| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter or Tumblr! Engage info: As the game has only recently released, we lack much key information. Please help add any info that you can. |
Name chart/Fire Emblem: Thracia 776
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Fire Emblem: Thracia 776, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, the Fire Emblem Trading Card Game, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
- English
- Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch Lil' Manster. These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the fan translation patch; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page. - NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of Thracia 776, as it has never been itself officially released in English-speaking territories, Jugdral-specific character, item and location names instead come from appearances of content from it in Fire Emblem Awakening and Fire Emblem Heroes, while weapon, skill, class and series-wide character names (e.g. Naga, Anna, Jake) are derived from the English-language entries in the series as a whole.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch Lil' Manster. These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| トラキア776 | Torakia nanananaroku | Thracia 776 | Thracia 776 | Thracia 776 | Thracia 776 | Thracia 776 | Thracia 776 | Thracia 776 | Thracia 776 |
Chapters
| Japanese | English | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Meaning | Fan | NoA | |||||
| フィアナの戦士 | Fiana no senshi | The Warrior of Fiana | The Warrior of Fiana | -- | |||||
| イスの海岸 | Isu no kaigan | Iss Coast | The Coastal Village | -- | |||||
| 海賊島 | Kaizoku shima | Pirate Islands | The Corsair Isles | -- | |||||
| ケルベスの門 | Kerubesu no mon | Gate of Kelbeth | Kerberos' Gate | -- | |||||
| 地下牢獄 | Chikarō goku | Dungeon Prison | Imprisoned | -- | |||||
| 風の勇者 | Kaze no yūsha | The Hero of Wind | Hero on the Wind | Hero on the Wind | |||||
| 母と娘 | Haha to musume | Mother and Daughter | Mother and Daughter | -- | |||||
| 脱出 | Dasshutsu | Escape | The Escape | -- | |||||
| トラキアの盾 | Torakia no tate | The Shield of Thracia | The Shield of Thracia | -- | |||||
| 紫竜山 | Shi ryū yama / Shiryū-zan | Purple Dragon Mountain | Mount Violdrake | Mt. Violdrake | |||||
| ダグダの館 | Daguda no yakata | Dagdar's Mansion | Dagdar's Manor | -- | |||||
| ノヴァの紋章 | Nova no monshō | The Crest of Noba | The Banner of Njörun | -- | |||||
| ノエル渓谷 | Noeru keikoku | Noel Valley | Nowell Valley | -- | |||||
| ダンドラム要塞 | Dandoramu yōsai | Fort Dandrum | Fort Dundrum | -- | |||||
| マーダーホレス | Mādā horesu | Murder Hollace | Desperate Ground | Murder Holes | |||||
| ダキアの盗賊 | Dakia no tōzoku | The Thieves of Dakia | The Bandits of Dacia | -- | |||||
| ダンディライオン | Dandiraion | Dandelion | The Dandelion | -- | |||||
| 城塞都市 | Jōsai toshi | Fortified City | The Walled City | -- | |||||
| 総攻撃 | Sōkōgeki | All-Out Offensive | The Onslaught | -- | |||||
| 自由を求めて | Jiyū o motomete | Demanding Freedom | Yearning to Breathe Free | -- | |||||
| 二つの道 | Futatsu no michi | Two Paths | Two Paths | -- | |||||
| ノルデンライン | Noruden rain | Nohrden Line | Nordrhein | -- | |||||
| レンスターゲイト | Rensutāgeito | Lenster Gate | The Gates of Leonster | -- | |||||
| 暗黒の森 | Ankoku no mori | Dark Forest | Dark Forest | -- | |||||
| ５月の雨 | Gogatsu no ame | Rain of May | The Gathering Storm | -- | |||||
| 王都解放 | Ōto kaihō | Liberation of the Royal Capital | The Liberation of Leonster | -- | |||||
| 帝国の反撃 | Teikoku no hangeki | The Empire's Counterattack | The Empire's Wrath | -- | |||||
| 光の公子 | Hikari no kōshi | The Noble of Light | The Scion of Light | The Scion of Light | |||||
| 解放戦争 | Kaihō sensō | Liberation War | The War of Liberation | -- | |||||
| 捕虜収容所 | Horyoshūyōjo | Prison Camp | The Prison Camp | -- | |||||
| 渡河作戦 | Toka sakusen | River crossing operation | Beyond the River | -- | |||||
| 魔王の城 | Maō no shiro | The Demon King's Castle | The Fiend's Lair | -- | |||||
| 黒衣の男爵 | Kokui no danshaku | The Black-Clad Baron | The Baron in Black | -- | |||||
| ロプトの祭壇 | Roputo no saidan | Lopt Altar | The Loptrian Altar | -- | |||||
| 誓いの剣 | Chikai no ken | Sword of Oath | Sworn Upon a Sword | -- | |||||
Characters
Playable characters
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| リーフ | Rīfu | Leaf | Leif | Leif | Leif | Leif | Leif | Leif | Leif |
| フィン | Fin | Fin | Finn | Finn | Finn | Finn | Finn | Finn | Finn |
| エーヴェル | Ēveru | Eyvel | Eyvel | Eyvel | Eyvel | Eyvel | Eyvel | Eyvel | Eyvel |
| オーシン | Ōshin | Othin | Osian | Osian | Osian | Osian | Osian | Osian | Osian |
| ハルヴァン | Haruvan | Halvan | Halvan | Halvan | Halvan | Halvan | Halvan | Halvan | Halvan |
| ダグダ | Daguda | Dagdar | Dagdar | Dagdar | Dagdar | Dagdar | Dagdar | Dagdar | Dagdar |
| タニア | Tania | Tanya | Tanya | Tanya | Tanya | Tanya | Tanya | Tanya | Tanya |
| マーティ | Māti | Marty | Marty | Marty | Marty | Marty | Marty | Marty | Marty |
| ロナン | Ronan | Ronan | Ronan | Ronan | Ronan | Ronan | Ronan | Ronan | Ronan |
| サフィ | Safi | Safy | Safy | Safy | Safy | Safy | Safy | Safy | Safy |
| リフィス | Rifisu | Lifis | Lifis | Lifis | Lifis | Lifis | Lifis | Lifis | Lifis |
| マチュア | Machua | Machyua | Macha | Machyua | Machyua | Machyua | Machyua | Machyua | Machyua |
| ブライトン | Buraiton | Brighton | Brighton | Brighton | Brighton | Brighton | Brighton | Brighton | Brighton |
| ラーラ | Rāra | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara | Lara |
| フェルグス | Ferugusu | Felgus | Fergus | Fergus | Fergus | Fergus | Fergus | Fergus | Fergus |
| カリン | Karin | Karin | Karin | Karin | Karin | Karin | Karin | Karin | Karin |
