Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
World of Awakening: Difference between revisions
Thecornerman (talk | contribs) m (Text replacement - "\[\[File:([^\[\]\|]+)[Cc]hapter " to "[[File:$1chapter ") |
|||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
:''This article is about Chapter 4 of | :''This article is about Chapter 4 of ''Fire Emblem Heroes''. For the location, see [[Ylisse]].'' | ||
{{Chapter Infobox | {{Chapter Infobox | ||
|image=[[File:Banner feh chapter 4.png|200px]] | |image=[[File:Banner feh chapter 4.png|200px]] | ||
Line 10: | Line 9: | ||
{{Quote|The rest of the [[Shepherds (group)|Shepherds]] will stop you. Our bonds are strong—we will never submit to you, villains.|[[Chrom]]}} | {{Quote|The rest of the [[Shepherds (group)|Shepherds]] will stop you. Our bonds are strong—we will never submit to you, villains.|[[Chrom]]}} | ||
'''World of Awakening''' (Japanese: {{ | '''World of Awakening''' (Japanese: {{hl|覚醒の世界|Kakusei no sekai}} ''World of Awakening'') is Chapter 4 of {{FEH}}. In this chapter, the [[Order of Heroes]] fight the [[Shepherds (group)|Shepherds]], defenders of [[Ylisse]], in order to free them from the [[Embla (country)|Emblian]] contract. | ||
{{toclimit|3}} | {{toclimit|3}} | ||
Line 20: | Line 19: | ||
The Order next take on the armies of [[Lon'qu]], [[Olivia]], [[Cordelia]], and [[Donnel]]. The final battle pits them against Chrom once more, this time assisted by [[Robin]], the Shepherds' master tactician. Robin's battle plan, however, proves insufficient, and the Order wins the battle, breaking the contract. Chrom, now able to see clearly once again, apologises for attacking the Order, and thanks them for saving his country. | The Order next take on the armies of [[Lon'qu]], [[Olivia]], [[Cordelia]], and [[Donnel]]. The final battle pits them against Chrom once more, this time assisted by [[Robin]], the Shepherds' master tactician. Robin's battle plan, however, proves insufficient, and the Order wins the battle, breaking the contract. Chrom, now able to see clearly once again, apologises for attacking the Order, and thanks them for saving his country. | ||
After the battle, [[Sharena]] comments on how she felt a similar aura to [[Kiran]]'s emanating from Robin. [[Anna]] feels that it is nothing remarkable, however, given the hundreds of worlds [[Askr (country)|Askr]] is likely connected to. Just then, however, she receives an urgent report—the Emblian army are once more marching on the [[Archanea (continent)|World of Mystery]], again targeting its Heroes. | After the battle, [[Sharena]] comments on how she felt a similar aura to [[Kiran]]'s emanating from Robin. [[Anna/Heroes|Anna]] feels that it is nothing remarkable, however, given the hundreds of worlds [[Askr (country)|Askr]] is likely connected to. Just then, however, she receives an urgent report—the Emblian army are once more marching on the [[Archanea (continent)|World of Mystery]], again targeting its Heroes. | ||
==Chapter data== | ==Chapter data== | ||
Line 478: | Line 477: | ||
|type1=flying | |type1=flying | ||
|weapon1=lance | |weapon1=lance | ||
|lv1=8 | |lv1=8 | ||
|skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]]<br/>[[File:Is feh triangle adept 1.png|20px]]<sub>{{color|red|A}}</sub> [[Triangle Adept|Triangle Adept 1]] | |skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]]<br/>[[File:Is feh triangle adept 1.png|20px]]<sub>{{color|red|A}}</sub> [[Triangle Adept|Triangle Adept 1]] | ||
Line 493: | Line 491: | ||
|type3=flying | |type3=flying | ||
|weapon3=lance | |weapon3=lance | ||
|lv3=8 | |lv3=8 | ||
|skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Iron Lance]] | |skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Iron Lance]] | ||
Line 510: | Line 507: | ||
|type1=flying | |type1=flying | ||
|weapon1=lance | |weapon1=lance | ||
|lv1=18 | |lv1=18 | ||
|skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]]<br/>[[File:Is feh triangle adept 1.png|20px]]<sub>{{color|red|A}}</sub> [[Triangle Adept|Triangle Adept 1]] | |skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]]<br/>[[File:Is feh triangle adept 1.png|20px]]<sub>{{color|red|A}}</sub> [[Triangle Adept|Triangle Adept 1]] | ||
Line 525: | Line 521: | ||
|type3=flying | |type3=flying | ||
|weapon3=lance | |weapon3=lance | ||
|lv3=18 | |lv3=18 | ||
|skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]] | |skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]] | ||
Line 542: | Line 537: | ||
|type1=flying | |type1=flying | ||
|weapon1=lance | |weapon1=lance | ||
|lv1=28 | |lv1=28 | ||
|skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]]<br/>[[File:Is feh triangle adept 1.png|20px]]<sub>{{color|red|A}}</sub> [[Triangle Adept|Triangle Adept 1]] | |skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]]<br/>[[File:Is feh triangle adept 1.png|20px]]<sub>{{color|red|A}}</sub> [[Triangle Adept|Triangle Adept 1]] | ||
Line 557: | Line 551: | ||
|type3=flying | |type3=flying | ||
|weapon3=lance | |weapon3=lance | ||
|lv3=28 | |lv3=28 | ||
|skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]] | |skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]] | ||
Line 581: | Line 574: | ||
|HP=21 | |HP=21 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=flying | |unittype=flying | ||
|atk=19 | |atk=19 | ||
Line 598: | Line 590: | ||
|HP=26 | |HP=26 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=flying | |unittype=flying | ||
|atk=26 | |atk=26 | ||
Line 615: | Line 606: | ||
|HP=31 | |HP=31 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=flying | |unittype=flying | ||
|atk=37 | |atk=37 | ||
Line 644: | Line 634: | ||
|type1=infantry | |type1=infantry | ||
|weapon1=lance | |weapon1=lance | ||
|lv1=9 | |lv1=9 | ||
|skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Iron Lance]]<br>[[File:Is feh drag back.png|20px]]<sub>{{color|#2865DE|B}}</sub> [[Drag Back]] | |skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Iron Lance]]<br>[[File:Is feh drag back.png|20px]]<sub>{{color|#2865DE|B}}</sub> [[Drag Back]] | ||
Line 675: | Line 664: | ||
|type1=infantry | |type1=infantry | ||
|weapon1=lance | |weapon1=lance | ||
|lv1=19 | |lv1=19 | ||
|skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]]<br>[[File:Is feh drag back.png|20px]]<sub>{{color|#2865DE|B}}</sub> [[Drag Back]] | |skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]]<br>[[File:Is feh drag back.png|20px]]<sub>{{color|#2865DE|B}}</sub> [[Drag Back]] | ||
Line 706: | Line 694: | ||
|type1=infantry | |type1=infantry | ||
|weapon1=lance | |weapon1=lance | ||
|lv1=29 | |lv1=29 | ||
|skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]]<br>[[File:Is feh drag back.png|20px]]<sub>{{color|#2865DE|B}}</sub> [[Drag Back]] | |skills1=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]]<br>[[File:Is feh drag back.png|20px]]<sub>{{color|#2865DE|B}}</sub> [[Drag Back]] | ||
Line 744: | Line 731: | ||
|HP=21 | |HP=21 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=infantry | |unittype=infantry | ||
|atk=16 | |atk=16 | ||
Line 761: | Line 747: | ||
|HP=27 | |HP=27 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=infantry | |unittype=infantry | ||
|atk=26 | |atk=26 | ||
Line 778: | Line 763: | ||
