Personal tools
Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: Get in touch with Fire Emblem Wiki on Twitter, Facebook, or Discord!
Featured article nomination: Zelgius has been nominated for featured status. Check out the article, and vote or discuss the nomination here.

Name chart/Fire Emblem: Genealogy of the Holy War

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem Wiki information. By Fans, for Fans.
Jump to: navigation, search

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, the Fire Emblem Trading Card Game, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
  • English
    • Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (Beta Version 5 by Project Naga). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
      The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the complete fan translation patch. Any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of Genealogy of the Holy War, as it has never been itself officially released in English-speaking territories, Jugdral-specific character, item and location names instead come from appearances of content from it in Fire Emblem Awakening, while weapon, skill, class and series-wide character names (e.g. Naga, Anna, Jake) are derived from the English-language entries in the series as a whole.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
聖戦の系譜 Seisen no keifu Genealogy of Holy-War Genealogy of the Holy War Genealogy of the Holy War Genealogy of the Holy War ?? ?? ?? ??

Chapters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE
聖騎士誕生 Seikishi tanjō Birth of the Holy Knight Birth of a Crusader -- -- -- -- -- --
精霊の森の少女 Seirei no mori no shōjo Girl of the Spirit Forest The Spirit Forest's Maiden Lady of the Forest* -- -- -- -- --
アグストリアの動乱 Agusutoria no dōran Agustrian Riot Crisis in Agustria -- -- -- -- -- --
獅子王エルトシャン Shishiō erutoshan Lion-King Eltshan Eldigan the Lionheart Eldigan the Lionheart* Eldigan the Lionheart* « Eldigan cœur de lion »* Eldigan Löwenherz* Eldigan corazón de león* Eldigan cuor di leone*
空に舞う Sora ni mau Dance in the Skies Dance in the Skies -- -- -- -- -- --
運命の扉 Unmei no tobira Doors of Fate Threshold of Fate -- -- -- -- -- --
光をつぐもの Hikari o tsugumono Light Inheritor Heirs to the Light Heir of Light* Heir of Light* Héritier de la lumière* Erbe des Lichts* Príncipe de la luz* L'erede della luce*
砂漠を越えて Sabaku o koete Beyond the Desert Beyond the Desert -- -- -- -- -- --
トラキアの竜騎士 Torakia no ryūkishi The Thracian Dragon Knights The Dracoknights of Thracia -- -- -- -- -- --
誰がために Dare ga tame ni For Whose Sake For Whose Sake -- -- -- -- -- --
光と闇と Hikari to yami to Light and Darkness Light and Darkness -- -- -- -- -- --
最後の聖戦 Saigo no seisen The Final Holy War The Final Holy War -- -- -- -- -- --

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
シグルド Shigurudo Siglud Sigurd Sigurd Sigurd Sigurd Sigurd Sigurd Sigurd
アーダン Ādan Arden Arden Arden Arden Arden Arden Arden Arden
ノイッシュ Noisshu Noish Noish -- -- -- -- -- --
アレク Areku Alec Alec -- -- -- -- -- --
オイフェ Oife Oifey Oifey -- -- -- -- -- --
アゼル Azeru Azel Azel -- -- -- -- -- --
レックス Rekkusu Lex Lex -- -- -- -- -- --
キュアン Kyuan Cuan Quan Quan Quan Quan Quan Quan Quan
エスリン Esurin Ethlin Ethlyn Ethlyn Ethlyn Ethlyn Ethlyn Ethlyn Ethlyn
フィン Fin Fin Finn Finn Finn Finn Finn Finn Finn
ミデェール Midēru Midayle Midir -- -- -- -- -- --
エーディン Ēdin Adean Aideen -- -- -- -- -- --
デュー Dyū Dew Dew -- -- -- -- -- --
アイラ Aira Ira Ayra Ayra Ayra Ayra Ayra Ayra Ayra
シャナン Shanan Shanan Shanan -- -- -- -- -- --
ディアドラ Diadora Diadora Deirdre Deirdre Deirdre Deirdre Deirdre Deirdre Deirdre
ジャムカ Jamuka Jamka Jamke Jamke Jamke Jamke Jamke Jamke Jamke
ホリン Horin Holyn Holyn -- -- -- -- -- --
ラケシス Rakeshisu Rackesis Raquesis Lachesis*
Raquesis*
Lachesis*
Raquesis*
Lachesis*
Raquesis*
Lachesis*
Raquesis*
Lachesis*
Raquesis*
Lachesis*
Raquesis*
ベオウルフ Beourufu Beowolf Beowulf -- -- -- -- -- --
レヴィン Revin Levn Lewyn Lewyn Lewyn Lewyn Lewyn Lewyn Lewyn
シルヴィア Shiruvia Sylvia Sylvia -- -- -- -- -- --
フュリー Fyurī Ferry Erin -- -- -- -- -- --
ティルテュ Tirutyu Tailto Taillte Tailtiu Tailtiu ?? ?? ?? ??
クロード Kurōdo Claud Claude -- -- -- -- -- --
ブリギッド Burigiddo Briggid Bridget -- -- -- -- -- --
セリス Serisu Celice Seliph Seliph Seliph Seliph Seliph Seliph Seliph
ラクチェ Rakuche Lakche Larcei Larcei Larcei Larcei Larcei Larcei Larcei
ラドネイ Radonei Radney Radney -- -- -- -- -- --
スカサハ Sukasaha Skasaher Ulster Ulster Ulster Ulster Ulster Ulster Ulster
ロドルバン Rodoruban Roddlevan Rodolbahn -- -- -- -- -- --
ラナ Rana Lana Lana -- -- -- -- -- --
マナ Mana Mana Mana -- -- -- -- -- --
デルムッド Derumuddo Delmud Dermott -- -- -- -- -- --
トリスタン Torusutan Tristan Tristan -- -- -- -- -- --
レスター Resutā Lester Lester -- -- -- -- -- --
ディムナ Dimuna Dimna Dimna -- -- -- -- -- --
ユリア Yuria Yuria Julia Julia Julia Julia Julia Julia Julia
アーサー Āsā Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur
アミッド Amiddo Amid Amid -- -- -- -- -- --
フィー Phee Fee Fee Fee Fee Fee Fee Fee
フェミナ Femina Femina Femina -- -- -- -- -- --
ヨハン Yohan Johan Johan -- -- -- -- -- --
ヨハルヴァ Yoharuva Johalva Johalvier -- -- -- -- -- --
パティ Pati Patty Patty -- -- -- -- -- --
デイジー Deijī Daisy Daisy -- -- -- -- -- --
リーフ Rīfu Leaf Leif Leif Leif Leif Leif Leif Leif
ナンナ Nanna Nanna Nanna Nanna Nanna Nanna Nanna Nanna Nanna
ジャンヌ Janne Janne Jeanne -- -- -- -- -- --
アレス Aresu Aless Ares Ares Ares Ares Ares Ares Ares
リーン Rīn Leen Lene -- -- -- -- -- --
レイリア Reiria Laylea Leylia -- -- -- -- -- --
ティニー Tinī Teeny Tinni -- -- -- -- -- --
リンダ Rinda Linda Linda -- -- -- -- -- --
ファバル Fabaru Faval Faval -- -- -- -- -- --
アサエロ Asaero Asaello Asaello -- -- -- -- -- --
セティ Seti Sety Ced Ced Ced Ced Ced Ced Ced
ホーク Hōku Hawk Hawke -- -- -- -- -- --
ハンニバル Hannibaru Hannibal Hannibal -- -- -- -- -- --
コープル Kōpuru Corpul Cairpre -- -- -- -- -- --
シャルロー Sharurō Sharlow Sharlow -- -- -- -- -- --
アルテナ Arutena Altenna Altena Altena Altena Altena Altena Altena Altena

