|Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!|
Discord: If you would like, please join our Discord server!
|“||Death feeds me. Death pleases me. I am the essence I consume.||”|
— Nergal to Eliwood
Nergal (Japanese: ネルガル Nergal) was a sorcerer and a former friend of the Archsage Athos. His studies with Athos in Arcadia led him to delve deep into the dark arts surrounding the use of the quintessence of living creatures.
Known early life
During the Scouring Nergal is known to have conducted studies into dark magic on Valor near the Dragon's Gate. At some point around this time, his lover Aenir, an Ice Dragon, disappeared; as he puts it to his children, "bad men took her away". Shortly after her abduction, Nergal leaves his two young children near the Dragon's Gate and instructs them to pass through it if he does not return in ten days. He reassures the pair that he will return before the time has passed; it appears he never found Aenir and was unable to return as said children end up passing through the gate.
Studies in Arcadia
Some 500 years later, Nergal meets one of the Eight Legends, Athos, in the Nabata Desert. What happened to Aenir and his activities in this 500 year window of time before this are not elaborated, as the information from this time period is from Athos's recounting of his first meeting with Nergal.
According to Athos, the pair becomes friends due to their shared love of scholarly study and desire to uncover the world's secrets. After their meeting, the pair happens upon a mixed dragon-human village populated by refugees from the Scouring. Nergal and Athos use their magical skills to create an oasis, which eventually gains the name Arcadia, in the desert for the dragons and humans there. Athos and Nergal are then welcomed into the settlement.
After their welcome, they are allowed to make use of the dragon's collection of knowledge. Nergal and Athos studied in the village for at least two centuries. At some point, Nergal began dabbling in the art of turning life force into raw power using information from the dragon libraries. As these studies involved taking the lives of living beings, Athos and the village elders strongly objected to Nergal's actions. After being unable to persuade Nergal to stop his studies, a violent conflict that that resulted in Nergal being disfigured and driven from the village occurred. Nergal then went into hiding in Bern and amassed power slowly and began production of morphs. Athos and the village elders anticipated that Nergal would eventually return to the village to attempt to harvest the life force of a dragon; Athos steels himself for an unwinnable conflict with Nergal. However, this never occurs and Nergal remains in hiding; Nergal is not known to have ever made an attempt to return to Arcadia.
Taking control of the Black Fang
At some point after taking refuge in Bern, Nergal used one of his morph creations, Sonia, to infiltrate the Black Fang, a guild of assassins originating from Bern. Sonia, crafted in the image of a human woman, wooed Brendan Reed, the leader of the guild, thus placing it squarely under Nergal's control. Nergal also began seeking out knowledge of dragons, eventually coming upon a powerful family of magic-users in Lycia. After wringing the family of information on the dragons, they are mostly slaughtered by Sonia and Nergal. A single infant girl survives.
Nergal, seeing the possible use of a child from such a powerful family, gives the infant girl, named Nino, to Sonia to raise into a powerful magic user. Sonia proves to be an utterly incompetent parent, failing to even teach Nino to properly read; Nino is, however, successfully able to integrate into the Black Fang's family and comes to think of Brendan Reed and his two sons as a father and brothers. At some time presumably around this point Nergal also comes into the possession of another child, named Jaffar, which he personally grooms into a skilled assassin, and has Jaffar join the Black Fang to make use of his abilities.
Opening of the gate and death
Nergal begins moving towards his ultimate goal: summoning and harvesting dragons from the Dragon's Gate. Using the ruins surrounding the Dragon's Gate as a base of sorts, he gathers some of the Black Fang there. Nergal is initially able to very easily trick a pair of young dragons, Ninian and Nils, through the gate simply by calling out to them. While it is not outright stated, Nils explains to Eliwood that they were drawn to Nergal's voice due to it being that of an "old friend", possibly implying that Ninian and Nils subconsciously trusted Nergal's voice due to him being their father.
