Personal tools
Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: Get in touch with Fire Emblem Wiki on Twitter, Facebook, or Discord!
Featured article nomination: Zelgius has been nominated for featured status. Check out the article, and vote or discuss the nomination here.

Name chart/Fire Emblem: Radiant Dawn

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem Wiki information. By Fans, for Fans.
Jump to: navigation, search

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Radiant Dawn, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
  • English
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
暁の女神 Akatsuki no megami Goddess of Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ミカヤ Mikaya Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah
エディ Edi Eddie Edward Edward Edward Edward Edward Edward
レオナルド Reonarudo Leonardo Leonardo Leonardo Leonardo Leonard Leonardo Leonardo
ノイス Noisu Noyce Nolan Nolan Nolan Nolan Nolan Nolan
ローラ Rōra Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura
サザ Saza Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe
イレース Irēsu Elaice Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana
ブラッド Buraddo Brad Aran Aran Aran Aran Aran Aran
メグ Megu Meg Meg Meg Meg Meg Meg Meg
オルグ Orugu Orugh Volug Volug Volug Volug Volug Volug
タウロニオ Tauronio Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo
ツイハーク Tsuihāku Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark
ジル Jiru Jill Jill Jill Jill Jill Jill Jill
フリーダ Furīda Frieda Fiona Fiona Fiona Fiona Fiona Fiona
トパック Topakku Topuck Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod
ムワリム Muwarimu Mwarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim
ビーゼ Bīze Vize Vika Vika Vika Vika Vika Vika
ラフィエル Rafieru Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel
ニケ Nike Nike Nailah Nailah Nailah Nailah Nailah Nailah
漆黒の騎士 Shikkoku no kishi Blackknight Black Knight Black Knight Chevalier Noir Schwarze Ritter Caballero Negro Cavaliere Nero
エリンシア Erinshia Erincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia
マーシャ Māsha Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Darcia
ニアルチ Niaruchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi
リアーネ Riāne Learne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne
ハール Hāru Haar Haar Haar Haar Darahan Haar Haar
ネフェニー Nefenī Nepenee Nephenee Nephenee Nephenie Nephenee Nephenee Nephenee
チャップ Chappu Chap Brom Brom Brom Brom Brom Brom
ヘザー Hezā Heather Heather Heather Heather Heather Heather Heather
ルキノ Rukino Luchino Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia
レテ Rete Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe
モゥディ Mōdi Mordy Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai
ジョフレ Jofure Geoffray Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey
ケビン Kebin Kevin Kieran Kieran Kieran Kevin Kieran Kieran
マカロフ Makarofu Makarov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov
ステラ Sutera Stella Astrid Astrid Astrid Stella Astrid Astrid
ウハラダ Uharada Wuhalada Danved Danved Danved Danved Danved Danved
カリル Kariru Calill Calill Calill Calill Calill Calill Calill
アイク Aiku Ike Ike Ike Ike Ike Ike Ike
ミスト Misuto Mist Mist Mist Mist Alja Mist Mist
ティアマト Tiamato Tiamat Titania Titania Titania Titania Titania Titania
セネリオ Senerio Senerio Soren Soren Soren Soren Soren Soren
シノン Shinon Chinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon
ガトリー Gatorī Gatrie Gatrie Gatrie Gatorie Gatrie Gatrie Gatrie
オスカー Osukā Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar
ボーレ Bōre Bole Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd
ヨファ Yofa Lofa Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf
キルロイ Kiruroi Kilroy Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys
ワユ Wayu Wayu Mia Mia Mia Mia Mia Mia
ライ Rai Lay Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf
キサ Kisa Kisa Kyza Kysha Kysha Kysha Kysha Kysha
リィレ Rīre Lire Lyre Lyre Lyre Lyre Lyre Lyre
リュシオン Ryushion Rieuson Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson
ウルキ Uruki Vulci Ulki Ulki Ulki Ajuga Ulki Ulki
ヤナフ Yanafu Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff
シグルーン Shigurūn Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun
タニス Tanisu Tanis Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith
スクリミル Sukurimiru Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir
ネサラ Nesara Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala
サナキ Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki
ティバーン Tibān Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn
ペレアス Pereasu Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas
ソーンバルケ Sōnbaruke Soanvalcke Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan
オリヴァー Orivā Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver
ユリシーズ Yurishīzu Ulysses Bastian Bastian Bastian Juri Bastian Bastian
フォルカ Foruka Voke Volke Volke Volke Volker Volke Volke
カイネギス Kainegisu Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis
ジフカ Jifuka Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca
クルトナーガ Kurutonāga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga
イナ Ina Ena Ena Ena Ina Ena Ena Ena
レニング Reningu Lening Renning Renning Renning Renning Renning Renning
ゴート Gōto Gort Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth
ナーシル Nāshiru Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir
セフェラン Seferan Cepheran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran
エルラン Eruran Erlan Lehran Lehran Lehran Lehran Lehran Lehran

