Cohort of the Dead

Cohort of the Dead File:Banner feh book 3 chapter 9.png

Location Alternate World of Zenith (Askr and Embla) Boss(es) Líf

“	Now that's a surprise! I just hope you won't end up stabbing us in the back.	”	— Sharena

Cohort of the Dead (Japanese: 死者の帳尻を合わせよ Match the dead) is Chapter 9 of Book III of Fire Emblem Heroes.

This chapter was added to the game as part of an update released on July 22, 2019, alongside its featured characters, and a number of related quests, which were available until August 7.

Plot

Main article: Cohort of the Dead/Script

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Chapter data

Part 1: A Pause in Hostilities

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Bow Flier 22 Steel Bow • Rally Resistance A Fury 1 Blue Mage 22 Elthunder A Atk/Res Solo 1 • C Res Ploy 1 Cleric 22 Assault • Mend C Drive Res 1 Byleth Steel Sword • Dragon Gaze A Fury 1 • B Wrath 1 • C Even Atk Wave 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Bow Flier 34 Slaying Bow • Rally Def/Res • Dragon Gaze A Fury 2 • B Aerobatics 1 Blue Mage 34 Thoron • Chilling Wind A Atk/Res Solo 2 • C Res Ploy 2 Cleric 34 Absorb • Recover • Imbue B Wings of Mercy 1 • C Drive Res 1 Byleth 34 Silver Sword • Dragon Gaze A Fury 2 • B Wrath 2 • C Even Atk Wave 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Bow Flier 40 Slaying Bow+ • Rally Def/Res+ • Draconic Aura A Fury 3 • B Aerobatics 3 Blue Mage 40 Thoron+ • Iceberg A Atk/Res Solo 3 • C Res Ploy 3 Cleric 40 Absorb+ • Recover+ • Heavenly Light B Wings of Mercy 3 • C Drive Res 2 Byleth 40 Creator Sword • Ruptured Sky A Fury 4 • B Wrath 3 • C Even Atk Wave 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Byleth

Main article: Byleth

Normal Hard Lunatic

Level 22 Max HP 27 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 29 Speed 24 Defense 19 Resistance 12

Skills Steel Sword -- Dragon Gaze A Fury 1 B Wrath 1 C Even Atk Wave 1

Level 34 Max HP 34 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 42 Speed 36 Defense 29 Resistance 18

Skills Silver Sword -- Dragon Gaze A Fury 2 B Wrath 2 C Even Atk Wave 2

Level 40 Max HP 40 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 54 Speed 44 Defense 37 Resistance 25

Skills Creator Sword -- Ruptured Sky A Fury 4 B Wrath 3 C Even Atk Wave 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 2: The Protector

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Axe Fighter 23 Steel Axe • Pivot B Atk/Spd Link 1 • C Panic Ploy 1 Lance Flier 23 Steel Lance A Sturdy Blow 1 Sword Fighter 23 Steel Sword • Reposition A Atk/Def Bond 1 • C Drive Atk 1 Green Cavalier 23 Elwind • Reciprocal Aid B Renewal 1 • C Drive Res 1 Dimitri 23 Silver Lance • Retribution A Death Blow 1 • B Lull Atk/Def 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Axe Fighter 35 Silver Axe • Pivot B Atk/Spd Link 2 • C Panic Ploy 2 Lance Flier 35 Slaying Lance • Buckler A Sturdy Blow 1 • B Hit and Run Sword Fighter 35 Barrier Blade • Reposition A Atk/Def Bond 2 • C Drive Atk 1 Green Cavalier 35 Rexcalibur • Reciprocal Aid • Rising Wind B Renewal 2 • C Drive Res 1 Dimitri 35 Noble Lance • Retribution A Death Blow 2 • B Lull Atk/Def 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Axe Fighter 40+ Silver Axe+ • Pivot B Atk/Spd Link 3 • C Panic Ploy 3 Lance Flier 40+ Slaying Lance+ • Escutcheon A Sturdy Blow 2 • B Hit and Run Sword Fighter 40+ Barrier Blade+ • Reposition A Atk/Def Bond 3 • C Drive Atk 2 Green Cavalier 40+ Rexcalibur+ • Reciprocal Aid • Blazing Wind B Renewal 3 • C Drive Res 2 Dimitri 40+ Noble Lance • Vengeance A Death Blow 4 • B Lull Atk/Def 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Dimitri

Main article: Dimitri

Normal Hard Lunatic

Level 23 Max HP 28 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 33 Speed 16 Defense 21 Resistance 9

Skills Silver Lance -- Retribution A Death Blow 1 B Lull Atk/Def 1

Level 35 Max HP 35 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 50 Speed 23 Defense 29 Resistance 14