Presumably due to the lingering effects of the Ending Winter, the pair of dragons are weakened by their arrival into Elibe and Nergal steals the dragonstone that they are forced to create. Nergal keeps the dragonstone for use as a tool later. He also imprisons Ninian and Nils, keeping them alive, as a extra means of opening the gate, due to the fact that he is still unable to open it on his own with his human hands. Despite being key in Nergal's plans, Ninian and Nils are able to escape to the mainland and evade the Black Fang with the assistance of a woman from Sacae, though he eventually is able to recover the pair and re-imprison them.
Using the Black Fang and Ephidel, Nergal begins stirring conflict in Lycia so that he can start a rebellion and collect quintessence from it. Nergal is able to attract the attention of at least two Lycian nobles, Darin and Helman, for this purpose. Helman ends up backing down, but Darin remains loyal to Nergal in hopes of overthrowing Ostia. Elbert vehemently opposes the rebellion, and ends up imprisoned by Ephidel and taken straight to Valor due to Ephidel noticing that Elbert and his knights' possession of very high quality quintessence.
Elbert's disappearance is the factor that draws Eliwood into leaving Lycia and kicking off the plot of Fire Emblem: The Blazing Blade. Despite Eliwood's efforts, Nergal brainwashes Ninian and uses Elbert's quintessence to open the gate and call a single dragon through it, however the dragon is destroyed when the gate is closed abruptly by Nils snapping Ninian out of her brainwashing. During the confusion of the failed dragon summoning, Elbert manages to stab Nergal and wound him greatly, causing Nergal to flee.
Eliwood takes Elbert's body back to Lycia and Nergal resumes using the Dragon's Gate as a base. He does not attempt to continue the Lycian rebellion due to Darin being killed by Eliwood's forces earlier, and finding the high quality quintessence of Elbert's knights to be an adequate replacement. Eventually, Nergal is able to gain some influence over King Desmond of Bern. Due to the tumultuous relationship within the Bern house, Desmond is interested in having his son Zephiel assassinated by the Black Fang. Nergal sees this as an opportunity to use Bern's might to gather more quintessence, but the Black Fang's assassination mission ends up thwarted by Eliwood and he loses Bern's favor.
Nergal, finding himself running low on options, and having finally recovered from the wound Elbert gave him, appears before Eliwood's party at the Shrine of Seals, and takes Ninian by force. Ninian refuses Nergal's order to open the gate, takes her true form, and flees to the mainland yet again. In a bout of unfortunate timing, Ninian, still in her true form, locates Eliwood just after he obtains the dragon-slaying sword Durandal and ends up slain by Durandal, which guided Eliwood's strike. Nergal, seeming to have followed Ninian, taunts Eliwood over killing her, and attempts to take Nils as replacement. Athos attacks Nergal with Forblaze but Nergal shrugs off the blow and begins laughing with glee that he is barely scratched by Athos's power. Nergal then leaves the scene without taking Nils.
Nergal returns to the Dragon's Gate and combines Ninian's quintessence with the dragonstone he stole earlier, and is satisfied that he has a tool to call more dragons through the gate. Nergal begins making his final preparations to harvest quintessence from dragons through the gate, but Limstella notes that the quintessence form the Black Fang has been spent. Nergal tells Limstella that their next source, Eliwood's army, will arrive on his doorstep shortly. When Eliwood's party arrives on the island, Nergal grants Limstella overwhelming power, which he notes will end up rapidly deteriorating her body, and sends her off with an army of morphs to gather their quintessence.
Limstella fails at her task and Eliwood's army reaches Nergal himself inside the ruins. Before the two groups face off, Eliwood tells Nergal taking the lives of others purely for the accumulation of power is horrific. Nergal rebukes Eliwood and claims that such feelings of sadness for the deaths of others are a sign of weakness and irrelevant in the grand scheme of the world where gaining power and becoming a greater being is the goal of all life. He then turns to Athos, and, now worked into a fury, and rips off his headscarf, showing Athos the wound inflicted on him during the conflict in Arcadia. He cites his wound as proof that trust and value in others only leads to weakness and betrayal. Nergal is, despite being accompanied by several powerful morphs, then overwhelmed by Eliwood's forces, who are assisted by Athos and several of the Eight Legends legendary items that he brought with him.
