This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Radiant Dawn, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
暁の女神
|
Akatsuki no megami
|
Goddess of Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
|
Parts
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
暁の巫女
|
Akatsuki no miko
|
Priestess of Dawn
|
Silver-Haired Maiden
|
Silver-Haired Maiden
|
Chevelure d'Argent
|
Mädchen des Silberlichts
|
La dama del alba
|
??
|
国とは王とは
|
Koku to wa ō to wa
|
Of Lands and Kings
|
Of Countries and Kings
|
Of Countries and Kings
|
Rois et nations
|
Länder und Könige
|
De países y reses
|
??
|
交わされた誓約
|
Kawasareta seiyaku
|
Intersecting Vows
|
Intersecting Vows
|
Intersecting Vows
|
Alliances croisées
|
Konflikt der Gelübde
|
Promesas encontradas
|
??
|
神と人
|
Kami to hito
|
God and Man
|
Gods and Men
|
Gods and Men
|
Les dieux et les humains
|
Götter und Menschen
|
Dioses y hombres
|
??
|
|
Chapters
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
灰色の空の下で
|
Haiiro no sora no shita de
|
Under Gray Skies
|
Under Gray Skies
|
Under Gray Skies
|
Sous un ciel gris
|
Graue Himmel
|
Cielos tormentosos
|
??
|
奇跡の乙女
|
Kiseki no otome
|
Maiden of Miracles
|
Maiden of Miracles
|
Maiden of Miracles
|
Pouvoirs miraculeux
|
Mädchen der Wunder
|
Milagros
|
??
|
奪われしもの
|
Ubawareshi mono
|
Stolen Thing
|
The Dispossessed
|
The Dispossessed
|
Condamnés à l'exil
|
Enteignete
|
Los desposeídos
|
??
|
ほのかな光明
|
Honoka na kōmyō
|
A Faint Light
|
A Faint Light
|
A Faint Light
|
Lumière pâle
|
Ein blasses Licht
|
Una tenue luz
|
??
|
遠く呼ぶ声
|
Tōku yobu koe
|
A Distant Voice Calls
|
A Distant Voice
|
A Distant Voice
|
Voix lointaine
|
Eine ferne Stimme
|
Una voz distante
|
??
|
王の血脈
|
Ō no kechimyaku
|
The King's Bloodline
|
The Lost Heir
|
The Lost Heir
|
Héritier inconnu
|
Der verlorene Erbe
|
El Heredero perdido
|
??
|
掲げよ旗を
|
Kakageyo hata o
|
Raise the Flag
|
Raise the Standard
|
Raise the Standard
|
Etendard levé
|
Hisst die Flagge
|
Arriba el estandarte
|
??
|
集いし希望
|
Tsudoishi kibō
|
Gathering Hope
|
A Gathering Hope
|
A Gathering Hope
|
Union inespérée
|
Hoffnungsschimmer
|
Esperanza creciente
|
??
|
望まぬ英名
|
Nozomo-me eimei
|
Undesired Glory
|
Glory Unwanted
|
Glory Unwanted
|
Victorieux malgré eux
|
Ungewollter Ruhm
|
Gloria inesperada
|
??
|
闇よりの生還者
|
Yami yori no eikansha
|
Survivor from the Darkness
|
One Survives
|
One Survives
|
Retour d'un survivant
|
Nur einer überlebt
|
Luz y oscuridad
|
??
|
デイン復活
|
Dein fukkatsu
|
Dayne's Resurrection
|
Daein, Arise!
|
Daein, Arise!
|
Daein, relève-toi!
|
Erhebe dich, Daein!
|
¡A las armas, Daein!
|
??
|
流れゆく雲に
|
Nagareyuku kumo ni
|
On Drifting Clouds
|
On Drifting Clouds
|
On Drifting Clouds
|
Discorde céleste
|
Den Wolken folgend
|
Nubes errantes
|
??
|
反乱の息吹
|
Hanran no ibuki
|
Breath of Rebellion
|
Winds of Rebellion
|
Winds of Rebellion
|
Vents rebelles
|
Wind der Rebellion
|
Vientos de rebelión
|
??
|
陰謀渦巻く
|
Inbō uzumoku
|
A Plot Whirls
|
Tides of Intrigue
|
Tides of Intrigue
|
Rumeurs et intrigues
|
Sturm der Intrigen
|
Mareas de intriga
|
??
|
騎士団出撃す
|
Kishi-dan shutsugeki
|
The Knights Sally
|
Geoffrey's Charge
|
Geoffrey's Charge
|
Manœuvre de Geoffrey
|
Geoffreys Auftrag
|
La carga de Geoffrey
|
??
|
女王エリンシア
|
Jōō Erinshia
|
Queen Erincia
|
Elincia's Gambit
|
Elincia's Gambit
|
Tactique d'Elincia
|
Elincias Opfer
|
Gambito
|
??
|
大進攻
|
Dai shinkō
|
Great Advance
|
The Great Advance
|
The Great Advance
|
Avancée fulgurante
|
Auf dem Vormarsch
|
El gran avance
|
??
|
ラグズとベオク
|
Raguzu to beoku
|
Laguz and Beorc
|
Laguz and Beorc
|
Laguz and Beorc
|
Laguz et Beorc
|
Laguz und Beorc
|
Laguz y Beorcs
|
??
|
迫り来る軍勢
|
Semarikuru gunzei
|
Approaching Military Forces
|
Stormclouds
|
Stormclouds
|
Nuages sombres
|
Sturmwolken
|
Tormenta inminente
|
??
|
渡河作戦
|
Toka sakusen
|
River Crossing Operation
|
River Crossing
|
River Crossing
|
Grande traversée
|
Querung des Flusses
|
El río
|
??
|
名将の一手
|
Meishō no itte
|
The Famous General's Single-Handed Action
|
The General's Hand
|
The General's Hand
|
Face au général
|
Trumpf des Generals
|
Estrategia
|
??
|
撤退戦
|
Tettaisen
|
Retreat Battle
|
Retreat!
|
Retreat!
|
Retraite totale
|
Rückzug!
|
Retirada
|
??
|
誰がための戦い
|
Dare ga tame no tatakai
|
Fighting for Whose Sake?
|
A Reason to Fight
|
A Reason to Fight
|
Combat justifié
|
Kampfeswille
|
Una razón para luchar
|
??
|
両雄、相打つ
|
Ryōyū, aiutsu
|
Two Great Rivals Collide
|
Rivals Collide
|
Rivals Collide
|
Factions rivales?
|
Treffen der Gegner
|
Choque de rivales
|
??
|
灼熱の果て
|
Shakunetsu no hate
|
Incandescent End
|
Incandescent Glow
|
Incandescent Glow
|
Feux ardents
|
Strahlender Schein
|
Cuevas Ardientes
|
??
|
略奪者
|
Ryakudatsusha
|
Marauders
|
Marauders
|
Marauders
|
Maraudeurs
|
Unter Plünderern
|
Merodeadores
|
??
|
クリミアの心
|
Kurimia no kokoro
|
The Heart of Crimea
|
The Heart of Crimea
|
The Heart of Crimea
|
Au cœur de Crimea
|
Das Herz von Crimea
|
El corazón de Crimea
|
??
|
退けぬ理由
|
Noke-me riyū
|
Un-Set Aside Reason
|
Just Cause
|
Just Cause
|
Juste cause
|
Mit gutem Grund
|
Causa justa
|
??
|
生きてこそ
|
Ikitekoso
|
|
The Price
|
The Price
|
Situation inextricable
|
Der Preis
|
El precio
|
??
|
血の代償
|
Chi no daishō
|
Blood Compensation
|
Blood Contract
|
Blood Contract
|
Pacte de sang
|
Blutpakt
|
Pacto de Sangre
|
??
|
目覚めの刻
|
Mezame no toki
|
Waking Moment
|
From Pain, Awakening
|
From Pain, Awakening
|
Fin d'un long sommeil
|
Erwachen
|
Dolorosa lucidez
|
??
|
我が名は混沌
|
Waga na wa konton
|
My Name Is Chaos
|
Chaos Named
|
Chaos Named
|
Chaos personnifié
|
Der Name des Chaos
|
El nombre del caos
|
??
|
帝都への道
|
Teito e no michi
|
Road to the Imperial Capital
|
Road to the Empire/Road to Empire*
|
Road to the Empire/Road to Empire*
|
Route vers l'empire
|
Der Weg zum Ziel
|
Camino al imperio
|
??
|
人なき世界
|
Hito-naki sekai
|
A World Without Man
|
Silent World
|
Silent World
|
Monde silencieux
|
Welt der Stille
|
Mundo silencioso
|
??
|
さまざまな歪み
|
Samazama na yugami
|
Various Distortions
|
Distortions
|
Distortions
|
Distorsions
|
Zerrspiegel
|
El color del cristal
|
??
|
天啓
|
Tenkai
|
Divine Revelation
|
Revelations
|
Revelations
|
Révélations
|
Enthüllungen
|
Revelaciones
|
??
|
許されざる罪
|
Yurusare-zaru tsumi
|
Unforgivable Sin
|
Unforgivable Sin
|
Unforgivable Sin
|
Faute impardonnable
|
Unverzeihliche Sünde
|
Pecado imperdonable
|
??
|
再生
|
Saisei
|
Rebirth
|
Rebirth
|
Rebirth
|
Renaissance
|
Wiedergeburt
|
Renacer
|
??
