|
|
Line 1,438: |
Line 1,438: |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldo | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldo |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldo | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldo |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Baldr]] | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Baldr]]{{hover|*|Heroes}}<br>Baldur{{hover|*|Awakening}} |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldr | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Baldr]]{{hover|*|Heroes}}<br>Baldur{{hover|*|Awakening}} |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldur | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldur |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldo | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Baldo |
Line 1,557: |
Line 1,557: |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ノヴァ | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ノヴァ |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nova | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nova |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Noba]] | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Noba |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nova | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nova |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Njörun]] |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- |
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Thracia 776, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, the Fire Emblem Trading Card Game, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
- English
- Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (Version 0006 by Shaya). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the fan translation patch; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of Thracia 776, as it has never been itself officially released in English-speaking territories, Jugdral-specific character, item and location names instead come from appearances of content from it in Fire Emblem Awakening, while weapon, skill, class and series-wide character names (e.g. Naga, Anna, Jake) are derived from the English-language entries in the series as a whole.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
トラキア776
|
Torakia nanananaroku
|
Thracia 776
|
Thracia 776
|
Thracia 776
|
Thracia 776
|
Thracia 776
|
Thracia 776
|
Thracia 776
|
Thracia 776
|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
リーフ
|
Rīfu
|
Leaf
|
Leaf
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
Leif
|
フィン
|
Fin
|
Fin
|
Fin
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
Finn
|
エーヴェル
|
Ēveru
|
Eyvel
|
Eyvel
|
Eyvel
|
Eyvel
|
Eyvel
|
Eyvel
|
Eyvel
|
Eyvel
|
オーシン
|
Ōshin
|
Othin
|
Othin
|
Orsin
|
Orsin
|
Orsin
|
Orsin
|
Orsin
|
Orsin
|
ハルヴァン
|
Haruvan
|
Halvan
|
Havan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダグダ
|
Daguda
|
Dagdar
|
Dagda
|
Dagdar
|
Dagdar
|
Dagdar
|
Dagdar
|
Dagdar
|
Dagdar
|
タニア
|
Tania
|
Tanya
|
Tanya
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マーティ
|
Māti
|
Marty
|
Marty
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロナン
|
Ronan
|
Ronan
|
Ronan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
サフィ
|
Safi
|
Safy
|
Safy
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リフィス
|
Rifisu
|
Lifis
|
Lifis
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マチュア
|
Machua
|
Machyua
|
Makua
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブライトン
|
Buraiton
|
Brighton
|
Bryton
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラーラ
|
Rāra
|
Lara
|
Lara
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フェルグス
|
Ferugusu
|
Felgus
|
Fergus
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カリン
|
Karin
|
Karin
|
Karin
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダルシン
|
Darushin
|
Dalsin
|
Dashin
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アスベル
|
Asuberu
|
Asvel
|
Asvel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ナンナ
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
Nanna
|
ヒックス
|
Hikkusu
|
Hicks
|
Hicks
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シヴァ
|
Shiva
|
Shiva
|
Shiva
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カリオン
|
Karion
|
Carrion
|
Carion
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セルフィナ
|
Serufina
|
Selfina
|