|HP=34 | |HP=34 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=infantry | |unittype=infantry | ||
|atk=37 | |atk=37 | ||
Line 862: | Line 846: | ||
|type2=cavalry | |type2=cavalry | ||
|weapon2=lance | |weapon2=lance | ||
|lv2=10 | |lv2=10 | ||
|skills2=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]] | |skills2=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]] | ||
Line 871: | Line 854: | ||
|weapon3=green tome | |weapon3=green tome | ||
|lv3=10 | |lv3=10 | ||
|skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[ | |skills3=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Wind]] • [[File:Is feh skill special.png|20px]] [[Rising Wind]] | ||
|- | |- | ||
|nameb=Chrom | |nameb=Chrom | ||
Line 891: | Line 874: | ||
|type2=cavalry | |type2=cavalry | ||
|weapon2=lance | |weapon2=lance | ||
|lv2=20 | |lv2=20 | ||
|skills2=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]] | |skills2=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Steel Lance]] | ||
Line 920: | Line 902: | ||
|type2=cavalry | |type2=cavalry | ||
|weapon2=lance | |weapon2=lance | ||
|lv2=30 | |lv2=30 | ||
|skills2=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]] | |skills2=[[File:Is feh skill weapon.png|20px]] [[Silver Lance]] | ||
Line 1,002: | Line 983: | ||
|HP=21 | |HP=21 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=cavalry | |unittype=cavalry | ||
|atk=18 | |atk=18 | ||
Line 1,018: | Line 998: | ||
|HP=27 | |HP=27 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=cavalry | |unittype=cavalry | ||
|atk=23 | |atk=23 | ||
Line 1,034: | Line 1,013: | ||
|HP=34 | |HP=34 | ||
|wpntype=lance | |wpntype=lance | ||
|unittype=cavalry | |unittype=cavalry | ||
|atk=32 | |atk=32 | ||
Line 1,059: | Line 1,037: | ||
|def=9 | |def=9 | ||
|res=7 | |res=7 | ||
|offense=[[ | |offense=[[Wind]] | ||
|special=[[Rising Wind]] | |special=[[Rising Wind]] | ||
}} | }} | ||
Line 1,162: | Line 1,140: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Each map of this chapter is based on the map of a chapter in {{title|Awakening}}: | * Each map of this chapter is based on the map of a chapter in {{title|Awakening}}: | ||
** Part 1 is based on [[Shepherds (chapter)|Chapter 2]]; | ** Part 1 is based on [[Shepherds (chapter)|Chapter 2]]; | ||
** Part 2 is based on [[Warrior Realm|Chapter 3]]; | ** Part 2 is based on [[Warrior Realm|Chapter 3]]; | ||
** Part 3 is based on [[Incursion|Chapter 7]], the map in which Cordelia joins the player's army; | ** Part 3 is based on [[Incursion|Chapter 7]], the map in which Cordelia joins the player's army; | ||
** Part 4 is based on [[Sickle to Sword|Paralogue 1]], the map in which Donnel may join the player's army; | ** Part 4 is based on [[Sickle to Sword|Paralogue 1]], the map in which Donnel may join the player's army; | ||
** Part 5 is based on [[Twin Wyverns|Paralogue 11]]. | ** Part 5 is based on [[Twin Wyverns|Paralogue 11]]. | ||
==Etymology and other languages== | ==Etymology and other languages== | ||
===Chapter 4: World of Awakening=== | ===Chapter 4: World of Awakening=== | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=World of Awakening | |eng-name=World of Awakening | ||
|eng-mean=Named for the game it originates from, {{FE13}}, as with most other chapters in ''Heroes''. | |eng-mean=Named for the game it originates from, {{FE13}}, as with most other chapters in ''Heroes''. | ||
| | |jpn-name={{hover|覚醒の世界|Kakusei no sekai}} | ||
| | |jpn-mean=World of Awakening | ||
|span-name=Mundo del Despertar | |span-name=Mundo del Despertar | ||
|span-mean=World of the Awakening | |span-mean=World of the Awakening | ||
