Name chart/Tokyo Mirage Sessions ♯FE

---

This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Tokyo Mirage Sessions ♯FE and its enhanced port Tokyo Mirage Sessions ♯FE Encore; among the four languages in which the game is published (English, Japanese, French, and Chinese).

Columns

• Japanese
  • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
  • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
  • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as the in-game cast list, websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
    Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
• English
  • Fan: The name used by the Serenes Forest website. These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
    The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names used by Serenes Forest; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
  • Official: The official English name as used in game releases by Nintendo of America and Nintendo of Europe.
• French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
• Chinese
  • Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan and Hong Kong, as while New Super Mario Bros. Deluxe is the only Switch game released in mainland China, several Taiwanese/Hong Kongese game releases are playable on the system.
  • Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.

Game meta

Japanese			English		French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ	Fan	Official		Simp.	Trad.
幻影異聞録♯FE	Gen'ei Ibunroku Shāpu Efu ī	--	Shin Megami Tensei X Fire Emblem	Tokyo Mirage Sessions ♯FE	--	--	--
幻影異聞録♯FE Encore	Gen'ei Ibunroku Shāpu Efu ī Ankōru	??	??	Tokyo Mirage Sessions ♯FE Encore	Tokyo Mirage Sessions ♯FE Encore	??	??

Chapters

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
リインカーネーション	Riinkānēshon	??	Reincarnation	Réincarnation	??	转生
スタア誕生	Sutātanjō	??	A Star is Born	Une étoile est née	??	明星诞生
あの子に首ったけ	Ano ko nikubittake	??	Head over Heels for Her	L'idole	??	为她倾心
ネクストジェネレーション	Nekusutojenerēshon	??	The Next Generation	Nouvelle génération	??	新世代
ザ・オーディション	Za ōdishon	??	The Audition	Audition	??	试镜
トゥルー・カラーズ	Tourū karāzu	??	True Colors	Révélation	??	真我本色
ファイアーエムブレム	Faiāemuburemu	??	Fire Emblem	L'emblème du feu	??	Fire Emblem
ロング・グッドバイ	Rongu guddobai	??	The Long Goodbye	Adieux	??	漫长的告别