Selfina
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ケイン
|
Kein
|
Kain
|
Kein
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アルバ
|
Aruba
|
Alva
|
Alba
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロベルト
|
Roberuto
|
Robert
|
Robert
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フレッド
|
Fureddo
|
Fred
|
Fred
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オルエン
|
Oruen
|
Olwen
|
Olwen
|
Olwen
|
Olwen
|
Olwen
|
Olwen
|
Olwen
|
Olwen
|
マリータ
|
Marīta
|
Mareeta
|
Marita
|
Mareeta
|
Mareeta
|
Mareeta
|
Mareeta
|
Mareeta
|
Mareeta
|
セイラム
|
Seiramu
|
Salem
|
Seram
|
Salem
|
Salem
|
Salem
|
Salem
|
Salem
|
Salem
|
パーン
|
Pān
|
Pirn
|
Pahn
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トルード
|
Torūdo
|
Trewd
|
Trude
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ティナ
|
Tina
|
Tina
|
Tina
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
グレイド
|
Gureido
|
Glade
|
Glade
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ディーン
|
Dīn
|
Dean
|
Dean
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エダ
|
Eda
|
Eda
|
Eda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ホメロス
|
Homerosu
|
Homer
|
Homer
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リノアン
|
Rinoan
|
Linoan
|
Linoan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラルフ
|
Rarufu
|
Ralf
|
Ralph
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イリオス
|
Iriosu
|
Eyrios
|
Eyrios
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
スルーフ
|
Surūfu
|
Sleuf
|
Sleuf
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミーシャ
|
Mīsha
|
Misha
|
Misha
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
サラ
|
Sara
|
Sara
|
Sara
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シャナム
|
Shanamu
|
Shanam
|
Shanam
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミランダ
|
Miranda
|
Miranda
|
Miranda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ゼーベイア
|
Zēbeia
|
Xavier
|
Xavier
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アマルダ
|
Amaruda
|
Amalda
|
Amalda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コノモール
|
Conomōru
|
Conomool
|
Conomore
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
デルムッド
|
Derumuddo
|
Delmud
|
Delmud
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
サイアス
|
Saiasu
|
Cyas
|
Cyas
|
Saias
|
Saias
|
Saias
|
Saias
|
Saias
|
Saias
|
セティ
|
Seti
|
Sety
|
Sety
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
ガルザス
|
Garuzusu
|
Galzus
|
Galzus
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Non-playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
レイドリック
|
Reidorikku
|
Leidrik
|
Redric
|
Raydrik
|
Raydrik
|
Raydrik
|
Raydrik
|
Raydrik
|
Raydrik
|
コープル
|
Kōpuru
|
Corpul
|
Corpl
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ユリウス
|
Yuriusu
|
Yurius
|
Yurius
|
Julius
|
Julius
|
Julius
|
Julius
|
Julius
|
Julius
|
イシュタル
|
Ishutaru
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
Ishtar
|
マンフロイ
|
Manfuroi
|
Manfroy
|
Manfroy
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ベルド
|
Berudo
|
Veld
|
Berdo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ハンニバル
|
Hannibaru
|
Hannibal
|
Hannibal
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トラバント
|
Torabanto
|
Trabant
|
Trabant
|
Travant
|
Travant
|
Travant
|
Travant
|
Travant
|
Travant
|
アルテナ
|
Arutena
|
Altenna
|
Altenna
|
Altena
|
Altena
|
Altena
|
Altena
|
Altena
|
Altena
|
ブルーム
|
Burūmu
|
Bloom
|
Blume
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アリオーン
|
Ariōn
|
Areone
|
Areone
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レヴィン
|
Revin
|
Levn
|
Levin
|
Lewyn
|
Lewyn
|
Lewyn
|
Lewyn
|
Lewyn
|
Lewyn
|
セリス
|
Serisu
|
Celice
|
Celice
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
Seliph
|
ユリア
|
Yuria
|
Yuria
|
Yuria
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
Julia
|
アインス
|
Ainsu
|
--
|
Eins
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
Mus
|
ツヴァイ
|
Tsuvai
|
--
|
Zwei
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
Bovis
|
ドライ
|
Dorai
|
--
|
Drei
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
Tigris
|
フュンフ
|
Funfu
|
--
|
Funf
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
Draco
|
エルフ
|
Erufu
|
--
|
Elf
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
Canis
|
ツヴェルフ
|
Tsuverufu
|
--
|
Zwolf
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
Porcus
|
バクス
|
Bakusu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロボス
|
Robosu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バンドル
|
Bandoru
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アイゼナウ
|
Aizenau
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ルーメイ
|
Rūmei
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ゴメス
|
Gomesu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マーロック
|
Mārokku
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラルゴ
|
Rarugo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドボルザーク
|
Dobaruzāku
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ケンプフ
|
Kenpufu
|
Kempf
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オルトフ
|
Orutofu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コルホ
|
Koruho
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リスト
|
Risuto
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
パウルス
|
Paurusu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バルダック
|
Barudakku
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マクロイ
|
Makuroi
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コッダ
|
Kodda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アイヒマン
|
Aihiman
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ザイル
|
Zairu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブルック
|
Burukku
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ニカラフ
|
Nikarafu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ムーア
|
Mūa
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミュラー
|
Myurā
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラインコック
|
Rainkokku
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
パルマン
|
Paruman
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
グスタフ
|
Gusutafu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ウォルフ
|
Worufu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バラート
|
Barāto
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セイメトル
|
Seimetoru
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フラウス
|
Furausu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ザオム
|
Zaomu
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コーエン
|
Kōen
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラインハルト
|
Rainharuto
|
Reinhardt
|
Rinehart
|
Reinhardt
|
Reinhardt
|
Reinhardt
|
Reinhardt
|
Reinhardt
|
Reinhardt
|
ファーデン
|
Fāden
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アルファン
|
Arufan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コルータ
|
Korūta
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
キュアン
|
Kyuan
|
Cuan
|
Cuan
|
Quan
|
Quan
|
Quan
|
Quan
|
Quan
|
Quan
|
エスリン
|
Esurin
|
Ethlin
|
Ethlin
|
Ethlyn
|
Ethlyn
|
Ethlyn
|
Ethlyn
|
Ethlyn
|
Ethlyn
|
ラケシス
|
Rakeshisu
|
Rackesis
|
Lachesis
|
Lachesis* Raquesis*
|
Lachesis* Raquesis*
|
Lachesis* Raquesis*
|
Lachesis* Raquesis*
|
Lachesis* Raquesis*
|
Lachesis* Raquesis*
|
アレス
|
Aresu
|
Aless
|
Aless
|
Ares
|
Ares
|
Ares
|
Ares
|
Ares
|
Ares
|
フィー
|
Fī
|
Phee
|
Fee
|
Fee
|
Fee
|
Fee
|
Fee
|
Fee
|
Fee
|
フュリー
|
Fyurī
|
Ferry
|
Fury
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クロード
|
Kurōdo
|
Claud
|
Claude
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シャナン
|
Shanan
|
Shanan
|
Shanan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シグルド
|
Shigurudo
|
Siglud
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
Sigurd
|
ディアドラ
|
Diadora
|
Diadora
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
Deirdre
|
ブリギッド
|
Burigiddo
|
Briggid
|
Brigid
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ナーガ
|
Nāga
|
Naga
|
Narga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
バルド
|
Barudo
|
Baldo
|
Baldo
|
Baldr* Baldur*
|
Baldr* Baldur*
|
Baldur
|
Baldo
|
Baldo
|
Baldo
|
ヘイム
|
Heimu
|
Heim
|
Heim
|
Heim
|
Heim
|
Heim
|
Hein
|
Hein
|
Heim
|
ファラ
|
Fara
|
Fala
|
Fala
|
Fjalar
|
Fjalar
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ネール
|
Nēru
|
Neir
|
Neir
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ウル
|
Uru
|
Ulir
|
Ulir
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トード
|
Tōdo
|
Tordo
|
Tordo
|
Thrud
|
Thrud
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブラギ
|
Buragi
|
Blagi
|
Blagi
|
Bragi
|
Bragi
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セティ
|
Seti
|
Sety
|
Sety
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
Ced
|
ヘズル
|
Hezuru
|
Hezul
|
Hezul
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オード
|
Ōdo
|
Odo
|
Ordo
|
Od
|
Od
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダイン
|
Dain
|
Dain
|