| ダルシン | Darushin | Dalsin | Dalsin | Dalsin | Dalsin | Dalsin | Dalsin | Dalsin | Dalsin |
| アスベル | Asuberu | Asvel | Asbel | Asbel | Asbel | Asbel | Asbel | Asbel | Asbel |
| ナンナ | Nanna | Nanna | Nanna | Nanna | Nanna | Nanna | Nanna | Nanna | Nanna |
| ヒックス | Hikkusu | Hicks | Hicks | Hicks | Hicks | Hicks | Hicks | Hicks | Hicks |
| シヴァ | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva | Shiva |
| カリオン | Karion | Carrion | Callion | Carrion | Carrion | Carrion | Carrion | Carrion | Carrion |
| セルフィナ | Serufina | Selfina | Selphina | Selphina | Selphina | Selphina | Selphina | Selphina | Selphina |
| ケイン | Kein | Kain | Kane | Cain | Cain | Cain | Cain | Cain | Cain |
| アルバ | Aruba | Alva | Alba | Alva | Alva | Alva | Alva | Alva | Alva |
| ロベルト | Roberuto | Robert | Robert | Robert | Robert | Robert | Robert | Robert | Robert |
| フレッド | Fureddo | Fred | Fred | Fred | Fred | Fred | Fred | Fred | Fred |
| オルエン | Oruen | Olwen | Olwen | Olwen | Olwen | Olwen | Olwen | Olwen | Olwen |
| マリータ | Marīta | Mareeta | Mareeta | Mareeta | Mareeta | Mareeta | Mareeta | Mareeta | Mareeta |
| セイラム | Seiramu | Salem | Salem | Salem | Salem | Salem | Salem | Salem | Salem |
| パーン | Pān | Pirn | Perne | Perne | Perne | Perne | Perne | Perne | Perne |
| トルード | Torūdo | Trewd | Trude | Troude | Troude | Troude | Troude | Troude | Troude |
| ティナ | Tina | Tina | Tina | Tina | Tina | Tina | Tina | Tina | Tina |
| グレイド | Gureido | Glade | Glade | Glade | Glade | Glade | Glade | Glade | Glade |
| ディーン | Dīn | Dean | Dean | Deen | Deen | Deen | Deen | Deen | Deen |
| エダ | Eda | Eda | Eda | Eda | Eda | Eda | Eda | Eda | Eda |
| ホメロス | Homerosu | Homer | Homer | Homer | Homer | Homer | Homer | Homer | Homer |
| リノアン | Rinoan | Linoan | Linoan | Linoan | Linoan | Linoan | Linoan | Linoan | Linoan |
| ラルフ | Rarufu | Ralf | Ralph | Ralf | Ralf | Ralf | Ralf | Ralf | Ralf |
| イリオス | Iriosu | Eyrios | Ilios | Ilios | Ilios | Ilios | Ilios | Ilios | Ilios |
| スルーフ | Surūfu | Sleuf | Schroff | Sleuf | Sleuf | Sleuf | Sleuf | Sleuf | Sleuf |
| ミーシャ | Mīsha | Misha | Misha | Misha | Misha | Misha | Misha | Misha | Misha |
| サラ | Sara | Sara | Sara | Sara | Sara | Sara | Sara | Sara | Sara |
| シャナム | Shanamu | Shanam | Shannam | Shannam | Shannam | Shannam | Shannam | Shannam | Shannam |
| ミランダ | Miranda | Miranda | Miranda | Miranda | Miranda | Miranda | Miranda | Miranda | Miranda |
| ゼーベイア | Zēbeia | Xavier | Xavier | Xavier | Xavier | Xavier | Xavier | Xavier | Xavier |
| アマルダ | Amaruda | Amalda | Amalda | Amalda | Amalda | Amalda | Amalda | Amalda | Amalda |
| コノモール | Conomōru | Conomool | Conomor | Conomor | Conomor | Conomor | Conomor | Conomor | Conomor |
| デルムッド | Derumuddo | Delmud | Dermott | Diarmuid | Diarmuid | Diarmuid | Diarmuid | Diarmuid | Diarmuid |
| サイアス | Saiasu | Cyas | Saias | Saias | Saias | Saias | Saias | Saias | Saias |
| セティ | Seti | Sety | Ced | Ced | Ced | Ced | Ced | Ced | Ced |
| ガルザス | Garuzusu | Galzus | Galzus | Galzus | Galzus | Galzus | Galzus | Galzus | Galzus |
Non-playable characters
This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| アウグスト | Augusuto | August | Augustus | August | August | August | August | August | August |
| ドリアス | Doriasu | Dorias | Dorius | Dryas | Dryas | Dryas | Dryas | Dryas | Dryas |
| レイドリック | Reidorikku | Leidrik | Raydrik | Raydrik | Raydrik | Raydrik | Raydrik | Raydrik | Raydrik |
| コープル | Kōpuru | Corpul | Cairpre | Coirpre | Coirpre | Coirpre | Coirpre | Coirpre | Coirpre |
| ユリウス | Yuriusu | Yurius | Julius | Julius | Julius | Julius | Julius | Julius | Julius |
| イシュタル | Ishutaru | Ishtar | Ishtar | Ishtar | Ishtar | Ishtar | Ishtar | Ishtar | Ishtar |
| マンフロイ | Manfuroi | Manfroy | Manfroy | Manfroy | Manfroy | Manfroy | Manfroy | Manfroy | Manfroy |
| ベルド | Berudo | Veld | Veld | Veld | Veld | Veld | Veld | Veld | Veld |
| ハンニバル | Hannibaru | Hannibal | Hannibal | Hannibal | Hannibal | Hannibal | Hannibal | Hannibal | Hannibal |
| トラバント | Torabanto | Trabant | Travant | Travant | Travant | Travant | Travant | Travant | Travant |
| アルテナ | Arutena | Altenna | Altena | Altena | Altena | Altena | Altena | Altena | Altena |
| ブルーム | Burūmu | Bloom | Blume | Bloom | Bloom | Bloom | Bloom | Bloom | Bloom |
| アリオーン | Ariōn | Areone | Arion | Arion | Arion | Arion | Arion | Arion | Arion |
| レヴィン | Revin | Levn | Lewyn | Lewyn | Lewyn | Lewyn | Lewyn | Lewyn | Lewyn |
| セリス | Serisu | Celice | Seliph | Seliph | Seliph | Seliph | Seliph | Seliph | Seliph |
| ユリア | Yuria | Yuria | Julia | Julia | Julia | Julia | Julia | Julia | Julia |
| アインス | Ainsu | -- | Mus | Mus | Mus | Mus | Mus | Mus | Mus |
| ツヴァイ | Tsuvai | -- | Bovis | Bovis | Bovis | Bovis | Bovis | Bovis | Bovis |
| ドライ | Dorai | -- | Tigris | Tigris | Tigris | Tigris | Tigris | Tigris | Tigris |
| フュンフ | Fyunfu | -- | Draco | Draco | Draco | Draco | Draco | Draco | Draco |
| エルフ | Erufu | -- | Canis | Canis | Canis | Canis | Canis | Canis | Canis |
| ツヴェルフ | Tsuverufu | -- | Porcus | Porcus | Porcus | Porcus | Porcus | Porcus | Porcus |
| ワイズマン | Waizuman | -- | Weismann | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| バクス | Bakusu | -- | Bucks | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ロボス | Robosu | -- | Lobos | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| バンドル | Bandoru | -- | Bandole | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| トルーマン | Torūman | -- | Tolman | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| アイゼナウ | Aizenau | -- | Eisenhau | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ルーメイ | Rūmei | -- | Lemay | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ゴメス | Gomesu | -- | Gomez | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| マーロック | Mārokku | -- | Merloch | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ラルゴ | Rarugo | -- | Largo | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ドボルザーク | Dobaruzāku | -- | Dvorak | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ケンプフ | Kenpufu | Kempf | Kempf | Kempf | Kempf | Kempf | Kempf | Kempf | Kempf |