Skills Noble Lance -- Retribution A Death Blow 2 B Lull Atk/Def 2

Level 40+ Max HP 40 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 56 Speed 29 Defense 34 Resistance 18

Skills Noble Lance -- Vengeance A Death Blow 4 B Lull Atk/Def 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 3: The Schemer

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Thief 24 Steel Dagger A Death Blow 1 • C Spd Ploy 1 Red Mage 24 Elfire • Rally Attack A Fortress Res 1 • B Atk Feint 1 Axe Cavalier 24 Steel Axe • Reposition A Attack/Def +1 • B Atk/Res Link 1 Cleric 24 Assault • Mend A Spd/Res 1 • B Sabotage Res 1 Claude 24 Silver Bow • Night Sky B Lull Spd/Def 1 • C Def Smoke 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Thief 36 Smoke Dagger • Chilling Wind A Death Blow 2 • C Spd Ploy 2 Red Mage 36 Bolganone • Rally Atk/Def A Fortress Res 2 • B Atk Feint 2 Axe Cavalier 36 Slaying Axe • Reposition • New Moon A Attack/Def +1 • B Atk/Res Link 2 Cleric 36 Slow • Physic • Windfire Balm A Spd/Res 1 • B Sabotage Res 2 Claude 36 Cunning Bow • Night Sky B Lull Spd/Def 2 • C Def Smoke 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Thief 40+ Smoke Dagger+ • Iceberg A Death Blow 3 • C Spd Ploy 3 Red Mage 40+ Bolganone+ • Rally Atk/Def+ A Fortress Res 3 • B Atk Feint 3 Axe Cavalier 40+ Slaying Axe+ • Reposition • Luna A Attack/Def +2 • B Atk/Res Link 3 Cleric 40+ Slow+ • Physic+ • Windfire Balm+ A Spd/Res 2 • B Sabotage Res 3 Claude 40+ Cunning Bow • Glimmer B Lull Spd/Def 3 • C Def Smoke 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Claude

Main article: Claude

Normal Hard Lunatic

Level 24 Max HP 27 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 28 Speed 23 Defense 12 Resistance 12

Skills Silver Bow -- Night Sky B Lull Spd/Def 1 C Def Smoke 1

Level 36 Max HP 34 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 43 Speed 36 Defense 16 Resistance 17

Skills Cunning Bow -- Night Sky B Lull Spd/Def 2 C Def Smoke 2

Level 40+ Max HP 40 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 48 Speed 41 Defense 20 Resistance 22

Skills Cunning Bow -- Glimmer B Lull Spd/Def 3 C Def Smoke 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 4: The Future

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Blue Flier 25 Elthunder A Speed +1 • C Spur Atk 1 Sword Dragon 25 Steel Sword A Def/Res Solo 1 • C Spur Def 1 Lance Knight 25 Steel Lance B Bold Fighter 1 • C Drive Atk 1 Red Mage 25 Elfire A Fury 1 • C Def Ploy 1 Edelgard 25 Silver Axe • New Moon A Atk/Def Solo 1 • B Dull Close 1 • C Rouse Atk/Def 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Blue Flier 37 Blárserpent • Chilling Wind A Speed +2 • C Spur Atk 2 Sword Dragon 37 Brave Sword • New Moon A Def/Res Solo 2 • C Spur Def 2 Lance Knight 37 Slaying Lance • Dragon Gaze B Bold Fighter 2 • C Drive Atk 1 Red Mage 37 Bolganone • Retribution A Fury 2 • C Def Ploy 2 Edelgard 37 Victorious Axe • New Moon A Atk/Def Solo 2 • B Dull Close 2 • C Rouse Atk/Def 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Blue Flier 40+ Blárserpent+ • Iceberg A Speed +3 • C Goad Fliers Sword Dragon 40+ Brave Sword+ • Moonbow A Def/Res Solo 3 • C Ward Fliers Lance Knight 40+ Slaying Lance+ • Dragon Fang B Bold Fighter 3 • C Drive Atk 2 Red Mage 40+ Bolganone+ • Reprisal A Fury 3 • C Def Ploy 3 Edelgard 40+ Victorious Axe • Luna A Atk/Def Solo 3 • B Dull Close 3 • C Rouse Atk/Def 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Edelgard

Main article: Edelgard

Normal Hard Lunatic

Level 25 Max HP 29 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 35 Speed 19 Defense 23 Resistance 13

Skills Silver Axe -- New Moon A Atk/Def Solo 1 B Dull Close 1 C Rouse Atk/Def 1

Level 37 Max HP 36 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 51 Speed 26 Defense 33 Resistance 18

Skills Victorious Axe -- New Moon A Atk/Def Solo 2 B Dull Close 2 C Rouse Atk/Def 2

Level 40+ Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 58 Speed 31 Defense 40 Resistance 22

