This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, the Fire Emblem Trading Card Game, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
- English
- Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (Reparation 0.87g by Twilkitri). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the fan translation patch; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of Seisen no Keifu, as it has never been itself officially released in English-speaking territories, Jugdral-specific character, item and location names instead come from appearances of content from it in Fire Emblem Awakening, while weapon, skill, class and series-wide character names (e.g. Naga, Anna, Jake) are derived from the English-language entries in the series as a whole.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
シグルド
|
Shigurudo
|
Siglud
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
アーダン
|
Ādan
|
Arden
|
Ardan
|
Arden
|
Arden
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ノイッシュ
|
Noisshu
|
Noish
|
Noish
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アレク
|
Areku
|
Alec
|
Alec
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オイフェ
|
Oife
|
Oifey
|
Oifaye
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アゼル
|
Azeru
|
Azel
|
Azel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レックス
|
Rekkusu
|
Lex
|
Lex
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
キュアン
|
Kyuan
|
Cuan
|
Cuan
|
Quan
|
Quan
|
??
|
??
|
??
|
??
|
エスリン
|
Esurin
|
Ethlin
|
Ethlin
|
Ethlyn
|
Ethlyn
|
??
|
??
|
??
|
??
|
フィン
|
Fin
|
Fin
|
Fin
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
ミデェール
|
Midēru
|
Midayle
|
Midir
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エーディン
|
Ēdin
|
Adean
|
Aideen
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
デュー
|
Dyū
|
Dew
|
Dew
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アイラ
|
Aira
|
Ira
|
Aira
|
Ayra
|
Ayra
|
??
|
??
|
??
|
??
|
シャナン
|
Shanan
|
Shanan
|
Shanan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ディアドラ
|
Diadora
|
Diadora
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
ジャムカ
|
Jamuka
|
Jamka
|
Jamka
|
Jamke
|
Jamke
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ホリン
|
Horin
|
Holyn
|
Holyn
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラケシス
|
Rakeshisu
|
Rackesis
|
Lachesis
|
Raquesis
|
Raquesis
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ベオウルフ
|
Beourufu
|
Beowolf
|
Beowulf
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レヴィン
|
Revin
|
Levn
|
Levin
|
Lewyn
|
Lewyn
|
??
|
??
|
??
|
??
|
シルヴィア
|
Shiruvia
|
Sylvia
|
Sylvia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フュリー
|
Fyurī
|
Ferry
|
Fury
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ティルテュ
|
Tirutyu
|
Tailto
|
Tiltyu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クロード
|
Kurōdo
|
Claud
|
Claude
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブリギッド
|
Burigiddo
|
Briggid
|
Brigid
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セリス
|
Serisu
|
Celice
|
Serlis
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
ラクチェ
|
Rakuche
|
Lakche
|
Lakche
|
Larcei
|
Larcei
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ラドネイ
|
Radonei
|
Radney
|
Radnay
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
スカサハ
|
Sukasaha
|
Skasaher
|
Scathach
|
Ulster
|
Ulster
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ロドルバン
|
Rodoruban
|
Roddlevan
|
Rodolban
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラナ
|
Rana
|
Lana
|
Lana
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マナ
|
Mana
|
Mana
|
Mana
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
デルムッド
|
Derumuddo
|
Delmud
|
Delmud
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トリスタン
|
Torusutan
|
Tristan
|
Tristan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レスター
|
Resutā
|
Lester
|
Lester
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ディムナ
|
Dimuna
|
Dimna
|
Dimna
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ユリア
|
Yuria
|
Yuria
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
アーサー
|
Āsā
|
Arthur
|
Arthur
|
Arthur
|
Arthur
|
??
|
??
|
??
|
??
|
アミッド
|
Amiddo
|
Amid
|
Amid
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フィー
|
Fī
|
Phee
|
Fee
|
Fee
|
Fee
|
??
|
??
|
??
|
??
|
フェミナ
|
Femina
|
Femina
|
Femina
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヨハン
|
Yohan
|
Johan
|
Johan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヨハルヴァ
|
Yoharuva
|
Johalva
|
Johalva
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
パティ
|
Pati
|
Patty
|
Patty
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
デイジー
|
Deijī
|
Daisy
|
Daisy
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リーフ
|
Rīfu
|
Leaf
|
Leaf
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
ナンナ
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
ジャンヌ
|
Janne
|
Janne
|
Janne
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アレス
|
Aresu
|
Aless
|
Aless
|
Ares
|
Ares
|
??
|
??
|
??
|
??