| オルトフ | Orutofu | -- | Oltoph | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| コルホ | Koruho | -- | Colho | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| リスト | Risuto | -- | Liszt | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| パウルス | Paurusu | -- | Paulus | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| バルダック | Barudakku | -- | Baldach | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| マクロイ | Makuroi | -- | McCloy | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| コッダ | Kodda | -- | Codha | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| アイヒマン | Aihiman | -- | Eichner | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ザイル | Zairu | -- | Seil | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ブルック | Burukku | -- | Brook | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ニカラフ | Nikarafu | -- | Nicolov | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ムーア | Mūa | -- | Moore | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ミュラー | Myurā | -- | Muller | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ラインコック | Rainkokku | -- | Reinkoch | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| パルマン | Paruman | -- | Palman | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| グスタフ | Gusutafu | -- | Gustav | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ウォルフ | Worufu | -- | Wolfe | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| バラート | Barāto | -- | Bharat | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| セイメトル | Seimetoru | -- | Seimetz | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| フラウス | Furausu | -- | Fraus | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ザオム | Zaomu | -- | Zaun | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| コーエン | Kōen | -- | Cohen | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ラインハルト | Rainharuto | Reinhardt | Reinhardt | Reinhardt | Reinhardt | Reinhardt | Reinhardt | Reinhardt | Reinhardt |
| ファーデン | Fāden | -- | Faden | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| アルファン | Arufan | -- | Alphand | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| コルータ | Korūta | -- | Coulter | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
Backstory characters
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| キュアン | Kyuan | Cuan | Quan | Quan | Quan | Quan | Quan | Quan | Quan |
| エスリン | Esurin | Ethlin | Ethlyn | Ethlyn | Ethlyn | Ethlyn | Ethlyn | Ethlyn | Ethlyn |
| ラケシス | Rakeshisu | Rackesis | Lachesis | Lachesis* Raquesis* |
Lachesis* Raquesis* |
Lachesis* Raquesis* |
Lachesis* Raquesis* |
Lachesis* Raquesis* |
Lachesis* Raquesis* |
| アレス | Aresu | Aless | Ares | Ares | Ares | Ares | Ares | Ares | Ares |
| フィー | Fī | Phee | Fee | Fee | Fee | Fee | Fee | Fee | Fee |
| フュリー | Fyurī | Ferry | Erinys | Erinys | Erinys | Erinys | Erinys | Erinys | Erinys |
| クロード | Kurōdo | Claud | Claude | Claud | Claud | Claud | Claud | Claud | Claud |
| シャナン | Shanan | Shanan | Shannan | Shannan | Shannan | Shannan | Shannan | Shannan | Shannan |
| シグルド | Shigurudo | Siglud | Sigurd | Sigurd | Sigurd | Sigurd | Sigurd | Sigurd | Sigurd |
| ディアドラ | Diadora | Diadora | Deirdre | Deirdre | Deirdre | Deirdre | Deirdre | Deirdre | Deirdre |
| ブリギッド | Burigiddo | Briggid | Brigid | Brigid | Brigid | Brigid | Brigid | Brigid | Brigid |
| ナーガ | Nāga | Naga | Naga | Naga | Naga | Naga | Naga | Naga | Naga |
| バルド | Barudo | Baldo | Baldr | Baldr* Baldur* |
Baldr* Baldur* |
Baldur | Baldo | Baldo | Baldo |
| ヘイム | Heimu | Heim | Heim | Heim | Heim | Heim | Hein | Hein | Heim |
| ファラ | Fara | Fala | Fjalar | Fjalar | Fjalar | Fjalar | Fjalar | Fjalar | Fjalar |
| ネール | Nēru | Neir | Nál | Nál | Nál | Nál | Nál | Nál | Nál |
| ウル | Uru | Ulir | Ullur | Ullr | Ullr | Ullr | Ullr | Ullr | Ullr |
| トード | Tōdo | Tordo | Thrud | Thrud | Thrud | Thrud | Thrud | Thrud | Thrud |
| ブラギ | Buragi | Blagi | Bragi | Bragi | Bragi | Bragi | Bragi | Bragi | Bragi |
| セティ | Seti | Sety | Ced | Ced | Ced | Ced | Ced | Ced | Ced |
| ヘズル | Hezuru | Hezul | Hoðr | Hoðr | -- | -- | -- | -- | -- |
| オード | Ōdo | Odo | Od | Od | Od | Od | Od | Odo | Odo |
| ダイン | Dain | Dain | Dáinn | Dáinn | Dáinn | Dáinn | Dáinn | Dáinn | Dáinn |
| ノヴァ | Nova | Noba | Njörun | Njörun | Njörun | Njörun | Njörun | Njörun | Njörun |
Locations
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| ユグドラル | Yugudoraru | Jugdral | Jugdral | Jugdral | Jugdral | Jugdral | Jugdral | Jugdral | Jugdral |
| グランベル | Guranberu | Grandbell | Grannvale | Grannvale | Grannvale | Grannvale | Grannvale | Grannvale | Grannvale |
| バーハラ | Bāhara | Barhara | Belhalla | Belhalla | Belhalla | Belhalla | Belhalla | Barhara | Belhalla |
| シアルフィ | Shiarufi | Chalphy | Chalphy | Chalphy | Chalphy | Chalphy | Chalphy | Chalphy | Chalphy |
| ヴェルトマー | Verutomā | Velthomer | Velthomer | Velthomer | Velthomer | Velthomer | Velthomer | Velthomer | Velthomer |
| ユングヴィ | Yunguvi | Jungby | Yngvi | Yngvi | Yngvi | Yngvi | Yngvi | Yngvi | Yngvi |
| フリージ | Furīji | Freege | Friege | Friege | Friege | Friege | Friege | Friege | Friege |
| ドズル | Dozeru | Dozel | Dozel | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| エッダ | Edda | Edda | Edda | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ヴェルダン | Verudan | Verdane | Verdane | Verdane | Verdane | Verdane | Verdane | Verdane | Verdane |