Skills Victorious Axe -- Luna A Atk/Def Solo 3 B Dull Close 3 C Rouse Atk/Def 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 5: My Sanity Died with Them

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Edelgard 26 Silver Axe • New Moon A Atk/Def Solo 1 • B Dull Close 1 • C Rouse Atk/Def 3 Claude 26 Silver Bow • Night Sky B Lull Spd/Def 1 • C Def Smoke 3 Byleth 26 Silver Sword • Dragon Gaze A Fury 1 • B Wrath 1 • C Even Atk Wave 1 Dimitri 26 Silver Lance • Retribution A Death Blow 1 • B Lull Atk/Def 1 Líf 26 Silver Sword • Glowing Ember A Heavy Blade 1 • B Desperation 1 • C Pulse Smoke 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Edelgard 39 Victorious Axe • New Moon A Atk/Def Solo 2 • B Dull Close 2 • C Rouse Atk/Def 2 Claude 39 Cunning Bow • Night Sky B Lull Spd/Def 2 • C Def Smoke 2 Byleth 39 Creator Sword • Dragon Fang A Fury 3 • B Wrath 2 • C Even Atk Wave 2 Dimitri 39 Noble Lance • Retribution A Death Blow 3 • B Lull Atk/Def 2 Líf 39 Sökkvabekkr • Bonfire A Heavy Blade 2 • B Desperation 2 • C Pulse Smoke 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Edelgard 40+ Victorious Axe • Luna A Atk/Def Solo 3 • B Dull Close 3 • C Rouse Atk/Def 3 Claude 40+ Cunning Bow • Glimmer B Lull Spd/Def 3 • C Def Smoke 3 Byleth 40+ Creator Sword • Ruptured Sky A Fury 4 • B Wrath 3 • C Even Atk Wave 3 Dimitri 40+ Noble Lance • Vengeance A Death Blow 4 • B Lull Atk/Def 3 Líf 40+ Sökkvabekkr • Bonfire A Heavy Blade 3 • B Desperation 3 • C Pulse Smoke 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Edelgard

Main article: Edelgard

Normal Hard Lunatic

Level 26 Max HP 29 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 36 Speed 19 Defense 24 Resistance 13

Skills Silver Axe -- New Moon A Atk/Def Solo 1 B Dull Close 1 C Rouse Atk/Def 3

Level 39 Max HP 38 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 53 Speed 27 Defense 35 Resistance 19

Skills Victorious Axe -- New Moon A Atk/Def Solo 2 B Dull Close 2 C Rouse Atk/Def 2

Level 40+ Max HP 44 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 59 Speed 33 Defense 41 Resistance 23

Skills Victorious Axe -- Luna A Atk/Def Solo 3 B Dull Close 3 C Rouse Atk/Def 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Claude

Main article: Claude

Normal Hard Lunatic

Level 26 Max HP 28 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 30 Speed 25 Defense 12 Resistance 13

Skills Silver Bow -- Night Sky B Lull Spd/Def 1 C Def Smoke 3

Level 39 Max HP 36 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 45 Speed 38 Defense 18 Resistance 18

Skills Cunning Bow -- Night Sky B Lull Spd/Def 2 C Def Smoke 2

Level 40+ Max HP 42 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 50 Speed 43 Defense 22 Resistance 23

Skills Cunning Bow -- Glimmer B Lull Spd/Def 3 C Def Smoke 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Byleth

Main article: Byleth

Normal Hard Lunatic

Level 26 Max HP 29 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 34 Speed 27 Defense 22 Resistance 14

Skills Silver Sword -- Dragon Gaze A Fury 1 B Wrath 1 C Even Atk Wave 1

Level 39 Max HP 37 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 51 Speed 41 Defense 33 Resistance 21

Skills Creator Sword -- Dragon Gaze A Fury 3 B Wrath 2 C Even Atk Wave 2

Level 40+ Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 57 Speed 48 Defense 40 Resistance 27

Skills Creator Sword -- Ruptured Sky A Fury 4 B Wrath 3 C Even Atk Wave 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Dimitri

Main article: Dimitri

Normal Hard Lunatic

Level 26 Max HP 29 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 35 Speed 17 Defense 22 Resistance 10

Skills Silver Lance -- Retribution A Death Blow 1 B Lull Atk/Def 1

Level 39 Max HP 37 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 53 Speed 26 Defense 32 Resistance 16

Skills Noble Lance -- Retribution A Death Blow 3 B Lull Atk/Def 2

Level 40+ Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 58 Speed 32 Defense 37 Resistance 20

Skills Noble Lance -- Vengeance A Death Blow 4 B Lull Atk/Def 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Líf

Main article: Líf

Normal Hard Lunatic

Level 26 Max HP 30 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 36 Speed 19 Defense 22 Resistance 17

Skills Silver Sword -- Glowing Ember A Heavy Blade 1 B Desperation 1 C Pulse Smoke 1

Level 39 Max HP 39 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 51 Speed 28 Defense 31 Resistance 25

Skills Sökkvabekkr -- Bonfire A Heavy Blade 2 B Desperation 2 C Pulse Smoke 2

Level 40+ Max HP 45 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 56 Speed 33 Defense 37 Resistance 31

Skills Sökkvabekkr -- Bonfire A Heavy Blade 3 B Desperation 3 C Pulse Smoke 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Strategy

This section details unofficial strategies that may help with completion of the chapter. This may not work for everybody.

