| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 12: Difference between revisions
Thecornerman (talk | contribs) No edit summary |
Thecornerman (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 426: | Line 426: | ||
|ch-trad-name={{h|遙遠天空的神龍|Yáoyuǎn tiānkōng de shénlóng}} | |ch-trad-name={{h|遙遠天空的神龍|Yáoyuǎn tiānkōng de shénlóng}} | ||
|ch-trad-mean=Divine dragon of distant skies | |ch-trad-mean=Divine dragon of distant skies | ||
}} | |||
===Corrupted Dragon=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=Corrupted Dragon | |||
|eng-mean=Shares its name with the [[Corrupted Dragon]] skill. | |||
|jpn-name={{h|異形なる竜王|Igyōnaru ryūō}} | |||
|jpn-mean=Corrupt dragon king | |||
|span-name=Dragón corrupto | |||
|span-mean=Corrupt dragon | |||
|fren-name=Dragon corrompu | |||
|fren-mean=Corrupt dragon | |||
|ger-name=Verzerrter Drache | |||
|ger-mean=Corrupted dragon | |||
|ital-name=Il Drago corrotto | |||
|ital-mean=The corrupt dragon | |||
|por-name=Dragão corrupto | |||
|por-mean=Corrupt dragon | |||
|ch-trad-name={{h|異形的龍王|Yìxíng de lóngwáng}} | |||
|ch-trad-mean=Corrupt dragon king | |||
}} | }} | ||
| Line 552: | Line 572: | ||
|ch-trad-name={{h|善良的龍|Shànliáng de lóng}} | |ch-trad-name={{h|善良的龍|Shànliáng de lóng}} | ||
|ch-trad-mean=Kind dragon | |ch-trad-mean=Kind dragon | ||
}} | |||
===Fell Successor=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=Fell Successor | |||
|eng-mean=Shares its name with the [[Fell Successor]] skill. | |||
|jpn-name={{h|邪竜の後継者|Haryū no kōkei-sha}} | |||
|jpn-mean=Evil dragon's successor | |||
|span-name=Heredera Caída | |||
|span-mean=Fallen heir | |||
|fren-name=Héritière déchue | |||
|fren-mean=Fallen inheritor | |||
|ger-name=Dämonentochter | |||
|ger-mean=Demon daughter | |||
|ital-name=L'erede Maligna | |||
|ital-mean=The evil heir | |||
|por-name=Terrível herdeira | |||
|por-mean=Terrible heiress | |||
|ch-trad-name={{h|邪龍繼承人|Xié lóng jìchéngrén}} | |||
|ch-trad-mean=Evil dragon's successor | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:54, 9 May 2024
Alcryst
Tender Archer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tender Archer |
Alcryst's ending title in Engage. |
| Japanese |
繊細なる射手 |
Delicate archer |
| Spanish |
Arquero apocado |
Shy archer |
| French |
Archer timide |
Timid archer |
| German |
Sanfter Schütze |
Gentle archer |
| Italian |
Arciere timido |
Timid archer |
| Portuguese |
Arqueiro tenro |
Tender archer |
| Traditional Chinese |
心思細膩的射手 |
Cautious-minding archer |
Alear
Dragon Child
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dragon Child |
-- |
| Japanese |
神竜の王女 |
Divine dragon princess |
| Spanish |
Vástago divino |
Divine offspring |
| French |
Enfant dragon |
Dragon child |
| German |
Drachenkind |
Dragon Child |
| Italian |
Erede Divina |
Divine heir |
| Portuguese |
Dragão mirim |
Little dragon |
| Traditional Chinese |
神龍公主 |
Divine dragon princess |
Dragon Youth
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dragon Youth |
-- |
| Japanese |
神竜の王子 |
Divine dragon prince |
| Spanish |
Joven dragón |
Dragon youth |
| French |
Jeune dragon |
Dragon youth |
| German |
Junger Drache |
Young dragon |
| Italian |
Erede divino |
Divine heir |
| Portuguese |
Dragão jovem |
Young dragon |
| Traditional Chinese |
神龍王子 |
Divine dragon prince |
Awoken Divinity
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Awoken Divinity |
-- |
| Japanese |
救世の神竜 |
Divine dragon of salvation |
| Spanish |
Divinidad despierta |
Awoken divinity |
| French |
Déesse éveillée |
Awoken goddess |
| German |
Erwachte Göttliche |
Awoken Divinity |
| Italian |
Divinità risvegliata |
Reawakened divinity |
| Portuguese |
Despertar divino |
Divine awakening |
| Traditional Chinese |
救世神龍 |
Divine dragon of salvation |
Engaging Fire