|
リーン
|
Rīn
|
Leen
|
Leen
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レイリア
|
Reiria
|
Laylea
|
Laylea
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ティニー
|
Tinī
|
Teeny
|
Tinny
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リンダ
|
Rinda
|
Linda
|
Linda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ファバル
|
Fabaru
|
Faval
|
Faval
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アサエロ
|
Asaero
|
Asaello
|
Asaello
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セティ
|
Seti
|
Sety
|
Sety
|
Ced
|
Ced
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ホーク
|
Hōku
|
Hawk
|
Hawk
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ハンニバル
|
Hannibaru
|
Hannibal
|
Hanibal
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コープル
|
Kōpuru
|
Corpul
|
Corple
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シャルロー
|
Sharurō
|
Sharlow
|
Sharlow
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アルテナ
|
Arutena
|
Altenna
|
Altenna
|
Altena
|
Altena
|
??
|
??
|
??
|
??
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
アズムール
|
Azumūru
|
Azmur
|
Azmur
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クルト
|
Kuruto
|
Kult
|
Kurth
|
Kurth
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バイロン
|
Bairon
|
Vylon
|
Byron
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リング
|
Ringu
|
Ring
|
Ring
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レプトール
|
Reputōru
|
Reptor
|
Leptor
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ランゴバルト
|
Rangobaruto
|
Langobalt
|
Langbart
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アルヴィス
|
Aruvisu
|
Alvis
|
Alvis
|
Arvis
|
Arvis
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ガンドルフ
|
Gandorufu
|
Gandolf
|
Gandolf
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
デマジオ
|
Dimajio
|
--
|
DiMaggio
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ゲラルド
|
Gerarudo
|
--
|
Gerrard
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フィラート
|
Firāto
|
--
|
Filat
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バトゥ
|
Batu
|
Bator
|
Batou
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
キンボイス
|
Kinboisu
|
Kinbois
|
Kinbois
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エルトシャン
|
Erutoshan
|
Eltshan
|
Eltshan
|
Eldigan
|
Eldigan
|
??
|
??
|
??
|
??
|
エリオット
|
Eriotto
|
--
|
Elliot
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
サンディマ
|
Sandima
|
Sandima
|
Sandima
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マンフロイ
|
Manfuroi
|
Manfroy
|
Manfloy
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シャガール
|
Shagāru
|
Chagall
|
Shagaal
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フィリップ
|
Firippu
|
--
|
Philip
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ボルドー
|
Borudō
|
--
|
Boldo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イーヴ
|
Īvu
|
Eve
|
Eve
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エヴァ
|
Eva
|
Eva
|
Eva
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アルヴァ
|
Aruva
|
Alva
|
Alva
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヴォルツ
|
Vorutsu
|
--
|
Voltz
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マクベス
|
Makubesu
|
--
|
Macbeth
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クレメント
|
Kuremento
|
--
|
Clement
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ザイン
|
Zain
|
--
|
Zyne
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジャコバン
|
Jakoban
|
--
|
Jacoban
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トラバント
|
Torabanto
|
Trabant
|
Trabant
|
Travant
|
Travant
|
??
|
??
|
??
|
??
|
パピヨン
|
Papiron
|
--
|
Papillon
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ピサール
|
Pisāru
|
--
|
Pizarl
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドバール
|
Dobāru
|
--
|
Duvall
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マーニャ
|
Mānya
|
Mahnya
|
Mahnya
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラーナ
|
Rāna
|
Rahna
|
Rahna
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クブリ
|
Kuburi
|
--
|
Cuvuli
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ディートバ
|
Dītoba
|
Deet'var
|
Deetva
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マイオス
|
Maiosu
|
Maios
|
Maios
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
パメラ
|
Pamera
|
Pamela
|
Pamela
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドノバン
|
Donoban
|
--
|
Donovan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アンドレイ
|
Andorei
|
Andorey
|
Andre
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レイミア
|
Reimia
|
--
|
Lamia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダッカー
|
Dakkā
|
Daccar
|
Daccar
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アイーダ
|
Aīda
|
Aida
|
Ida
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
スレイダー
|
Sureidā
|
--
|
Slayder
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マゴーネ