Trivia

• The update that introduced this chapter is the first to introduce a new source realm into the game in which neither the chapter (be it title or contents) nor its corresponding New Heroes focus give said new source realm a name (such as World of Mystery, The Sacred World, or World of Thracia). The source realm in question wasn't given a name until the following update, when strings associated with the new Lost Lore game mode gave it the name "World of Crests".
• For some unexplained reason, Edelgard and Claude bear their third-tier type-C passives in Part 5 on the Normal difficulty, but scale these down to their second-tier forms on the Hard difficulty.
• At some later point in time, a button labeled "Book III Midpoint", which if clicked allows viewing of a video in a web browser, was placed ahead of this chapter in the chapter listing, despite the fact that neither this chapter nor the one preceding was the actual midpoint of Book III.

Etymology and other languages

Chapter 9: Cohort of the Dead

Names, etymology and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Cohort of the Dead	--
Japanese	死者の帳尻を合わせよ	Match the dead
Spanish	Séquito mortuorio	Mortuary retinue
French	Cohorte des morts	Cohort of the dead
German	Kohorte der Toten	Cohort of the dead
Italian	Le file dei morti	The ranks of the dead
Portuguese (Brazil)	Tropa fúnebre	Funerary troop
Traditional Chinese	填補死者的數量吧	Fill the number of the dead

Part 1: A Pause in Hostilities

Names, etymology and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	A Pause in Hostilities	--
Japanese	一時の休戦	Temporary truce
Spanish	Un alto al fuego	A cease-fire
French	Trêve précaire	Precarious truce
German	Verbündete auf Zeit	Ally for a Time
Italian	Una tregua temporanea	A temporary truce
Portuguese (Brazil)	Trégua nas hostilidades	Truce in hostilities
Traditional Chinese	暫時休戰	Temporary armistice

Part 2: The Protector

Names, etymology and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	The Protector	Identical to one of Dimitri's titles, "The Protector".
Japanese	青獅子の守護者	Blue Lion guardian
Spanish	Protector noble	Noble protector
French	Protecteur singulier	Singular protector
German	Der Beschützer	The Protector
Italian	Il paladino	The defender
Portuguese (Brazil)	O protetor	The protector
Traditional Chinese	青獅子的守護者	Blue Lion protector

Part 3: The Schemer

Names, etymology and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	The Schemer	Identical to one of Claude's titles, "The Schemer".
Japanese	野望の寵児	Ambitious darling
Spanish	Soñador astuto	Cunning dreamer
French	Intrigant de génie	Scheming genius
German	Der Pläneschmied	The Scheme-Forger
Italian	Il cospiratore	The conspirator
Portuguese (Brazil)	O manipulador	The manipulator
Traditional Chinese	野心的寵兒	Ambitious darling

Part 4: The Future

Names, etymology and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	The Future	Identical to one of Edelgard's titles, "The Future".
Japanese	黒鷲を継ぐ者	Black Eagle successor
Spanish	Heredera ávida	Avid heir
French	Future souveraine	Future sovereign
German	Die Zukunft	The Future
Italian	Il futuro	The future
Portuguese (Brazil)	O futuro	The future
Traditional Chinese	黑鷲的繼承者	Black Eagle successor

Part 5: My Sanity Died with Them

Names, etymology and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	My Sanity Died with Them	--
Japanese	正気を失うには、十分だ	Enough to lose one's sanity
Spanish	Pérdida de cordura	Loss of sanity
French	Lucidité perdue	Lost lucidity
German	Ende der Vernunft	End of Good Sense
Italian	Nel baratro della follia	In the abyss of madness
Portuguese (Brazil)	Minha sanidade se foi	My sanity is gone
Traditional Chinese	足以讓人失去理智	Enough to make you lose your reason

Gallery

• 

  The map of Book III: Chapter 9, Part 1.

• 

  The map of Book III: Chapter 9, Part 2.

• 

  The map of Book III: Chapter 9, Part 3.

• 

  The map of Book III: Chapter 9, Part 4.

• 

  The map of Book III: Chapter 9, Part 5.

← Truth of a Name •	Cohort of the Dead	• Omnicidal Witch →