| アグストリア | Agusutoria | Agustria | Agustria | Agustria | Agustria | Agustria | Agustria | Agustria | Agustria |
| ノディオン | Nodion | Nodion | Nordion | Nordion | Nordion | Nordion | Nordion | Nordion | Nordion |
| ブラギの塔 | Buragi no tō | -- | Bragi Tower | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| シレジア | Shirejia | Silesia | Silesse | Silesse | Silesse | Silesse | Silesse | Silesse | Silesse |
| イード砂漠 | Īdo sabaku | Yied Desert | Aed Desert | Aed Desert | Aed Desert | Désert d'Aed | Wüste von Aed | Desierto de Aed | Deserto di Aed |
| イザーク | Izāku | Isaac | Isaach | Isaach | Isaach | Isaach | Isaach | Isaach | Isaach |
| ダーナ | Dāna | Darna | Darna | Dahna | Dahna | Dahna | Dahna | Dahna | Dahna |
| メルゲン | Merugen | Melgln* | Melgen | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| マンスター地方 | Mansutā chihō | Manster District | Munster Province | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| レンスター | Rensutā | Lenster | Leonster | Leonster | Leonster | Leonster | Leonster | Leonster | Leonster |
| マンスター | Mansutā | Manster | Munster | Munster | Munster | Munster | Munster | Munster | Munster |
| アルスター | Arusutā | Alster | Ulster | Ulster | Ulster | Ulster | Ulster | Ulster | Ulster |
| コノート | Konōto | Connote | Connaught | Connacht | -- | -- | -- | -- | -- |
| ターラ | Tāra | Tahra | Tahra | Tarrah | -- | -- | -- | -- | -- |
| ケルベス | Kerubesu | Kelbeth | Kerberos | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ノエル渓谷 | Noeru keikoku | -- | Nowell Valley | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| トラキア | Torakia | Thracia | Thracia | Thracia | Thracia | Thracia | Thracia | Thracia | Thracia |
| フィアナ | Fiana | Fiana | Fiana | Fiana | Fiana | Fiana | Fiana | Fiana | Fiana |
| 紫竜山 | Shiryū yama | -- | Mount Violdrake | Mt. Violdrake | Mt. Violdrake | --* | Mt. Violdrake | Mte. Violdrake | --* |
| イス | Isu | Iss | Iz | Iz | Iz | Iz | Iz | Iz | Iz |
| ミーズ | Mīzu | Meace* | Meath | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| カパトギア | Kapatogia | Kapathogia | Kapathogia | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ルテキア | Rutekia | Luthecia | Luthecia | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| グルティア | Gurutia | Grutia | Grutia | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ミレトス | Miretosu | Miletos | Miletos | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
Items
Swords
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| ショートソード | Shōto sōdo | -- | Shortsword | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| てつの剣 | Tetsu no tsurugi | -- | Iron Sword | Iron Sword | Iron Sword | Epée-fer | Eisenschwert | Espada de hierro | Spada ferro |
| どくの剣 | Doku no tsurugi | -- | Venin Edge | Venin Edge | Venin Edge | Épée venin | Giftschwert | Esp. envenenada | Spada velenosa |
| ほそみの剣 | Hosomi no tsurugi | -- | Slim Sword | Slim Sword | Slim Sword | Epée fine | Leichtschwert | Espada delgada | Spada sottile |
| エリートの剣 | Erīto no tsurugi | -- | Paragon Sword | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ロングソード | Rongu sōdo | -- | Longsword | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| はがねの剣 | Hagane no tsurugi | -- | Steel Sword | Steel Sword | Steel Sword | Epée-acier | Stahlschwert | Espada de acero | Spada acciaio |
| てつの大剣 | Tetsu no daiken | -- | Iron Blade | Iron Blade | Iron Blade | Lame-fer | Eisenklinge | Sable de hierro | Lama ferro |
| レイピア | Reipia | -- | Rapier | Rapier | Rapier | Rapière | Rapier | Estoque | Spadino |
| キルソード | Kiru sōdo | -- | Killing Edge | Killing Edge | Killing Edge | Fer létal | Schnitter | Espada asesina | Lama letale |
| おうじゃの剣 | Ōja no tsurugi | -- | Kingmaker | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| グレートソード | Gurēto sōdo | -- | Greatsword | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ぎんの剣 | Gin no tsurugi | -- | Silver Sword | Silver Sword | Silver Sword | Epée-argent | Silberschwert | Espada de plata | Spada argento |
| アーマーキラー | Āmā kirā | -- | Armorslayer | Armorslayer | Armorslayer | Cuiracide | Panzerbrecher | Machacacorazas | Frangicotta |
| ゆうしゃの剣 | Yūsha no ken | -- | Brave Sword | Brave Sword | Brave Sword | Epée héros | Kriegerschwert | Espada del valor | Spada forte |
| ほのおの剣 | Honō no tsurugi | -- | Flame Sword | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| いかずちの剣 | Ikazuchi no ken | -- | Lightning Sword | Lightning Sword | Lightning Sword | Épée foudre | Blitzschwert | Espada rayo | ?? |
| かぜの剣 | Kaze no tsurugi | -- | Wind Sword | Wind Sword | Wind Sword | Eolame | Windschwert | Espada de viento | Spada di vento |
| マスターソード | Masutā sōdo | -- | Master Sword | Meisterschwert | Meisterschwert | Meisterschwert | Meisterschwert | Meisterschwert | Meisterschwert |
| スリープの剣 | Surīpu no tsurugi | -- | Sleep Edge | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| バサークの剣 | Basāku no tsurugi | -- | Berserk Edge | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ひかりの剣 | Hikari no ken | -- | Light Brand | Light Brand | Light Brand | Épée-lumière | Lichtklinge | Espada luminosa | Spada di luce |
| 大地の剣 | Daichi no ken | -- | Earth Sword | Lands Sword | Lands Sword | -- | -- | -- | -- |
| あんこくの剣 | Ankoku no ken | -- | Shadow Sword | Shadow Sword | Shadow Sword | Épée d'ombre | Schattenschwert | Espada oscura | Spada ombra |
| マリータの剣 | Marīta no ken | -- | Mareeta's Sword | Mareeta's Sword | Mareeta's Sword | Épée de Mareeta | Mareetas Schwert | Espada Mareeta | Spada di Mareeta |
