style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
白夜平原
|
Byakuya heigen
|
??
|
Plains of Hoshido
|
Plains of Hoshido
|
Plaines d'Hoshido
|
Felder von Hoshido
|
Llanuras de Hoshido
|
Pianure dell'Hoshido
|
??
|
北の城塞
|
Kita no jōsai
|
??
|
Northern Fortress
|
Northern Fortress
|
Forteresse nord
|
Nördliche Festung
|
Fortaleza del norte
|
Fortezza settentrionale
|
??
|
暗夜城・謁見の間
|
An'yajō: ekken no ma
|
??
|
Castle: Reception Room
|
Castle: Reception Room
|
Krakenburg : salle de réception
|
Schloss: Empfang
|
Castillo: sala noble
|
Castello: sala ricevimenti
|
??
|
無限渓谷の吊り橋
|
Mugen keikoku no tsuribashi
|
??
|
Bottomless Canyon N.
|
Bottomless Canyon N.
|
Abîme Éternel : côté nord
|
Bodenlose Schlucht: N.
|
Norte del Cañón sin Fondo
|
Eternabisso nord
|
??
|
山間の村
|
Sankan no mura
|
??
|
Valley Settlement
|
Valley Settlement
|
Village dans la vallée
|
Talsiedlung
|
Asentamiento del valle
|
Villaggio a valle
|
??
|
白夜王都・広場
|
Byakuya ōto hiroba
|
??
|
Hoshido Capital: Plaza
|
Hoshido Capital: Plaza
|
Capitale d'Hoshido : gd-place
|
Hoshido Stadt: Markt
|
Capital de Hoshido: plaza
|
Capitale dell'Hoshido: piazza
|
??
|
テンジン砦
|
Tenjin toride
|
??
|
Fort Jinya
|
Fort Jinya
|
Fort Jinya
|
Feste Jinya
|
Fuerte Jinya
|
Forte Jinya
|
??
|
風の部族の村
|
Kaze no buzoku no mura
|
??
|
Wind Tribe Village
|
Wind Tribe Village
|
Village de la tribu du vent
|
Dorf des Windklans
|
Tribu del Viento: aldea
|
Villaggio del Vento
|
??
|
イズモ公国城内
|
Izumo kōkoku-jōnai
|
??
|
Izumo: Castle Interior
|
Izumo: Castle Interior
|
Château d'Izumo : intérieur
|
Izumo: Schlossinneres
|
Izumo: interior del castillo
|
Izumo: interno del castello
|
??
|
フウマの森
|
Fūma no mori
|
??
|
Mokushu Forest
|
Mokushu Forest
|
Forêt de Mokushu
|
Mokushu-Wald
|
Bosque de Mokushu
|
Foresta del Mokushu
|
??
|
白夜海域
|
Byakuya kai-iki
|
??
|
Sea of Hoshido
|
Sea of Hoshido
|
Mer d'Hoshido
|
Meer von Hoshido
|
Mar de Hoshido
|
Mar dell'Hoshido
|
??
|
オペラ劇場
|
Opera gekijō
|
??
|
Opera House
|
Opera House
|
Opéra
|
Opernhaus
|
Ópera
|
Auditorium
|
??
|
シュヴァリエ市街
|
Shevarie shigai
|
??
|
Cheve
|
Cheve
|
Cheve
|
Cheve
|
Cheve
|
Cheve
|
??
|
国境の城壁
|
Kokkyō no jōheki
|
??
|
Border Walls
|
Border Walls
|
Frontière
|
Grenzmauer
|
Muro fronterizo
|
Mura di confine
|
??
|
ガルーの峰
|
Garū no mine
|
??
|
Mount Garou
|
Mount Garou
|
Mont Ulfhedin
|
Berg der Ulfhedin
|
Monte Garou
|
Monte Garou
|
??
|
マカラス宮殿離れ
|
Makarasu kyūden hanare
|
??
|
Near Palace Macarath
|
Near Palace Macarath
|
Abords du palais Macarath
|
Beim Palast Macarath
|
Cerca del palacio Macarath
|
Palazzo Macarath: dintorni
|
??