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ユンヌ Yunnu Yune Yune Yune Yune Yune Yune Yune
ブーゴ Pūgo Pugo Pugo Pugo Pugo Pugo Pugo Pugo
ジェルド Jerudo Jeld Jarod Jarod Jarod Jarod Jarod Jarod
アルダー Arudā Alder Alder Alder Alder Baldo Alder Alder
イサイヤ Isaiya Isaiya Isaiya Isaiya Isaiya Isaida Isaiya Isaiya
ザイタン Zaitan Zaitan Zaitan Zaitan Zaitan Krux Zaitan Zaitan
ボナード Bonādo Bonard Burton Burton Burton Burton Burton Burton
ララベル Raraberu Larabel Aimee* Aimee Aimee Aimee Aimee Aimee
ムストン Musuton Muston Muston Muston Muston Muston Muston Muston
ジョージ Jōje Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge
ダニエル Danieru Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel
デス Desu Death Pain Pain Enfer Wehtan Dolor Dolore
ヘル Heru Hell Agony Agony Agonie Agonir Agonía Agonia
ワゼカカ Wazekaka Wazecaca Wystan Wystan Wystan Wystan Wystan Wystan
アムリタ Amurita Amlita Almedha Almedha Almedha Almedha Almedha Almedha
ラベルトン Raberuton Laberthon Laverton Laverton Laverton Laverton Laverton Laverton
ズール Zūru Dzur Djur Djur Djur Diura Djur Djur
ラドミム Radomimu Radmim Radmin Radmin Radmin Radmin Radmin Radmin
ゼフレン Zefuren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren
ヤードリー Yādorī Yeardley Yeardley Yeardley Yeardley Jardly Yeardley Yeardley
マージョウ Mājou Marjo Maraj Maraj Maraj Maraj Maraj Maraj
ラルゴ Rarugo Largo Largo Largo Largo Largo Largo Largo
エイミ Eimi Amy Amy Amy Amy Amy Amy Amy
タシヨリア Tashiyoria Tashjoria Tashoria Tashoria Tashoria Tashoria Tashoria Tashoria
ルドベック Rudobekku Rudbeck Ludveck Ludveck Ludveck Ludveck Ludveck Ludveck
シジオウ Shijiou Sidiau Silvano Silvano Silvano Silvano Silvano Silvano
ロミタナ Romitana Rommitana Rommit Rommit Rommit Rommit Rommit Rommit
ゼルギウス Zerugiusu Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius
イトッツ Itottsu Itots Istvan Istvan Istvan Istvan Istvan Istvan
ペヨナ Beyona Bejona Veyona Veyona Veyona Veyona Veyona Veyona
カジーザ Kajīza Kazisa Callum Callum Callum Callum Callum Callum
ロンブローゾ Romuburōzo Lombroso Lombroso Lombroso Lombroso Lombroso Lombroso Ombroso
ケジダ Kezuda Kezhda Kezhda Kezhda Kezhda Kezhda Kezhda Kezdha
ノーズ Nōzu Nose Septimus Septimus Septimus Septimus Septimus Septimus
ラオ Rao Rao Roark Roark Roark Roark Roark Roark
セルゲイ Serugei Sergei Sergei Sergei Sergei Sergei Sergei Sergei
ゲラン Goran Goran Goran Goran Goran Goran Goran Goran
ユーマ Yūma Yuma Yuma Yuma Yuma Yuma Yuma Yuma
カヒタリーノ Kahitarīno Cahitaleno Catalena Catalena Catalena Catalena Catalena Catalena
バルテロメ Baruterome Valtelome Valtome Valtome Valtome Valtome Valtome Valtome
ヌミダ Numida Numida Numida Numida Numida Numida Numida Rumida
イズカ Izuka Izca Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka
ルカン Rukan Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain
ヘッツェル Hettseru Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel
ルベール Rubēru Rubale Levail Levail Levail Levail Levail Levail
デギンハンザー Deginhanzā Dheginhansea Dheginsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea
アスタルテ Asutarute Astarte Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ガウェイン Gawein Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain
グレイル Gureiru Greil Greil Greil Greil Greil Greil Greil
エルナ Eruna Elena Elena Elena Elena Elena Elena Elena
オルティナ Orutina Oltina Altina Altina Altina Altina Altina Altina
ミサハ Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha
アシュナード Ashunādo Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard
ランビーガ Ranbīga Rambega Lanvega Lanvega Lanvega Lanvega Lanvega Lanvega
プライス Buraisu Buraisu Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce
プラハ Puraha Prague Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine
ベウフォレス Beuforesu Beuforres Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram
ラジャイオン Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion
ダラハウ Darahau Dalahowe Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan
ロライゼ Roraize Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh
リーリア Rīria Lilea Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia
アスタテューヌ Asutatūnu Astartunu Ashunera Ashunera Ashunera Ashunera Ashunera Ashunera


Locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
テリウス Teriusu Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius
デイン Dein Dayne Daein Daein Daein Daein Daein Daein
ベグニオン Begunion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion
グラーヌ砂漠 Gurānu sabaku -- Grann Desert Grann Desert Désert de Grann Wüste Grann Desierto de Grann Deserto di Grann
ハタリ Hatari -- Hatari Hatary -- -- -- --
クリミア Kurimia Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Ozna
ガリア Garia Galia Gallia Gallia Gallia Gallia Gallia Gania
フェニキス Fenikisu Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis
セリノスの森 Serinosu no mori -- Serenes Forest Serenes Forest Forêt de Serenes Wald von Serenes Bosque de Serenes Foresta Serenes
キルヴァス Kiruvasu Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas
ゴルドア Gorudoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa
導きの塔 Michibiki no tō -- Tower of Guidance Tower of Guidance La Tour Sacrée Turm der Weisung La Atalaya Il Faro

Items

Personal and SS-rank weapons

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
アロンダイト Arondaito Alondite Ettard Ettard Ettard Ettard Ettard Ettard
フロレート Furorēto Florete Florete Florete Fleuret Florett Florete Florete
アミーテ Amīte Amite Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti
-- -- -- Caladbolg Caladbolg Caladbolg Caladbolg Caladbolg Caladbolg
ラグネル Raguneru Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell
エタルド Etarudo Ettard Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite
ヴァーグ・カティ Vāgu kati Vaguekatti Vague Katti Vague Katti Lame Katti Nebu Katti Vague Katti Vague Katti
ゼーンズフト Zēnzufuto Zanezphte Wishblade Wishblade Zeenzuft Sehnsucht Zanezphte Zanepthe
-- -- -- Tarvos Tarvos Tarvos Tarvos Tarvos Tarvos
ウルヴァン Uruvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan
-- -- -- Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh
バルフレチェ Barufureche Valfleche Double Bow Double Bow Arc double Doppelbogen A. doble Arco doppio
バゼラード Bazerādo Baselard Baselard Baselard Dague létale Baselard Daga letal Basilardo
シムベリン Shinburein Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cimbellino
レクスフレイム Rekusufureimu Rexflame Rexflame Rexflame Brasier Königsfeuer Rexflame Flammarex
レクスボルト Rekusuboruto Rexbolt Rexbolt Rexbolt Mjolnir Königsblitz Rexbolt Dardorex
レクスカリバー Rekusukaribā Rexcalibur Rexcalibur Rexcalibur Fimbulvetr Rexcalibur Rexcalibur Rexcalibur
セイニー Seinī Thany Thani Thani Thani Thani Thani Thani
クライディレド Kureidiredo Creiddyled Creiddylad Creiddylad Creiddylad Creiddylad Creiddylad Cordelia
バルベリト Baruberito Barvert Balberith Balberith Balberith Balberith Balberith Balberith
マトローナ Matorōna Matrona Matrona Matrona Guérisseur Matrona Curación Vigorex
女神の杖 Megami no tsue Goddessrod Ashera Staff Ashera Staff Bâton divin Ashera Stab Bastón Ashera Bast. Ashera
裁き Sabaki Judge Judge Judge Juge Richter Juez Giudice