|
|
Characters
Playable characters
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ミカヤ
|
Mikaya
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
エディ
|
Edi
|
Eddie
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
レオナルド
|
Reonarudo
|
Leonardo
|
Leonardo
|
Leonardo
|
Leonardo
|
Leonard
|
Leonardo
|
Leonardo
|
ノイス
|
Noisu
|
Noyce
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
ローラ
|
Rōra
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
サザ
|
Saza
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
イレース
|
Irēsu
|
Elaice
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
ブラッド
|
Buraddo
|
Brad
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
メグ
|
Megu
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
オルグ
|
Orugu
|
Orugh
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
タウロニオ
|
Tauronio
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
ツイハーク
|
Tsuihāku
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
ジル
|
Jiru
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
フリーダ
|
Furīda
|
Frieda
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
トパック
|
Topakku
|
Topuck
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
ムワリム
|
Muwarimu
|
Mwarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
ビーゼ
|
Bīze
|
Vize
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
ラフィエル
|
Rafieru
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
ニケ
|
Nike
|
Nike
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
漆黒の騎士
|
Shikkoku no kishi
|
Blackknight
|
Black Knight
|
Black Knight
|
Chevalier Noir
|
Schwarze Ritter
|
Caballero Negro
|
Cavaliere Nero
|
エリンシア
|
Erinshia
|
Erincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
マーシャ
|
Māsha
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Darcia
|
ニアルチ
|
Niaruchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
リアーネ
|
Riāne
|
Learne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
ハール
|
Hāru
|
Haar
|
Haar
|
Haar
|
Haar
|
Darahan
|
Haar
|
Haar
|
ネフェニー
|
Nefenī
|
Nepenee
|
Nephenee
|
Nephenee
|
Nephenie
|
Nephenee
|
Nephenee
|
Nephenee
|
チャップ
|
Chappu
|
Chap
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
ヘザー
|
Hezā
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
ルキノ
|
Rukino
|
Luchino
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
レテ
|
Rete
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
モゥディ
|
Mōdi
|
Mordy
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
ジョフレ
|
Jofure
|
Geoffray
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
ケビン
|
Kebin
|
Kevin
|
Kieran
|
Kieran
|
Kieran
|
Kevin
|
Kieran
|
Kieran
|
マカロフ
|
Makarofu
|
Makarov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
ステラ
|
Sutera
|
Stella
|
Astrid
|
Astrid
|
Astrid
|
Stella
|
Astrid
|
Astrid
|
ウハラダ
|
Uharada
|
Wuhalada
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
カリル
|
Kariru
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
アイク
|
Aiku
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
ミスト
|
Misuto
|
Mist
|
Mist
|
Mist
|
Mist
|
Alja
|
Mist
|
Mist
|
ティアマト
|
Tiamato
|
Tiamat
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
セネリオ
|
Senerio
|
Senerio
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
シノン
|
Shinon
|
Chinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
ガトリー
|
Gatorī
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatorie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
オスカー
|
Osukā
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
ボーレ
|
Bōre
|
Bole
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
ヨファ
|
Yofa
|
Lofa
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
キルロイ
|
Kiruroi
|
Kilroy
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
ワユ
|
Wayu
|
Wayu
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
ライ
|
Rai
|
Lay
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
キサ
|
Kisa
|
Kisa
|
Kyza
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
リィレ
|
Rīre
|
Lire
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
リュシオン
|
Ryushion
|
Rieuson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
ウルキ
|
Uruki
|
Vulci
|
Ulki
|
Ulki
|
Ulki
|
Ajuga
|
Ulki
|
Ulki
|
ヤナフ
|
Yanafu
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
シグルーン
|
Shigurūn
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
タニス
|
Tanisu
|
Tanis
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
スクリミル
|
Sukurimiru
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
ネサラ
|
Nesara
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
サナキ
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
ティバーン
|
Tibān
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
ペレアス
|
Pereasu
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
ソーンバルケ
|
Sōnbaruke
|
Soanvalcke
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
オリヴァー
|
Orivā
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
ユリシーズ
|
Yurishīzu
|
Ulysses
|
Bastian
|
Bastian
|
Bastian
|
Juri
|
Bastian
|
Bastian
|
フォルカ
|
Foruka
|
Voke
|
Volke
|
Volke
|
Volke
|
Volker
|
Volke
|
Volke
|
カイネギス
|
Kainegisu
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
ジフカ
|
Jifuka
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
クルトナーガ
|
Kurutonāga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
イナ
|
Ina
|
Ena
|
Ena
|
Ena
|
Ina
|
Ena
|
Ena
|
Ena
|
レニング
|
Reningu
|
Lening
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
ゴート
|
Gōto
|
Gort
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
ナーシル
|
Nāshiru
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
セフェラン
|
Seferan
|
Cepheran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
エルラン
|
Eruran
|
Erlan
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ユンヌ
|
Yunnu
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
ブーゴ
|
Pūgo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
ジェルド
|
Jerudo
|
Jeld
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
アルダー
|
Arudā
|
Alder
|
Alder
|
Alder
|
Alder
|
Baldo
|
Alder
|
Alder
|
イサイヤ
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaida
|
Isaiya
|
Isaiya
|
ザイタン
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Krux
|
Zaitan
|
Zaitan
|
ボナード
|
Bonādo
|
Bonard
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
ララベル
|
Raraberu
|
Larabel
|
Aimee*
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
ムストン
|
Musuton
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
ジョージ
|
Jōje
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
ダニエル
|
Danieru
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
デス
|
Desu
|
Death
|
Pain
|
Pain
|
Enfer
|
Wehtan
|
Dolor
|
Dolore
|
ヘル
|
Heru
|
Hell
|
Agony
|
Agony
|
Agonie
|
Agonir
|
Agonía
|
Agonia
|
ワゼカカ
|
Wazekaka
|
Wazecaca
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
アムリタ
|
Amurita
|
Amlita
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
ラベルトン
|
Raberuton
|
Laberthon
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
ズール
|
Zūru
|
Dzur
|
Djur
|
Djur
|
Djur
|
Diura
|
Djur
|
Djur
|
ラドミム
|
Radomimu
|
Radmim
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
ゼフレン
|
Zefuren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
ヤードリー
|
Yādorī
|
Yeardley
|
Yeardley
|
Yeardley
|
Yeardley
|
Jardly
|
Yeardley
|
Yeardley
|
マージョウ
|
Mājou
|
Marjo
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
ラルゴ
|
Rarugo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
エイミ
|
Eimi
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
タシヨリア
|
Tashiyoria
|
Tashjoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
ルドベック
|
Rudobekku
|
Rudbeck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
シジオウ
|
Shijiou
|
Sidiau
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
ロミタナ
|
Romitana
|
Rommitana
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
ゼルギウス
|
Zerugiusu
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
イトッツ
|
Itottsu
|
Itots
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
ペヨナ
|
Beyona
|
Bejona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
カジーザ
|
Kajīza
|
Kazisa
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
ロンブローゾ
|
Romuburōzo
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Ombroso
|
ケジダ
|
Kezuda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezdha
|
ノーズ
|
Nōzu
|
Nose
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
ラオ
|
Rao
|
Rao
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
セルゲイ
|
Serugei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
ゲラン
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
ユーマ
|
Yūma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
カヒタリーノ
|
Kahitarīno
|
Cahitaleno
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
バルテロメ
|
Baruterome
|
Valtelome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
ヌミダ
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Rumida
|
イズカ
|
Izuka
|
Izca
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
ルカン
|
Rukan
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
ヘッツェル
|
Hettseru
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
ルベール
|
Rubēru
|
Rubale
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
デギンハンザー
|
Deginhanzā
|
Dheginhansea
|
Dheginsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
アスタルテ
|
Asutarute
|
Astarte
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
|
Backstory characters
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ガウェイン
|
Gawein
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
グレイル
|
Gureiru
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
エルナ
|
Eruna
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
オルティナ
|
Orutina
|
Oltina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
ミサハ
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
アシュナード
|
Ashunādo
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
ランビーガ
|
Ranbīga
|
Rambega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
プライス
|
Buraisu
|
Buraisu
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
プラハ
|
Puraha
|
Prague
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
ベウフォレス
|
Beuforesu
|
Beuforres
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
ラジャイオン
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
ダラハウ
|
Darahau
|
Dalahowe
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
ロライゼ
|
Roraize
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
リーリア
|
Rīria
|
Lilea
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
アスタテューヌ
|
Asutatyūnu
|
Astartunu
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
|
Groups and organizations
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
グレイル傭兵団
|
Gureiru yōhei-dan
|
Greil's Mercenaries
|
Greil Mercenaries
|
Greil Mercenaries
|
Mercenaires de Greil
|
Greils Söldner
|
Mercenarios de Greil
|
Mercenari di Greil
|
神使親衛隊
|
Shinshi shin'eitai
|
SINSIGUARD
|
Holy Guard
|
Holy Guard
|
Garde Sacrée
|
Heilige Garde
|
Guardia Sagrada
|
Guardia sacra
|
なりそこない
|
Narisokonai
|
ACTORMANQUE
|
Feral One
|
Feral One
|
Sauvage
|
Ungezähmter
|
Feralis
|
Bestia
|
??
|
??
|
??
|
Dawn Brigade
|
Dawn Brigade
|
Brigade de l'Aube
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Daein Liberation Army
|
Daein Liberation Army
|
Armée de Libération
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Begnion Occupation Army
|
Begnion Occupation Army
|
Armée d'Occupation
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Royal Guards
|
Royal Guards
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Crimean Royal Knights
|
Crimean Royal Knights
|
Chevalerie Royale
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Crimean Army
|
Crimean Army
|
Armée Crimea
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Laguz Alliance
|
Laguz Alliance
|
Alliance Laguz
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Apostle's Army
|
Apostle's Army
|
Armée apôtre
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Silver Army
|
Silver Army
|
Armée argent
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Greil Army
|
Greil Army
|
Armée Greil
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Hawk Army
|
Hawk Army
|
Armée faucon
|
??
|
??
|
??
|
正の使徒
|
Sei no shito
|
??