Dain
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ノヴァ
|
Nova
|
Noba
|
Nova
|
Njörun
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ユグドラル
|
Yugudoraru
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
Jugdral
|
グランベル
|
Guranberu
|
Grandbell
|
Grandbell
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
Grannvale
|
バーハラ
|
Bāhara
|
Barhara
|
Barhara
|
Belhalla
|
Belhalla
|
Belhalla
|
Belhalla
|
Barhara
|
Belhalla
|
シアルフィ
|
Shiarufi
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
Chalphy
|
ヴェルトマー
|
Verutomā
|
Velthomer
|
Velthomer
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ユングヴィ
|
Yunguvi
|
Jungby
|
Jungby
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フリージ
|
Furīji
|
Freege
|
Freege
|
Friege
|
Friege
|
Friege
|
Friege
|
Friege
|
Friege
|
ドズル
|
Dozeru
|
Dozel
|
Dozel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エッダ
|
Edda
|
Edda
|
Edda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヴェルダン
|
Verudan
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
Verdane
|
アグストリア
|
Agusutoria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
Agustria
|
ノディオン
|
Nodion
|
Nodion
|
Nodion
|
Nordion
|
Nordion
|
Nordion
|
Nordion
|
Nordion
|
Nordion
|
ブラギの塔
|
Buragi no tō
|
--
|
Blagi Tower
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シレジア
|
Shirejia
|
Silesia
|
Ciledia
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
Silesse
|
イード砂漠
|
Īdo sabaku
|
Yied Desert
|
Yied Desert
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イザーク
|
Izāku
|
Isaac
|
Isaac
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
Isaach
|
ダーナ
|
Dāna
|
Darna
|
Darna
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
メルゲン
|
Merugen
|
Melgln*
|
Melgen
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マンスター地方
|
Mansutā chihō
|
Manster District
|
Manster District
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レンスター
|
Rensutā
|
Lenster
|
Lenster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
Leonster
|
マンスター
|
Mansutā
|
Manster
|
Manster
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アルスター
|
Arusutā
|
Alster
|
Alster
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
コノート
|
Konōto
|
Conote
|
Conort
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ターラ
|
Tāra
|
Tahra
|
Tahra
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ケルベス
|
Kerubesu
|
Kelbeth
|
Kelves
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ノエル渓谷
|
Noeru keikoku
|
--
|
Noel Canyon
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トラキア
|
Torakia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
Thracia
|
フィアナ
|
Fiana
|
Fiana
|
Fiana
|
Fiana
|
Fiana
|
Fiana
|
Fiana
|
Fiana
|
Fiana
|
紫竜山
|
Shiryū yama
|
--
|
Purple Dragon Mountain
|
Mount Violdrake
|
Mount Violdrake
|
--*
|
Mt. Violdrake
|
Mte. Violdrake
|
--*
|
イス
|
Isu
|
Iss
|
Ith
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミーズ
|
Mīsu
|
Meace*
|
Meeds
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カパトギア
|
Kapatogia
|
Kapathogia
|
Kapathogia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ルテキア
|
Rutekia
|
Luthecia
|
Luthecia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
グルティア
|
Gurutia
|
Grutia
|
Grutia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミレトス
|
Miretosu
|
Miletos
|
Miletos
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Items
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ひかりの剣
|
Hikari no ken
|
--
|
Light Sword
|
Light Brand
|
Light Brand
|
Fer léger
|
Lichtklinge
|
Espada luminosa
|
Spada di luce
|
大地の剣
|
Daichi no ken
|
--
|
Earth Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
あんこくの剣
|
Ankoku no ken
|
--
|
Darkness Sword
|
Shadow Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マリータの剣
|
Marīta no ken
|
--
|
Marita's Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ベオの剣
|
Beo no ken
|
--
|
Beo Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
せいなる剣
|
Seinaru ken
|
--
|
Holy Sword
|
Blessed Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブラギの剣
|
Buragi no ken
|
--
|
Blagi Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロプトの剣
|
Roputo no ken
|
--
|
Lopto Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ゆうしゃのやり
|
Yūsha no yari
|
--
|
Hero Lance
|
Brave Lance
|
Brave Lance
|
Lance héros
|
Kriegerlanze
|
Lanza del valor
|
Lancia forte
|
ドラゴンランス
|
Doragonransu
|
--
|
Dragon Lance
|
Dragonpike
|
Dragonpike
|
Dracopique
|
Drachenlnz.