During his final moments Nergal, seemingly in a moment of clarity asks himself why he wanted power, and only mumbles a name, "Ae...ir" to himself in answer. He then uses the last of his strength to call to the dragons beyond the gate so that they can return to Elibe and wreak havoc against humanity.
Nergal is the primary antagonist of Fire Emblem: The Blazing Blade, leading to the events of the game. He is the boss of the first part of the game's final chapter. During the battle he is accompanied by several morphs made in the image of bosses fought earlier in the game.
In the English version of Fire Emblem, Nergal's dialogue mentioning his wife, Aenir, is subject to a translation error or some sort of ambiguity, that may also be a translation error in itself. This has led to much confusion to the name of Ninian's mother, with many people thinking Ninis's Grace is named after her mother. This also significantly changed the implications in Nergal's death quote, as well as Nils' crying after Nergal's death.
|“||Daddy has to go to Aenir... I'm going to get Mommy.||”|
— Nergal in Chapter 19x pt 2H: A Glimpse in Time
The first issue is in Chapter 19x pt 2H: A Glimpse in Time, a Hector mode exclusive sidequest with obtuse unlock requirements. In a scene where Nergal is instructing his children, Ninian and Nils, to go through the Dragon's Gate if he does not return, he mentions "Aenir" but the localization's wording is most likely to be read as "Aenir" being the location that their mother is at. The Japanese version explicitly refers to Aenir as the mother.
|“||[...] More power... I must be...stronger... I... Why? Why did I... want power? ......Quintessence?||”|
— Nergal's death quote
The second issue is his previously mentioned death quote. In the Japanese version Nergal refers to Aenir instead of quintessence. The words are similar in the Japanese version, as quintessence is called "Ægir". Compounding on the issue, the way Nergal says it in Japanese seems to make it intentionally ambiguous as to him saying "Ægir" or "Aenir".
However, close scrutiny at the spelling of his dialogue shows he is remembering Aenir in his death quote. This nuance is lost in the international release for several reasons, though mostly due to Ægir being renamed Quintessence and the localization seemingly not catching that Aenir was the name of Nergal's wife in the first place.
Nergal is playable as a SpotPass character, released in the Fire Emblem character set. Nergal is also present as an enemy in the second and third installments of the Smash Brethren DLC series, as well as in the first and third installments of Rogues & Redeemers. Nergal also appears as an ally in Rogues & Redeemers 2.
Starting stats and growth rates
Growth rates when reclassed
This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.
Promotion stat gains
Archer Barbarian Cavalier Dark Mage Wyvern Rider Fighter Knight Mage Mercenary Myrmidon Priest Tactician Thief
Like all male bonus units in Awakening, Nergal has access to all base class and advanced class skills available to standard male units.
Personality and character
Nergal is at an extremely advanced age for a human, and is approximately 1000 years old during the events of Fire Emblem: The Blazing Blade. Nergal was a student of dark magic and appears to have been proficient in its use from even early on. Dark magic is known to decay its wielder's mind and memory, this began happening to Nergal at some point, though it is unclear exactly when in his travels this began occurring.
Nergal, when vaguely remembering that he left something important on Valor during Chapter 19x part 2, has to reassure himself that he wants power simply to "defeat anyone", though he appears unsure of himself. Conversely, during his last moments, Nergal revisits the question, and a name, "Aenir" seems to bubble to the surface of his last thoughts, indicating he originally sought power for her. Considering Athos appears to have no knowledge of Aenir, Nergal either was already suffering memory loss when the pair met in Arcadia, or Nergal elected to keep his true reasons for power a secret from Athos. Regardless, Nergal has completely forgotten Aenir and his children by the time he manages to pull Ninian and Nils through the gate.