|
Disciples of Order
|
Disciples of Order
|
Disciples de l'Ordre
|
Getreuen der Ordnung
|
Discípulos del Orden
|
Discepoli dell'Ordine
|
|
Locations
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
テリウス
|
Teriusu
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
デイン
|
Dein
|
Dayne
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
ベグニオン
|
Begunion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
グラーヌ砂漠
|
Gurānu sabaku
|
--
|
Grann Desert
|
Grann Desert
|
Désert de Grann
|
Wüste Grann
|
Desierto de Grann
|
Deserto di Grann
|
ハタリ
|
Hatari
|
--
|
Hatari
|
Hatary
|
Hatary
|
Hatary
|
Hatary
|
Hatary
|
クリミア
|
Kurimia
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Ozna
|
ガリア
|
Garia
|
Galia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gania
|
フェニキス
|
Fenikisu
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
セリノスの森
|
Serinosu no mori
|
--
|
Serenes Forest
|
Serenes Forest
|
Forêt de Serenes
|
Wald von Serenes
|
Bosque de Serenes
|
Foresta Serenes
|
キルヴァス
|
Kiruvasu
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
ゴルドア
|
Gorudoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
導きの塔
|
Michibiki no tō
|
--
|
Tower of Guidance
|
Tower of Guidance
|
La Tour Sacrée
|
Turm der Weisung
|
La Atalaya
|
Il Faro
|
|
Items
Swords
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
青銅の剣
|
Seidō no tsurugi
|
BRONZESWORD
|
Bronze Sword
|
Bronze Sword
|
Epée bronze
|
Bronzeschwert
|
Espada bronce
|
Spada bronzo
|
鉄の剣
|
Tetsu no tsurugi
|
IRONSWORD
|
Iron Sword
|
Iron Sword
|
Epée fer
|
Eisenschwert
|
Espada de hierro
|
Spada ferro
|
細身の剣
|
Hosomi no tsurugi
|
SLIMSWORD
|
Slim Sword
|
Slim Sword
|
Epée fine
|
Leichtschwert
|
Espasa delgada
|
Spada sottile
|
鋼の剣
|
Hagane no tsurugi
|
STEELSWORD
|
Steel Sword
|
Steel Sword
|
Epée acier
|
Stahlschwert
|
Espada de acero
|
Spada acciaio
|
銀の剣
|
Gin no tsurugi
|
SILVERSWORD
|
Silver Sword
|
Silver Sword
|
Epée argent
|
Silberschwert
|
Espada de plata
|
Spada argento
|
鉄の大剣
|
Tetsu no daiken
|
IRONBLADE
|
Iron Blade
|
Iron Blade
|
Lame fer
|
Eisenklinge
|
Sable de hierro
|
Lama ferro
|
鋼の大剣
|
Hagane no daiken
|
STEELBLADE
|
Steel Blade
|
Steel Blade
|
Lame acier
|
Stahlklinge
|
Sable de acero
|
Lama acciaio
|
銀の大剣
|
Gin no daiken
|
SILVERBLADE
|
Silver Blade
|
Silver Blade
|
Lame argent
|
Silberklinge
|
Sable de plata
|
Lama argento
|
風切りの剣
|
Kazekiri no tsurugi
|
WINDSWORD
|
Wind Edge
|
Wind Edge
|
Epée vent
|
Windschneide
|
Espada viento
|
Lamavento
|
烈風の剣
|
Reppū no tsurugi
|
STORMSWORD
|
Storm Sword
|
Storm Sword
|
Epée foudre
|
Sturmschwert
|
Espada ciclón
|
Spada bufera
|
旋風の剣
|
Senpū no tsurugi
|
ENLILSWORD
|
Tempest Blade
|
Tempest Blade
|
Lame tempête
|
Mistralklinge
|
Sable tempestad
|
Lama tempesta
|
毒の剣
|
Doku no tsurugi
|
POISONSWORD
|
Venin Edge
|
Venin Edge
|
Epée venin
|
Giftschwert
|
E envenenada
|
Spada velenosa
|
勇者の剣
|
Yūsha no ken
|
BRAVESWORD
|
Brave Sword
|
Brave Sword
|
Epée héros
|
Kriegerschwert
|
Espada del valor
|
Spada forte
|
キルソード
|
Kirusōdo
|
KILLSWORD
|
Killing Edge
|
Killing Edge
|
Fer létal
|
Schnitter
|
Espada asesina
|
Lama letale
|
倭刀
|
Watō
|
WATO
|
Wo Dao
|
Wo Dao
|
Wo Dao
|
Wo Dao
|
Wo Dao
|
Wo Dao
|
ドラゴンキラー
|
Doragonkirã
|
DRAGONKILLER
|
Wyrmslayer
|
Wyrmslayer
|
Dracocide
|
Wyrmtöter
|
Machacawyrms
|
Attaccawyrm
|
|
Lances
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
青銅の槍
|
Seidõ no yari
|
BRONZELANCE
|
Bronze Lance
|
Bronze Lance
|
Lance bronze
|
Bronzelanze
|
Lanza bronce
|
Lancia bronzo
|
鉄の槍
|
Tetsu no yari
|
IRONLANCE
|
Iron Lance
|
Iron Lance
|
Lance fer
|
Eisenlanze
|
Lanza de hierro
|
Lancia ferro
|
鋼の槍
|
Hagane no yari
|
STEELLANCE
|
Steel Lance
|
Steel Lance
|
Lance acier
|
Stahllanze
|
Lanza de acero
|
Lancia acciaio
|
銀の槍
|
Gin no yari
|
SILVERLANCE
|
Silver Lance
|
Silver Lance
|
Lance argent
|
Silberlanze
|
Lanza de plata
|
Lancia argento
|
細身の槍
|
Hosomi no yari
|
DELICATELANCE
|
Slim Lance
|
Slim Lance
|
Lance fine
|
Leichtlanze
|
Lanza delgada
|
Lancia sottile
|
鉄の長槍
|
Tetsu no yagayari
|
IRONSPEAR
|
Iron Greatlance
|
Iron Greatlance
|
Epieu fer
|
Eisen-Großlze
|
Asta hierro
|
Picca ferro
|
鋼の長槍
|
Hagane no nagayari
|
STEELSPEAR
|
Steel Greatlance
|
Steel Greatlance
|
Epieu acier
|
Stahl-Großlze
|
Asta acero
|
Picca acciaio
|
銀の長槍
|
Gin no yari
|
SILVERSPEAR
|
Silver Greatlance
|
Silver Greatlance
|
Epieu argent
|
Silber-Großlze
|
Asta plata
|
Picca argento
|
毒の槍
|
Doku no yari
|
POISONLANCE
|
Venin Lance
|
Venin Lance
|
Lance venin
|
Giftlanze
|
Lanza enven.
|
Lancia velen.
|
勇者の槍
|
Yūsha no yari
|
BRAVELANCE
|
Brave Lance
|
Brave Lance
|
Lance héros
|
Kriegerlanze
|
Lanza del valor
|
Lancia forte
|
キラーランス
|
Kirāransu
|
KILLERLANCE
|
Killer Lance
|
Killer Lance
|
Lance létale
|
Meisterlanze
|
Lanza asesina
|
Lancia letale
|
ホースキラー
|
Hõsukirā
|
HORSEKILLER
|
Horseslayer
|
Horseslayer
|
Caballucide
|
Rittertod
|
Anticaballos
|
Sarissa
|
手槍
|
Teyari
|
HANDSPEAR
|
Javelin
|
Javelin
|
Javelot
|
Langspeer
|
Jabalina
|
Giavellotto
|
スレンドスピア
|
Surendosupia
|
SLENDERSPEAR
|
Spear
|
Spear
|
Epieu
|
Speer
|
Pica
|
Asta
|
ショートスピア
|
Shōtosupia
|
SHORTSPEAR
|
Short Spear
|
Short Spear
|
Petit épieu
|
Kurzspeer
|
Pica corta
|
Asta corta
|
|
Axes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
青銅の斧
|
Seidō no ono
|
BRONZEAXE
|
Bronze Axe
|
Bronze Axe
|
Hache bronze
|
Bronzeaxt
|
Hacha bronce
|
Ascia bronzo
|
鉄の斧
|
Tetsu no ono
|
IRONAXE
|
Iron Axe
|
Iron Axe
|
Hache fer
|
Eisenaxt
|
Hacha de hierro
|
Ascia ferro
|
鋼の斧
|
Hagane no ono
|
STEELAXE
|
Steel Axe
|
Steel Axe
|
Hache acier
|
Stahlaxt
|
Hacha de acero
|
Ascia acciaio
|
銀の斧
|
Gin no ono
|
SILVERAXE
|
Silver Axe
|
Silver Axe
|
Hache argent
|
Silberaxt
|
Hacha de plata
|
Ascia argento
|
鉄の戦斧
|
Tetsu no senpu
|
IRONPOLEAXE
|
Iron Poleax
|
Iron Poleaxe
|
Merlin fer
|
Eisen-Stabaxt
|
Alabarda hierro
|
Azza ferro
|
鋼の戦斧
|
Hagane no senpu
|
STEELPOLEAXE
|
Steel Poleax
|
Steel Poleaxe
|
Merlin acier
|
Stahl-Stabaxt
|
Alabarda acero
|
Azza acciaio
|
銀の戦斧
|
Gin no senpu
|
SILVERPOLEAXE
|
Silver Poleax
|
Silver Poleaxe
|
Merlin argent
|
Silber-Stabaxt
|
Alabarda plata
|
Azza argento
|
毒の斧
|
Doku no ono
|
POISONAXE
|
Venin Axe
|
Venin Axe
|
Hache venin
|
Giftaxt
|
H. envenenada
|
Ascia velenosa
|
勇者の斧
|
Yūsha no ono
|
BRAVEAXE
|
Brave Axe
|
Brave Axe
|
Hache héros
|
Kriegeraxt
|
Hacha del valor
|
Ascia forte
|
キラーアクス
|
Kirāakusu
|
KILLERAXE
|
Killer Axe
|
Killer Axe
|
Hache létale
|
Meisteraxt
|
Hacha asesina
|
Ascia letale
|
ハンマー
|
Hanmā
|
HAMMER
|
Hammer
|
Hammer
|
Marteau
|
Hammer
|
Maza
|
Martello
|
手斧
|
Teono
|
HANDAXE
|
Hand Axe
|
Hand Axe
|
Hachette
|
Wurfbeil
|
Hacha de mano
|
Scure
|
トマホーク
|
Tomahōku
|
TOMAHAWK
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
ショートアクス
|
Shōtoakusu
|
SHORTAXE
|
Short Axe
|
Short Axe
|
Hache courte
|
Kurzaxt
|
Hacha corta
|
Ascia leggera
|
|
Bows, crossbows and ballistae
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
青銅の弓
|
Seidō no yumi
|
BRONZEBOW
|
Bronze Bow
|
Bronze Bow
|
Arc bronze
|
Bronzebogen
|
Arco bronce
|
Arco bronzo
|
鉄の弓
|
Tetsu no yumi
|
IRONBOW
|
Iron Bow
|
Iron Bow
|
Arc fer
|
Eisenbogen
|
Arco de hierro
|
Arco ferro
|
鋼の弓
|
Hagane no yumi
|
STEELBOW
|
Steel Bow
|
Steel Bow
|
Arc acier
|
Stahlbogen
|
Arco acero
|
Arco acciaio
|
銀の弓
|
Gin no yumi
|
SILVERBOW
|
Silver Bow
|
Silver Bow
|
Arc argent
|
Silberbogen
|
Arco de plata
|
Arco argento
|
鉄の長弓
|
Tetsu no chōkyū
|
IRONLONGBOW
|
Iron Longbow
|
Iron Longbow
|
Grand-arc fer
|
Eisen-Langbg
|
A. largo hierro
|
Arco lun. fer.
|
鋼の長弓
|
Hagane no chōkyū
|
STEELLONGBOW
|
Steel Longbow
|
Steel Longbow
|
Grand-arc aci.
|
Stahl-Langbg
|
A. largo acero
|
Arco lun. acc.
|
銀の長弓
|
Gin no chōkyū
|
SILVERLONGBOW
|
Silver Longbow
|
Silver Longbow
|
Grand-arc arg.
|
Silber-Langbg
|
A. largo plata
|
Arco lun. arg.
|
毒の弓
|
Doku no yumi
|
POISONBOW
|
Venin Bow
|
Venin Bow
|
Arc venin
|
Giftbogen
|
A. envenenado
|
Arco velenoso
|
キラーボウ
|
Kirābō
|
KILLERBOW
|
Killer Bow
|
Killer Bow
|
Arc létal
|
Meisterbogen
|
A. asesino
|
Arco letale
|
勇者の弓
|
Yūsha no yumi
|
BRAVEBOW
|
Brave Bow
|
Brave Bow
|
Arc héros
|
Kriegerbogen
|
Arco del valor
|
Arco forte
|
シノンの弓
|
Shinon no yumi
|
??
|
Silencer
|
Silencer
|
Arc de Shinon
|
??
|
Silenciador
|
??
|
ボウガン
|
Bõgan
|
BOWGUN
|
Bowgun
|
Bowgun
|
Petite arbal.
|
Balester
|
Lanzadardos
|
Balestra-fionda
|
クロスボウ
|
Kurosubõ
|
CROSSBOW
|
Crossbow
|
Crossbow
|
Grande arbal.