Line 1,192: | Line 1,170: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Awakening Trial | |eng-name=Awakening Trial | ||
| | |jpn-name={{hover|覚醒の試練|Kakusei no shiren}} | ||
| | |jpn-mean=Trial of Awakening | ||
|span-sp-name=Ylisse | |span-sp-name=Ylisse | ||
|span-sp-mean=The location in which the chapter is set. | |span-sp-mean=The location in which the chapter is set. | ||
Line 1,214: | Line 1,192: | ||
|eng-name=Blade and Dancer | |eng-name=Blade and Dancer | ||
|eng-mean=Refers respectively to [[Lon'qu]] and [[Olivia]]. | |eng-mean=Refers respectively to [[Lon'qu]] and [[Olivia]]. | ||
| | |jpn-name={{hover|踊り子と剣士|Odoriko to kenshi}} | ||
| | |jpn-mean=Dancer and swordfighter | ||
|span-name=Danza de espadas | |span-name=Danza de espadas | ||
|span-mean=Dance of swords | |span-mean=Dance of swords | ||
Line 1,234: | Line 1,212: | ||
|eng-name=Big Ambush | |eng-name=Big Ambush | ||
|eng-mean=In [[Incursion|the chapter]] on which this map is based, the Shepherds are ambushed by the [[Plegia]]n army while escorting the Exalt [[Emmeryn]] to safety. [[Cordelia]] is also introduced in this chapter, as the sole survivor of an ambush attack on an Ylissean [[Pegasus Knight]] squadron. | |eng-mean=In [[Incursion|the chapter]] on which this map is based, the Shepherds are ambushed by the [[Plegia]]n army while escorting the Exalt [[Emmeryn]] to safety. [[Cordelia]] is also introduced in this chapter, as the sole survivor of an ambush attack on an Ylissean [[Pegasus Knight]] squadron. | ||
| | |jpn-name={{hover|包囲作戦|Hōi sakusen}} | ||
| | |jpn-mean=Siege operation | ||
|span-name=¡Emboscada! | |span-name=¡Emboscada! | ||
|span-mean=Ambush! | |span-mean=Ambush! | ||
Line 1,254: | Line 1,232: | ||
|eng-name=Surprising Villager | |eng-name=Surprising Villager | ||
|eng-mean=Refers to [[Donnel]]. | |eng-mean=Refers to [[Donnel]]. | ||
| | |jpn-name={{hover|強き村人|Tsuyoki murabito}} | ||
| | |jpn-mean=Mighty villager | ||
|span-name=Un héroe insólito | |span-name=Un héroe insólito | ||
|span-mean=A strange hero | |span-mean=A strange hero | ||
Line 1,274: | Line 1,252: | ||
|eng-name=Prince of Awakening | |eng-name=Prince of Awakening | ||
|eng-mean=Refers to [[Chrom]]. | |eng-mean=Refers to [[Chrom]]. | ||
| | |jpn-name={{hover|覚醒の王子|Kakusei no ōji}} | ||
| | |jpn-mean=Prince of Awakening | ||
|span-name=El príncipe del despertar | |span-name=El príncipe del despertar | ||
|span-mean=The prince of the awakening | |span-mean=The prince of the awakening | ||
Line 1,292: | Line 1,270: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Cm feh 1-4-1.png|The map of Chapter 4, Part 1. | Cm feh 1-4-1.png|The map of Chapter 4, Part 1. | ||
Cm feh 1-4-2.png|The map of Chapter 4, Part 2. | Cm feh 1-4-2.png|The map of Chapter 4, Part 2. | ||
Cm feh 1-4-3.png|The map of Chapter 4, Part 3. | Cm feh 1-4-3.png|The map of Chapter 4, Part 3. | ||
Cm feh 1-4-4.png|The map of Chapter 4, Part 4. | Cm feh 1-4-4.png|The map of Chapter 4, Part 4. | ||
Cm feh 1-4-5.png|The map of Chapter 4, Part 5. | Cm feh 1-4-5.png|The map of Chapter 4, Part 5. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 18:07, 28 March 2024
- This article is about Chapter 4 of Fire Emblem Heroes. For the location, see Ylisse.
| ||||
|
“ | The rest of the Shepherds will stop you. Our bonds are strong—we will never submit to you, villains. | ” | — Chrom |
---|
World of Awakening (Japanese: 覚醒の世界 World of Awakening) is Chapter 4 of Fire Emblem Heroes. In this chapter, the Order of Heroes fight the Shepherds, defenders of Ylisse, in order to free them from the Emblian contract.
