Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Hanon: Difference between revisions
Thecornerman (talk | contribs) m (Changed from NPC category to Elibe background category; misc.) |
Thecornerman (talk | contribs) m (→Trivia: FE6 has little to no direct bearing on an FE7 localization error) |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*In the opening to Eliwood's and Hector's | *In the opening to Eliwood's and Hector's tales, the English version of {{FE7}} refers to Hanon as male, despite the fact that Hanon is female. This is a localization error and does not exist in the Japanese version of the game. | ||
==Etymology and other languages== | ==Etymology and other languages== | ||
Line 21: | Line 21: | ||
|eng-name=Hanon | |eng-name=Hanon | ||
|eng-mean=Mistranslation of Hamon, from ''[[wikipedia:The Song of Roland|Le Chanson de Roland]]'' (''The Song of Roland'').<ref>{{cite web|url=https://serenesforest.net/general/mythological-references/elibe/|title=Mythological References: Elibe|site=Serenes Forest|retrieved=August 22, 2018}}</ref> In the poem, Hamon is the joint leader of King Charlemagne's eighth column. | |eng-mean=Mistranslation of Hamon, from ''[[wikipedia:The Song of Roland|Le Chanson de Roland]]'' (''The Song of Roland'').<ref>{{cite web|url=https://serenesforest.net/general/mythological-references/elibe/|title=Mythological References: Elibe|site=Serenes Forest|retrieved=August 22, 2018}}</ref> In the poem, Hamon is the joint leader of King Charlemagne's eighth column. | ||
| | |jpn-name={{h|ハノン |Hanon}} | ||
| | |jpn-mean=Hanon, as above. | ||
|span-name=Hanon | |span-name=Hanon | ||
|span-mean=As above. | |span-mean=As above. | ||
Line 31: | Line 31: | ||
|ital-name=Hanon | |ital-name=Hanon | ||
|ital-mean=As above. | |ital-mean=As above. | ||
|por-name=Hanon | |||
|por-mean=Mentioned in {{title|Heroes}}. | |||
|ch-trad-name={{h|哈蓉|Hāróng}} | |||
|ch-trad-mean=Hanon; mentioned in ''Heroes''. | |||
}} | }} | ||
Line 36: | Line 40: | ||
{{Project Characters}} | {{Project Characters}} | ||
{{Nav6}} | {{Nav6}} | ||
{{Nav7}} | {{Nav7}} | ||
[[Category:Background characters of Elibe]] | [[Category:Background characters of Elibe]] |
Latest revision as of 14:05, 5 May 2023
| ||||||
|
Hanon (Japanese: ハノン Hanon) was one of the Eight Legends of Elibe who fought in the Scouring. Along side Elimine they make up the two female members of the legendary group. Athos addressed Lyndis as a "daughter of Hanon and Roland" when they met at the end of either Living Legend or Genesis. Hanon and Barigan are the least elaborated warriors. She wielded the legendary bow, Mulagir.
Fire Emblem: The Binding Blade and Fire Emblem: The Blazing Blade
Role
Hanon is a backstory character and is not seen in-game, having died presumably many centuries before the start of either game.
Trivia
- In the opening to Eliwood's and Hector's tales, the English version of Fire Emblem: The Blazing Blade refers to Hanon as male, despite the fact that Hanon is female. This is a localization error and does not exist in the Japanese version of the game.
Etymology and other languages
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Hanon |
Mistranslation of Hamon, from Le Chanson de Roland (The Song of Roland).[1] In the poem, Hamon is the joint leader of King Charlemagne's eighth column. |
Japanese |
ハノン |
Hanon, as above. |
Spanish |
Hanon |
As above. |
French |
Hanon |
As above. |
German |
Hanon |
As above. |
Italian |
Hanon |
As above. |
Portuguese |
Hanon |
Mentioned in Heroes. |
Traditional Chinese |
哈蓉 |
Hanon; mentioned in Heroes. |
References
- ↑ Mythological References: Elibe, Serenes Forest, Retrieved: August 22, 2018
This article is part of Project Characters, a project focused on writing articles for every character present in the Fire Emblem series. |
Fire Emblem: The Blazing Blade | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|