Side Stories

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
明日に向かって突け	Ashitanimukatte tsuke	??	Thrust to the Future	Super-vilain malgré lui	??	??
ちっきちきにしてあげる	Chikkichiki ni shite ageru	??	I'll Tiki-Tiki You (For Reals)	Amour virtuel	??	??
豹柄を着た斗馬	Hyōgara wo kita Tōma	??	Touma in Leopard Print	Cours de drague	??	??
英雄＜トウマ＞覚醒	Eiyū <Tōma> kakusei	??	The Hero Awakens	Un héros s'éveille	??	??
握手会プレッシャー	Akushukai puresshā	??	Meet-and-Greet Pressure	Rencontre sous pression	??	??
心を開いて	Kokorowohiraite	??	Opening Your Heart	Vaincre sa timidité	??	??
風はツバサ色	Kaze wa Tsubasairo	??	A Wind Colored Tsubasa	Tu t'envoles !	??	??
--	--	Poker Face	Poker Face	Peluche en détresse	??	??
--	--	Not A Girl	Not a Girl	Je ne suis pas mignonne !	??	??
キリアインワンダーランド	Kiriainwandārando	??	Kiria in Wonderland	Un nouveau visage	??	??
読んでダベって恋をして	Yonde dabette koi o shite	??	Read, Chat, Fall in Love	C'est pour une audition...	??	??
プリンセス・オブ・ホラー	Purinsesu Obu horā	??	Princess of Horror	Princesse de l'horreur	??	??
ハリウッドをブッ飛ばせ	Hariuddo o buttobase	??	Blast Away Hollywood	Un choix hollywoodien	??	??
スティール・ハート	Sutīru hāto	??	Steel Heart	Un cœur d'acier	??	??
フォルトナ家の姉妹	Forutonaka no shimai	??	Fortuna Family's Sisters	Actrice en herbe	??	??
チャイルドモンスター金銀	Chairudomonsutā kingin	??	Golden Child/Monster	Danger en cuisine	??	??
ザ・ハングリーマン	Za hangurīman	??	The Hungry Man	Inanition	??	??
危険な関係	Kiken na kankei	??	Dangerous Relations	Duo de choc ?	??	??
死亡演技	Shibō engi	??	Final Act	Dernier acte	??	??
酒と舞子の日々	Sake to maiko no hibi	??	Booze and the Boss	Qui'importe le flacon...	??	??
ロスト・メモリー	Rosuto memorī	??	Lost Memories	Boîte à souvenirs	??	??
ゴッド・マザー	Goddo mazā	??	Godmother	Jamais deux sans trois	??	??
オンリー・ユー	Onrī yū	??	Only You	Fan absolu	??	??
デュオはタイヘンだ！	Deyuo wa taihenda!	??	Troublesome Duo	Deux idoles plutôt qu'une !	??	??
バリィ・ザ・フォーエバー	Baryi za fōebā	??	Barry Forever	Demande en mirage	??	??
コーヒーアンドドーナッツ	Kōhīandodōnattsu	??	Coffee and Donuts	Un beignet pour Tiki ?	??	??
渋谷の中心でチキと叫ぶ	Shibuya no chūshin de chiki to sakebu	??	Sleepless in Shibuya	Seule au monde	??	??
??	??	??	EXPeditious Hunter	??	??	??
??	??	??	Masterful Hunter	??	??	??
??	??	??	Savage Hunter	??	??	??
ローリングスター	Rōringusutā	??	Rolling Star	Reincarnation 2.0	??	??
恋におちたら	Koiniochitara	??	What About Love	Les maux de l'amour	??	??
--	--	Stay Gold	Stay Gold	Authentique	??	??

Characters

Playable characters

Mirage Masters

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
蒼井 樹	Aoi Itsuki	Itsuki Aoi	Itsuki Aoi	Itsuki Aoi	??	蒼井樹
織部 つばさ	Oribe Tsubasa	Tsubasa Oribe	Tsubasa Oribe	Tsubasa Oribe	??	織部翼
赤城 斗馬	Akagi Tōma	Toma Akagi	Touma Akagi	Touma Akagi	??	赤城斗馬
黒乃 霧亜	Kurono Kiria	Kiria Kurono	Kiria Kurono	Kiria Kurono	??	黑乃霧亞
弓弦 エレオノーラ	Yumizuru Ereonōra	Eleonora Yumizuru	Eleonora Yumizuru	Eleonora Yumizuru	??	弓弦艾莉歐諾拉
源 まもり	Minamoto Mamori	Mamori Minamoto	Mamori Minamoto	Mamori Minamoto	??	源真守
剣 弥代	Tsurugi Yashiro	Yashiro Tsurugi	Yashiro Tsurugi	Yashiro Tsurugi	??	劍彌代

Mirages

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
クロム	Kuromu	Chrom	Chrom	Chrom	??	庫洛姆
シーダ	Shīda	Sheeda	Caeda	Shiida	??	希達
カイン	Kain	Kain	Cain	Caïn	??	凱因
サーリャ	Sārya	Sallya	Tharja	Tharja	??	撒拉
ヴィオール	Viōru	Viaur	Virion	Virion	??	維沃爾
ドーガ	Dōga	Dohga	Draug	Edgar	??	多加
ナバール	Nabāru	Nabarl	Navarre	Nabarl	??	拿巴爾

Bosses

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
五十院輝	Gojūin Teru	Teru Gojyuin	Teru Gojuin	Teru Gojuin	??	??
ゲリバ	Geriba	Geriva	Garrick	Garrick	??	??
インバース	Inbāsu	Inverse	Aversa	Aversa	??	??
ギャンレル	Gyanreru	Gangrel	Gangrel	Gangrel	??	??
呪縛のドーガ	Jubaku no dōga	??	Cursed Draug	Edgar maudit	??	??
エクセライ	Ekuserai	Exceli	Excellus	Excellus	??	??
ダークヤシロ	Dākuyashiro	??	Dark Yashiro	Yashiro lugubre	??	??
ガーネフ	Gānefu	Garnef	Gharnef	Gharnef	??	??
メディウス	Mediusu	Mediuth	Medeus	Medeus	??	??