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
アズムール Azumūru Azmur Azmur -- -- -- -- -- --
クルト Kuruto Kult Kurth Kurth -- -- -- -- --
バイロン Bairon Vylon Byron -- -- -- -- -- --
リング Ringu Ring Ring -- -- -- -- -- --
レプトール Reputōru Reptor Reptor -- -- -- -- -- --
ランゴバルト Rangobaruto Langobalt Langbalt -- -- -- -- -- --
アルヴィス Aruvisu Alvis Arvis Arvis Arvis Arvis Arvis Arvis Arvis
ガンドルフ Gandorufu Gandolf Gandolf -- -- -- -- -- --
デマジオ Dimajio -- DiMaggio -- -- -- -- -- --
ゲラルド Gerarudo -- Gerrard -- -- -- -- -- --
フィラート Firāto -- Filat -- -- -- -- -- --
バトゥ Batu Bator Batur -- -- -- -- -- --
キンボイス Kinboisu Kinbois Kinbaith -- -- -- -- -- --
エルトシャン Erutoshan Eltshan Eldigan Eldigan Eldigan Eldigan Eldigan Eldigan Eldigan
エリオット Eriotto -- Elliot -- -- -- -- -- --
サンディマ Sandima Sandima Sandima -- -- -- -- -- --
マンフロイ Manfuroi Manfroy Manfroy -- -- -- -- -- --
シャガール Shagāru Chagall Chagall -- -- -- -- -- --
フィリップ Firippu -- Philip -- -- -- -- -- --
ボルドー Borudō -- Bordeaux -- -- -- -- -- --
イーヴ Īvu Eve Yves -- -- -- -- -- --
エヴァ Eva Eva Eva -- -- -- -- -- --
アルヴァ Aruva Alva Alva -- -- -- -- -- --
ヴォルツ Vorutsu -- Waltz -- -- -- -- -- --
マクベス Makubesu -- Macbeth -- -- -- -- -- --
クレメント Kuremento -- Clement -- -- -- -- -- --
ザイン Zain -- Zane -- -- -- -- -- --
ジャコバン Jakoban -- Jacoban -- -- -- -- -- --
トラバント Torabanto Trabant Travant Travant Travant Travant Travant Travant Travant
パピヨン Papiron -- Papillon -- -- -- -- -- --
ピサール Pisāru -- Pizare -- -- -- -- -- --
ドバール Dobāru -- Duvall -- -- -- -- -- --
マーニャ Mānya Mahnya Mahnya -- -- -- -- -- --
ラーナ Rāna Rahna Rahna -- -- -- -- -- --
クブリ Kuburi -- Cuvuli -- -- -- -- -- --
ディートバ Dītoba Deet'var Dithorba -- -- -- -- -- --
マイオス Maiosu Maios Maios -- -- -- -- -- --
パメラ Pamera Pamela Pamela -- -- -- -- -- --
ドノバン Donoban -- Donovan -- -- -- -- -- --
アンドレイ Andorei Andorey André -- -- -- -- -- --
レイミア Reimia -- Lamia -- -- -- -- -- --
ダッカー Dakkā Daccar Daccar -- -- -- -- -- --
アイーダ Aīda Aida Aida -- -- -- -- -- --
スレイダー Sureidā -- Slayder -- -- -- -- -- --
マゴーネ Magōne -- Magorn -- -- -- -- -- --
ヴァハ Vaha -- Vaha -- -- -- -- -- --
ダナン Danan Danan Dannan -- -- -- -- -- --
ハロルド Harorudo -- Harold -- -- -- -- -- --
シュミット Shumitto -- Schmidt -- -- -- -- -- --
ユリウス Yuriusu Yurius Julius Julius Julius Julius Julius Julius Julius
ブルーム Burūmu Bloom Blume -- -- -- -- -- --
クトゥーゾフ Kutūzofu Ctuzof Ctuzof -- -- -- -- -- --
ブラムセル Bramuseru -- Bramsel -- -- -- -- -- --
ジャバロー Jabarō -- Jabarro -- -- -- -- -- --
イシュトー Ishutō Ishtore Ishtore -- -- -- -- -- --
ライザ Raiza -- Liza -- -- -- -- -- --
ヴァンパ Vanpa -- Banba -- -- -- -- -- --
フェトラ Fetora -- Fotla -- -- -- -- -- --
エリウ Eriu -- Eriu -- -- -- -- -- --
イシュタル Ishutaru Ishtar Ishtar Ishtar Ishtar Ishtar Ishtar Ishtar Ishtar
ムハマド Muhamado -- Muhammad -- -- -- -- -- --
オーヴォ Ōvo -- Ovo -- -- -- -- -- --
コルータ Korūta -- Coulter -- -- -- -- -- --
アンナ Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna
ジェイク Jeiku Jeik Jake Jake Jake Jake Jake Jake Jake
マイコフ Maikofu -- Maykov -- -- -- -- -- --
アリオーン Ariōn Areone Arion -- -- -- -- -- --
カナッツ Kanattsu -- Kanatz -- -- -- -- -- --
ディスラー Disurā -- Distler -- -- -- -- -- --
ムーサー Mūsā -- Musar -- -- -- -- -- --
ジュダ Juda -- Judah -- -- -- -- -- --
ヒルダ Hiruda Hilda Hilda -- -- -- -- -- --
リデール Ridēru -- Riddell -- -- -- -- -- --
モリガン Morigan -- Morrigan -- -- -- -- -- --
ザガム Zagamu -- Zagam -- -- -- -- -- --
パルマーク Parumāku -- Palmarch -- -- -- -- -- --
ブリアン Burian Burian Brian -- -- -- -- -- --
スコピオ Sukopio Scopio Scorpius -- -- -- -- -- --
ロベルト Roberuto -- Roberto -- -- -- -- -- --
ボイス Boisu -- Boyce -- -- -- -- -- --
ロダン Rodan -- Rodan -- -- -- -- -- --
ユフィール Yufīru -- Juphiel -- -- -- -- -- --
フィッシャー Fisshā -- Fisher -- -- -- -- -- --
ダゴン Dagon -- Dagon -- -- -- -- -- --
バラン Baran -- Baran -- -- -- -- -- --
フェリペ Feripe -- Felipe -- -- -- -- -- --
メング Mengu -- Meng -- -- -- -- -- --
ブレグ Buregu -- Bleg -- -- -- -- -- --
メイベル Meiberu -- Mabel -- -- -- -- -- --
アインス Ainsu -- Mus Mus Mus Mus Mus Mus Mus
ツヴァイ Tsuvai -- Bovis Bovis Bovis Bovis Bovis Bovis Bovis
ドライ Dorai -- Tigris Tigris Tigris Tigris Tigris Tigris Tigris
フィーア Fīa -- Lepus Lepus Lepus Leporis Lepus Lepus Lepus
フュンフ Funfu -- Draco Draco Draco Draco Draco Draco Draco
ゼクス Zekusu -- Anguilla Anguilla Anguilla Anguilla Anguilla Anguilla Anguilla
ズイーベン Zuīben -- Equus Equus Equus Equus Equus Equus Equus
アハト Ahato -- Ovis Ovis Ovis Ovis Ovis Ovis Ovis
ノイン Noin -- Simia Simia Simia Simia Simia Simia Simia
ツェーン Tsēn -- Gallus Gallus Gallus Gallus Gallus Gallus Gallus
エルフ Erufu -- Canis Canis Canis Canis Canis Canis Canis
ツヴェルフ Tsuverufu -- Porcus Porcus Porcus Porcus Porcus Porcus Porcus
ロプトウス Roputousu Loputousu Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr
フォルセティ Foruseti Holsety Forseti Forseti Forseti Forseti Forseti Forseti Forseti