|
Armbrust
|
Ballesta
|
Balestra
|
タクシュ
|
Takushu
|
TAKHSH
|
Taksh
|
Taksh
|
Taksh
|
Taksh
|
Taksh
|
Taksh
|
アクゥアル
|
Akūaru
|
AQQAR
|
Aqqar
|
Aqqar
|
Aqqar
|
Aqqar
|
Aqqar
|
Aqquar
|
アルバレスト
|
Arubaresuto
|
ARBALEST
|
Arbalest
|
Arbalest
|
Arbalète
|
Arbalest
|
Arbalesta
|
Arbalete
|
ロングアーチ
|
Ronguāchi
|
LONGARCH
|
Ballista
|
Ballista
|
Baliste
|
Ballista
|
Ballesta
|
Balista
|
アイアンアーチ
|
Aianāchi
|
IRONARCH
|
Iron Ballista
|
Iron Ballista
|
Baliste-fer
|
Eisen-Ball.
|
B de hierro
|
B. ferro
|
キラーアーチ
|
Kirāāchi
|
KILLERARCH
|
Killer B
|
Killer Ballista
|
Balis. létale
|
Meister-Ball.
|
B asesina
|
B. letale
|
投石器
|
Tōsekiki
|
ONAGER
|
Onager
|
Onager
|
Catapulte
|
Katapult
|
Catapulta
|
Catapulta
|
|
Knives
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
青銅のナイフ
|
Seidõ no naifu
|
BRONZEKNIFE
|
Bronze Knife
|
Bronze Knife
|
Cout. bronze
|
Bronzemesser
|
P. bronce
|
Coltello bronzo
|
鉄のナイフ
|
Tetsu no naifu
|
IRONKNIFE
|
Iron Knife
|
Iron Knife
|
Couteau fer
|
Eisenmesser
|
P. hierro
|
Coltello ferro
|
鋼のナイフ
|
Hagane no naifu
|
STEELKNIFE
|
Steel Knife
|
Steel Knife
|
Cout. acier
|
Stahlmesser
|
P. acero
|
Coltello acc.
|
銀のナイフ
|
Gin no naifu
|
SILVERKNIFE
|
Silver Knife
|
Silver Knife
|
Cout. argent
|
Silbermesser
|
P. plata
|
Coltello argento
|
青銅のダガー
|
Seidõ no Dagā
|
BRONZEDAGGER
|
Bronze Dagger
|
Bronze Dagger
|
Dague bronze
|
Bronzedolch
|
D. bronce
|
Pugnale bronzo
|
鉄のダガー
|
Tetsu no Dagā
|
IRONDAGGER
|
Iron Dagger
|
Iron Dagger
|
Dague fer
|
Eisendolch
|
D. hierro
|
Pugnale ferro
|
鋼のダガー
|
Hagane no Dagā
|
STEELDAGGER
|
Steel Dagger
|
Steel Dagger
|
Dague acier
|
Stahldolch
|
D. acero
|
Pugnale acc.
|
銀のダガー
|
Gin no Dagā
|
SILVERDAGGER
|
Silver Dagger
|
Silver Dagger
|
Dague argent
|
Silberdolch
|
Daga plata
|
Pugnale arg.
|
ビーストキラー
|
Bīsutokirā
|
BEASTKILLER
|
Beast Killer
|
Beast Killer
|
Félincide
|
Raubtiertod
|
Aterrafieras
|
Ammazzabestie
|
カルド
|
Karudo
|
KARD
|
Kard
|
Kard
|
Dague fine
|
Kard
|
Kard
|
Kard
|
スティレット
|
Sutiretto
|
STILETTO
|
Stiletto
|
Stiletto
|
Stylet
|
Stilett
|
Estilete
|
Stiletto
|
ペシュカド
|
Peshukado
|
Peshkabz
|
Peshkatz
|
Peshkatz
|
Faucheur
|
Peshkatz
|
Peshkatz
|
Peshkatz
|
|
Strikes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
爪
|
Tsume
|
NAIL
|
Claw
|
Claw
|
Griffes
|
Klaue
|
Garra
|
Artiglio
|
??
|
??
|
??
|
Fang
|
Fang
|
Crocs
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Great Fang
|
Great Fang
|
Crocs longs
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Talon
|
Talon
|
Serres
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Great Talon
|
Great Talon
|
Serres longues
|
??
|
??
|
??
|
くちばし
|
Kuchibashi
|
BEAK
|
Beak
|
Beak
|
Bec
|
Schnabel
|
Pico
|
Becco
|
??
|
??
|
??
|
Great Beak
|
Great Beak
|
Bec long
|
??
|
??
|
??
|
赤焔のブレス
|
Shakuen no Buresu
|
REDBREATH
|
Breath
|
Breath
|
Souffle
|
Hauch
|
Aliento
|
Soffio
|
白焔のブレス
|
Hakuen no Buresu
|
WHITEBREATH
|
Breath
|
Breath
|
Souffle
|
Hauch
|
Aliento
|
Soffio bianco
|
黒焔のブレス
|
Kokuen no Buresu
|
BLACKBREATH
|
Breath
|
Breath
|
Souffle
|
Hauch
|
Aliento
|
Soffio regale
|
|
Tomes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ファイアー
|
Faiā
|
FIRE
|
Fire
|
Fire
|
Feu
|
Feuer
|
Fuego
|
Fuoco
|
エルファイアー
|
Erufaiā
|
ELFIRE
|
Elfire
|
Elfire
|
Inferno
|
Elfenlicht
|
Elfire
|
Fuoco d'elfo
|
ギガファイアー
|
Gigafaiā
|
GIGAFIRE
|
Arcfire
|
Arcfire
|
Embrasement
|
Arkuslicht
|
Arcfire
|
Arcifuoco
|
ボルガノン
|
Boruganon
|
BOLGANONE
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
メティオ
|
Metio
|
METEOR
|
Meteor
|
Meteor
|
Météorite
|
Meteor
|
Meteorito
|
Meteora
|
ウインド
|
Uindo
|
WIND
|
Wind
|
Wind
|
Vent
|
Wind
|
Aire
|
Vento
|
エルウインド
|
Eruuindo
|
ELWIND
|
Elwind
|
Elwind
|
Tempête
|
Elfenwind
|
Elwind
|
Vento d'elfo
|
ギガウインド
|
Gigauindo
|
GIGAWIND
|
Arcwind
|
Arcwind
|
Ouragan
|
Arkuswind
|
Arcwind
|
Arciviento
|
トルネード
|
Torunēdo
|
TORNADO
|
Tornado
|
Tornado
|
Tornade
|
Tornado
|
Tornado
|
Tornado
|
ブリザード
|
Burizādo
|
BLIZZARD
|
Blizzard
|
Blizzard
|
Blizzard
|
Blizzard
|
Ventisca
|
Bufera
|
サンダー
|
Sandā
|
THUNDER
|
Thunder
|
Thunder
|
Foudre
|
Donner
|
Trueno
|
Tuono
|
エルサンダー
|
Erusandā
|
ELTHUNDER
|
Elthunder
|
Elthunder
|
Eclairs
|
Elfendonner
|
Elthunder
|
Lampi d'elfo
|
ギガサンダー
|
Gigasandā
|
GIGATHUNDER
|
Arcthunder
|
Arcthunder
|
Feu du ciel
|
Arkusdonner
|
Arcthunder
|
Arcituono
|
トロン
|
Toron
|
THORON
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
サンダーストーム
|
Sandāsutōmu
|
THUNDERSTORM
|
Bolting
|
Bolting
|
Fulguration
|
Gewitter
|
Rayos
|
Tempesta
|
ライト
|
Raito
|
LIGHTNING
|
Light
|
Light
|
Lumière
|
Blitz
|
Luz
|
Luce
|
エルライト
|
Eruraito
|
ELLIGHT
|
Ellight
|
Ellight
|
Éclat
|
Elfenblitz
|
Ellight
|
Luce d'elfo
|
シャイン
|
Shain
|
SHINE
|
Shine
|
Shine
|
Flash
|
Glanz
|
Resplandor
|
Fulgore
|
リザイア
|
Rizaia
|
RESIRE
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
バルオーラ
|
Baruõra
|
VALAURA
|
Valaura
|
Valaura
|
Aura toxique
|
Valaura
|
Valaura
|
Valaura
|
パージ
|
Pāji
|
PURGE
|
Purge
|
Purge
|
Châtiment
|
Säuberung
|
Purgar
|
Purificazione
|
ウォーム
|
Wõmu
|
WORM
|
Worm
|
Worm
|
Larve
|
Wurm
|
Gusano
|
Verme
|
カレアウ
|
Kareau
|
KAREAU
|
Carreau
|
Carreau
|
Carreau
|
Carreau
|
Carreau
|
Quadrello
|
ウェリネ
|
Werine
|
UERINE
|
Verrine
|
Verrine
|
Verrine
|
Verrine
|
Verrine
|
Verrettone
|
フェンリル
|
Fenriru
|
FENRIR
|
Fenrir
|
Fenrir
|
Fenrir
|
Fenrir
|
Fenrir
|
Fenrir
|
|
Staves
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ライブ
|
Raibu
|
LIVE
|
Heal
|
Heal
|
Soin
|
Heilung
|
Curar
|
Cura
|
リライブ
|
Riraibu
|
RELIVE
|
Mend
|
Mend
|
Cure
|
Pflege
|
Mejorar
|
Rimedio
|
リカバー
|
Rikabā
|
RECOVER
|
Recover
|
Recover
|
Restitution
|
Erholung
|
Recuperar
|
Recupero
|
リブロー
|
Riburō
|
REBLOW
|
Physic
|
Physic
|
Remède
|
Purgativ
|
Sanar
|
Lenimento
|
リザーブ
|
Rizābu
|
RESERVE
|
Fortify
|
Fortify
|
Halo
|
Stärkung
|
Fortalecer
|
Balsamo
|
レスト
|
Resuto
|
REST
|
Restore
|
Restore
|
Vitalis
|
Erneuerung
|
Restaurar
|
Ripristino
|
サイレス
|
Sairesu
|
SILENCE
|
Silence
|
Silence
|
Silence
|
Schweigen
|
Silenciar
|
Silenzio
|
スリープ
|
Surīpu
|
SLEEP
|
Sleep
|
Sleep
|
Sommeil
|
Schlaf
|
Dormir
|
Sonno
|
レスキュー
|
Resukyū
|
RESCUE
|
Rescue
|
Rescue
|
Secours
|
Rettung
|
Rescatar
|
Soccorso
|
トーチ
|
Tōchi
|
TORCH
|
Torch
|
Torch
|
Torche
|
Fackel
|
Iluminar
|
Torcia
|
ハマーン
|
Hamān
|
HAMMERNE
|
Hammerne
|
Hammerne
|
Trempe
|
Schmiede
|
Hammerne
|
Restauro
|
マジックシールド
|
Majikkushīrudo
|
MSHIELD
|
Ward
|
Ward
|
Bouclier
|
Magieschild
|
Esc mág
|
Sc. magico
|
アンロック
|
Anrokku
|
UNLOCK
|
Unlock
|
Unlock
|
Passe
|
Öffner
|
Abrir
|
Sblocco
|
エルサイレス
|
Erusairesu
|
ELSILENCE
|
Elsilence
|
Elsilence
|
Mutisme
|
Elfenschweigen
|
Enmudecer
|
Silenzio d'elfo
|
エルスリープ
|
Erusurīpu
|
ELSLEEP
|
Elsleep
|
Elsleep
|
Torpeur
|
Elfenschlaf
|
Adormecer
|
Sonno d'elfo
|
リワープ
|
Rewãpu
|
REWARP
|
Rewarp
|
Rewarp
|
Téléportation
|
Fortschritt
|
Transportar
|
Teletrasporto
|
|
Items
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
天使の衣
|
Tenshi no koromo
|
ANGELROBE
|
Seraph Robe
|
Seraph Robe
|
Robe sainte
|
Engelsrobe
|
Túnica ang
|
Veste ang.