|
氷の部族の村
|
Kōri no buzoku no mura
|
??
|
Ice Tribe Village
|
Ice Tribe Village
|
Village de la tribu des glaces
|
Dorf des Eisklans
|
Tribu del Hielo: aldea
|
Villaggio del Ghiaccio
|
??
|
天蓋の森
|
Tengai no mori
|
??
|
Woods of the Forlorn
|
Woods of the Forlorn
|
Forêt de la mélancolie
|
Wald der Verlorenen
|
Bosque del Quebranto
|
Foresta dei Perduti
|
??
|
黒竜砦
|
Kokuryū toride
|
??
|
Fort Dragonfall
|
Fort Dragonfall
|
Fort Dracomor
|
Schwarzdrachenfeste
|
Fuerte del Dragón Abatido
|
Forte Grandrago
|
??
|
デーモンフォール
|
Dēmonfōru
|
??
|
Demon's Falls
|
Demon's Falls
|
Chutes infernales
|
Dämonenfälle
|
Cascada del Diablo
|
Cascate Infernali
|
??
|
暗夜王都市街
|
An'ya-ōto machi
|
??
|
Windmire
|
Windmire
|
Windmire
|
Windmire
|
Windmire
|
Windmire
|
??
|
地下通路
|
Chika tsūro
|
??
|
Underground Passage
|
Underground Passage
|
Souterrain
|
Unterirdischer Tunnel
|
Pasaje subterráneo
|
Passaggio sotterraneo
|
??
|
暗夜城・練兵場
|
An'yajō: renpeiba
|
??
|
Castle: Training Grounds
|
Castle: Training Grounds
|
Krakenburg : terrain d'entraîn.
|
Schloss: Übungsplatz
|
Castillo: plaza de armas
|
Castello: piazza d'armi
|
??
|
暗夜城・大階段
|
An'yajō: ōkaidan
|
??
|
Castle: Grand Staircase
|
Castle: Grand Staircase
|
Krakenburg : grand escalier
|
Schloss: Große Treppe
|
Castillo: gran escalinata
|
Castello: grande scala
|
??
|
暗夜城・武闘の間
|
??
|
??
|
Castle: Combat Room
|
Castle: Combat Room
|
Krakenburg : salle d'armes
|
Schloss: Kriegszimmer
|
Castillo: salón de combate
|
Castello: arena
|
??
|
暗夜城・王の間
|
??
|
??
|
Castle: Throne Room
|
Castle: Throne Room
|
Krakenburg : salle du trône
|
Schloss: Thronsaal
|
Castillo: salón del trono
|
Castello: sala del trono
|
??
|
朽ちた黒竜砦
|
Kuchita kokuryū toride
|
??
|
Fort Dragonfall
|
Fort Dragonfall
|
Fort Dracomor
|
Schwarzdrachenfeste
|
Fuerte Dragón Abatido
|
Forte Grandrago
|
??
|
港町ディア
|
Minatomachi dia
|
??
|
Port Town of Dia
|
Port Town of Dia
|
Port de Dia
|
Hafenstadt Dia
|
Ciudad portuaria de Dia
|
Porto di Dia
|
??
|
マカラス宮殿
|
Makarasu kyūden
|
??
|
Palace Macarath
|
Palace Macarath
|
Palais Macarath
|
Palast Macarath
|
Palacio Macarath
|
Palazzo Macarath
|
??
|
廃墟の街
|
Haikyo no machi
|
??
|
Abandoned Town
|
Abandoned Town
|
Village à l'abandon
|
Verlassene Stadt
|
Pueblo abandonado
|
Città abbandonata
|
??
|
暗夜海域
|
An'ya kai-iki
|
??
|
Nohrian Sea
|
Nohrian Sea
|
Mer de Nohr
|
Nohrisches Meer
|
Mar de Nohr
|
Mare del Nohr
|
??
|
フウマの洞窟
|
Fūma no dōkutsu
|
??