Non-playable characters

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
五十院 輝	Gojuin Teru	Teru Gojyuin	Teru Gojuin	Teru Gojuin	??	五十院輝
織部 彩羽	Oribe Ayaha	??	Ayaha Oribe	Ayaha Oribe	??	??
彫ノ澤 允	Horinozawa Nobu	??	Nobu Horinozawa	Nobu Horinozawa	??	??
はたなか ヤツフサ	Hatanaka Yatsufusa	??	Yatsufusa Hatanaka	Yatsufasa Hatanaka	??	??
??	??	??	Salesclerk	Vendeuse	??	??
??	??	??	Masked Salesclerk	Vendeuse masquée	??	??
バリィ・グッドマン	Barī Guddoman	Barry Goodman	Barry Goodman	Barry Goodman	??	巴里・古德曼
志摩崎 舞子	Shimazaki Maiko	Maiko Shimazaki	Maiko Shimazaki	Maiko Shimazaki	??	志摩崎舞子
チキ	Chiki	Tiki	Tiki	Tiki	??	琪姬
チキは俺の嫁Ｐ	Chiki wa Ore no Yome Pī	TIKihaorenoyomeP	TikiIsMyWaifu	JeKiffeTiki	??	??
??	??	??	Kanae Urabe	??	??	??
??	??	??	Moeka Katao	??	??	??
??	??	??	Itta Arima	??	??	??
??	??	??	Nieg	??	??	??
??	??	??	Souji Iori	??	??	??
??	??	??	Mr. Dougen	??	??	??
??	??	??	Taneaki Tezuma	??	??	??
マルス	Marusu	Marth	Marth	Marth	??	??

Locations

General locations

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
東京	Tōkyō	??	Tokyo	Tokyo	??	??
??	??	??	Fortuna Entertainment	Fortuna Entertainment	??	??
フォルトナ事務所	Forutona jimusho	??	Fortuna Office	Agence Fortuna	??	??
??	??	??	Bloom Palace	Palais fleuri	??	??
渋谷	Shibuya	??	Shibuya	Shibuya	??	??
原宿	Harajuku	??	Harajuku	Harajuku	??	??
だいたま	Daitama	??	Daitama	Daitama	??	??
だいたま展望台	Daitama tenbōdai	??	Daitama Observatory	Observatoire Daitama	??	??
??	??	??	Toubo Rooftop	??	??	??
??	??	??	Idolasphere	Idolasphère	??	??
幻想106	Gensō 106	??	Illusory 106	??	??	??
幻想渋谷	Gensō shibuya	??	Illusory Shibuya	??	??	??
幻想だいたま	Gensō daitama	??	Illusory Daitama	??	??	??

Minor locations

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
??	??	??	Hee Ho Mart	Hee Ho Mart	??	??
??	??	??	Shibuya Ramen Shop	??	??	??
??	??	??	Café Seiren	Café Seiren	??	??
??	??	??	Yontory Dogs Coffee Central City	??	??	??
??	??	??	Yontory Splash Central City	??	??	??
??	??	??	Dona Dona Burger	??	??	??
??	??	??	Crepe Dia	??	??	??
??	??	??	Cosmic Egg	Cosmic Egg	??	??