|
エナジーの雫
|
Enajī no shizuku
|
POWERRING
|
Energy Drop
|
Energy Drop
|
Goutte
|
Energietropf.
|
Gota energ
|
Fluido ener.
|
精霊の粉
|
Seirei no kona
|
MAGICRING
|
Spirit Dust
|
Spirit Dust
|
Poudre
|
Geist
|
Polvo espir
|
Polv. spirito
|
秘伝の書
|
Hiden no sho
|
SECRETBOOK
|
Secret Book
|
Secret Book
|
Tome secret
|
Geheimbuch
|
Libro secr
|
Manuale
|
はやての羽
|
Hayate no tsubasa
|
SPEEDWING
|
Speedwing
|
Speedwing
|
Aile éclair
|
Tempofeder
|
Alas veloces
|
Ala rapida
|
女神の像
|
Megami no zō
|
GODDESSICON
|
Ashera Icon
|
Ashera Icon
|
Icône divine
|
Ashera-Ikone
|
Icono diosa
|
Icona divina
|
竜の盾
|
Ryū no tate
|
DRAGONSHIELD
|
Dracoshield
|
Dracoshield
|
Ecu dragon
|
Draco-Schild
|
Esc dragón
|
Dragoscudo
|
魔除け
|
Mayoke
|
TALISMAN
|
Talisman
|
Talisman
|
Talisman
|
Talisman
|
Talismán
|
Talismano
|
ブーツ
|
Būtsu
|
BOOTS
|
Boots
|
Boots
|
Bottes
|
Stiefel
|
Botas
|
Stivale
|
石像の欠片
|
Sekizō no kakera
|
BODYRING
|
Statue Frag
|
Statue Frag
|
Fragment
|
Statuenteil
|
Frag estat
|
Framm. stat.
|
マスタープルフ
|
Masutāpurufu
|
MASTERPROOF
|
Master Seal
|
Master Seal
|
Magister
|
Meistersiegl.
|
Sello maestr
|
Sigillo supr.
|
??
|
??
|
??
|
Master Crown
|
Master Crown
|
Promotion
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Holy Crown
|
Holy Crown
|
Elévation
|
??
|
??
|
??
|
宝のカギ
|
Takara no kagi
|
TREASUREKEY
|
Chest Key
|
Chest Key
|
Clé coffre
|
TruhenschlÜ.
|
Ll de cofre
|
Ch. cassa
|
扉のカギ
|
Tobira no kagi
|
DOORKEY
|
Door Key
|
Door Key
|
Clé porte
|
Türschlüssel
|
Ll de puerta
|
Ch. porta
|
やくそう
|
Yakusou
|
??
|
Herb
|
Herb
|
Plante
|
??
|
??
|
??
|
傷薬
|
Kizugusuri
|
VULNERARY
|
Vulnerary
|
Vulnerary
|
Potion
|
Heilmittel
|
Poción
|
Unguento
|
調合薬
|
Chōgō-yaku
|
??
|
Concoction
|
Concoction
|
Breuvage
|
Mixtur
|
Brebaje
|
Pozione
|
特効薬
|
Tokkōyaku
|
ELIXIR
|
Elixir
|
Elixir
|
Elixir
|
Elixir
|
Elixir
|
Elisir
|
聖水
|
Seisui
|
HOLYWATER
|
Pure Water
|
Pure Water
|
Eau bénite
|
Weihwasser
|
Agua pura
|
Acqua pura
|
毒消し
|
Dokukeshi
|
DETOXDRUG
|
Antitoxin
|
Antitoxin
|
Antidote
|
Antidot
|
Antídoto
|
Antitossina
|
??
|
??
|
??
|
Panacea
|
Panacea
|
Panacée
|
??
|
??
|
??
|
たいまつ
|
Taimatsu
|
JACKLIGHT
|
Torch
|
Torch
|
Flambeau
|
Fackel
|
Antorcha
|
Torcia
|
光の結界
|
Hikari no kekkai
|
SHINEBARRIER
|
Shine Barrier
|
Shine Barrier
|
Barrière
|
Leuchtwehr
|
Barrera respl.
|
Barriera luce
|
妖魔の術符
|
Yōma no jutsufu
|
SPECTERCARD
|
Spectre Card
|
Spectre Card
|
Carte spectre
|
Geisterkarte
|
Tarj. espectro
|
Carta spettro
|
死神の術符
|
Shinigami no jutsufu
|
DEATHCARD
|
Reaper Card
|
Reaper Card
|
Carte agonie
|
Schnitterkarte
|
Tarj. muerte
|
Carta rovina
|
冥府の術符
|
Meifu no jutsufu
|
ANASTASISCARD
|
Daemon Card
|
Daemon Card
|
Carte démon
|
Dämonenkarte
|
Tarj. demonio
|
Carta demone
|
赤の宝玉
|
Aka no hōgyoku
|
REDGEM
|
Red Gem
|
Red Gem
|
Rubis
|
Feuerjuwel
|
G roja
|
Pietra rossa
|
青の宝玉
|
Ao no hōgyoku
|
BLUEGEM
|
Blue Gem
|
Blue Gem
|
Saphir
|
Wasserjuwel
|
G azul
|
Pietra blu
|
白の宝玉
|
Shiro no hōgyoku
|
WHITEGEM
|
White Gem
|
White Gem
|
Diamant
|
Schneejuwel
|
G blanca
|
Pietra albina
|
オリウイ草
|
Oriui kusa
|
OLIVI
|
Olivi Grass
|
Olivi Grass
|
Feuille d'olivier
|
Olivikraut
|
Hierba Olivi
|
Erba Olivi
|
化身の石
|
Keshin no seki
|
CHANGESTONE
|
Laguz Stone
|
Laguz Stone
|
Pierre laguz
|
Laguzstein
|
H laguz
|
Pietra laguz
|
??
|
??
|
??
|
Laguz Gem
|
Laguz Gem
|
Diamant laguz
|
??
|
??
|
??
|
コイン
|
Koin
|
COIN
|
Coin
|
Coin
|
Pièce
|
Münze
|
Moneda
|
Moneta
|
武術書
|
Bujutsusho
|
WEAPONDROP
|
Arms Scroll
|
Arms Scroll
|
Martialis
|
Waffenschr.
|
R marcial
|
P. arma
|
悟りの符号
|
Satori no fugõ
|
SATORISIGN
|
Satori Sign
|
Satori Sign
|
Eveil
|
Satori-Zeichen
|
Símbolo satori
|
Simbolo Satori
|
??
|
??
|
??
|
Rudol Gem
|
Rudol Gem
|
Pierre magique
|
??
|
??
|
??
|
シルバーカード
|
Shirubākādo
|
SILVERCARD
|
Silver Card
|
Silver Card
|
Carte argent
|
Silberkarte
|
Tarjeta de plata
|
Carta argento
|
転移の粉
|
Ten'i no kona
|
WARPPOWDER
|
Warp powder
|
Warp powder
|
Poudre magique
|
Teleportier-Puder
|
Poder mágico
|
Polvere di sparizione
|
|
Skill scrolls
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
勇将の書
|
Yūshō no sho
|
BLAVE
|
Resolve
|
Resolve
|
Bravoure
|
Kühnheit
|
R resoluc
|
Valore
|
護り手の書
|
Mamorite no sho
|
RESCUEP
|
Savior
|
Savior
|
Sauveur
|
Schutz
|
R protector
|
Aiuto
|
待ち伏せの書
|
Machibuse no sho
|
AMBUSH
|
Vantage
|
Vantage
|
Initiative
|
Vorteil
|
R embosc
|
Favore
|
見切りの書
|
Mikiri no sho
|
GRASP
|
Nihil
|
Nihil
|
Nihil
|
Negation
|
R arrojo
|
Vuoto
|
怒りの書
|
Ikari no sho
|
ANGER
|
Wrath
|
Wrath
|
Courroux
|
Ingrimm
|
R ira
|
Ira
|
武器破壊の書
|
Bukihakai no sho
|
WEAPONDESTROY
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Abtrag
|
R destruct
|
Atrofia
|
祈りの書
|
Inori no sho
|
PRAY
|
Miracle
|
Miracle
|
Miracle
|
Arkanum
|
R milagroso
|
Miracolo
|
カウンターの書
|
Kauntā no sho
|
COUNTER
|
Counter
|
Counter
|
Contre
|
Talion
|
R contraat
|
Scudo
|
挑発の書
|
Chōhatsu no sho
|
PROVOKE
|
Provoke
|
Provoke
|
Bravade
|
Reizen
|
R provoc
|
Scherno
|
影の書
|
Kage no sho
|
SHADE
|
Shade
|
Shade
|
Ombre
|
Schatten
|
R sombrío
|
Ombra
|
一発屋の書
|
Ippatsuya no sho
|
GAMBLE
|
Gamble
|
Gamble
|
Aléa
|
Fortuna
|
R venturoso
|
Azzardo
|
能力勝負の書
|
Nōryokushōbu no sho
|
FAIRNESS
|
Parity
|
Parity
|
Equité
|
Fairness
|
R equilib
|
Parità
|
ぶちかましの書
|
Buchikamashi no sho
|
TACKLE2
|
Smite
|
Smite
|
Charge
|
Pein
|
R empell
|
Urto
|
キャンセルの書
|
Kyanseru no sho
|
CANCEL
|
Cancel
|
Cancel
|
Négation
|
Wacht
|
R Cancelar
|
Neutralizza
|
守護の書
|
Shugo no sho
|
GUARD
|
Guard
|
Guard
|
Garde
|
Wache
|
R Guardián
|
Protezione
|
連続の書
|
Renzoku no sho
|
CONTINUATION
|
Adept
|
Adept
|
Adepte
|
Adept
|
R contin
|
Folata
|
回復の書
|
Kaifuku no sho
|
TURNREGENE
|
Renewal
|
Renewal
|
Guérison
|
Heilung
|
R regener
|
Cura
|
天敵/獣の書
|
Tenteki/kemono no sho
|
BEASTBUSTER
|
Beastfoe
|
Beastfoe
|
Anti-félin
|
Raubtierfeind
|
R Antifiera
|
Fendibestie
|
エリートの書
|
Erīto no sho
|
ELITE
|
Paragon
|
Paragon
|
Elite
|
Elite
|
R Elitismo
|
Paragone
|
すり抜けの書
|
Surinuke no sho
|
THROUGH
|
Pass
|
Pass
|
Passage
|
Passieren
|
R Pasar
|
Passaggio
|
練達の書
|
Rentatsu no sho
|
??