|
Cave in Mokushu
|
Cave in Mokushu
|
Grotte de Mokushu
|
Höhle in Mokushu
|
Cueva de Mokushu
|
Grotta del Mokushu
|
??
|
妖狐の里
|
Yōko no sato
|
??
|
Kitsune Hamlet
|
Kitsune Hamlet
|
Hameau des Kitsunes
|
Kitsune-Weiler
|
Poblado kitsune
|
Borgo dei kitsune
|
??
|
黄泉の階段
|
Yomi no kaidan
|
??
|
Eternal Stairway
|
Eternal Stairway
|
Escalier sans fin
|
Die Ewige Treppe
|
Escalera Eterna
|
Scalinata Eterna
|
??
|
テンジン砦前
|
Tenjin toride mae
|
??
|
Fort Jinya
|
Fort Jinya
|
Fort Jinya
|
Feste Jinya
|
Fuerte Jinya
|
Forte Jinya
|
??
|
スサノオ長城
|
Susanō chōjō
|
??
|
Great Wall of Suzanoh
|
Great Wall of Suzanoh
|
Muraille de Suzanoh
|
Große Mauer von Suzanoh
|
Gran Muralla de Suzanoh
|
Muraglia di Suzanoh
|
??
|
白夜王都市街
|
Byakuya ōto machi
|
??
|
Hoshidan Capital
|
Hoshidan Capital
|
Capitale d'Hoshido
|
Hoshido Stadt
|
Capital de Hoshido
|
Capitale dell'Hoshido
|
??
|
白夜城・大広間
|
Byajuyajō: Ōhiroma
|
??
|
Shirasagi: Reception Hall
|
Shirasagi: Reception Hall
|
Shirasagi : salle de réception
|
Shirasagi: Empfang
|
Shirasagi: sala noble
|
Shirasagi: sala ricevimenti
|
??
|
白夜城・王の間前
|
??
|
??
|
Shirasagi: Foyer
|
Shirasagi: Foyer
|
Shirasagi : antichambre
|
Shirasagi: Eingangshalle
|
Shirasagi: antesala
|
Shirasagi: atrio
|
??
|
白夜城・王の間
|
??
|
??
|
Shirasagi: Throne Room
|
Shirasagi: Throne Room
|
Shirasagi : salle du trône
|
Shirasagi: Thronsaal
|
Shirasagi: salón del trono
|
Shirasagi: sala del trono
|
??
|
闇の渓谷
|
??
|
??
|
Canyon Valley
|
Canyon Valley
|
Vallée de l'abîme
|
Finstertal
|
Valle del Cañón
|
Valle dell'Abisso
|
??
|
イズモ公国市街
|
??
|
??
|
Town in Izumo
|
Town in Izumo
|
Izumo : village
|
Stadt in Izumo
|
Pueblo de Izumo
|
Città dell'Izumo
|
??
|
フウマの森
|
??
|
??
|
Forest in Mokushu
|
Mokushu Forest
|
Forêt de Mokushu
|
Mokushu-Wald
|
Bosque de Mokushu
|
Foresta del Mokushu
|
??
|
氷の海
|
??
|
??
|
At Sea
|
At Sea
|
Pleine mer
|
Auf dem Meer
|
En el mar
|
Lungo la costa
|
??
|
破壊された市街
|
??
|
??
|
Destroyed Town
|
Destroyed Town
|
Ville en ruines
|
Zerstörte Stadt
|
Pueblo destruido
|
Città distrutta
|
??
|
港町ディア
|
??
|
??
|
Port Dia
|
Port Town of Dia
|
Port de Dia
|
Hafenstadt Dia
|
Ciudad portuaria de Dia
|
Porto di Dia
|
??
|
七重の塔
|
??
|
??
|
Sevenfold Sanctuary
|
Sevenfold Sanctuary
|
Sanctuaire Septima
|
Siebenfaches Heiligtum
|
Santuario Séptuplo
|
Tempio delle Sette Sale
|
??
|
炎の裂け目
|
??