|
Magōne
|
--
|
Magorn
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヴァハ
|
Vaha
|
--
|
Vaha
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダナン
|
Danan
|
Danan
|
Dannan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ハロルド
|
Harorudo
|
--
|
Harold
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シュミット
|
Shumitto
|
--
|
Schmidt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ユリウス
|
Yuriusu
|
Yurius
|
Julius
|
Julius
|
Julius
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ブルーム
|
Burūmu
|
Bloom
|
Blume
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クトゥーゾフ
|
Kutūzofu
|
Ctuzof
|
Cutozov
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブラムセル
|
Bramuseru
|
--
|
Bramsel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジャバロー
|
Jabarō
|
--
|
Jabarro
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イシュトー
|
Ishutō
|
Ishtore
|
Ishtor
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ライザ
|
Raiza
|
--
|
Liza
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヴァンパ
|
Vanpa
|
--
|
Vampa
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フェトラ
|
Fetora
|
--
|
Fetra
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エリウ
|
Eriu
|
--
|
Eliu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イシュタル
|
Ishutaru
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ムハマド
|
Muhamado
|
--
|
Muhammed
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オーヴォ
|
Ōvo
|
--
|
Ovo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コルータ
|
Korūta
|
--
|
Coruta
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アンナ
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
ジェイク
|
Jeiku
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
マイコフ
|
Maikofu
|
--
|
Maikov
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アリオーン
|
Ariōn
|
Areone
|
Arion
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カナッツ
|
Kanattsu
|
--
|
Kanatz
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ディスラー
|
Disurā
|
--
|
Disler
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ムーサー
|
Mūsā
|
--
|
Musar
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジュダ
|
Juda
|
--
|
Judah
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヒルダ
|
Hiruda
|
Hilda
|
Hilda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リデール
|
Ridēru
|
--
|
Ridale
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
モリガン
|
Morigan
|
--
|
Morigan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ザガム
|
Zagamu
|
--
|
Zaggam
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
パルマーク
|
Parumāku
|
--
|
Palmark
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブリアン
|
Burian
|
Burian
|
Brian
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
スコピオ
|
Sukopio
|
Scopio
|
Scorpio
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロベルト
|
Roberuto
|
--
|
Robert
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ボイス
|
Boisu
|
--
|
Boyce
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロダン
|
Rodan
|
--
|
Rodan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ユフィール
|
Yufīru
|
--
|
Yupheel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フィッシャー
|
Fisshā
|
--
|
Fisher
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダゴン
|
Dagon
|
--
|
Daggon
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バラン
|
Baran
|
--
|
Baran
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フェリペ
|
Feripe
|
--
|
Felipe
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
メング
|
Mengu
|
--
|
Meng
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブレグ
|
Buregu
|
--
|
Bleg
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
メイベル
|
Meiberu
|
--
|
Maybell
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アインス
|
Ainsu
|
--
|
Eins
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
ツヴァイ
|
Tsuvai
|
--
|
Zwei
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
ドライ
|
Dorai
|
--
|
Drei
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
フィーア
|
Fīa
|
--
|
Vier
|
Lepus
|
Lepus
|
Leporis
|
Lepus
|
Lepus
|
Lepus
|
フュンフ
|
Funfu
|
--
|
Fuenf
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
ゼクス
|
Zekusu
|
--
|
Sechs
|
Anguilla
|
Anguilla
|
Anguilla
|
Anguilla
|
Anguilla
|
Anguilla
|
ズイーベン
|
Zuīben
|
--
|
Sieben
|
Equus
|
Equus
|
Equus
|
Equus
|
Equus
|
Equus
|
アハト
|
Ahato
|
--
|
Acht
|
Ovis
|
Ovis
|
Ovis
|
Ovis
|
Ovis
|
Ovis
|
ノイン
|
Noin
|
--
|
Neun
|
Simia
|
Simia
|
Simia
|
Simia
|
Simia
|
Simia
|
ツェーン
|
Tsēn
|
--
|
Zehn
|
Gallus
|
Gallus
|
Gallus
|
Gallus
|
Gallus
|
Gallus
|
エルフ
|
Erufu
|
--
|
Elf
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
ツヴェルフ
|
Tsuverufu
|
--
|
Zwoelf
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
ロプトウス
|
Roputousu
|
Loptous
|
Loputousu
|
Loptyr
|
Loptyr
|
??
|
??
|
??
|
??
|
フォルセティ
|
Foruseti
|
Holsety
|
Holsety
|
Forseti
|
Forseti
|
??
|
??
|
??
|
??