| ベオの剣 | Beo no ken | -- | Beo Blade | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| せいなる剣 | Seinaru ken | -- | Blessed Sword | Blessed Sword | Blessed Sword | Épée bénie | Sakralschwert | Espada bendita | Spada benedetta |
| ブラギの剣 | Buragi no ken | -- | Bragi's Blade | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ロプトの剣 | Roputo no ken | -- | Loptrian Fang | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
Lances
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| ショートランス | Shōto ransu | -- | Short Lance | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| てつのやり | Tetsu no yari | -- | Iron Lance | Iron Lance | Iron Lance | Lance-fer | Eisenlanze | Lanza de hierro | Lancia ferro |
| どくのやり | Doku no yari | -- | Venin Lance | Venin Lance | Venin Lance | Lance-venin | Giftlanze | Lanza envenenada | Lancia velenosa |
| ほそみのやり | Hosomi no yari | -- | Slim Lance | Slim Lance | Slim Lance | Lance fine | Leichtlanze | Lanza delgada | Lancia sottile |
| ロングランス | Rongu ransu | -- | Long Lance | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| はがねのやり | Hagane no yari | -- | Steel Lance | Steel Lance | Steel Lance | Lance-acier | Stahllanze | Lanza de acero | Lancia acciaio |
| てやり | Teyari | -- | Javelin | Javelin | Javelin | Javelot | Langspeer | Jabalina | Giavellotto |
| グレートランス | Gurēto ransu | -- | Greatlance | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ぎんのやり | Gin no yari | -- | Silver Lance | Silver Lance | Silver Lance | Lance-argent | Silberlanze | Lanza de plata | Lancia argento |
| キラーランス | Kirā ransu | -- | Killer Lance | Killer Lance | Killer Lance | Lance létale | Meisterlanze | Lanza asesina | Lancia letale |
| ナイトキラー | Naito kirā | -- | Ridersbane | Ridersbane | Ridersbane | Caballucide | Rittertod | Antijinetes | Picca |
| マスターランス | Masutā ransu | -- | Master Lance | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ゆうしゃのやり | Yūsha no yari | -- | Brave Lance | Brave Lance | Brave Lance | Lance héros | Kriegerlanze | Lanza del valor | Lancia forte |
| ドラゴンランス | Doragonransu | -- | Dragonpike | Dragonpike | Dragonpike | Dracopique | Drachenlnz. | L dragón | Lc. draghi |
| あんこくのやり | Ankoku no yari | -- | ?? | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ゲイボルグ | Geiborugu | Gae Bolg | Gáe Bolg | Gáe Bolg | Gáe Bolg | Gáe Bolg | Gáe Bolg | Gáe Bolg | Gáe Bolg |
| グングニル | Gunguniru | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir | Gungnir |
Axes
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| てつのおの | Tetsu no ono | -- | Iron Axe | Iron Axe | Iron Axe | Hache-fer | Eisenaxt | Hacha de hierro | Ascia ferro |
| どくのおの | Doku no ono | -- | Venin Axe | Venin Axe | Venin Axe | Hache-venin | Giftaxt | Hacha envenenada | Hache poison |
| デビルアクス | Debiru akusu | -- | Devil Axe | Devil Axe | Devil Axe | Hache noire | Teufelsaxt | Hacha demoníaca | Ascia demonica |
| はがねのおの | Hagane no ono | -- | Steel Axe | Steel Axe | Steel Axe | Hache-acier | Stahlaxt | Hacha de plata | Ascia acciaio |
| ておの | Teono | -- | Hand Axe | Hand Axe | Hand Axe | Hachette | Wurfbeil | Hacha de mano | Scure |
| ゆうしゃのおの | Yūsha no ono | -- | Brave Axe | Brave Axe | Brave Axe | Hache héros | Kriegeraxt | Hacha del valor | Ascia forte |
| キラーアクス | Kirā akusu | -- | Killer Axe | Killer Axe | Killer Axe | Hache létale | Meisteraxt | Hacha asesina | Ascia letale |
| ハンマー | Hanmā | -- | Hammer | Hammer | Hammer | Marteau | Hammer | Martillo | Martello |
| ポールアクス | Pōru akusu | -- | Poleax | Poleax | Poleax | Hache polaire | Stabaxt | Alabarda | Alabarda |
| バトルアクス | Batoru akusu | -- | Battle Axe | Battle Axe | Battle Axe | Hache bellum | Kampfaxt | Hacha de guerra | Ascia guerra |
| ぎんのおの | Gin no ono | -- | Silver Axe | Silver Axe | Silver Axe | Hache argent | Silberaxt | Hacha plata | Ascia argento |
| マスターアクス | Masutā akusu | -- | Master Axe | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| プージ | Pūji | -- | Vouge | Vouge | Vouge | Voulge | Vouge | Guja | Roncone |
Bows
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| ショートボウ | Shōto bō | -- | Shortbow | Short Bow | Short Bow | Arc court | Kurzbogen | Arco corto | Arco corto |
| てつの弓 | Tetsu no yumi | -- | Iron Bow | Iron Bow | Iron Bow | Arc fer | Eisenbogen | Arco de hierro | Arco ferro |
| どくの弓 | Doku no yumi | -- | Venin Bow | Venin Bow | Venin Bow | Arc-venin | Giftbogen | Arco envenenado | Arco velenoso |
| ロングボウ | Rongu bō | -- | Longbow | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| はがねの弓 | Hagane no yumi | -- | Steel Bow | Steel Bow | Steel Bow | Arc acier | Stahlbogen | Arco de acero | Arco acciaio |
| グレートボウ | Gurēto bō | -- | Greatbow | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ぎんの弓 | Gin no yumi | -- | Silver Bow | Silver Bow | Silver Bow | Arc argent | Silberbogen | Arco de plata | Arco argento |
| キラーボウ | Kirā bō | -- | Killer Bow | Killer Bow | Killer Bow | Arc létal | Meisterbogen | Arco asesino | Arco letale |
| ゆうしゃの弓 | Yūsha no yumi | -- | Brave Bow | Brave Bow | Brave Blow | Arc héros | Kriegerbogen | Arco de valor | Arco forte |
| マスターボウ | Masutā bō | -- | Master Bow | Meisterbogen | Meisterbogen | Meisterbogen | Meisterbogen | Meisterbogen | Meisterbogen |
| ロングアーチ | Rongu āchi | -- | Ballista | Ballista | Ballista | Baliste | Ballista | Ballesta | Balista |
| アイアンアーチ | Aian āchi | -- | Iron Ballista | Iron Ballista | Iron Ballista | Baliste-fer | Eisen-Ballista | Balista hierro | Balista di ferro |
| ポイズンアーチ | Poizun āchi | -- | Venin Ballista | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| キラーアーチ | Kirā āchi | -- | ?? | Killer Ballista | Killer Ballista | Baliste létale | Meister-Ballista | Ballesta asesina | Balista letale |
Staves
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| ライブ | Raibu | -- | Heal | Heal | Heal | Soin | Heilung | Curar | Cura |