|
L dragón
|
Lc. draghi
|
グングニル
|
Gunguniru
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
Gungnir
|
ゲイボルグ
|
Geiborugu
|
Gae Bolg
|
Gae Bolg
|
Gáe Bolg
|
Gáe Bolg
|
Gáe Bolg
|
Gáe Bolg
|
Gáe Bolg
|
Gáe Bolg
|
プージ
|
Pūji
|
--
|
Pugi
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダイムサンダ
|
Daimusanda
|
--
|
Dime Thunder
|
Dire Thunder
|
Dire Thunder
|
Tonnerre double
|
Fataler Donner
|
Trueno funesto
|
Tuono potente
|
グラフカリバー
|
Gurafukaribā
|
--
|
Grafcalibur
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フォルセティ
|
Foruseti
|
Holsety
|
Holsety
|
Forseti
|
Forseti
|
Forseti
|
Forseti
|
Forseti
|
Forseti
|
ストーン
|
Sutōn
|
--
|
Stone
|
Stone
|
Stone
|
Pierre
|
Stein
|
Piedra
|
Pietra
|
リペア
|
Ripea
|
--
|
Repair
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シーフ
|
Shīfu
|
--
|
Thief
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アンロック
|
Anrokku
|
--
|
Unlock
|
Unlock
|
Unlock
|
Passe
|
Öffner
|
Abrir
|
Sblocco
|
キア
|
Kia
|
--
|
Kia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Skills
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
太陽剣
|
Taiyōken
|
--
|
Solar
|
Sol
|
Sol
|
Solaire
|
Sonne
|
Helios
|
Sole
|
月光剣
|
Gekkōken
|
--
|
Lunar
|
Luna
|
Luna
|
Lunaire
|
Mond
|
Selene
|
Luna
|
流星剣
|
Ryūseiken
|
--
|
Meteor
|
Astra
|
Astra
|
Stellaire
|
Astra
|
Fobos
|
Astra
|
れんぞく
|
Renzoku
|
--
|
Double
|
Adept
|
Adept
|
Adepte
|
Adept
|
Adepto
|
Folata
|
ねぎり
|
Negiri
|
--
|
Bargain
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
とつげき
|
Totsugeki
|
--
|
Duel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カリスマ
|
Karisuma
|
--
|
Charisma
|
Charm
|
Charm
|
Charisme
|
Charme
|
Carisma
|
Malia
|
おどる
|
Odoru
|
--
|
Dance
|
Dance
|
Dance
|
Danser
|
Tanzen
|
Bailar
|
Danza
|
いのり
|
Inori
|
--
|
Prayer
|
Miracle
|
Miracle
|
Miracle
|
Arkanum
|
Milagro
|
Miracolo
|
みきり
|
Mikiri
|
--
|
Aware
|
Nihil
|
Nihil
|
Nihil
|
Negation
|
Arrojo
|
Vuoto
|
エリート
|
Erīto
|
--
|
Elite
|
Paragon
|
Paragon
|
Élite
|
Elite
|
Paragón
|
Duplex
|
おおだて
|
Ōdate
|
--
|
Shield
|
Pavise
|
Pavise
|
Protection
|
Pavise
|
Pavés
|
Ultradifesa
|
ねすむ
|
Nesumu
|
--
|
Steal
|
Steal
|
Steal
|
Voler
|
Stehlen
|
Robar
|
Furto
|
まちぶせ
|
Machibuse
|
--
|
Ambush
|
Vantage
|
Vantage
|
Initiative
|
Vorteil
|
Emboscada
|
Vantaggio
|
いかり
|
Ikari
|
--
|
Wrath
|
Wrath
|
Wrath
|
Courroux
|
Ingrimm
|
Furia
|
Ira
|
|
Classes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
Meaning
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ロード
|
Rōdo
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
プリンス
|
Purinsu
|
Prince
|
Prince
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソシアルナイト
|
Soshiarunaito
|
Social Knight
|
Cavalier
|
Cavalier
|
Cavalier
|
Cavalier
|
Kavalier
|
Jinete
|
Fantino
|
トルバドール
|
Torubadōru
|
Troubadour
|
Troubadr
|
Troubadour
|
Troubadour
|
Troubadour
|
Troubadour
|
Trovador
|
Trobairitz
|
フリーナイト
|
Furīnaito
|
Free Knight
|
FreeKnt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
フォレストナイト
|
Foresutonaito
|
Forrestknight
|
FirstKnt
|
Ranger
|
Ranger
|
Rôdeur
|
Waldläufer
|
Jinete arquero
|
Ranger
|
ランスナイト
|
Ransunaito