Plot
- Main article:
World of Awakening/Script
Their newest challenge takes the Order of Heroes to the home of Chrom and the Shepherds, the World of Awakening. Chrom, the prince of Ylisse, swears that he and his Shepherds will protect their country against the invading "villains". They are defeated in the first battle, but Chrom warns that the rest of the Shepherds will not lose so easily.
The Order next take on the armies of Lon'qu, Olivia, Cordelia, and Donnel. The final battle pits them against Chrom once more, this time assisted by Robin, the Shepherds' master tactician. Robin's battle plan, however, proves insufficient, and the Order wins the battle, breaking the contract. Chrom, now able to see clearly once again, apologises for attacking the Order, and thanks them for saving his country.
After the battle, Sharena comments on how she felt a similar aura to Kiran's emanating from Robin. Anna feels that it is nothing remarkable, however, given the hundreds of worlds Askr is likely connected to. Just then, however, she receives an urgent report—the Emblian army are once more marching on the World of Mystery, again targeting its Heroes.
Chapter data
Part 1: Awakening Trial
| ||||||
|
| |||||
Victory: Rout the enemy. | Player | Other | Enemy | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Defeat: All player units are defeated. | 4 | 0 | ||||
| ||||||
Enemy data
Normal Hard Lunatic
| ||||||||||||||||||||||||
|
Enemy Hero data
Chrom
- Main article:
Chrom
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Frederick
- Main article:
Frederick
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Lissa
- Main article:
Lissa
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Part 2: Blade and Dancer
| ||||||
|
| |||||
Victory: Rout the enemy. | Player | Other | Enemy | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Defeat: All player units are defeated. | 4 | 0 | ||||
| ||||||
Enemy data
Normal Hard Lunatic
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Enemy Hero data
Lon'qu
- Main article:
Lon'qu
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Olivia
- Main article:
Olivia
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Part 3: Big Ambush
| ||||||
|
| |||||
Victory: Rout the enemy. | Player | Other | Enemy | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Defeat: All player units are defeated. | 4 | 0 | ||||
| ||||||
Enemy data
Normal Hard Lunatic
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Enemy Hero data
Cordelia
- Main article:
Cordelia
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Part 4: Surprising Villager
| ||||||
|
| |||||
Victory: Rout the enemy. | Player | Other | Enemy | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Defeat: All player units are defeated. | 4 | 0 | ||||
| ||||||
Enemy data
Normal Hard Lunatic
Enemy Hero data
Donnel
- Main article:
Donnel
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Robin
- Main article:
Robin
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Part 5: Prince of Awakening
| ||||||
|
| |||||
Victory: Rout the enemy. | Player | Other | Enemy | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Defeat: All player units are defeated. | 4 | 0 | ||||
| ||||||
Enemy data
Normal Hard Lunatic
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Enemy Hero data
Stahl
- Main article:
Stahl
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Sully
- Main article:
Sully
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Robin
- Main article:
Robin
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Chrom
- Main article:
Chrom
Normal Hard Lunatic
|
|
|
Strategy
This section details unofficial strategies that may help with completion of the chapter. This may not work for everybody. |
Part 1: Awakening Trial
Part 2: Blade and Dancer
Part 3: Big Ambush
Part 4: Surprising Villager
Part 5: Prince of Awakening
Trivia
- Each map of this chapter is based on the map of a chapter in Awakening:
- Part 1 is based on Chapter 2;
- Part 2 is based on Chapter 3;
- Part 3 is based on Chapter 7, the map in which Cordelia joins the player's army;
- Part 4 is based on Paralogue 1, the map in which Donnel may join the player's army;
- Part 5 is based on Paralogue 11.