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ナーガ Nāga Narga Naga Naga Naga Naga Naga Naga Naga
バルド Barudo Baldo Baldur Baldur Baldur Baldur Baldo Baldo Baldo
ヘイム Heimu Heim Heim Heim Heim Heim Hein Hein Heim
ファラ Fara Fala Vala -- -- -- -- -- --
ネール Nēru Neir Neir -- -- -- -- -- --
ウル Uru Ulir Ullur -- -- -- -- -- --
トード Tōdo Tordo Tordo -- -- -- -- -- --
ブラギ Buragi Blagi Bragi -- -- -- -- -- --
セティ Seti Sety Ced Ced Ced Ced Ced Ced Ced
ヘズル Hezuru Hezul Hezul -- -- -- -- -- --
オード Ōdo Odo Odo -- -- -- -- -- --
ダイン Dain Dain Dain -- -- -- -- -- --
ノヴァ Nova Noba Nova -- -- -- -- -- --
サラマンド Saramando -- Salamand -- -- -- -- -- --
マナナン Mananan Mananan Mananan -- -- -- -- -- --
マリクル Marikuru Mariccle Maricle -- -- -- -- -- --
シギュン Shigyun Cigyun Sigyn -- -- -- -- -- --
ヴィクトル Vikutoru Victor Victor -- -- -- -- -- --
エスニャ Esunya Ethnia Ethnia -- -- -- -- -- --
イムカ Imuka -- Imca -- -- -- -- -- --
グラーニェ Gurānye Grahnye Grainne -- -- -- -- -- --

Locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ユグドラル Yugudoraru Jugdral Jugdral Jugdral Jugdral Jugdral Jugdral Jugdral Jugdral
グランベル Guranberu Grandbell Grannvale Grannvale Grannvale Grannvale Grannvale Grannvale Grannvale
バーハラ Bāhara Barhara Belhalla Belhalla Belhalla Belhalla Belhalla Barhara Belhalla
シアルフィ Shiarufi Chalphy Chalphy Chalphy Chalphy Chalphy Chalphy Chalphy Chalphy
ヴェルトマー Verutomā Velthomer Velthomer -- -- -- -- -- --
ユングヴィ Yunguvi Jungby Jungby -- -- -- -- -- --
フリージ Furīji Freege Freege Friege Friege Friege Friege Friege Friege
ドズル Dozeru Dozel Dozel -- -- -- -- -- --
エッダ Edda Edda Edda -- -- -- -- -- --
ヴェルダン Verudan Verdane Verdane Verdane Verdane Verdane Verdane Verdane Verdane
エバンス Ebansu Evans Evans -- -- -- -- -- --
ジェノア Jenoa Genoa Genoa -- -- -- -- -- --
マーファ Māfa Marpha Marpha -- -- -- -- -- --
アグストリア Agusutoria Agustria Agustria Agustria Agustria Agustria Agustria Agustria Agustria
ノディオン Nodion Nodion Nordion Nordion Nordion Nordion Nordion Nordion Nordion
ハイライン Hairain Heirhein Heirhein -- -- -- -- -- --
アンフォニー Anfonī Anphony Anphony -- -- -- -- -- --
マッキリー Makkirī Mackily Mackily -- -- -- -- -- --
アグスティ Agusuti Agusty Agusty -- -- -- -- -- --
マディノ Madino Madino Madino -- -- -- -- -- --
シルベール Shirubēru Silvail Silvail -- -- -- -- -- --
オーガヒル Ōgahiru Orgahil Orgahil -- -- -- -- -- --
ブラギの塔 Buragi no tō -- Tower of Bragi -- -- -- -- -- --
シレジア Shirejia Silesia Silesse Silesse Silesse Silesse Silesse Silesse Silesse
セイレーン Seirēn Sailane Sailane -- -- -- -- -- --
トーヴェ Tōve Thove Thove -- -- -- -- -- --
ザクソン Zakuson Zaxon Zaxon -- -- -- -- -- --
リューベック Ryūbekku Lubeck Lubeck -- -- -- -- -- --
イード砂漠 Īdo sabaku Yied Desert Yied Desert -- -- -- -- -- --
フィノーラ Finōra Phinora Phinora -- -- -- -- -- --
イザーク Izāku Isaac Isaach Isaach Isaach Isaach Isaach Isaach Isaach
ティルナノグ Tirunanogu Tilnanogue Tirnanog Tirnanog Tirnanog Tirnanog Tirnanog Tirnanog Tirnanog
ガネーシャ Ganēsha Ganeishire Ganeishire -- -- -- -- -- --
ソファラ Sofara Sophara Sophara -- -- -- -- -- --
リボー Ribō Rivough Rivough -- -- -- -- -- --
ダーナ Dāna Darna Darna -- -- -- -- -- --
メルゲン Merugen Melgen* Melgen -- -- -- -- -- --
マンスター地方 Mansutā chihō Manster District Manster District -- -- -- -- -- --
レンスター Rensutā Lenster Leonster Leonster Leonster Leonster Leonster Leonster Leonster
アルスター Arusutā Alster Alster -- -- -- -- -- --
コノート Konōto Conote Connaught -- -- -- -- -- --
マンスター Mansutā Manster Manster -- -- -- -- -- --
トラキア Torakia Thracia Thracia Thracia Thracia Thracia Thracia Thracia Thracia
ミーズ Mīsu Mease* Meath -- -- -- -- -- --
カパトギア Kapatogia Kapathogia Kapathogia -- -- -- -- -- --
ルテキア Rutekia Luthecia Luthecia -- -- -- -- -- --
グルティア Gurutia Grutia Grutia -- -- -- -- -- --
ミレトス Miretosu Miletos Miletos -- -- -- -- -- --
ペルルーク Perurūku Peruluke* Perlucos -- -- -- -- -- --
クロノス Kuronosu Chronos Chronos -- -- -- -- -- --
ラドス Radosu Rados Rados -- -- -- -- -- --