|
Lance Knight
|
LanceKnt
|
Lance Knight
|
Lance Knight
|
Cavalier lancier
|
Lanzenritter
|
Caballero lanza
|
Cavaliere lanza
|
デュークナイト
|
Dyūkunaito
|
Duke Knight
|
DukeKnt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アクスナイト
|
Akusunaito
|
Axe Knight
|
AxeKnt
|
Axe Knight
|
Axe Knight
|
Cavalier bipenne
|
Axtritter
|
Caballero hacha
|
Cavaliere ascia
|
グレートナイト
|
Gurētonaito
|
Great Knight
|
GreatKnt
|
Great Knight
|
Great Knight
|
Grand chevalier
|
Erzritter
|
Jinete pesado
|
Gran cavalier
|
アーチナイト
|
Āchinaito
|
Arch Knight
|
ArchKnt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ボウナイト
|
Bōnaito
|
Bow Knight
|
BowKnt
|
Bow Knight
|
Bow Knight
|
Cavalier archer
|
Bogenritter
|
Caballero arco
|
Cavalier arco
|
ソードアーマー
|
Sōdoāmā
|
Sword Armor
|
SwordAmr
|
Armored Sword
|
Armored Sword
|
Chevalier épée
|
Schwertkampfer
|
Espada acorazado
|
Armigero spada
|
ランスアーマー
|
Ransuāmā
|
Lance Armor
|
LanceAmr
|
Armored Lance
|
Armored Lance
|
Chevalier lance
|
Lanzenmeister
|
Lanza acorazado
|
Armigero lancia
|
アクスアーマー
|
Akusuāmā
|
Axe Armor
|
AxeAmr
|
Armored Axe
|
Armored Axe
|
Chevalier hache
|
Axtmeister
|
Hacha acorazado
|
Armigero ascia
|
ボウアーマー
|
Bōāmā
|
Bow Armor
|
BowAmr
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジェネラル
|
Jeneraru
|
General
|
General
|
General
|
General
|
Général
|
General
|
General
|
Generale
|
ソードファイター
|
Sōdofaitā
|
Swordfighter
|
Myrmidon
|
Myrmidon
|
Myrmidon
|
Epéiste
|
Myrmidone
|
Mirmidón
|
Mirmidone
|
ソードマスター
|
Sōdomasutā
|
Swordmaster
|
SwrdMstr
|
Swordmaster
|
Swordmaster
|
Bretteur
|
Schwertmeister
|
Espadachín
|
Mastro di spada
|
アクスファイター
|
Akusufaitā
|
Axe Fighter
|
Fighter
|
Fighter
|
Fighter
|
Combattant
|
Kämpfer
|
Luchador
|
Lottatore
|
マーシナリー
|
Māshinarī
|
Mercenary
|
Hero
|
Mercenary
|
Mercenary
|
Mercenaire
|
Söldner
|
Mercenario
|
Mercenario
|
マウンテンシーフ
|
Mauntenshīfu
|
Mountainthief
|
Brigand
|
Brigand
|
Brigand
|
Bandit
|
Bandit
|
Forajido
|
Brigante
|
ウォーリア
|
Wōria
|
Warrior
|
Warrior
|
Warrior
|
Warrior
|
Guerrier
|
Krieger
|
Guerrero
|
Guerriero
|
ボウファイター
|
Bōfaitā
|
Bow Fighter
|
Archer
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
スナイパー
|
Sunaipā
|
Sniper
|
Sniper
|
Sniper
|
Sniper
|
Archer d'élite
|
Scharfschütze
|
Tirador
|
Tiratore scelto
|
シーフ
|
Shīfu
|
Thief
|
Thief
|
Thief
|
Thief
|
Voleur
|
Dieb
|
Ladrón
|
Ladro
|
シーフファイター
|
Shīfufaitā
|
Thief Fighter
|
Rogue
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダンサー
|
Dansā
|
Dancer
|
Dancer
|
Dancer
|
Dancer
|
Danseuse
|
Tänzerin
|
Bailarina
|
Danzatrice
|
バーサーカー
|
Bāsākā
|
Berserker
|
Berserk
|
Berserker
|
Berserker
|
Berserker
|
Berserker
|
Bárbaro
|
Berserker
|
パイレーツ
|
Pairētsu
|
Pirate
|
Pirate
|
Pirate
|
Pirate
|
Pirate
|
Pirat
|
Pirata
|
Pirata
|
ハンター
|
Hantā
|
Hunter
|
Hunter
|
Hunter
|
Hunter
|
Chasseur
|
Jäger
|
Cazador
|
Cacciatore
|
ソルジャー
|
Sorujā
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldat
|
Soldat
|
Soldado
|
Soldato
|
アーチャー
|
Āchā
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Schütze
|
Arquero
|
Arciere
|
ペガサスライダー
|
Pegasasuraidā
|
Pegasus Rider
|
PegRdr