|
Nullify
|
Nullify
|
Annulation
|
Nichtigkeit
|
R Anular
|
Annulla
|
小手調べの書
|
Koteshirabe no sho
|
WARMUP
|
Flourish
|
Flourish
|
Feinte
|
Fanfare
|
R Amago
|
Sfiora
|
大器晩成の書
|
Taikibansei no sho
|
??
|
Blossom
|
Blossom
|
Floraison
|
Blüte
|
R Plenitud
|
Crescita
|
威圧の書
|
Iatsu no sho
|
HOWL
|
Howl
|
Howl
|
Cri
|
Heulen
|
R Aullido
|
Ululato
|
迅雷の書
|
Jinrai no sho
|
SONIC
|
Quickclaw
|
Quickclaw
|
Griffure
|
Blitzklaue
|
R Garra rápida
|
Artiglio rapido
|
恐怖の書
|
Kyõfu no sho
|
??
|
Daunt
|
Daunt
|
Effroi
|
Furcht
|
R Horror
|
Inibizione
|
治癒の書
|
Chiyu no sho
|
CURE
|
Imbue
|
Imbue
|
Absorption
|
Inspiration
|
R Regeneración
|
Salus
|
天敵/竜の書
|
Tenteki/ryū no sho
|
DRAGONBUSTER
|
Dragonfoe
|
Dragonfoe
|
Anti-dragon
|
Drachenfeind
|
R Anti-dragon
|
Fendidraghi
|
風切りの書
|
Kazekiri no sho
|
VORTEX
|
Maelstrom
|
Maelstrom
|
Maelström
|
Malstrom
|
R Maelstrom
|
Maelstrom
|
天敵/鳥の書
|
Tenteki/tori no sho
|
BIRDBUSTER
|
Birdfoe
|
Birdfoe
|
Anti-oiseau
|
Vogelfeind
|
R Antipájaro
|
Fendiuccelli
|
飛鳴の書
|
Himei no sho
|
??
|
Shriek
|
Shriek
|
Cri perçant
|
Kreischen
|
R Chillido
|
Grido
|
大盾の書
|
Õdate no sho
|
PAVIS
|
Pavise
|
Pavise
|
Protection
|
Pavise
|
R Pavés
|
Ultradifesa
|
半化身の書
|
Hankeshin no sho
|
HALFBEAST
|
Wildheart
|
Wildheart
|
Cœur sauvage
|
Inbrunst
|
R Corazón salvaje
|
Ferincuore
|
強運の書
|
Kyõun no sho
|
LUCKY
|
Fortune
|
Fortune
|
Fortune
|
Schicksal
|
R Fortuna
|
Fortuna
|
慈悲の書
|
Jihi no sho
|
MERCY
|
Mercy
|
Mercy
|
Clémence
|
Barmherzigkeit
|
R Piedad
|
Grazia
|
隠伏の書
|
Inpuku no sho
|
Hide
|
Stillness
|
Stillness
|
Quiétude
|
Stillstand
|
R Sigilo
|
Quiete
|
武装解除の書
|
Busõkaijo no sho
|
??
|
Disarm
|
Disarm
|
Sans arme
|
Entwaffnung
|
R Desarmar
|
Disarmo
|
俊足の書
|
Shunsoku no sho
|
??
|
Celerity
|
Celerity
|
Célérité
|
Schnelligkeit
|
R Celeridad
|
Celerità
|
護り手の書
|
Mamorite no sho
|
??
|
Savior
|
Savior
|
Sauveur
|
Schutz
|
R Salvador
|
Salvataggio
|
地の祝福の書
|
Chi no shukufuku no sho
|
BOON
|
Boon
|
Boon
|
Terrestre
|
Erdsegen
|
R Be tierra
|
Dono
|
空の祝福の書
|
Sora no shukufuku no sho
|
BLESSING
|
Blessing
|
Blessing
|
Céleste
|
Segen
|
R Be divina
|
Fortuna
|
赤の波動の書
|
Aka no hadõ no sho
|
REDWAVE
|
Blood Tide
|
Blood Tide
|
Vague rou.
|
Rotwut
|
R Ola de sangre
|
Rubinonda
|
白の波動の書
|
Shiro no hadõ no sho
|
WHITEWAVE
|
White Pool
|
White Pool
|
Vague bla.
|
Weißwelle
|
R Laguna blanca
|
Bianconda
|
黒の波動の書
|
Kuro no hadõ no sho
|
BLACKWAVE
|
Night Tide
|
Night Tide
|
Vague noi.
|
Nachtwut
|
R Ola nocturna
|
Neronda
|
|
Personal and SS-rank weapons
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
アロンダイト
|
Arondaito
|
Alondite
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
フロレート
|
Furorēto
|
Florete
|
Florete
|
Florete
|
Fleuret
|
Florett
|
Florete
|
Florete
|
アミーテ
|
Amīte
|
Amite
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
--
|
--
|
--
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
ラグネル
|
Raguneru
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
エタルド
|
Etarudo
|
Ettard
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
ヴァーグ・カティ
|
Vāgu kati
|
Vaguekatti
|
Vague Katti
|
Vague Katti
|
Lame Katti
|
Nebu Katti
|
Vague Katti
|
Vague Katti
|
ゼーンズフト
|
Zēnzufuto
|
Zanezphte
|
Wishblade
|
Wishblade
|
Zeenzuft
|
Sehnsucht
|
Zanezphte
|
Zanepthe
|
--
|
--
|
--
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
ウルヴァン
|
Uruvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
--
|
--
|
--
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
バルフレチェ
|
Barufureche
|
Valfleche
|
Double Bow
|
Double Bow
|
Arc double
|
Doppelbogen
|
A. doble
|
Arco doppio
|
バゼラード
|
Bazerādo
|
Baselard
|
Baselard
|
Baselard
|
Dague létale
|
Baselard
|
Daga letal
|
Basilardo
|
シムベリン
|
Shinburein
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cimbellino
|
レクスフレイム
|
Rekusufureimu
|
Rexflame
|
Rexflame
|
Rexflame
|
Brasier
|
Königsfeuer
|
Rexflame
|
Flammarex
|
レクスボルト
|
Rekusuboruto
|
Rexbolt
|
Rexbolt
|
Rexbolt
|
Mjolnir
|
Königsblitz
|
Rexbolt
|
Dardorex
|
レクスカリバー
|
Rekusukaribā
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Fimbulvetr
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
セイニー
|
Seinī
|
Thany
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
クライディレド
|
Kureidiredo
|
Creiddyled
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Cordelia
|
バルベリト
|
Baruberito
|
Barvert
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
マトローナ
|
Matorōna
|
Matrona
|
Matrona
|
Matrona
|
Guérisseur
|
Matrona
|
Curación
|
Vigorex
|
女神の杖
|
Megami no tsue
|
Goddessrod
|
Ashera Staff
|
Ashera Staff
|
Bâton divin
|
Ashera Stab
|
Bastón Ashera
|
Bast. Ashera
|
裁き
|
Sabaki
|
Judge
|
Judge
|
Judge
|
Juge
|
Richter
|
Juez
|
Giudice
|
|
Skills
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
エリート
|
Erīto
|
ELITE
|
Paragon
|
Paragon
|
Elite
|
Elite
|
Elitismo
|
Paragone
|
回復
|
Kaifuku
|
TURNREGENE
|
Renewal
|
Renewal
|
Guérison
|
Heilung
|
Regener
|
Cura
|
俊足
|
Shunsoku
|
SWIFT
|
Celerity
|
Celerity
|
Célérité
|
Schnellk.
|
Celerid
|
Celerità
|
勇将
|
Yūshō
|
BLAVE
|
Resolve
|
Resolve
|
Bravoure
|
Kühnheit
|
Resoluc
|
Valore
|
護り手
|
Mamorite
|
RESCUEP
|
Savior
|
Savior
|
Sauveur
|
Schutz
|
Protecc
|
Aiuto
|
練磨
|
Renma
|
??
|
Discipline
|
Discipline
|
Discipline
|
Disziplin
|
Disciplina
|
Disciplina
|
呪歌謡い
|
Juka utai
|
GALLDRER
|
Galdrar
|
Galdrar
|
Galdrar
|
Galdrar
|
Galdr
|
Galdrar
|
待ち伏せ
|
Machibuse
|
AMBUSH
|
Vantage
|
Vantage
|
Initiative
|
Vorteil
|
Embosc
|
Favore
|
見切り
|
Mikiri
|
GRASP
|
Nihil
|
Nihil
|
Nihil
|
Negation
|
Arrojo
|
Vuoto
|
怒り
|
Ikari
|
ANGER
|
Wrath
|
Wrath
|
Courroux
|
Ingrimm
|
Ira
|
Ira
|
キャンセル
|
Kyanseru
|
CANCEL
|
Cancel
|
Cancel
|
Négation
|
Wacht
|
Cancelar
|
Neutralizza
|
守護
|
Shugo
|
GUARD
|
Guard
|
Guard
|
Garde
|
Wache
|
Guardián
|
Protezione
|
大盾
|
Õdate
|
PAVIS
|
Pavise
|
Pavise
|
Protection
|
Pavise
|
Pavés
|
Ultradifesa
|
祈り
|
Inori
|
PRAY
|
Miracle
|
Miracle
|
Miracle
|
Arkanum
|
Milagro
|
Miracolo
|
太陽
|
Taiyō
|
SOL
|
Sol
|
Sol
|
Solaire
|
Sonne
|
Helios
|
Sole
|
月光
|
Gekkō
|
LUNA
|
Luna
|
Luna
|
Lunaire
|
Mond
|
Selene
|
Luna
|
流星
|
Ryūsei
|
ASTRA
|
Astra
|
Astrum
|
Stellaire
|
Astra
|
Fobos
|
Astro
|
連続
|
Renzoku
|
CONTINUATION
|
Adept
|
Adept
|
Adepte
|
Adept
|
Continu
|
Folata
|
瞬殺
|
Shunsatsu
|
ASSASSINATE
|
Lethality
|
Lethality
|
Meurtrier
|
Exitus
|
Asesin
|
Letalità
|
武器破壊
|
Bukihakai
|
WEAPONDESTROY
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Abtrag
|
Destrucc
|
Atrofia
|
狙撃
|
Sogeki
|
DEADEYE
|
Deadeye
|
Deadeye
|
Œil vif
|
Blick
|
Ojo letal
|
Tiro letale
|
カウンター
|
Kauntā
|
COUNTER
|
Counter
|
Counter
|
Contre
|
Talion
|
Contraat
|
Scudo
|
鳴動
|
Meidō
|
COLLOSUS
|
Colossus
|
Colossus
|
Colosse
|
Colossus
|
Retumbo
|
Colosso
|
衝撃
|
Shōgeki
|
STUN
|
Stun
|
Stun
|
Impact
|
Starre
|
Aturdir
|
Collasso
|
恐怖
|
Kyōfu
|
HORROR
|
Daunt
|
Daunt
|
Effroi
|
Furcht
|
Horror
|
Paura
|
盗む
|
Nusumu
|
STEAL
|
Steal
|
Steal
|
Voler
|
Stehl.