Items

Swords

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつの剣 Tetsu no tsurugi -- Iron sword Iron Sword Iron Sword Epée-fer Eisenschwert Espada de hierro Spada ferro
ほそみの剣 Hosomi no ken -- Slim sword Slim Sword Slim Sword Epée fine Leichtschwert Espada delgada Spada sottile
とうぞくの剣 Tōzoku no ken -- Thief's sword -- -- -- -- -- --
いのりの剣 Inori no ken -- Miracle sword -- -- -- -- -- --
まもりの剣 Mamori no ken -- Shield sword -- -- -- -- -- --
バリアの剣 Baria no ken -- Barrier sword -- -- -- -- -- --
ほのおの剣 Honō no ken -- Flame sword -- -- -- -- -- --
いかずちの剣 Ikazuchi no ken -- Bolt sword Lightning Sword -- -- -- -- --
かぜの剣 Kaze no ken -- Wind sword Wind Sword Wind Sword Eolame Windschwert Espada de viento Spada di vento
だいちの剣 Daichi no ken -- Earth sword -- -- -- -- -- --
ひかりの剣 Hikari no ken -- Light Brand Light Brand Light Brand Épée-Lumière Lichtklinge Espada luminosa Spada di luce
バサークの剣 Basāku no ken -- Berserk edge -- -- -- -- -- --
スリープの剣 Surīpu no ken -- Sleep edge -- -- -- -- -- --
サイレスの剣 Sairesu no ken -- Silence edge -- -- -- -- -- --
はがねの剣 Hagane no tsurugi -- Steel sword Steel Sword Steel Sword Epée-acier Stahlschwert Espada de acero Spada acciaio
ゆうしゃの剣 Yūsha no ken -- Brave sword Brave Sword Brave Sword Epée héros Kriegerschwert Espada del valor Spada forte
ざんてつの剣 Zantetsu no ken -- Armorslayer -- -- -- -- -- --
つばめがえし Tsubamegaeshi -- Wingslayer -- -- -- -- -- --
ぎんの剣 Gin no tsurugi -- Silver sword Silver Sword Silver Sword Epée-argent Silberschwert Espada de plata Spada argento
てつの大剣 Tetsu no daiken -- Iron blade Iron Blade Iron Blade Lame-fer Eisenklinge Sable de hierro Lama ferro
はがねの大剣 Hagane no daiken -- Steel blade Steel Blade Steel Blade Lame-acier Stahlklinge Sable de acero Lama acciaio
ぎんの大剣 Gin no daiken -- Silver blade Silver Blade Silver Blade Lame-argent Silberklinge Sable de plata Lama argento
こわれた剣 Kowareta tsurugi -- Broken sword -- -- -- -- -- --

Lances

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつのやり Tetsu no yari -- Iron lance Iron Lance Iron Lance Lance-fer Eisenlanze Lanza de hierro Lancia ferro
ほそみのやり Hosomi no yari -- Slim lance Slim Lance Slim Lance Lance fine Leichtlanze Lanza delgada Lancia sottile
てやり Teyari -- Javelin Javelin Javelin Javelot Langspeer Jabalina Giavellotto
ナイトキラー Naitokirā -- Horseslayer Ridersbane Ridersbane Caballucide Rittertod Antijinetes Picca
はがねのやり Hagane no yari -- Steel lance Steel Lance Steel Lance Lance-acier Stahllanze Lanza de acero Lancia acciaio
ゆうしゃのやり Yūsha no yari -- Brave lance Brave Lance Brave Lance Lance héros Kriegerlanze Lanza del valor Lancia forte
ぎんのやり Gin no yari -- Silver lance Silver Lance Silver Lance Lance-argent Silberlanze Lanza de plata Lancia argento
こわれたやり Kowareta yari -- Broken lance -- -- -- -- -- --


Axes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつのおの Tetsu no ono -- Iron axe Iron Axe Iron Axe Hache-fer Eisenaxt Hacha de hierro Ascia ferro
ておの Teono -- Hand axe Hand Axe Hand Axe Hachette Wurfbeil Hacha de mano Scure
はがねのおの Hagane no ono -- Steel axe Steel Axe Steel Axe Hache-acier Stahlaxt Hacha de plata Ascia acciaio
ゆうしゃのおの Yūsha no ono -- Brave axe Brave Axe Brave Axe Hache héros Kriegeraxt Hacha del valor Ascia forte
こわれたおの Kowareta ono -- Broken axe -- -- -- -- -- --

Bows

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつのゆみ Tetsu no yumi -- Iron bow Iron Bow Iron Bow Arc-fer Eisenbogen Arco de hierro Arco ferro
キラーボウ Kirābō -- Killer bow Killer Bow Killer Bow Arc létal Meisterbogen Arco asesino Arco letale
はがねのゆみ Hagane no yumi -- Steel bow Steel Bow Steel Bow Arc-acier Stahlbogen Arco de acero Arco acciaio
ゆうしゃのゆみ Yūsha no yumi -- Brave bow Brave Bow Brave Bow Arc héros Kriegerbogen Arco del valor Arco forte
ぎんのゆみ Gin no yumi -- Silver bow Silver Bow Silver Bow Arc-argent Silberbogen Arco de plata Arco argento
こわれたゆみ Kowareta yumi -- Broken bow -- -- -- -- -- --
ロングアーチ Ronguāchi -- Ballista Ballista Ballista Baliste Ballista Ballesta Balista
キラーアーチ Kirāāchi -- Killer ballista Killer Ballista Killer Ballista Baliste létale Meister-Ballista Ballesta asesina Balista letale
アイアンアーチ Aianāchi -- Iron ballista Iron Ballista Iron Ballista Baliste-fer Eisen-Ballista Ballesta de hierro Balista ferro
グレートアーチ Gurētoāchi -- Great ballista -- -- -- -- -- --

Tomes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ファイアー Faiā -- Fire Fire Fire Feu Feuer Fuego Fuoco
エルファイアー Erufaiā -- Elfire Elfire Elfire Inferno Elfenlicht Elfire Fuoco d'elfo
ボルガノン Boruganon -- Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone
メティオ Metio -- Meteor Meteor Meteor Météorite Meteor Meteorito Meteora
サンダー Sandā -- Thunder Thunder Thunder Foudre Donner Trueno Tuono
エルサンダー Erusandā -- Elthunder Elthunder Elthunder Eclairs Elfendonner Elthunder Lampi d'elfo
トローン Torōn -- Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron
サンダーストーム Sandāsutōmu -- Bolting Bolting Bolting Fulguration Gewitter Rayos Tempesta
ウインド Uindo -- Wind Wind Wind Vent Wind Aire Vento
エルウインド Eruuindo -- Elwind Elwind Elwind Tempête Elfenwind Elwind Vento d'elfo
トルネード Torunēdo -- Tornado Tornado Tornado Tornade Tornado Tornado Tornado
ブリザード Burizādo -- Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Ventisca Bufera
ライトニング Raitoningu -- Light Lightning Lightning Lumière Blitz Relámpago Lampo
オーラ Ōra -- Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aurora
リザイア Rizaia -- Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu
ヨツムンガンド Yotsumungando -- Jormungand -- -- -- -- -- --
フェンリル Fenriru -- Fenrir Fenrir Fenrir ?? ?? ?? ??
ヘル Hel -- Hel -- -- -- -- -- --
きえたまどう書 Kieta madōsho -- Drained tome -- -- -- -- -- --