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ペガサスナイト
|
Pegasasunaito
|
Pegasus Knight
|
PegKnt
|
Pegasus Knight
|
Pegasus Knight
|
Chevalier pégase
|
Pegasus-Ritter
|
Caballero pegaso
|
Cavaliere pegaso
|
ドラゴンライダー
|
Doragonraidā
|
Dragon Rider
|
DragRdr
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドラゴンナイト
|
Doragonnaito
|
Dragon Knight
|
DragKnt
|
Wyvern Rider
|
Wyvern Rider
|
Chevalier wyverne
|
Wyvernritter
|
Jinete wyvern
|
Cavaliere viverna
|
マージ
|
Māji
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Magier
|
Mago
|
Mago
|
マージナイト
|
Mājinaito
|
Mageknight
|
MageKnt
|
Mage Knight
|
Mage Knight
|
Chevalier mage
|
Warlock
|
Jinete mago
|
Mago cavalier
|
バード
|
Bādo
|
Bard
|
Bard
|
Bard
|
Bard
|
Barde
|
Barde
|
Bardo
|
Bardo
|
シスター
|
Shisutā
|
Sister
|
Sister
|
Cleric
|
Cleric
|
Prêtre
|
Geistliche
|
Clériga
|
Chierico
|
セイジ
|
Seiji
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Weiser
|
Sabio
|
Saggio
|
プリースト
|
Purīsuto
|
Priest
|
Priest
|
Priest
|
Priest
|
Vicaire
|
Heiler
|
Sacerdote
|
Sacerdote
|
ハイプリースト
|
Haipurīsuto
|
High Priest
|
HiPriest
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ビショップ
|
Bishoppu
|
Bishop
|
Bishop
|
Bishop
|
Bishop
|
Evêque
|
Bischof
|
Obispo
|
Vescovo
|
シビリアン
|
Shibirian
|
Civilian
|
Civilian
|
Civilian
|
Civilian
|
??
|
??
|
??
|
??
|
マージ
|
Loputomāji
|
Lopt Mage
|
LoptMage
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダークマージ
|
Dākumāji
|
Dark Mage
|
DarkMage
|
Dark Mage
|
Dark Mage
|
Mage noir
|
Dunkelmagier
|
Mago oscuro
|
Mago nero
|
ダークビショップ
|
Dākubishoppu
|
Dark Bishop
|
DarkBish
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バロン
|
Baron
|
Baron
|
Baron
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロングアーチ
|
Ronguāchi
|
Long Arch
|
Arch
|
Ballista
|
Ballista
|
Baliste
|
Ballista
|
Ballesta
|
Balista
|
キラーアーチ
|
Kirāāchi
|
Killer Arch
|
KillArch
|
Killer Ballista
|
Killer Ballista
|
Baliste létale
|
Meister-Ballista
|
Ballesta asesina
|
Balista letale
|
アイアンアーチ
|
Aianāchi
|
Iron Arch
|
Arch
|
Iron Ballista
|
Iron Ballista
|
Baliste-fer
|
Eisen-Ballista
|
Ballesta de hierro
|
Balista ferro
|
ポイズンアーチ
|
Poizunāchi
|
Poison Arch
|
PsnArch
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロードナイト
|
Rōdonaito
|
Lordknight
|
--
|
Knight Lord
|
Knight Lord
|
Lord Equus
|
Edelmann
|
Lord caballero
|
Lord cavaliere
|
マスターナイト
|
Masutānaito
|
Master Knight
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ファルコンナイト
|
Farukonnaito
|
Falcon Knight
|
FalcoKnt
|
Falcon Knight
|
Pegasus Knight
|
Chevalier faucon
|
Falkenritter
|
Auriga
|
Cavaliere falco
|
ドラゴンマスター
|
Doragonmasutā
|
Dragon Master
|
--
|
Wyvern Lord
|
Wyvern Lord
|
Lord wyverne
|
Wyvernlord
|
Paladín wyvern
|
Lord viverna
|
フォーレスト
|
Fōresuto
|
Forrest
|
Forrest
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エンペラー
|
Enperā
|
Emperor
|
Baron
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジュニアロード
|
Juniarōdo
|
Junior Lord
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダークプリンス
|
Dākupurinsu
|
Dark Prince
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
References