|
??
|
Lava Fields
|
Lava Fields
|
Champs de lave
|
Lavafelder
|
Campos de lava
|
Campi di lava
|
??
|
無限渓谷
|
??
|
??
|
Bottomless Canyon S.
|
Bottomless Canyon S.
|
Abîme Éternel : côté sud
|
Bodenlose Schlucht: S.
|
Sur del Cañón sin Fondo
|
Eternabisso sud
|
??
|
浮遊島
|
??
|
??
|
Floating Isle
|
Floating Isle
|
Îlot flottant
|
Schwebende Insel
|
Isla flotante
|
Isola fluttuante
|
??
|
廃墟の街
|
??
|
??
|
Abandoned Town
|
Abandoned Town
|
Village à l'abandon
|
Verlassene Stadt
|
Pueblo abandonado
|
Città abbandonata
|
??
|
繋がれた奇岩群
|
??
|
??
|
Floating Isles
|
Floating Isles
|
Îlots flottants
|
Schwebende Inseln
|
Islas flotantes
|
Isole fluttuanti
|
??
|
呪詛の地下遺跡
|
??
|
??
|
Cursed Ruins
|
Cursed Ruins
|
Ruines maudites
|
Verfluchte Ruinen
|
Ruinas malditas
|
Rovine maledette
|
??
|
迷いの森
|
??
|
??
|
Lost Forest
|
Lost Forest
|
Forêt oubliée
|
Irrwald
|
Bosque olvidado
|
Foresta Desolata
|
??
|
揺らぎの橋
|
??
|
??
|
Floating Bridge
|
Floating Bridge
|
Pont flottant
|
Floßbrücke
|
Puente colgante
|
Ponte fluttuante
|
??
|
透魔城・地下
|
??
|
??
|
Castle Valla: Basement
|
Castle Valla: Basement
|
Château Valla : sous-sol
|
Schloss Valla: Keller
|
Castillo de Valla: sótano
|
Cast. Valla: sotterraneo
|
??
|
透魔城・試練の間
|
??
|
??
|
Castle Valla: Labyrinth
|
Castle Valla: Labyrinth
|
Château Valla : labyrinthe
|
Schloss Valla: Labyrinth
|
Castillo de Valla: laberinto
|
Cast. Valla: labirinto
|
??
|
透魔城・王の間
|
??
|
??
|
Castle Valla: Throne Room
|
Castle Valla: Throne Room
|
Château Valla : salle du trône
|
Schloss Valla: Thronsaal
|
Castillo de Valla: trono
|
Cast. Valla: sala del trono
|
??
|
透魔城・崩壊
|
??
|
??
|
Castle Valla Ruins
|
Castle Valla Ruins
|
Château Valla : ruines
|
Ruinen von Schloss Valla
|
Ruinas del castillo de Valla
|
Cast. Valla: rovine
|
??
|
小さな村
|
??
|
??
|
Small Village
|
Small Village
|
Bourgade
|
Dörfchen
|
Aldea pequeña
|
Piccolo villaggio
|
??
|
秘境の隠れ里
|
??
|
??
|
Town in a Deeprealm
|
Town in a Deeprealm
|
Terres oubliées : village
|
Dorf im Geheimen Reich
|
Reinos siderales: pueblo
|
Città in un Regno Etereo
|
??
|
星界の海
|
??
|
??
|
Astral Sea
|
Astral Sea
|
Mer astrale
|
Astralmeer
|
Mar Astral
|
Mare Astrale
|
??
|
秘境の隠れ家
|
??
|
??
|
Sanctuary in a Deeprealm
|
Sanctuary in a Deeprealm
|
Terres oubliées : manoir
|
Geheim. Reich: Zuflucht
|
Reinos siderales: santuario
|
Rifugio in un Regno Etereo
|
??
|
川沿いの村
|
??
|
??
|
Riverside Village
|
Riverside Village
|
Village de Bellerive
|
Dorf am Flussufer
|
Aldea ribereña
|
Villaggio sul fiume
|
??