|
Robo
|
Furto
|
挑発
|
Chōhatsu
|
PROVOKE
|
Provoke
|
Provoke
|
Bravade
|
Reizen
|
Provoc
|
Scherno
|
影
|
Kage
|
SHADE
|
Shade
|
Shade
|
Ombre
|
Schatten
|
Sombra
|
Ombra
|
一発屋
|
Ippatsuya
|
GAMBLE
|
Gamble
|
Gamble
|
Aléa
|
Fortuna
|
Ventura
|
Azzardo
|
能力勝負
|
Nōryokushōbu
|
FAIRNESS
|
Parity
|
Parity
|
Equité
|
Fairness
|
Equilibrio
|
Parità
|
体当たり
|
Taiatari
|
TACKLE
|
Shove
|
Shove
|
Bousculer
|
Stoßen
|
Empujar
|
Spingi
|
ぶちかまし
|
Buchikamashi
|
TACKLE2
|
Smite
|
Smite
|
Charge
|
Pein
|
Empellón
|
Urto
|
咆哮
|
Hōkō
|
ROAR
|
Roar
|
Roar
|
Rage
|
Gebrüll
|
Rugido
|
Ruggito
|
地の祝福
|
Chi no shukufuku
|
BOON
|
Boon
|
Boon
|
Terrestre
|
Erdsegen
|
Be tierra
|
Dono
|
空の祝福
|
Sora no shukufuku
|
BLESSING
|
Blessing
|
Blessing
|
Céleste
|
Segen
|
Be divina
|
Fortuna
|
大器晩成
|
Taikibansei
|
??
|
Blossom
|
Blossom
|
Floraison
|
Blüte
|
Plenitud
|
Crescita
|
天空
|
Tenkū
|
AETHER
|
Aether
|
Aether
|
Ether
|
Aithir
|
Éter
|
Etere
|
千里眼
|
Senrigan
|
TELEGNOSIS
|
Insight
|
Insight
|
Acuité
|
Prophet
|
Clariv
|
Veggenza
|
順風耳
|
Junpunji
|
BIGEAR
|
Vigilance
|
Vigilance
|
Vigilance
|
Luchsohr
|
Vigilancia
|
Vigilanza
|
女神の加護
|
Megami no kago
|
MANTLE
|
Mantle
|
Mantle
|
Cape
|
Gnade
|
Manto
|
Mantello
|
陽光
|
Yōkō
|
FLARE
|
Flare
|
Flare
|
Faisceau
|
Schein
|
Llamarada
|
Fiammata
|
天敵/獣
|
Tenteki/kemono
|
BEASTBUSTER
|
Beastfoe
|
Beastfoe
|
Anti-félin
|
Raubtierfeind
|
Antifiera
|
Fendibestie
|
すり抜け
|
Surinuke
|
THROUGH
|
Pass
|
Pass
|
Passage
|
Passieren
|
Pasar
|
Passaggio
|
練達
|
Rentatsu
|
??
|
Nullify
|
Nullify
|
Annulation
|
Nichtigkeit
|
Anular
|
Annulla
|
小手調べ
|
Koteshirabe
|
WARMUP
|
Flourish
|
Flourish
|
Feinte
|
Fanfare
|
Amago
|
Sfiora
|
威圧
|
Iatsu
|
HOWL
|
Howl
|
Howl
|
Cri
|
Heulen
|
Aullido
|
Ululato
|
迅雷
|
Jinrai
|
SONIC
|
Quickclaw
|
Quickclaw
|
Griffure
|
Blitzklaue
|
Garra rápida
|
Artiglio rapido
|
治癒
|
Chiyu
|
CURE
|
Imbue
|
Imbue
|
Absorption
|
Inspiration
|
Regeneración
|
Salus
|
天敵/竜
|
Tenteki/ryū
|
DRAGONBUSTER
|
Dragonfoe
|
Dragonfoe
|
Anti-dragon
|
Drachenfeind
|
Anti-dragon
|
Fendidraghi
|
風切り
|
Kazekiri
|
VORTEX
|
Maelstrom
|
Maelstrom
|
Maelström
|
Malstrom
|
Maelstrom
|
Maelstrom
|
天敵/鳥
|
Tenteki/tori
|
BIRDBUSTER
|
Birdfoe
|
Birdfoe
|
Anti-oiseau
|
Vogelfeind
|
Antipájaro
|
Fendiuccelli
|
飛鳴
|
Himei
|
??
|
Shriek
|
Shriek
|
Cri perçant
|
Kreischen
|
Chillido
|
Grido
|
半化身
|
Hankeshin
|
HALFBEAST
|
Wildheart
|
Wildheart
|
Cœur sauvage
|
Inbrunst
|
Corazón salvaje
|
Ferincuore
|
強運
|
Kyõun
|
LUCKY
|
Fortune
|
Fortune
|
Fortune
|
Schicksal
|
Fortuna
|
Fortuna
|
慈悲
|
Jihi
|
MERCY
|
Mercy
|
Mercy
|
Clémence
|
Barmherzigkeit
|
Piedad
|
Grazia
|
隠伏
|
Inpuku
|
Hide
|
Stillness
|
Stillness
|
Quiétude
|
Stillstand
|
Sigilo
|
Quiete
|
武装解除
|
Busõkaijo
|
??
|
Disarm
|
Disarm
|
Sans arme
|
Entwaffnung
|
Desarmar
|
Disarmo
|
赤の波動
|
Aka no hadõ
|
REDWAVE
|
Blood Tide
|
Blood Tide
|
Vague rou.
|
Rotwut
|
Ola de sangre
|
Rubinonda
|
白の波動
|
Shiro no hadõ
|
WHITEWAVE
|
White Pool
|
White Pool
|
Vague bla.
|
Weißwelle
|
Laguna blanca
|
Bianconda
|
黒の波動
|
Kuro no hadõ
|
BLACKWAVE
|
Night Tide
|
Night Tide
|
Vague noi.
|
Nachtwut
|
Ola nocturna
|
Neronda
|
癒しの手
|
Iyashi no te
|
HEALINGHAND
|
Sacrifice
|
Sacrifice
|
Sacrifice
|
Opfer
|
Sacrificio
|
Sacrificio
|
邪眼
|
Jagan
|
EVILEYE
|
Glare
|
Glare
|
Haine
|
Blendung
|
Mirada ira
|
Ipnosi
|
王者
|
Õja
|
KING
|
Formshift
|
Formshift
|
Forme
|
Regent
|
Transforma
|
Mutaforma
|
瞬殺
|
Shunsatsu
|
BANE
|
Bane
|
Bane
|
Fléau
|
Verderben
|
Maldición
|
Sciagura
|
暁光
|
Gyõkõ
|
AURORAL
|
Corona
|
Corona
|
Couronne
|
Corona
|
Corona
|
Corona
|
撃破
|
Gekiha
|
CRUSH
|
Impale
|
Impale
|
Supplice
|
Pfahl
|
Empalar
|
Supplizio
|
逆鱗
|
Gekirin
|
DISPLEASURE
|
Ire
|
Ire
|
Fureur
|
Zorn
|
Ira
|
Furia
|
砕破
|
Saiha
|
SMASH
|
Rend
|
Rend
|
Féroce
|
Biss
|
Desgarrar
|
Strazio
|
威風
|
Ifū
|
GRANDEUR
|
Savage
|
Savage
|
Bestial
|
Wildheit
|
Asolar
|
Sbrana
|
滑翔
|
Kasshõ
|
??
|
Tear
|
Tear
|
Cruel
|
Reißen
|
Rasgar
|
Squarcio
|
月光
|
Gekkõ
|
LUNA2
|
Eclipse
|
Eclipse
|
Eclipse
|
Eklipse
|
Eclipse
|
Eclissi
|
オーラ
|
Õra
|
AURA
|
Aurora
|
Aurora
|
Aura
|
Aurora
|
Aurora
|
Aurora
|
|
Classes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
勇者
|
Yūsha
|
Brave
|
Hero
|
Hero
|
Héros
|
Held
|
Campeón
|
Eroe
|
神将
|
Shinshõ
|
Vanguard
|
Vanguard
|
Vanguard
|
Rédempteur
|
Vorreiter
|
Adalid
|
Condottiero
|
光魔道士
|
Kõmadõshi
|
Light Mage
|
Light Mage
|
Light Mage
|
Mage jour
|
Lichtmagier
|
Maga luz
|
Mago luce
|
光の賢者
|
Hikari no Kenja
|
Light Sage
|
Light Sage
|
Light Sage
|
Sage jour
|
Weiser/Licht
|
Sabia Luz
|
Saggio luce
|
巫女
|
Miko
|
Shaman
|
Light Priestess
|
Light Priestess
|
Prêtresse jour
|
Lichtpriesterin
|
Sacerdotisa Luz
|
Sacerdotessa luce
|
剣士
|
Kenshi
|
Blade
|
Myrmidon
|
Myrmidon
|
Epéiste
|
Myrmidone
|
Mirmidón Mirmidona
|
Mirmidone
|
剣豪
|
Kengõ
|
Swordmaster
|
Swordmaster
|
Swordmaster
|
Bretteur
|
Schwertmeis.
|
Espadachín Espadachina
|
Mastro spada
|
剣聖
|
Kensei
|
Sword Eschatos
|
Trueblade
|
Trueblade
|
Escrimeur
|
Schwertheiliger
|
Sable
|
Schermitore
|
兵士
|
Heishi
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldat
|
Soldat
|
Soldado
|
Soldato
|
槍闘士
|
Sõtõshi
|
Halberdier
|
Halberdier
|
Halberdier
|
Hallebardier
|
Hellebardier
|
Alabardero
|
Alabardiere
|
聖槍使い
|
Seisõtsukai
|
Holy Lancer
|
Sentinel
|
Lancer
|
Maître-lance
|
Wächter
|
Lancero
|
Lanciere
|
戦士
|
Senshi
|
Fighter
|
Fighter
|
Fighter
|
Combattant
|
Kämpfer
|
Luchador
|
Lottatore
|
勇士
|
Yūshi
|
Warrior
|
Warrior
|
Warrior
|
Guerrier
|
Krieger
|
Guerrero
|
Guerriero
|
斧雄士
|
Fuyūshi
|
Axe Brave
|
Reaver
|
Reaver
|
Maître-hache
|
Marodeur
|
Destructor
|
Distruttore
|
弓兵
|
Yumihei
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Schütze
|
Arquero
|
Arciere
|
狙撃手
|
Sogekishu
|
Sniper
|
Sniper
|
Sniper
|
Arc. d'élite
|
Scharfschütze
|
Tirador
|
Tiratore
|
神射手
|
Shinshashu
|
Sagittary
|
Marksman
|
Marksman
|
Maître-arc
|
Meisterschütze
|
Saetero
|
Tiratore scelto
|
剣重装兵
|
Kenjūsōhei
|
Sword Armor
|
Armr Sword
|
Armr Sword
|
Chev. épée
|
Schwertkampfer
|
Espada acorazado
|
Armigero spada
|
槍重装兵
|
Sōjūsōhei
|
Lance Armor
|
Armr Lance
|
Armr Lance
|
Chev. lance
|
Lanzenmeister
|
Lanza acorazado
|
Armigero lancia
|
斧重装兵
|
Fujūsōhei
|
Axe Armor
|
Armored Axe
|
Armored Axe
|
Chev. hache
|
Axtmeister
|
Hacha acorazado
|
Armigero ascia
|
剣武将
|
Ken Bushõ
|
??