| リライブ | Riraibu | -- | Mend | Mend | Mend | Cure | Pflege | Mejorar | Rimedio |
| トーチ | Tōchi | -- | Torch | Torch | Torch | Torche | Fackel | Antorcha | Torcia |
| リカバー | Rikabā | -- | Recover | Recover | Recover | Restitution | Erholung | Recuperar | Recupero |
| リブロー | Riburō | -- | Physic | Physic | Physic | Remède | Purgativ | Sanar | Lenimento |
| レスト | Resuto | -- | Restore | Restore | Restore | Vitalis | Erneuerung | Restaurar | Ripristino |
| スリープ | Surīpu | -- | Sleep | Sleep | Sleep | Sommeil | Schlaf | Dormir | Sonno |
| Ｍアップ | M appu | -- | Ensorcel | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| リザーブ | Rizābu | -- | Fortify | Fortify | Fortify | Halo | Stärkung | Fortalecer | Balsamo |
| レスキュー | Resukyū | -- | Rescue | Rescue | Rescue | Secours | Rettung | Rescatar | Soccorso |
| サイレス | Sairesu | -- | Silence | Silence | Silence | Silence | Schweigen | Silenciar | Silenzio |
| ワープ | Wāpu | -- | Warp | Warp | Warp | Téléport | Teleport | Transportar | Teletrasportare |
| リワープ | Riwāpu | -- | Rewarp | Rewarp | Rewarp | Téléportation | Fortschritt | Teletransportar | Teletrasporto |
| バサーク | Basāku | -- | Berserk | Berserk | Berserk | Furie | Berserker | Bárbaro | Berserk |
| リペア | Ripea | -- | Hammerne | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| シーフ | Shīfu | -- | Thief | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| アンロック | Anrokku | -- | Unlock | Unlock | Unlock | Passe | Öffner | Abrir | Sblocco |
| キア | Kia | -- | Kia | Kia | Kia | Kia | Kia | Kia | Kia |
| リターン | Ritān | -- | ?? | Return | Return | Retour | Rückkehr | Regreso | Ritorno |
| ウォッチ | Wottchi | -- | ?? | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
Tomes
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| ファイアー | Faiā | -- | Fire | Fire | Fire | Feu | Feuer | Fuego | Fuoco |
| エルファイアー | Erufaiā | -- | Elfire | Elfire | Elfire | Inferno | Elfenlicht | Elfire | Fuoco d'elfo |
| メティオ | Metio | -- | Meteor | Meteor | Meteor | Météorite | Meteor | Meteoro | Meteora |
| ボルガノン | Boruganon | -- | ?? | Bolganone | Bolganone | Bolganone | Bolganone | Bolganone | Bolganone |
| ファラフレイム | Farafureimu | Falaflame | ?? | Valflame | Valflame | Valflamme | Valflamme | Valflame | Valflame |
| サンダー | Sandā | -- | Thunder | Thunder | Thunder | Foudre | Donner | Trueno | Tuono |
| トロン | Toron | -- | Thoron | Thoron | Thoron | Thoron | Thoron | Thoron | Thoron |
| サンダストーム | Sandasutōmu | -- | Bolting | Bolting | Bolting | Fulguration | Gewitter | Rayos | Tempesta |
| ダイムサンダ | Daimusanda | -- | Dire Thunder | Dire Thunder | Dire Thunder | Tonnerre double | Fataler Donner | Trueno funesto | Tuono potente |
| トールハンマー | Tōru hanmā | Thor hammer | ?? | Mjölnir | Mjölnir | Mjölnir | Mjölnir | Mjölnir | Mjölnir |
| ウインド | Uindo | -- | Wind | Wind | Wind | Vent | Wind | Aire | Vento |
| トルネード | Torunēdo | -- | Tornado | Tornado | Tornado | Tornade | Tornado | Tornado | Tornado |
| ブリザード | Burizādo | -- | Blizzard | Blizzard | Blizzard | Blizzard | Blizzard | Ventisca | Bufera |
| グラフカリバー | Gurafukaribā | -- | Grafcalibur | Grafcalibur | Grafcalibur | Grafcalibur | Graphcalibur | Grafcalibur | Grafcalibur |
| フォルセティ | Foruseti | Holsety | Forseti | Forseti | Forseti | Forseti | Forseti | Forseti | Forseti |
| ライトニング | Raitoningu | -- | Light | Lightning | Lightning | Lumière | Blitz | Relámpago | Lampo |
| リザイア | Rizaia | -- | ?? | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu |
| オーラ | Ōra | -- | ?? | Aura | Aura | Aura | Aura | Aura | Aurora |
| ヨツムンガンド | Yotsumungando | -- | Jörmungandr | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| フェンリル | Fenriru | -- | Fenrir | Fenrir | Fenrir | Fenrir | Fenrir | Fenrir | Fenrir |
| ポイズン | Poizun | -- | Venin | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ストーン | Sutōn | -- | Stone | Petrify | Petrify | Pétrifié | Versteinerung | Petrificar | Pietra |
| ヘル | Heru | -- | ?? | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ロプトウス | Roputōsu | Loptous | ?? | Loptous | Loptous | Loptous | Loptous | Loptous | Loptous |
Items
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| きずぐすり | Kizugusuri | -- | Vulnerary | Vulnerary | Vulnerary | Potion | Heilmittel | Poción | Unguento |
| せいすい | Seisui | -- | Pure Water | Pure Water | Pure Water | Eau pure | Weihwasser | Agua Pura | Acqua Pura |
| たいまつ | Taimatsu | -- | Torch | Torch | Torch | Torche | Fackel | Antorcha | Torcia |
| どくけし | Dokukeshi | -- | Antitoxin | Antitoxin | Antitoxin | Antidote | Antidot | Antídoto | Antitossina |
| とびらのかぎ | Tobira no kagi | -- | Door Key | Door Key | Door Key | Clé porte | Türschlüssel | Llave puerta | Chiave porta |
| はねばしのかぎ | Hanebashi no kagi | -- | Bridge Key | Bridge Key | Bridge Key | Clé pont | Brückschlüssel | Llave puente | Chiave ponte |
| たからのかぎ | Takara no kagi | -- | Chest Key | Chest Key | Chest Key | Clé coffre | Truhenschlüssel | Llave cofre | Chiave cassa |
| とうぞくのかぎ | Tōzoku no kagi | -- | Lockpick | Lockpick | Lockpick | Crochet | Dietrich | Ganzúas | Chiave scasso |
| メンバーカード | Menbā kādo | -- | ?? | VIP Card | VIP Card | Carte membre | Mitglied-Karte | Tarjeta miembro | Biglie bonus |
| Ｓドリンク | S dorinku | -- | Stamina Drink | S Drink | S Drink | Boisson S | G-Getränk | Poción de vigor | Elisir speciale |
| ナイトプルフ | Naito purufu | -- | Master Seal | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ライブリング | Raibu ringu | -- | Life Ring | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| パワーリング | Pawā ringu | -- | Strength Ring | Power Ring | -- | -- | -- | -- | -- |