Nergal truly saw Athos as an ally and friend during their time in Arcadia. When Athos and the dragon elders drove him out of the village for his studies of quintessence, Nergal became furious at Athos, interpreting his actions as a betrayal of his trust and their friendship. His fury festered for the centuries after his banishment and still burned hot even during final the conflict at the Dragon's Gate.
Nergal's mindset when creating morphs seems to have shifted at some point early on. Initially, Nergal appears to have been interested in using his morphs to create living beings that resembled those crafted by the hands of the gods-by including things like emotions; this is exemplified by the morph Kishuna, who he named purely because he gifted Kishuna with emotions. An unclear point later, Nergal happens upon Kishuna again and wonders why his past self would create something so weak and worthless, and tells Kishuna to leave his sight and rot into dust, to Kishuna's sorrow. Nergal also expresses no sadness when Limstella, supposedly his masterpiece, is killed.
|“||Be prepared. You are to be witness to a power that overwhelms all!||”|
— Nergal, in the final chapter of Fire Emblem: The Blazing Blade.
Nergal: So you're here, Eliwood. I thought losing Ninian might distract you. Have you forgotten her so quickly? How heartless.
Eliwood: I haven't forgotten. I'll never forget. It was my mistake that killed Ninian. Because of that...I will fight. I will not run away and hide in sorrow... I'm going to put an end to all this!
— Against Eliwood in Eliwood's tale.
Nergal: So you've come, Hector of Ostia. Your existence itself was my greatest miscalculation. If it had only been Eliwood, this could have been over. So, my little miscalculation, I will erase you. And leave no trace remaining.
Hector: Do your worst!!
— Against Hector in Eliwood's tale.
|“||Nergal: Did you know, Eliwood? What happened to your friend Hector? What he was thinking as he fought by your side?
Nergal: Heh heh... It's a pity. If only he had been free to return to Ostia.
Eliwood: I know that I've caused much pain for my friends. But that is why... I will not lose here today!!
— Against Eliwood in Hector's tale.
Nergal: I cannot understand you, Hector of Ostia. Why would you do all this for Eliwood? Is this miserable thing called friendship worth dying for?
Hector: I don't expect you to understand. You've forgotten what it means to be human! Nergal! My connection to you...it's over! I'm finishing everything up right here!!
— Against Hector in Hector's tale.
|“||Nergal: Little girl from Sacae... You'd do well to vanish. One such as you is no match for me.
Lyn: The nomads of the plains do not abandon their fellow tribespeople. Eliwood and Hector are my dear friends... Their sorrow is my sorrow. Their anger is my anger.
Lyn: Nergal! In my friends' names, I will cut you down!
— Against Lyn.
Nergal: Uhn? Who do you think you are?
Nino: You will pay! You stole my family from me, and you will pay, Nergal!!! I will avenge them all!
Nergal: Now, I see... You're Sonia's...
— Against Nino.
Nergal: Hmph... It's you, Jaffar? Turning your sword against me, your master? Do you forget who raised you? You are worthless.
Jaffar: ...Wrong. I am a man.
Nergal: Oh, really? If so, then I will give you a man's death!
— Against Jaffar.
|“||Renault: ...Nergal, do you remember me?
Nergal: Hah. You are... Renault. So you're still seeking out a wretched existence?
Renault: I went astray. I listened to your honeyed words... I dreamt of the impossible...the return of a lost soul. But...what you gave me was...a puppet... It was soulless...nothing more than an empty vessel!!
Nergal: Just an empty vessel... Isn't that what you wanted? You desired to bring back your dead friend. You were my experiment, and I completed my morph. I'm grateful, Renault. Thanks to you, I gained power.
Renault: You villain... You cursed him! Your crime can never be forgiven! I will end you with my hands. In the name of my lost friend!
— Against Renault.