Items

Main article: Items

Skills

Main article: Skills

Request

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
今週のラッキースポット1	Konshū no rakkīsupotto 1	??	Lucky Spot 1	??	??	??
迷惑・チェリーボーイ	Meiwaku cherībōi	??	Repel the Rejects	??	??	??
ぬり絵ドミネイター	Nurie domineitā	??	Coloring Book Hero	??	??	??
嗄れた七色の声	Shagareta nanairo no koe	??	The Voiceless Voice Actress	??	??	??
薄れ消える毒	Usure kieru doku	??	Writer's Block	??	??	??
抑制・チェリーボーイズ	Yokusei cherībōizu	??	Pummel the Pests	??	??	??
渋谷で飲める霊薬	Shibuya de nomeru reiyaku	??	Shibuya Remedy	??	??	??
欲望の開運グッズ	Yokubō no kaiun guzzu	??	Good Luck Charm	??	??	??
伝えたい彼への想い	Tsutaetai kare e no omoi	??	Conveying My Feelings	??	??	??
今週のラッキースポット2	Konshū no rakkīsupotto 2	??	Lucky Spot 2	??	??	??
おしゃれなバイト探し	Osharena baitosagashi	??	A Chic Job Hunt	??	??	??
つややかなドクロの納品	Tsuyayakana dokuro no nōhin	??	Slick Skull Delivery	??	??	??
荒んだたてがみの納品	Susanda tategami no nōhin	??	Coarse Mane Delivery	??	??	??
燃え続く魔織布の納品	Moetsuzuku mashokufu no nōhin	??	Everburn Cloth Delivery	??	??	??
闘技場スタッフ募集中	Tōgiba sutaffu boshūchū	??	Arena Staff on Hire	??	??	??
強者の道	Tsuwamono no michi	??	Path of the Strong	??	??	??
庵、一目惚れする	Iori, hitomebore suru	??	Iori in Love	??	??	??
待ち合わせトラブル	Machiawase toraburu	??	Dating Difficulties	??	??	??
お客様の声を包んで	Okyakusama no koe wo tsutsunde	??	Voice of the People	??	??	??
言葉にならないグルメ	Kotoba ni naranai gurume	??	The Tongue-Tied Gourmet	??	??	??
滑る芸、凍る空気	Suberu gei, kōru kūki	??	Funny Business	??	??	??
今週のラッキースポット3	Konshū no rakkīsupotto 3	??	Lucky Spot 3	??	??	??
撃退・チェリーボーイズ	Gekitai cherībōizu	??	Ditch the Deadbeats	??	??	??
鬼女の恨角の納品	Kijo no konkaku no nōhin	??	Femme's Horn Delivery	??	??	??
破けたポケット	Yabuketa poketto	??	A Torn Pocket	??	??	??
竜の咆哮	Ryū no hōkō	??	Monstrous Roar	??	??	??
全壊・チェリーボーイズ	Zenkai cherībōizu	??	Grapple the Groupies	??	??	??
注意力ミスディレクション	Chūiryoku misudirekushon	??	Attention Misdirection	??	??	??
おしゃれなメニュー作り	Osharena menyūtsukuri	??	A Chic Menu	??	??	??
今週のラッキースポット4	Konshū no rakkīsupotto 4	??	Lucky Spot 4	??	??	??
深紅の鎧殻の納品	Shinku no yoroi kara no nōhin	??	Scarlet Armor Delivery	??	??	??
今週のラッキースポット5	Konshū no rakkīsupotto 5	??	Lucky Spot 5	??	??	??
渋谷で飲める秘薬	Shibuya de nomeru hiyaku	??	Shibuya Elixir	??	??	??
脚光に芽生える不調	Kyakkō ni mebaeru fuchō	??	The Glare of the Spotlight	??	??	??
錆びついたアート	Sabitsuita āto	??	Stained Steel	??	??	??
続・待ち合わせトラブル	Zoku machiawase toraburu	??	Dating Disaster	??	??	??
庵、またも一目惚れ	Iori, matamo hitomebore	??	Iori's in Love Again	??	??	??
萌える徳用セット	Moeru tokuyō setto	??	Moe Medical Kit	??	??	??
慄く走り屋魂	Ononoku hashiriya tamashī	??	The Stunted Stuntman	??	??	??
嵐を呼ぶ新人モデル	Arashi o yobu shinjin moderu	??	Mopey Model	??	??	??
縮めたい彼との距離	Chijimetai kare to no kyori	??	Closing the Distance	??	??	??
今週のラッキースポット6	Konshū no rakkīsupotto 6	??	Lucky Spot 6	??	??	??
集中力ミスディレクション	Shūchūryoku misudirekushon	??	Concentration Misdirection	??	??	??
庵、懲りずに一目惚れ	Iori, korizu ni hitomebore	??	Iori Can't Stop Falling in Love	??	??	??
庵、運命の女に出会う？	Iori, unmei no onna ni deau?	??	Iori's Dream Girl	??	??	??
名作映画の条件	Meisakueiga no jōken	??	Conditions for a Masterpiece Movie	??	??	??
そびえる玉枝の納品	Sobieru Tamae no nōhin	??	Looming Pillar Delivery	??	??	??
根絶・チェリーボーイズ	Konzetsu cherībōizu	??	Flummox the Flirts	??	??	??
対決！ 魅羅亜呪師範	Taiketsu! Miraanoroishihan	??	Versus Grandmaster Mirage!	??	??	??
魔竜神降臨	Maryūjinkōrin	??	The Dragon Descends	??	??	??