| マジックリング | Majikku ringu | -- | Magic Ring | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| スキルリング | Sukiru ringu | -- | Skill Ring | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| スピードリング | Supīdo ringu | -- | Speed Ring | Speed Ring | -- | -- | -- | -- | -- |
| ラックリング | Rakku ringu | -- | Luck Ring | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| シールドリング | Shīrudo ringu | -- | Shield Ring | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ボディリング | Bodi ringu | -- | Body Ring | Body Ring | -- | -- | -- | -- | -- |
| レッグリング | Reggu ringu | -- | Leg Ring | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| エリートＭ | Erīto M | -- | Paragon Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| いかりＭ | Ikari M | -- | Wrath Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| まちぶせＭ | Machibuse M | -- | Vantage Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| とつげきＭ | Totsugeki M | -- | Accost Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| たいようＭ | Taiyō M | -- | Sol Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| みきりＭ | Mikiri M | -- | Nihil Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| げっこうＭ | Gekkō M | -- | Luna Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| れんぞくＭ | Renzoku M | -- | Adept Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ヘズルの書 | Hezuru no sho | -- | Hezul's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| バルドの書 | Barudo no sho | -- | Baldr's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| セティの書 | Seti no sho | -- | Ced's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| オードの書 | Ōdo no sho | -- | Od's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ネールの書 | Nēru no sho | -- | Neir's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ファラの書 | Fara no sho | -- | Fjalar's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ヘイムの書 | Heimu no sho | -- | Heim's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ダインの書 | Dain no sho | -- | Dáinn's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ウルの書 | Uru no sho | -- | Ullur's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ブラギの書 | Buragi no sho | -- | Bragi's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ノヴァの書 | Nova no sho | -- | Njörun's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| トードの書 | Tōdo no sho | -- | Thrud's Scroll | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| マスタープルフ | Masutā purufu | -- | Master Crown | Master Seal | Master Seal | Magister | Meistersiegel | Sello maestro | Sigillo supremo |
| ねぎりＭ | Negiri M | -- | Bargain Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| いのりＭ | Inori M | -- | Miracle Manual | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
Skills
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| たいよう剣 | Taiyōken | -- | Sol | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| げっこう剣 | Gekkōken | -- | Luna | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| りゅうせい剣 | Ryūseiken | -- | Astra | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| れんぞく | Renzoku | -- | Adept | Adept | Adept | Adepte | Adept | Adepto | Folata |
| ねぎり | Negiri | -- | Bargain | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| とつげき | Totsugeki | -- | Accost | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| カリスマ | Karisuma | -- | Charm | Charm | Charm | Charisme | Charme | Carisma | Malia |
| おどる | Odoru | -- | Dance | Dance | Dance | Danser | Tanzen | Bailar | Danza |
| いのり | Inori | -- | Miracle | Miracle | Miracle | Miracle | Arkanum | Milagro | Miracolo |
| みきり | Mikiri | -- | Nihil | Nihil | Nihil | Nihil | Negation | Arrojo | Vuoto |
| エリート | Erīto | -- | Paragon | Paragon | Paragon | Élite | Elite | Paragón | Duplex |
| おおだて | Ōdate | -- | Pavise | Pavise | Pavise | Protection | Pavise | Pavés | Ultradifesa |
| ぬすむ | Nusumu | -- | Steal | Steal | Steal | Voler | Stehlen | Robar | Furto |
| まちぶせ | Machibuse | -- | Vantage | Vantage | Vantage | Initiative | Vorteil | Emboscada | Vantaggio |
| いかり | Ikari | -- | Wrath | Wrath | Wrath | Courroux | Ingrimm | Furia | Ira |
| シナズ | Shinazu | -- | ?? | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
Classes
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | NoJ | Fan | NoA | NoE | ||||
| ロード | Rōdo | Lord | Lord | Lord | Lord | Lord | Lord | Lord | Lord |
| プリンス | Purinsu | Prince | Prince | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ソシアルナイト | Soshiaru naito | Social Knight | Cavalier | Cavalier | Cavalier | Cavalier | Kavalier | Jinete | Fantino |
| トルバドール | Torubadōru | Troubadour | Troubadour | Troubadour | Troubadour | Troubadour | Troubadour | Trovador | Trobairitz |
| フリーナイト | Furī naito | Free Knight | Sword Knight | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| フォレストナイト | Foresuto naito | Forrestknight | Ranger | Ranger | Ranger | Rôdeur | Waldläufer | Jinete arquero | Ranger |
| ランスナイト | Ransu naito | Lance Knight | Lance Knight | Lance Knight | Lance Knight | Cavalier lancier | Lanzenritter | Caballero lanza | Cavaliere lanza |
| デュークナイト | Dyūku naito | Duke Knight | Duke Knight | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| アクスナイト | Akusu naito | Axe Knight | Axe Knight | Axe Knight | Axe Knight | Cavalier bipenne | Axtritter | Caballero hacha | Cavaliere ascia |
| グレートナイト | Gurēto naito | Great Knight | Great Knight | Great Knight | Great Knight | Grand chevalier | Erzritter | Jinete pesado | Gran cavalier |
| アーチナイト | Āchi naito | Arch Knight | Bow Knight | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ボウナイト | Bō naito | Bow Knight | Arch Knight | Bow Knight | Bow Knight | Cavalier archer | Bogenritter | Caballero arco | Cavalier arco |