Holy weapons

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ティルフィング Tirufingu Tyrhung Tyrfing Tyrfing Tyrfing Tyrfing Tyrfing Tyrfing Tyrfing
バルムンク Barumunku Balmunc Balmung Balmung Balmung Balmung Balmung Balmung Balmung
ミストルティン Misutorutin Mystletainn Mystletainn Mystletainn Mystletainn Mistilteinn Misteltein Mistilteinn Mystletainn
グングニル Gunguniru Gungnir Gungnir Gungnir Gungnir Gungnir Gungnir Gungnir Gungnir
ゲイボルグ Geiborugu Gae Bolg Gáe Bolg Gáe Bolg Gáe Bolg Gáe Bolg Gáe Bolg Gáe Bolg Gáe Bolg
スワンチカ Suwanchika Swanchika Helswath Helswath Helswath Helswath Hels Zorn Phuria Helswath
イチイバル Ichībaru Ichii-bal Yewfelle Yewfelle Yewfelle Yewfelle Yewfelle Yewfelle Yewfelle
ファラフレイム Farafureimu Falaflame Valflame Valflame Valflame Valflamme Valflamme Valflame Valflame
トールハンマー Tōruhanmā Thor hammer Mjölnir Mjölnir Mjölnir Mjölnir Mjölnir Mjölnir Mjölnir
フォルセティ Foruseti Holsety Forseti Forseti Forseti Forseti Forseti Forseti Forseti
ナーガ Nāga Narga Naga Naga Naga Naga Naga Naga Naga
バルキリーの杖 Barukirī no tsue Valkyrie Valkyria -- -- -- -- -- --
ロプトウス Roputousu Loputousu Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr Loptyr

Skills

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
太陽剣 Taiyōken -- Sol Sol Sol Solaire Sonne Helios Sole
月光剣 Gekkōken -- Luna Luna Luna Lunaire Mond Selene Luna
流星剣 Ryūseiken -- Astra Astra Astra Stellaire Astra Fobos Astra
れんぞく Renzoku -- Adept Adept Adept Adepte ?? Adepto Folata
ねぎり Negiri -- Bargain -- -- -- -- -- --
とつげき Totsugeki -- Accost -- -- -- -- -- --
カリスマ Karisuma -- Charm Charm Charm Charisme Charme Carisma Malia
ひっさつ Hissatsu -- Critical -- -- -- -- -- --
おどる Odoru -- Dance Dance Dance Danser Tanzen Bailar Danza
いのり Inori -- Miracle Miracle Miracle Miracle Arkanum Milagro Miracolo
みきり Mikiri -- Nihil Nihil Nihil Nihil Negation Arrojo Vuoto
エリート Erīto -- Paragon Paragon Paragon Élite Elite Paragón Duplex
おおだて Ōdate -- Pavise Pavise Pavise Protection Pavise Pavés Ultradifesa
ついげき Tsuigeki -- Pursuit -- -- -- -- -- --
ねすむ Nusumu -- Steal Steal Steal Voler Stehlen Robar Furto
まちぶせ Machibuse -- Vantage Vantage Vantage Initiative Vorteil Emboscada Vantaggio
いかり Ikari -- Wrath Wrath Wrath Courroux Ingrimm Furia Ira

Stat boosters and skill-granting items

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
パワーリング Pawā ringu -- Power ring -- -- -- -- -- --
マジックリング Majikku ringu -- Magic ring -- -- -- -- -- --
スキルリング Sukiru ringu -- Skill ring -- -- -- -- -- --
スピードリング Supīdo ringu -- Speed ring -- -- -- -- -- --
シールドリング Shīrudo ringu -- Shield ring -- -- -- -- -- --
バリアリング Baria ringu -- Barrier ring -- -- -- -- -- --
レッグリング Reggu ringu -- Leg ring -- -- -- -- -- --
リターンリング Ritān ringu -- Return band -- -- -- -- -- --
ナイトリング Naito ringu -- Knight ring Knight Ring Knight Ring Chevalière Ritterring Anill guerr An. caval.
エリートリング Erīto ringu -- Paragon band -- -- -- -- -- --
ついげきリング Tsuigeki ringu -- Pursuit band Follow-Up Ring Follow-Up Ring ?? ?? ?? ??
シーフのうでわ Shīfu no udewa -- Thief's band -- -- -- -- -- --
ねぎりのうでわ Negiri no udewa -- Bargain band -- -- -- -- -- --
いのりのうでわ Inori no udewa -- Miracle band -- -- -- -- -- --
ライブのうでわ Raibu no udewa -- Renewal band -- -- -- -- -- --
サークレット Sākuretto -- Circlet -- -- -- -- -- --
リカバーリング Rikabā ringu -- Recover band Recover Ring Recover Ring ?? ?? ?? ??