Nergal: Heh heh... Athos... Take a good look at me! At my tremendous power!
Athos: Already...words are useless. As an old friend...I will fulfill my duty.
— Against Athos.
|“||This place... Why am I here?||”|
— Awakening SpotPass parley
|“||Yes! Use all your strength!||”|
— SpotPass battle
|“||You cannot alter destiny.||”|
— SpotPass recruitment
|“||Why? Why must I lose? Gaa... Not like this... I will not die...like this. With my last breath... tremble...and...despair. Hwah ha ha... Ha... ha ha ha...||”|
— Nergal's default quote
|“||Why? Why must I lose? More power... I must be...stronger... I... Why? Why did I... want power? Gaa... Not like this... I will not die...like this. With my last breath... tremble...and...despair. Hwah ha ha... Ha... ha ha ha...||”|
— Nergal's death quote if two Kishuna chapters are visited and Kishuna is defeated
|“||Why? Why must I lose? More power... I must be...stronger... I... Why? Why did I... want power? ......Quintessence*? ...Don't...under...stand... but... Gaa... Not like this... I will not die...like this. With my last breath... tremble...and...despair. Hwah ha ha... Ha...ha ha ha...||”|
— Nergal's death quote if all Kishuna chapters are visited and Kishuna is defeated
* This is a translation error, he is supposed to be asking about Aenir.
Fire Emblem Cipher
Nergal is currently featured on one card in Fire Emblem Cipher.
|Fire Emblem Cipher data for Nergal|
|Man Experiencing the Forbidden, Nergal|
|"I will call forth a dragon and claim its quintessence. I will harness a power never before seen on this world. And I will become this world's master. That is my desire."|
|Attack: 60||Support: 0||Range: 1-2||Deploy Cost: 5|
|Class: Dark Druid||Tier: Advanced||Class Change Cost: 4|
|"Tremble and despair...": [Trigger] [Once per turn]  When an ally attacks, you may pay the cost and if you do: Until the end of combat, your opponent's support card will fail to support the defending unit.|
Ereshkigal: [Always] During your turn, if your have more cards in your hand than your opponent, this unit gains +20 attack.
|Card #B13-046HN • Artist: Yoneko|
|Some card information translation provided by Serenes Forest.|
For more detailed strategic information on these cards, see their TCG wiki article on Nergal .
|The Blazing Blade||An avaricious fiend who
turns death into power.
- Nergal is one of the few characters in the Fire Emblem series that has alternate portraits for facing both ways, likely due to his prominent asymmetrical scarring. The only other character that has received this treatment instead of simply flipping their portrait is Chrom in Awakening.
- Nergal has a custom unit palette assigned, but it is mistakenly set to be used when Nergal is in a base class, and Dark Druid is treated as an advanced class; therefore, his palette does not display.
Etymology and other languages
|Names, etymology and in other regions|
|Language||Name||Definition, etymology and notes|
Nergal was a Mesopotamian deity associated with death, noon and the summer solstice.
Officially romanized as Nergal; as above.
Nergal's unused palette in Fire Emblem: The Blazing Blade
Artwork of Nergal from The Blazing Blade.
Artwork of Nergal from Fire Emblem Cipher.
- Nergal appears as a young adult in the flashback during Chapter 19x pt 2, which is 980 years before the events of The Blazing Blade.