|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ナーガ
|
Nāga
|
Naga
|
Narga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
バルド
|
Barudo
|
Baldo
|
Baldo
|
Baldur
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ヘイム
|
Heimu
|
Heim
|
Heim
|
Heim
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ファラ
|
Fara
|
Fala
|
Fala
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ネール
|
Nēru
|
Neir
|
Neir
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ウル
|
Uru
|
Ulir
|
Ulir
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トード
|
Tōdo
|
Tordo
|
Tordo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブラギ
|
Buragi
|
Blagi
|
Blagi
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セティ
|
Seti
|
Sety
|
Sety
|
Ced
|
Ced
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ヘズル
|
Hezuru
|
Hezul
|
Hezul
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オード
|
Ōdo
|
Odo
|
Odo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダイン
|
Dain
|
Dain
|
Dain
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ノヴァ
|
Nova
|
Noba
|
Noba
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
サラマンド
|
Saramando
|
--
|
Salamand
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マナナン
|
Mananan
|
Mananan
|
Mananan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マリクル
|
Marikuru
|
Mariccle
|
Maricle
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シギュン
|
Shigyun
|
Cigyun
|
Sigyn
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヴィクトル
|
Vikutoru
|
Victor
|
Victor
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エスニャ
|
Esunya
|
Ethnia
|
Ethnia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イムカ
|
Imuka
|
--
|
Imuka
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
グラーニェ
|
Gurānye
|
Grahnye
|
Grahnye
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ユグドラル
|
Yugudoraru
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
グランベル
|
Guranberu
|
Grandbell
|
Grandbell
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
バーハラ
|
Bāhara
|
Barhara
|
Barhara
|
Belhalla
|
Belhalla
|
??
|
??
|
??
|
??
|
シアルフィ
|
Shiarufi
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ヴェルトマー
|
Verutomā
|
Velthomer
|
Velthomer
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ユングヴィ
|
Yunguvi
|
Jungby
|
Jungby
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フリージ
|
Furīji
|
Freege
|
Freege
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドズル
|
Dozeru
|
Dozel
|
Dozel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エッダ
|
Edda
|
Edda
|
Edda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヴェルダン
|
Verudan
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
エバンス
|
Ebansu
|
Evans
|
Evans
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジェノア
|
Jenoa
|
Genoa
|
Genoa
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マーファ
|
Māfa
|
Marpha
|
Marpha
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アグストリア
|
Agusutoria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
ノディオン
|
Nodion
|
Nodion
|
Nodion
|
Nordion
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ハイライン
|
Hairain
|
Heirhein
|
Heirhein
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アンフォニー
|
Anfonī
|
Anphony
|
Anphony
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マッキリー
|
Makkirī
|
Mackily
|
Mackily
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アグスティ
|
Agusuti
|
Agusty
|
Agusty
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マディノ
|
Madino
|
Madino
|
Madino
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シルベール
|
Shirubēru
|
Silvail
|
Silvail
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オーガヒル
|
Ōgahiru
|
Orgahil
|
Orgahil
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブラギの塔
|
Buragi no tō
|
--
|
Blagi Tower
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シレジア
|
Shirejia
|
Silesia
|
Silesia
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
セイレーン
|
Seirēn
|
Sailane
|
Sailane
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トーヴェ
|
Tōve
|
Thove
|
Thove
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ザクソン
|
Zakuson
|
Zaxon
|
Zaxon
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リューベック
|
Ryūbekku
|
Lubeck
|
Lubeck
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イード砂漠
|
Īdo sabaku
|
Yied Desert
|
Yied Desert
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フィノーラ
|
Finōra
|
Phinora
|
Phinora
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イザーク
|
Izāku
|
Isaac
|
Isaac
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
ティルナノグ
|
Tirunanogu
|
Tilnanogue
|
Tilnanogue
|
Tirnanog
|
Tirnanog
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ガネーシャ
|
Ganēsha
|
Ganeishire
|
Ganeishire
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソファラ
|
Sofara
|
Sophara
|
Sophara
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リボー
|
Ribō
|
Rivough
|
Rivough
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダーナ
|
Dāna
|
Darna
|
Darna
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
メルゲン
|
Merugen
|
Melgen*
|
Melgen
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マンスター地方
|
Mansutā chihō
|
Manster District
|
Manster District
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レンスター
|
Rensutā
|
Lenster
|
Lenster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
アルスター
|
Arusutā
|
Alster
|
Alster
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コノート
|
Konōto
|
Conote
|
Conote
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マンスター
|
Mansutā
|
Manster
|
Manster
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トラキア
|
Torakia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
ミーズ
|
Mīsu
|
Mease*
|
Mease
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カパトギア
|
Kapatogia
|
Kapathogia
|
Kapathogia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ルテキア
|
Rutekia
|
Luthecia
|
Luthecia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
グルティア
|
Gurutia
|
Grutia
|
Grutia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミレトス
|
Miretosu
|
Miletos
|
Miletos
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ペルルーク
|
Perurūku
|
Peruluke*
|
Peruluke
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クロノス
|
Kuronosu
|
Chronos
|
Chronos
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラドス
|
Radosu
|
Rados
|
Rados
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Items
Crusader weapons
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ティルフィング
|
Tirufingu
|
Tyrhung
|
Tyrfing
|
Tyrfing
|
Tyrfing
|
Tyrfing
|
Tyrfing
|
Tyrfing
|
Tyrfing
|
バルムンク
|
Barumunku
|
Balmunc
|
Balmung
|
Balmung
|
Balmung
|
Balmung
|
Balmung
|
Balmung
|
Balmung
|
ミストルティン
|
Misutorutin
|
Mystletainn
|
Mistoltin
|
Mystletainn
|
Mystletainn
|
??