| ソードアーマー | Sōdo āmā | Sword Armor | Armored Sword | Armored Sword | Armored Sword | Chevalier épée | Schwertkampfer | Espada acorazado | Armigero spada |
| ランスアーマー | Ransu āmā | Lance Armor | Armored Lance | Armored Lance | Armored Lance | Chevalier lance | Lanzenmeister | Lanza acorazado | Armigero lancia |
| アクスアーマー | Akusu āmā | Axe Armor | Armored Axe | Armored Axe | Armored Axe | Chevalier hache | Axtmeister | Hacha acorazado | Armigero ascia |
| ボウアーマー | Bō āmā | Bow Armor | Armored Bow | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ジェネラル | Jeneraru | General | General | General | General | Général | General | General | Generale |
| ソードファイター | Sōdo faitā | Swordfighter | Myrmidon | Sword Fighter | Sword Fighter | ||||
| ソードマスター | Sōdo masutā | Swordmaster | Swordmaster | Swordmaster | Swordmaster | Bretteur | Schwertmeister | Espadachín | Mastro di spada |
| アクスファイター | Akusu faitā | Axe Fighter | Fighter | Axe Fighter | Axe Fighter | ||||
| マーシナリー | Māshinarī | Mercenary | Hero | Mercenary | Mercenary | Mercenaire | Söldner | Mercenario | Mercenario |
| マウンテンシーフ | Maunten shīfu | Mountain Thief | Brigand | Brigand | Brigand | Bandit | Bandit | Forajido | Brigante |
| ウォーリア | Wōria | Warrior | Warrior | Warrior | Warrior | Guerrier | Krieger | Guerrero | Guerriero |
| ボウファイター | Bō faitā | Bow Fighter | Archer | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| スナイパー | Sunaipā | Sniper | Sniper | Sniper | Sniper | Archer d'élite | Scharfschütze | Tirador | Tiratore scelto |
| シーフ | Shīfu | Thief | Thief | Thief | Thief | Voleur | Dieb | Ladrón | Ladro |
| シーフファイター | Shīfu faitā | Thief Fighter | Rogue | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ダンサー | Dansā | Dancer | Dancer | Dancer | Dancer | Danseuse | Tänzerin | Bailarina | Danzatrice |
| バーサーカー | Bāsākā | Berserker | Berserker | Berserker | Berserker | Berserker | Berserker | Bárbaro | Berserker |
| パイレーツ | Pairētsu | Pirate | Pirate | Pirate | Pirate | Pirate | Pirat | Pirata | Pirata |
| ハンター | Hantā | Hunter | Hunter | Hunter | Hunter | Chasseur | Jäger | Cazador | Cacciatore |
| ソルジャー | Sorujā | Soldier | Soldier | Soldier | Soldier | Soldat | Soldat | Soldado | Soldato |
| アーチャー | Āchā | Archer | Archer | Archer | Archer | Archer | Schütze | Arquero | Arciere |
| ペガサスライダー | Pegasasu raidā | Pegasus Rider | Pegasus Rider | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ペガサスナイト | Pegasasu naito | Pegasus Knight | Pegasus Knight | Pegasus Knight | Pegasus Knight | Chevalier pégase | Pegasus-Ritter | Caballero pegaso | Cavaliere pegaso |
| ドラゴンライダー | Doragon raidā | Dragon Rider | Dracorider | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ドラゴンナイト | Doragon naito | Dragon Knight | Dracoknight | Wyvern Rider | Wyvern Rider | Chevalier wyverne | Wyvernritter | Jinete wyvern | Cavaliere viverna |
| マージ | Māji | Mage | Mage | Mage | Mage | Mage | Magier | Mago | Mago |
| マージナイト | Māji naito | Mage Knight | Mage Knight | Mage Knight | Mage Knight | Chevalier mage | Warlock | Jinete mago | Mago cavalier |
| バード | Bādo | Bard | Bard | Bard | Bard | Barde | Barde | Bardo | Bardo |
| シスター | Shisutā | Sister | Cleric | Cleric | Cleric | Prêtre | Geistliche | Clériga | Chierico |
| セイジ | Seiji | Sage | Sage | Sage | Sage | Sage | Weiser | Sabio | Saggio |
| プリースト | Purīsuto | Priest | Priest Priestess |
Priest | Priest | Vicaire | Heiler | Sacerdote | Sacerdote |
| ハイプリースト | Hai purīsuto | High Priest | High Priest High Priestess |
-- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ビショップ | Bishoppu | Bishop | Bishop | Bishop | Bishop | Evêque | Bischof | Obispo | Vescovo |
| シビリアン | Shibirian | Civilian | Civilian | Civilian | Civilian | Villageois | Zivilist* Zivilistin* |
Civil | Borghese |
| ロプトマージ | Loputo māji | Lopt Mage | Loptrian Mage | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ダークマージ | Dāku māji | Dark Mage | Sorcerer | Dark Mage | Dark Mage | Mage noir | Dunkelmagier | Mago oscuro | Mago nero |
| ダークビショップ | Dāku bishoppu | Dark Bishop | Dark Bishop | Dark Bishop | Dark Bishop | Évêque noir | Dunkelbischof | Obispo oscuro | Vescovo oscurog |
| バロン | Baron | Baron | Baron | Baron | Baron | Baron | Baron | Barón | Barone |
| ロングアーチ | Rongu āchi | Long Arch | Ballista | Ballista | Ballista | Baliste | Ballista | Ballesta | Balista |
| キラーアーチ | Kirā āchi | Killer Arch | Killer Ballista | Killer Ballista | Killer Ballista | Baliste létale | Meister-Ballista | Ballesta asesina | Balista letale |
| アイアンアーチ | Aian āchi | Iron Arch | Iron Ballista | Iron Ballista | Iron Ballista | Baliste-fer | Eisen-Ballista | Ballesta de hierro | Balista ferro |
| ポイズンアーチ | Poizun āchi | Poison Arch | Venin Ballista | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ロードナイト | Rōdo naito | Lord Knight | Knight Lord | Knight Lord | Knight Lord | Lord Equus | Edelmann | Lord caballero | Lord cavaliere |
| マスターナイト | Masutā naito | Master Knight | Master Knight | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ファルコンナイト | Farukon naito | Falcon Knight | Falcon Knight | Falcon Knight | Pegasus Knight | Chevalier faucon | Falkenritter | Auriga | Cavaliere falco |
| ドラゴンマスター | Doragon masutā | Dragon Master | Dragonmaster | Wyvern Lord | Wyvern Lord | Lord wyverne | Wyvernlord | Paladín wyvern | Lord viverna |
| フォーレスト | Fōresuto | Forrest | Hero | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| エンペラー | Enperā | Emperor | Emperor | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ジュニアロード | Junia rōdo | Junior Lord | Junior Lord | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| ダークプリンス | Dāku purinsu | Dark Prince | Dark Prince | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