Classes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE
ジュニアロード Juniarōdo Junior Lord Lord -- -- -- -- -- --
ロードナイト Rōdonaito Lordknight Knight Lord Knight Lord Knight Lord Lord Equus Edelmann Lord caballero Lord cavaliere
プリンス Purinsu Prince Prince -- -- -- -- -- --
プリンセス Purinsesu Princess Princess -- -- -- -- -- --
マスターナイト Masutānaito Master Knight Master Knight -- -- -- -- -- --
ソシアルナイト Soshiarunaito Social Knight Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier Kavalier Jinete Fantino
トルバドール Torubadōru Troubadour Troubadour Troubadour Troubadour Troubadour Troubadour Trovador Trobairitz
フリーナイト Furīnaito Free Knight Sword Knight -- -- -- -- -- --
フォレストナイト Foresutonaito Forrestknight Forest Knight Ranger Ranger Rôdeur Waldläufer Jinete arquero Ranger
ランスナイト Ransunaito Lance Knight Lance Knight Lance Knight Lance Knight Cavalier lancier Lanzenritter Caballero lanza Cavaliere lanza
デュークナイト Dyūkunaito Duke Knight Duke Knight -- -- -- -- -- --
アクスナイト Akusunaito Axe Knight Axe Knight Axe Knight Axe Knight Cavalier bipenne Axtritter Caballero hacha Cavaliere ascia
グレートナイト Gurētonaito Great Knight Great Knight Great Knight Great Knight Grand chevalier Erzritter Jinete pesado Gran cavalier
アーチナイト Āchinaito Arch Knight Bow Knight -- -- -- -- -- --
ボウナイト Bōnaito Bow Knight Arch Knight Bow Knight Bow Knight Cavalier archer Bogenritter Caballero arco Cavalier arco
アーマー Āmā Armor Armr. Lance -- -- -- -- -- --
ソードアーマー Sōdoāmā Sword Armor Armr. Sword Armored Sword Armored Sword Chevalier épée Schwertkampfer Espada acorazado Armigero spada
アクスアーマー Akusuāmā Axe Armor Armored Axe Armored Axe Armored Axe Chevalier hache Axtmeister Hacha acorazado Armigero ascia
ボウアーマー Bōāmā Bow Armor Armored Bow -- -- -- -- -- --
ジェネラル Jeneraru General General General General Général General General Generale
ソードファイター Sōdofaitā Swordfighter Myrmidon Myrmidon Myrmidon Epéiste Myrmidone Mirmidón Mirmidone
ソードマスター Sōdomasutā Swordmaster Swordmaster Swordmaster Swordmaster Bretteur Schwertmeister Espadachín Mastro di spada
フォーレスト Fōresuto Forrest Hero -- -- -- -- -- --
アクスファイター Akusufaitā Axe Fighter Fighter Fighter Fighter Combattant Kämpfer Luchador Lottatore
ウォーリア Wōria Warrior Warrior Warrior Warrior Guerrier Krieger Guerrero Guerriero
ボウファイター Bōfaitā Bow Fighter Archer -- -- -- -- -- --
スナイパー Sunaipā Sniper Sniper Sniper Sniper Archer d'élite Scharfschütze Tirador Tiratore scelto
シーフ Shīfu Thief Thief Thief Thief Voleur Dieb Ladrón Ladro
シーフファイター Shīfufaitā Thief Fighter Rogue -- -- -- -- -- --
バーバリアン Bābarian Barbarian Barbarian Barbarian Barbarian Barbare Barbar Saqueador Barbaro
マウンテンシーフ Mauntenshīfu Mountainthief Brigand Brigand Brigand Bandit Bandit Forajido Brigante
パイレーツ Pairētsu Pirate Pirate Pirate Pirate Pirate Pirat Pirata Pirata
ハンター Hantā Hunter Hunter Hunter Hunter Chasseur Jäger Cazador Cacciatore
ペガサスナイト Pegasasunaito Pegasus Knight Pegasus Knight Pegasus Knight Pegasus Knight Chevalier pégase Pegasus-Ritter Caballero pegaso Cavaliere pegaso
ファルコンナイト Farukonnaito Falcon Knight Falcon Knight Falcon Knight Pegasus Knight Chevalier faucon Falkenritter Auriga Cavaliere falco
ドラゴンライダー Doragonraidā Dragon Rider Dracorider -- -- -- -- -- --
ドラゴンナイト Doragonnaito Dragon Knight Dracoknight Wyvern Rider Wyvern Rider Chevalier wyverne Wyvernritter Jinete wyvern Cavaliere viverna
ドラゴンマスター Doragonmasutā Dragon Master Dragonmaster Wyvern Lord Wyvern Lord Lord wyverne Wyvernlord Paladín wyvern Lord viverna
ダンサー Dansā Dancer Dancer Dancer Dancer Danseuse Tänzerin Bailarina Danzatrice
マージ Māji Mage Mage Mage Mage Mage Magier Mago Mago
ファイアマージ Faiamāji Fire Mage Fire Mage Fire Mage Fire Mage Mage feu Feuermagier Mago Fuego Mago fuoco
サンダーマージ Sandāmāji Thunder Mage Thunder Mage Thunder Mage Thunder Mage Mage foudre Donnermagier Mago Trueno Mago tuono
ウインドマージ Uindomāji Wind Mage Wind Mage Wind Mage Wind Mage Mage vent Windmagier Mago Viento Mago vento
マージナイト Mājinaito Mageknight Mage Knight Mage Knight Mage Knight Chevalier mage Warlock Jinete mago Mago cavalier
マージファイター Mājifaitā Mage Fighter War Mage -- -- -- -- -- --
バード Bādo Bard Bard Bard Bard Barde Barde Bardo Bardo
シャーマン Shāman Shaman Priestess Shaman Shaman Shaman Schamane Chamán Sciamano
セイジ Seiji Sage Sage Sage Sage Sage Weiser Sabio Saggio
プリースト Purīsuto Priest Priest Priest Priest Vicaire Heiler Sacerdote Sacerdote
ハイプリースト Haipurīsuto High Priest High Priest -- -- -- -- -- --
ビショップ Bishoppu Bishop Bishop Bishop Bishop Evêque Bischof Obispo Vescovo
シビリアン Shibirian Civilian Civilian Civilian Civilian ?? ?? ?? ??
ダークマージ Dākumāji Dark Mage Dark Mage Dark Mage Dark Mage Mage noir Dunkelmagier Mago oscuro Mago nero
ダークビショップ Dākubishoppu Dark Bishop Dark Bishop -- -- -- -- -- --
ダークプリンス Dākupurinsu Dark Prince Dark Prince -- -- -- -- -- --
バロン Baron Baron Baron -- -- -- -- -- --
クイーン Kuīn Queen Queen Queen Queen ?? ?? ?? ??
エンペラー Enperā Emperor Emperor -- -- -- -- -- --
ロングアーチ Ronguāchi Long Arch Ballistician Ballista Ballista Baliste Ballista Ballesta Balista
キラーアーチ Kirāāchi Killer Arch Ballistician Killer Ballista Killer Ballista Baliste létale Meister-Ballista Ballesta asesina Balista letale
アイアンアーチ Aianāchi Iron Arch Ballistician Iron Ballista Iron Ballista Baliste-fer Eisen-Ballista Ballesta de hierro Balista ferro
グレートアーチ Gurētoāchi Great Arch Ballistician -- -- -- -- -- --
ソルジャー Sorujā Soldier Soldier Soldier Soldier Soldat Soldat Soldado Soldato
ソードソルジャー Sōdosorujā Sword Soldier Sword Soldier -- -- -- -- -- --
スピアソルジャー Supiasorujā Spear Soldier Spear Soldier -- -- -- -- -- --
アクスソルジャー Akususorujā Axe Soldier Axe Soldier -- -- -- -- -- --
アーチャー Āchā Archer Bow Soldier Archer Archer Archer Schütze Arquero Arciere