Songs

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
--	--	Reincarnation	Reincarnation	Reincarnation	??	Reincarnation
--	--	Feel	Feel	??	??	Feel
--	--	BLACK RAIN	BLACK RAIN	??	??	BLACK RAIN
--	--	Beastie Game	Beastie Game	??	??	Beastie Game
雨音のメモリー	Amaoto no memorī	??	Raindrop Memories	??	??	雨声的Memory
友達以上、恋人未満。	Tomodachi ijō, koibito-miman.	??	Maybe Friends, Maybe Lovers	??	??	朋友以上，戀人未滿。
迷路	Meiro	??	The Labyrinth	??	??	迷路
--	--	Give me!!	Give Me!!		??	Give me!!
君と僕との距離	Kimitoboku to no kyori	??	Distance between you and me	??	??	??
ディア☆マジョ！Sweet♡	Dia ☆ majo! Suīto ♡	??	Diamond☆Witch! Sweet♡	??	??	??
トンネルをくぐりぬけたら	Tonneru o kugurinuketara	??	The Tunnel Home	??	??	穿越隧道
ジャンプ!凰牙!!!	Janpu! Ōga! ! !	??	Jump! Ouga!!!	??	??	躍動! 凰牙!!!
ドリーム☆キャッチャー	Dorīmu ☆ kyatchā	??	Dream☆Catcher	??	??	夢想☆捕手
--	--	Under the moon	Under the moon	??	??	Under the moon
幻じゃない世界	Maboroshi janai sekai	??	Not An Illusory World	??	??	不虚幻的世界
Fly～君という風～	Fly ~kimi to iu kaze~	??	Fly: You're My Wind	??	??	Fly～你这道风～
ファイアーエムブレム～光の戯曲～	Faiāemuburemu ~hikari no gikyoku~	??	Fire Emblem ~Drama's Light~	??	??	火焰之紋章~光之戲曲~
--	--	Smile Smile	Smile Smile	??	??	Smile Smile

Enemies

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Japanese			English	French	Chinese
Kana	Hepburn	NoJ			Simp.	Trad.
??	??	??	Blob	??	??	??
??	??	??	Dark Mage	??	??	??
??	??	??	Caspar	??	??	??
??	??	??	Troll	??	??	??
??	??	??	Nickelwise	??	??	??
??	??	??	Ironclad Myrmidon	??	??	??
??	??	??	Samantha	??	??	??
??	??	??	Dark Barbarian	??	??	??
??	??	??	Man o' War	??	??	??
??	??	??	Ironclad Cavalier	??	??	??
??	??	??	Carrietta	??	??	??
??	??	??	Bloodscale Rider	??	??	??
??	??	??	Cerberus	??	??	??
??	??	??	Poltergeist	??	??	??
??	??	??	Sixth Element	??	??	??
??	??	??	War Testament	??	??	??