References

Fire Emblem: Radiant Dawn
Playable characters Part I AranBlack KnightEdwardFionaIlyanaJillLauraLeonardoMegMicaiahMuarimNailahNolanRafielSotheTauroneoTormodVikaVolugZihark
Part II AstridBromCalillDanvedElinciaGeoffreyHaarHeatherKieranLeanneLetheLuciaMakalovMarciaMordecaiNealuchiNephenee
Part III BoydGatrieIkeJanaffKyzaLyreMiaMistOscarRanulfReysonRhysRolfShinonSigrunSorenTanithTitaniaUlki
Part IV BastianCaineghisEnaGarethGiffcaKurthnagaLehranNaesalaNasirOliverPelleasRenningSanakiSkrimirStefanTibarn
Non-playable characters AimeeAlderAlmedhaAltinaAmyAshuneraDanielElenaGreilJorgeLanvegaLargoLilliaLoraziehMustonNicoRajaionRamonSoanYuneZelgius
Bosses Part I AgonyBurtonDjurIsaiyaJarodLavertonPainPugoRadminWystanZaitan
Part II LudveckMarajTashoriaYeardleyZeffren
Part III CallumGoranIkeIstvanLethe/KezhdaLombrosoMicaiahRoarkRommitSeptimusSergeiSigrunSilvanoVeyona
Part IV AsheraBlack KnightCatalenaDheginseaHetzelIzukaLekainLevailNumidaOliverSephiranValtomeYuma
Regalia and personal weapons AlonditeAmitiAshera StaffBalberithBaselardCaladbolgCreiddyladCymbelineDouble BowEttardFloreteLughnasadhMatronaRagnellRexauraRexboltRexcaliburRexflameTarvosThaniUrvanVague KattiWishblade
Chapters Part I P: Under Gray Skies • 1: Maiden of Miracles • 2: The Dispossessed • 3: A Faint Light • 4: A Distant Voice • 5: The Lost Heir • 6: Raise the Standard (part 1part 2) • 7: A Gathering Hope • 8: Glory Unwanted • 9: One Survives • E: Daein, Arise!
Part II P: On Drifting Clouds • 1: Winds of Rebellion • 2: Tides of Intrigue • 3: Geoffrey's Charge • E: Elincia's Gambit
Part III P: The Great Advance • 1: Laguz and Beorc • 2: Stormclouds • 3: River Crossing • 4: The General's Hand • 5: Retreat! • 6: A Reason to Fight • 7: Rivals Collide • 8: Incandescent Glow • 9: Marauders • 10: The Heart of Crimea • 11: Just Cause • 12: The Price • 13: Blood Contract • E: From Pain, Awakening
Part IV P: Chaos Named • 1: Road to the Empire • 2: Silent World • 3: Distortions • 4: Revelations • 5: Unforgivable Sin • E: Rebirth (part 1part 2part 3part 4part 5)
Locations TelliusBegnion (SienneTower of Guidance) • CrimeaDaeinDesert of DeathGalliaGoldoaGrann DesertHatariKilvasPhoenicisSerenes Forest
Groups, objects and events Ancient languageBlood pactDawn BrigadeDisciples of OrderGreat FloodGreil MercenariesLaguz AllianceLehran's MedallionMad King's War • Races (BeorcBrandedLaguzZunanma) • Serenes MassacreWarp powder
Related topics List of regional version differences (Name chart) • Other games (Path of Radiance) • Pre-release information (Unused content) • Sound RoomTimeline