References

Fire Emblem: Genealogy of the Holy War
Playable characters First gen. AdeanAlecArdenAyraAzelBeowolfBriggidClaudDeirdreDewEthlynFerryFinnHolynJamkeLachesisLewynLexMidayleNoishQuanSigurdSylviaTailtiu
Second gen. AltenaAresArthur/AmidCed/HawkCorpul/SharlowDelmud/TristanFaval/AsaelloFee/FeminaFinnHannibalJohalvaJohanJuliaLana/ManaLarcei/RadneyLeen/LayleaLeifLester/DimnaNanna/JanneOifeyPatty/DaisySeliphShananTeeny/LindaUlster/Roddlevan
Non-playable characters First gen. AidaAlvaArvisAzmurBatorCalfCigyunEldiganEthniaEvaEveGrahnyeImcaKurthMahnyaManananMariccleOifeyRahnaRingShananTravantVictorVylon
Second gen. AnnaFelipeJakeLewynPalmarch
Other GalleForsetiLoptyrMaeraNagaSalamand
Bosses First gen. AndoreyBeowolfBordeauxChagallClementCuvuliDaccarDeet'varDiMaggioDonovanDuvallElliotEldiganFerryGandolfGerrardJacobanJamkeKinboisLamiaLangobaltMacbethMagornMaiosPamelaPapillonPhilipPizareReptorSandimaSlayderVahaWaltzZane
Second gen. AltenaAnguillaAreoneArvisBanbaBaranBlegBloomBovisBoyceBramselBurianCanisCoulterCtuzofDagonDananDistlerDracoEquusEriuFisherFotlaGallusHannibalHaroldHildaIshtarIshtoreJabarroJohalvaJohanJudahJuliaJuliusJuphielKanatzLizaMabelManfroyMaykovMengMorriganMuhammadMusMusarOvisOvoPorcusRiddellRobertoRodanSchmidtScopioSimiaTeeny/LindaTigrisTravantZagam
The Twelve Crusaders BaldrBlagiCedDainFjalarHeimHezulNeirNobaOdThrudUlir
Holy Weapons BalmungForsetiGáe BolgGungnirHelswathLoptyrMjölnirMystletainnNagaTyrfingValflameValkyrieYewfelle
Chapters First gen. P: Birth of the Holy Knight • 1: Lady of the Forest • 2: Crisis in Agustria • 3: Eldigan the Lionheart • 4: Dance in the Skies • 5: Threshold of Fate
Second gen. 6: Heir of Light • 7: Beyond the Desert • 8: The Dracoknights of Thracia • 9: For Whose Sake • 10: Light and Darkness • Final: The Final Holy War
Locations JugdralAgustria (Blagi TowerNordionOrgahil) • Yied Desert (Darna) • Grannvale (BelhallaChalphyDozelEddaFriegeJungbyVelthomer) • Isaach (Tirnanog) • Manster District (AlsterConoteLeonsterManster) • MiletosSilesseThraciaVerdane
Groups, objects and events Battle of BelhallaCross KnightsHoly BloodHoly WarKnight brigades of GrannvaleLanceritterLoptyrians (DeadlordsLoptyr Empire) • Miracle of DarnaQuintessenceTwelve CrusadersYied Massacre
Related topics Mitsuki Ōsawa manga adaptationNuts Fujimori manga adaptationName chart • Other games (Thracia 776Awakening) • Timeline