- Fire Emblem 7: Nergal Artbook Translation | kantopia, www.kantopia.wordpress.com, Retrieved: 9 August 2018
- "Why am I here? Ah... Now I remember. I was here a long, long time ago... During the Scouring... I studied dark magic here." — Nergal, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Some bad men took her away. They can't have gone very far, though. I have to go after them and save Mommy. You wait ten days… If Daddy's not back by then, take your brother and go to the other side. You're a clever girl. You know the way, right?" — Nergal to Ninian and Nils during 19xx, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "I first met Nergal some 500 years ago, wandering the Nabata wasteland. Like me, his only drive was the search for truth in this world. We were equals in power and knowledge, and we became fast friends. We believed we could solve the mysteries of the world." — Athos on his first meeting with Nergal, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Nergal and I crafted a barrier and created an oasis for them. Upon their invitation, we lived there with them. Our life there... It was calm and satisfying. At some point, the village became known as Arcadia, a place of perfect peace for travelers gone astray." — Athos, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "We studied their language and history with unbridled passion. A century, then two... Time passed in an eye's blink." — Athos, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Ah, Nergal... He took the dragons' knowledge... He learned the art of stealing the essence from living creatures and turning it into power. ...It was terrible. When we discovered what he was doing, the elders and I tried to persuade him to stop." — Athos, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "He started with small creatures and grew ever more confident. Then, he began draining the quintessence of humans. The villagers and I joined forces and... defeated him. Or so we thought, but..." — Athos, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "After he was banished from Arcadia, Nergal fled to Bern. He increased his power slowly to avoid our eye. Using quintessence, he made his "puppets," the morphs." — Athos, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Athos: When Nergal began using morphs to carry out his plans, his power had grown beyond our ability to contain him. After humans, his next target became the essence of dragons. His next target had to be Arcadia. I concealed our paradise behind a curtain of sandstorms. I then hid in the underground ruins and waited for him. I did not hope to defeat him. Just to exchange blows... and then draw him into the desert, which would be his end.
Eliwood: But Nergal never showed up, did he?
Athos: Correct." — Athos and Eliwood, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "I got close to you so that I could take control of the Black Fang. Take a look around you. Not a familiar face to be seen, is there? I've been replacing them one by one... Hee hee. They're all Lord Nergal's puppets. His morphs!!" — Sonia to Brendan, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "You were still a mewling little whelp, but we took you with us. Lord Nergal thought you might be useful, so he let you live. I hated the very thought of it, but it was Lord Nergal's wish that I raise you as my daughter." — Sonia, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Hmph... It's you, Jaffar? Turning your sword against me, your master? Do you forget who raised you?" — Nergal to Jaffar in a boss conversation, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "We heard a voice calling to us from the Dragon's Gate. It was the voice of an old friend..." — Nils describing Nergal's call, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "When we opened the Dragon's Gate and traveled here again, we had lost almost all of our strength... The quintessence left within us was less even than that of an average human. In order to sustain ourselves, in order to breathe the air of this world, we took human form. We placed our energies within a dragonstone. But our dragonstone was taken...stolen. Nergal hoped to use it as a tool to summon other dragons" — Nils, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Limstella: The children's dragon stone. What will you do with it?
Nergal: I will infuse it with quintessence.
Limstella: This is...
Nergal: The dragon girl... Ninian's essence. Beautiful... Absolutely beautiful..... With this, I will be able to call dragons whenever I please." — Nergal and Limstella, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "The Dragon's Gate cannot be opened by humans. Why would humans be able to open a gate that was designed... for dragons?" — Nergal, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "A person of strong mind and body has hundreds of times more energy than the average person. It sounds like there aren't many people like that, though. It took too long for Nergal to find people with enough strength. Although it would take time, Nergal said the easiest way to get that much quintessence was by starting a war." — Nils, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Ephidel brought Elbert to the Dragon's Gate. He said he'd found the ideal source they had sought. Nergal's plans for war had been stopped, and yet...he was happy. He'd taken so much energy from the knights traveling with Elbert. He was sure he'd get even better quintessence from Elbert..." — Nils, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Nils: Ninian! Come to your senses! You must not do what they want!
Ninian: ...Ni... ......Nils...
Nergal: Nils? Not now! Grrr ...Ephidel! Stop him!!
Ephidel: Desist, Nils! The power... It runs wild!!
Ninian: ...... ...Nils?
(the gate becomes unstable)
Nils: Here! Hurry!! The dragon is crumbling. Everyone flee!!