|
神竜の森
|
??
|
??
|
Divine Dragon's Forest
|
Divine Dragon's Forest
|
Forêt du dragon divin
|
Wald der Wyrmgöttin
|
Bosque del Dragón Divino
|
Foresta del Drago Divino
|
??
|
白い砂漠
|
??
|
??
|
White Sands
|
White Sands
|
Dunes d'opale
|
Weiße Wüste
|
Arenas Níveas
|
Sabbie bianche
|
??
|
秘境の山
|
??
|
??
|
Deeprealm Mountain
|
Deeprealm Mountain
|
Terres oubliées : montagne
|
Berge d. Geheimen Reichs
|
Reinos siderales: montaña
|
Monte Etereo
|
??
|
賊のアジト
|
??
|
??
|
Thieves' Den
|
Thieves' Den
|
Repaire des voleurs
|
Räuberhöhle
|
Guarida de ladrones
|
Covo dei ladri
|
??
|
密猟の森
|
??
|
??
|
Poachers' Forest
|
Poachers' Forest
|
Forêt des braconniers
|
Halunkenwald
|
Bosque de los Furtivos
|
Foresta dei bracconieri
|
??
|
荒れ果てた荒野
|
??
|
??
|
Wastelands
|
Wastelands
|
Étendues sauvages
|
Brachland
|
Tierras Yermas
|
Lande desolate
|
??
|
秘境の村
|
??
|
??
|
Village in a Deeprealm
|
Village in a Deeprealm
|
Terres oubliées : village
|
Dorf im Geheimen Reich
|
Reinos siderales: aldea
|
Borgo in un Regno Etereo
|
??
|
緩やかな大河
|
??
|
??
|
Riverside
|
Riverside
|
Bellerive
|
Flussufer
|
Ribera
|
Riva del fiume
|
??
|
秘境の墓地
|
??
|
??
|
Cemetery in a Deeprealm
|
Cemetery in a Deeprealm
|
Terres oubliées : cimetière
|
Friedhof i. Geheim. Reich
|
Reinos siderales: cripta
|
Cimitero in un Regno Etereo
|
??
|
秘境の湿地帯
|
??
|
??
|
Swamp in a Deeprealm
|
Swamp in a Deeprealm
|
Terres oubliées : marais
|
Sumpf d. Geheim. Reichs
|
Reinos siderales: pantano
|
Palude in un Regno Etereo
|
??
|
交易の街
|
??
|
??
|
Trading Town
|
Trading Town
|
Village marchand
|
Handelsstadt
|
Ciudad mercante
|
Città dei mercanti
|
??
|
荒れ地の村
|
??
|
??
|
Isolated Village
|
Isolated Village
|
Village isolé
|
Abgeschiedenes Dorf
|
Aldea aislada
|
Villaggio isolato
|
??
|
奥深い山野
|
??
|
??
|
Countryside
|
Countryside
|
Campagne
|
Ländliche Gegend
|
Campiña
|
Campagna
|
??
|
山地の砦
|
??
|
??
|
Mountain Fort
|
Mountain Fort
|
Forteresse alpine
|
Bergfeste
|
Fuerte de la montaña
|
Forte di montagna
|
??
|
古書の街
|
??
|
??
|
Ancient City
|
Ancient City
|
Ville antique
|
Uralte Stadt
|
Ciudad antigua
|
Città antica
|
??
|
石壁の街
|
??
|
??
|
Walled Town
|
Walled Town
|
Village fortifié
|
Befestigte Stadt
|
Ciudad amurallada
|
Città murata
|
??
|
富豪の屋敷
|
??
|
??
|
Fancy Estate
|
Fancy Estate
|
Manoir luxueux
|
Edles Anwesen
|
Hacienda sofisticada
|
Maniero lussuoso
|
??
|
竜の門
|
Ryū no mon
|
??
|
Dragon's Gate
|
Dragon's Gate
|
Portail du dragon
|
Das Drachentor
|
Puerta del Dragón
|
La porta del drago
|
??
|