|
Sword General
|
Sword General
|
Gén. épée
|
??
|
??
|
??
|
槍武将
|
Yari Bushõ
|
??
|
Lance General
|
Lance General
|
Gén. lance
|
??
|
??
|
??
|
斧武将
|
Ono Bushõ
|
Axe General
|
Axe General
|
Axe General
|
Gén. hache
|
??
|
??
|
??
|
将帥
|
Shõsui
|
Marshal
|
Marshall
|
Marshall
|
Maréchal
|
Marschall
|
Mariscal
|
Gran generale
|
剣騎士
|
Kenkishi
|
Sword Knight
|
Sword Knight
|
Sword Knight
|
C. bretteur
|
Schwertritter
|
Cab. espada
|
Cav. spada
|
槍騎士
|
Yarikishi
|
Lance Knight
|
Lance Knight
|
Lance Knight
|
C. lancier
|
Lanzenritter
|
Cab. lanza
|
Cav. lancia
|
斧騎士
|
Onokishi
|
Axe Knight
|
Axe Knight
|
Axe Knight
|
C. bipenne
|
Axtritter
|
Cab. hacha
|
Cav. ascia
|
弓騎士
|
Kyūkishi
|
Bow Knight
|
Bow Knight
|
Bow Knight
|
C. archer
|
Bogenritter
|
Cab. arco
|
Cav. arco
|
剣騎将
|
Ken Kishõ
|
??
|
Blade Paladin
|
Blade Paladin
|
Pal. épée
|
??
|
??
|
??
|
槍騎将
|
Yari Kishõ
|
??
|
Lance Paladin
|
Lance Paladin
|
Pal. lance
|
??
|
??
|
??
|
斧騎将
|
Onokishõ
|
Great Knight
|
Axe Paladin
|
Axe Paladin
|
Pal. hache
|
Rittmeister/Axt
|
Paladín hache
|
Paladino ascia
|
弓騎将
|
Yumi Kishõ
|
??
|
Bow Paladin
|
Bow Paladin
|
Pal. arc
|
??
|
??
|
??
|
黄金騎将
|
Kigane Kishõ
|
Gold Knight
|
Gold Knight
|
Gold Knight
|
Chevalier or
|
Goldritter
|
Caballero oro
|
Cavaliere oro
|
白銀騎将
|
Shirogane Kishõ
|
Silver Knight
|
Silver Knight
|
Silver Knight
|
Chev. argent
|
Silberritter
|
Caballero plata
|
Cavaliere argento
|
天馬騎士
|
Tenmakishi
|
Pegasus Knight
|
Pegasus Knight
|
Pegasus Knight
|
Ch. pégase
|
Pegasus-Ritter
|
Jinete pegaso
|
Cavaliere pegaso
|
聖天馬騎士
|
Seitenmakishi
|
Falcon Knight
|
Falconknight
|
Falcon Knight
|
Ch. faucon
|
Falkenritter
|
Caballero halcón
|
Cavaliere falco
|
神天馬騎士
|
Shintenmakishi
|
Enlil Knight
|
Seraph Knight
|
Seraph Knight
|
Saint chev.
|
Weißer Ritter
|
Caballero ángel
|
Cavaliere angelico
|
女王
|
Joō
|
??
|
Queen
|
Queen
|
Reine
|
Königin
|
Reina
|
Regina
|
竜騎士
|
Ryūkishi
|
Dragon Knight
|
Dracoknight
|
Dracoknight
|
Ch. dragon
|
Wyvernritter
|
Caballero dragón
|
Cavaliere drago
|
聖竜騎士
|
Seiryūkishi
|
Dragonmaster
|
Dragonmaster
|
Dragonmaster
|
Maître-drag.
|
Drachenmeister
|
Dragón supremo
|
Mastro drago
|
神竜騎士
|
Shinryūkishi
|
Rlindwurm
|
Dragonlord
|
Dragonlord
|
Sei. dragon
|
Drachenlord
|
Lord dragón
|
Lord drago
|
炎魔道士
|
Enmadōshi
|
Fire Mage
|
Fire Mage
|
Fire Mage
|
Mage feu
|
Feuermagier
|
Mago Fuego
|
Mago fuoco
|
風魔道士
|
Kazemadõshi
|
Wind Mage
|
Wind Mage
|
Wind Mage
|
Mage vent
|
Windmagier
|
Mago Viento
|
Mago vento
|
雷魔道士
|
Raimamadõshi
|
Thunder Mage
|
Thunder Mage
|
Thunder Mage
|
Mage foudre
|
Donnermagier
|
Mago Trueno
|
Mago tuono
|
炎の賢者
|
Honõ no kenja
|
Fire Sage
|
Fire Sage
|
Fire Sage
|
Sage feu
|
Weiser/Feuer
|
Sabio Fuego
|
Saggio fuoco
|
風の賢者
|
Kaze no kenja
|
Wind Sage
|
Wind Sage
|
Wind Sage
|
Sage vent
|
Weiser/Winde
|
Sabio Viento
|
Saggio vento
|
雷の賢者
|
Ikazuchi no kenja
|
Thunder Sage
|
Thunder Sage
|
Thunder Sage
|
Sage foudre
|
Weiser/Donner
|
Sabio Trueno
|
Saggio tuono
|
闇の賢者
|
Yami no Kenja
|
Dark Sage
|
Dark Sage
|
Dark Sage
|
Sage nuit
|
Weiser/Finster
|
Sabio Oscuro
|
Saggio buio
|
大賢者
|
Daienja
|
Arch Sage
|
Arch Sage
|
Arch Sage
|
Archimage
|
Erzweiser
|
Archisabio
|
Arcisaggio
|
神官
|
Shinkan
|
Priest
|
Priest
|
Priest
|
Prêtre
|
Priester
|
Sacerdote
|
Sacerdote
|
司祭
|
Shisai
|
Bishop
|
Bishop
|
Bishop
|
Evêque
|
Bischof
|
Obispo
|
Vescovo
|
聖者
|
Seisha
|
Saint
|
Saint
|
Saint
|
Saint Sainte
|
Gesegneter Gesegnete
|
Santo Santa
|
Santo Santa
|
杖使い
|
Tsue tsukai
|
Cleric
|
Cleric
|
Cleric
|
Clerc
|
Geistliche
|
Clériga
|
Chierico
|
戦乙女
|
Sen'otome
|
Valkyria
|
Valkyrie
|
Valkyrie
|
Walkyrie
|
Walküre
|
Valquiria
|
Valchiria
|
盗人
|
Nusubito
|
Thief
|
Thief
|
Thief
|
Voleur
|
Dieb
|
Ladrón
|
Ladro
|
盗賊
|
Tõzoku
|
Rogue
|
Rogue
|
Rogue
|
Escroc
|
Gauner
|
Pícaro
|
Vagabondo
|
密偵
|
Mittei
|
Espion
|
Whisper
|
Whisper
|
Espion
|
Windsänger
|
Espía
|
Spia
|
暗殺者
|
Ansatsusha
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassine
|
Asesino
|
Assassino
|
皇帝
|
Kõtei
|
Caesar
|
Empress
|
Empress
|
Impératrice
|
Kaiserin
|
Emperatriz
|
Imperatrice
|
漆黒の騎士
|
Shikkoku no kishi
|
Dark Knight
|
Black Knight
|
Black Knight
|
Chev. Noir
|
Schwarze Ritter
|
Caballero Negro
|
Cavaliere nero
|
宰相
|
Saishõ
|
Chancellor
|
Chancellor
|
Chancellor
|
Chancelier
|
Premierminister
|
Canciller
|
Cancelliere
|
強盗
|
Gõtõ
|
Bandit
|
Bandit
|
Bandit
|
Bandit
|
Bandit
|
Bandido
|
Bandito
|
呪術士
|
Jujutsuchi
|
Druid
|
Druid
|
Druid
|
Druide
|
Druide
|
Druida
|
Druido
|
召喚士
|
Shõkanshi
|
Summoner
|
Summoner
|
Summoner
|
Invocateur
|
Beschwörer
|
Invocador
|
Evocatore
|
??
|
??
|
??
|
Pilgrim
|
Pilgrim
|
Pèlerin
|
??
|
??
|
??
|
行商人
|
Gyõshõnin
|
Vendor
|
Vendor
|
Vendor
|
Marchand
|
Händler
|
Vendedor
|
Negoziante
|
市民
|
Shimin
|
??
|
Civilian
|
Civilian
|
Villageois
|
Zivilist Zivilistin
|
Civilian
|
Borghese
|
馬
|
Uma
|
??
|
Horse
|
Horse
|
Cheval
|
Pferd
|
Caballo
|
Cavallo
|
獅子
|
Shishi
|
Lion
|
Lion
|
Lion
|
Lion
|
Löwe
|
León
|
Leone
|
??
|
??
|
??
|
Lion King
|
Lion King
|
Roi Gallia
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Wolf
|
Wolf
|
Loup
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Wolf Queen
|
Wolf Queen
|
Reine loup
|
??
|
??
|
??
|
虎
|
Tora
|
Tiger
|
Tiger
|
Tiger
|
Tigre
|
Tiger
|
Tigre
|
Tigre
|
猫
|
Neko
|
Cat
|
Cat
|
Cat
|
Chat
|
Katze
|
Gato Gata
|
Gatto Gatta
|
白竜
|
Hakuryū
|
White Dragon
|
White Dragon
|
White Dragon
|
Drag. blanc
|
Weiß. Drache
|
Drag. blanco
|
Drago bianco
|
赤竜
|
Shakuryū
|
Red Dragon
|
Red Dragon
|
Red Dragon
|
Drag. rouge
|
Roter Drache
|
Drag. rojo
|
Drago rosso
|
黒竜
|
Kokuryū
|
Black Dragon
|
Black Dragon
|
Black Dragon
|
Drag. noir
|
Schwarze Drache
|
Drag. negro
|
Drago nero
|
??
|
??
|
??
|
Dragon Prince
|
Dragon Prince
|
Prince dragon
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
Dragon King
|
Dragon King
|
--
|
??
|
??
|
??
|
タカ
|
Taka
|
Hawk
|
Hawk
|
Hawk
|
Faucon
|
Falke
|
Halcón
|
Falco
|
??
|
??
|
??
|
Hawk King
|
Hawk King
|
Roi faucon
|
??
|
??
|
??
|
カラス
|
Karasu
|
Crow
|
Raven
|
Raven
|
Corbeau
|
Rabe
|
Cuervo
|
Corvo
|
??
|
??
|
??
|
Raven King
|
Raven King
|
Roi corbeau
|
??
|
??
|
??
|
白鷺
|
Shirasagi
|
Egret
|
Heron
|
Heron
|
Héron
|
Reiher
|
Garza
|
Airone
|
|
References