(Nergal warps away, leaving Ephidel behind)
Ephidel: Hyaaaa! Stop... You mustn't come here!! Lord Nergal! Lord Nergal! Please......!!! Guwaaaaaaahhh!!!!!!" — The scene where Nergal's summoning of a dragon through the gate fails, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "My body moved on its own. It was as if the sword itself was guiding my arm." — Eliwood, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Very impressive, Archsage Athos. However... However, fire is no longer my foe! Look! Not even a legendary blade can cause me harm! At long last, I am impervious! Ha ha...ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!!" — Nergal, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "You continue to regret causing harm to anyone, even enemies. However, no matter the reason, once the deed is done, it's done. Whether you enjoy it or not is irrelevant--the result is the same." — Nergal to Eliwood, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "Look at this wound! The wound I took from your magic!! It was a mistake. The only person who understood... The man I thought my truest friend... It was a mistake to try and destroy me. Heh heh heh heh... It confirmed some things for me. That trust brings betrayal. That friends bring weakness!" — Nergal to Athos, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "In Chapter 19x pt 2 there is a flashback scene featuring a man and two children, who look suspiciously like younger versions of Nergal, Nils and Ninian. The man says "Daddy has to go to Aenir...I'm going to get Mommy". This line was mistranslated and is supposed to read "Daddy has to go and get Aenir... Mommy". In other words, Aenir is not the name of a place, but their mother." — VincentASM, Issues (webpage), Serenesforest.net, Published: ?, Retrieved: May 5th, 2015
- "So then, how did this happen if they got a lot of other things right? Well, it's not entirely their fault. In the Japanese version, the word that translated to "Quintessence" was "Aegir." You can already see where the problem came from. In his dialogue, he says "Ae...r" specifically with the third syllable (ni or gi) missing. The beauty of this is, in Japanese, that he could be referring to either Aenir or Aegir, which fuels that sort of confused daze he is in for a moment, obsessing over Aegir when his real reason was Aenir, see?" — Kirokan, Fire Emblem 7 – Comparing Nergal's True "Why did I want power?" Dialogue [JPN/ENG], kantopia.wordpress.com, Published: September 22nd 2015, Retrieved: June 18th 2016
- "However. The game always wrote (in every instance I saw) "Aegir" as エーギル and "Aenir" as エイナール. Note that the original dialogue for the above has エイ instead of エー at the beginning –which is used exclusively for Aenir. For those who speak Japanese, this gets more complex yet more straightforward, as エー is ee, but エイ is as well! They both represent a long vowel, and so I figure this was to specifically differentiate the two very similar words." — Kirokan, Fire Emblem 7 – Comparing Nergal's True "Why did I want power?" Dialogue [JPN/ENG], kantopia.wordpress.com, Published: September 22nd 2015, Retrieved: June 18th 2016
- "This... I left something here. Something valuable... Urrgg.. My head... The pain... Bah. It must not be worth much if I never bothered returning for it. I have power now. Nothing else matters. I will open the Dragon's Gate and get even more power... The power to defeat anyone. Power..." — Nergal, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "You are the only morph to whom I've given emotions. It won't suffice simply to refer to you as a number. " — Nergal, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "What do you want, monster? You can't fight... You can't harvest quintessence... Powerless and frail, you're naught but a false puppet, a pale imitation. Is this all I was capable of creating in the past...this fool? Absolutely worthless. You are my blunder, my failed morph... You are of no use to me. Go somewhere and rot away into dust." — Nergal to Kishuna, Fire Emblem: The Blazing Blade
- "But it was still a morph. When it died... I heard its voice call out... It called out a name... Nergal. Did you hear its voice? Sorrow... It was filled with a terrible sorrow." — Nils, Fire Emblem: The Blazing Blade
- Nergal - Ancient History Encyclopedia, www.ancient.eu, Retrieved: 9 August 2018
|This article is part of Project Characters, a project focused in writing articles for every character present in the Fire Emblem series.|
|Fire Emblem Awakening|