|
??
|
??
|
??
|
グングニル
|
Gunguniru
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
ゲイボルグ
|
Geiborugu
|
Gae Bolg
|
Gae Bolg
|
Gáe Bolg
|
Gáe Bolg
|
??
|
??
|
??
|
??
|
スワンチカ
|
Suwanchika
|
Swanchika
|
Swanchika
|
Helswath
|
Helswath
|
Helswath
|
Hels Zorn
|
Phuria
|
Helswath
|
イチイバル
|
Ichībaru
|
Ichii-bal
|
Ichival
|
Yewfelle
|
Yewfelle
|
Yewfelle
|
Yewfelle
|
Yewfelle
|
Yewfelle
|
ファラフレイム
|
Farafureimu
|
Falaflame
|
Fala Flame
|
Valflame
|
Valflame
|
Valflamme
|
Valflamme
|
Valflame
|
Valflame
|
トールハンマー
|
Tōruhanmā
|
Thor hammer
|
Thorhammer
|
Mjölnir
|
Mjölnir
|
??
|
??
|
??
|
??
|
フォルセティ
|
Foruseti
|
Holsety
|
Holsety
|
Forseti
|
Forseti
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ナーガ
|
Nāga
|
Naga
|
Narga
|
Book of Naga
|
Book of Naga
|
??
|
??
|
??
|
??
|
バルキリーの杖
|
Barukirī no tsue
|
Valkyrie Staff
|
Valkyrie Staff
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロプトウス
|
Roputousu
|
Loptous
|
Loputousu
|
Loptyr
|
Loptyr
|
??
|
??
|
??
|
??
|
|
Skills
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
太陽剣
|
Taiyōken
|
--
|
Solsword
|
Sol
|
Sol
|
Solaire
|
Sonne
|
Helios
|
Sole
|
月光剣
|
Gekkōken
|
--
|
Lunasword
|
Luna
|
Luna
|
Lunaire
|
Mond
|
Selene
|
??
|
流星剣
|
Ryūseiken
|
--
|
Astrasword
|
Astra
|
Astra
|
Stellaire
|
Astra
|
Meteoro
|
Fobos
|
れんぞく
|
Renzoku
|
--
|
Adept
|
Adept
|
Adept
|
Adepte
|
??
|
Adepto
|
Folata
|
ねぎり
|
Negiri
|
--
|
Bargain
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
とつげき
|
Totsugeki
|
--
|
Charge
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カリスマ
|
Karisuma
|
--
|
Charisma
|
Charm
|
Charm
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ひっさつ
|
Hissatsu
|
--
|
Critical
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
おどる
|
Odoru
|
--
|
Dance
|
Dance
|
Dance
|
Danser
|
Tanzen
|
Bailar
|
Danza
|
いのり
|
Inori
|
--
|
Prayer
|
Miracle
|
Miracle
|
Miracle
|
Arkanum
|
Milagro
|
Miracolo
|
みきり
|
Mikiri
|
--
|
Awareness
|
Nihil
|
Nihil
|
Nihil
|
Negation
|
Arrojo
|
Vuoto
|
エリート
|
Erīto
|
--
|
Elite
|
Paragon
|
Paragon
|
Elite
|
Elite
|
Parangón
|
Elite
|
おおだて
|
Ōdate
|
--
|
Great Shield
|
Pavise
|
Pavise
|
Protection
|
??
|
Pavés
|
??
|
ついげき
|
Tsuigeki
|
--
|
Pursuit
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ねすむ
|
Nesumu
|
--
|
Steal
|
Steal
|
Steal
|
Voler
|
Stehlen
|
Robar
|
Furto
|
まちぶせ
|
Machibuse
|
--
|
Ambush
|
Vantage
|
Vantage
|
Initiative
|
Vorteil
|
Emboscada
|
Vantaggio
|
いかり
|
Ikari
|
--
|
Wrath
|
Wrath
|
Wrath
|
Courroux
|
Ingrimm
|
Furia
|
Ira
|
|