Etymology and other languages
Chapter 4: World of Awakening
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
World of Awakening |
Named for the game it originates from, Fire Emblem Awakening, as with most other chapters in Heroes. |
Japanese |
覚醒の世界 |
World of Awakening |
Spanish |
Mundo del Despertar |
World of the Awakening |
French |
Monde d'Awakening |
World of Awakening |
German |
Welt von Awakening |
World of Awakening |
Italian |
Mondo di Awakening |
World of Awakening |
Portuguese (Brazil) |
Mundo do Despertar |
World of Awakening |
Traditional Chinese |
覺醒世界 |
Awakening World |
Part 1: Awakening Trial
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Awakening Trial |
-- |
Japanese |
覚醒の試練 |
Trial of Awakening |
Spanish (Spain) |
Ylisse |
The location in which the chapter is set. |
Spanish (Latin America) |
Prueba del despertar |
Test of the awakening |
French |
Premiers pas en Ylisse |
First steps in Ylisse |
German |
Ylisse - Die Prüfung |
Ylisse - The Test |
Italian |
Prova di Awakening |
Test of Awakening |
Portuguese (Brazil) |
Prova do despertar |
Test of awakeing |
Traditional Chinese |
覺醒考驗 |
Awakening test |
Part 2: Blade and Dancer
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Blade and Dancer |
|
Japanese |
踊り子と剣士 |
Dancer and swordfighter |
Spanish |
Danza de espadas |
Dance of swords |
French |
Lames dansantes |
Dancing blades |
German |
Klinge und Tänzerin |
Blade and Dancer |
Italian |
Duelli e danze |
Duels and dances |
Portuguese (Brazil) |
Dança das lâminas |
Dance of the blades |
Traditional Chinese |
舞孃與劍客 |
Dancer and swordsman |
Part 3: Big Ambush
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Big Ambush |
In the chapter on which this map is based, the Shepherds are ambushed by the Plegian army while escorting the Exalt Emmeryn to safety. Cordelia is also introduced in this chapter, as the sole survivor of an ambush attack on an Ylissean Pegasus Knight squadron. |
Japanese |
包囲作戦 |
Siege operation |
Spanish |
¡Emboscada! |
Ambush! |
French |
Embuscade |
Ambush |
German |
Der Hinterhalt |
The Ambush |
Italian |
La grande imboscata |
The great ambush |
Portuguese (Brazil) |
Emboscada |
Ambush |
Traditional Chinese |
包圍戰 |
Encircled battle |
Part 4: Surprising Villager
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Surprising Villager |
Refers to Donnel. |
Japanese |
強き村人 |
Mighty villager |
Spanish |
Un héroe insólito |
A strange hero |
French |
Un duo plein de ressources |
A resourceful duo |
German |
Überraschender Dörfler |
Surprising Villager |
Italian |
Un eroe dal borgo |
A hero of the village |
Portuguese (Brazil) |
Um herói insólito |
An unusual hero |
Traditional Chinese |
堅強的村民 |
Mighty villager |
Part 5: Prince of Awakening
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Prince of Awakening |
Refers to Chrom. |
Japanese |
覚醒の王子 |
Prince of Awakening |
Spanish |
El príncipe del despertar |
The prince of the awakening |
French |
L'héritier d'Ylisse |
The heir of Ylisse |
German |
Ylisses Prinz |
Ylisse's Prince |
Italian |
L'Eletto di Awakening |
The Chosen One of the Awakening |
Portuguese (Brazil) |
Príncipe do despertar |
Prince of awakening |
Traditional Chinese |
覺醒王子 |
Awakening prince |
Gallery
← World of Binding • | World of Awakening | • Back to Mystery → |
---|