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Engaging Fire |
-- |
| Japanese |
繋和ぎし絆炎 |
Calm attack of bound flames |
| Spanish |
Fusión de fuego |
Bond of fire |
| French |
Fusion enflammée |
Enflamed fusion |
| German |
Feuriges Bündnis |
Fiery alliance |
| Italian |
Fuoco unificatore |
Unifying fire |
| Portuguese |
Fogo engajador |
Engaged fire |
| Traditional Chinese |
繫承的絆炎 |
Divine attack of bound flames |
Alfred
Floral Protector
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Floral Protector |
Alfred's ending title in Engage. |
| Japanese |
笑み護る花 |
Smiling floral protector |
| Spanish |
Flor protectora |
Protective flower |
| French |
Champion fleuri |
Floral champion |
| German |
Der Beschützer |
The Protector; shared with Dimitri: The Protector's German epithet. |
| Italian |
Difensore floreale |
Floral defender |
| Portuguese |
Protetor florido |
Floral protector |
| Traditional Chinese |
守護笑容之花 |
Smiling floral protector |
Anna
Twice the Anna
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Twice the Anna |
-- |
| Japanese |
アンナとアンナ |
Anna and Anna |
| Spanish |
Doble Anna |
Double Anna |
| French |
Double Anna |
Double Anna |
| German |
Im Doppelpack |
In the double pack |
| Italian |
Il duo Anna |
The duo Anna |
| Portuguese |
Anna em dobro |
Anna in double |
| Traditional Chinese |
安娜與安娜 |
Anna and Anna |
Céline
Joyous Royal
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Joyous Royal |
Céline's ending title in Engage. |
| Japanese |
幸福な王女 |
Happy princess |
| Spanish |
Princesa risueña |
Sunny princess |
| French |
Princesse joviale |
Jovial princess |
| German |
Frohes Königskind |
Merry Princess |
| Italian |
Ilare principessa |
Cheerful princess |
| Portuguese |
Princesa jovial |
Jovial princess |
| Traditional Chinese |
幸福的公主 |
Princess of happiness |
Citrinne
Caring Noble
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Caring Noble |
Citrinne's ending title in Engage. |
| Japanese |
富める友愛 |
Wealthy friendship |
| Spanish |
Noble dadivosa |
Generous noble |
| French |
Noble dévouée |
Devoted noble |
| German |
Sorgende Adlige |
Caring noblewoman |
| Italian |
Cuore d'oro |
Heart of gold |
| Portuguese |
Nobre solidária |
Supportive noble |
| Traditional Chinese |
富裕的友愛 |
Wealthy friendship |
Chloé
Fairy-Tale Flier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fairy-Tale Flier |
Choé's ending title in Engage. |
| Japanese |
空想を舞う翼 |
Flying fantasy |
| Spanish |
Alas fantasiosas |
Fanciful wings |
| French |
Pégase féérique |
Fairytale pegasus |
| German |
Märchenfliegerin |
Fairy-Tale Flier |
| Italian |
Ali della fantasia |
Wings of fantasy |
| Portuguese |
Asas de fadas |
Wings of fantasy |
| Traditional Chinese |
遨遊幻想之翼 |
Flying fantasy |
Spring Wings
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Wings |
-- |
| Japanese |
春空舞う双つの翼 |
Twin wings dancing in the spring sky |
| Spanish |
Alas primaverales |
Spring wings |
| French |
Ailes vernales |
Vernal wings |
| German |
Frühlingsflügel |
Spring wings |
| Italian |
Il duo primaverile |
The spring duo |
| Portuguese |
Asas vernais |
Vernal wings |
| Traditional Chinese |
飛舞春空的雙翼 |
Twin wings dancing in the spring sky |
Diamant
Rising Power
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Rising Power |
Diamant's ending title in Engage. |
| Japanese |
立ち向かう黒鉄 |
Opposition to black iron |
| Spanish |
Príncipe pujante |
Growing prince |
| French |
Force montante |
Climbing force |
| German |
Wachsende Macht |
Growing Might |
| Italian |
Erede al trono |
Heir to the throne |
| Portuguese |
Força emergente |
Emerging force |
| Traditional Chinese |
勇往直前的黑鐵 |
Advancing on black iron |
Etie
Fitness Fighter
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fitness Fighter |
Etie's ending title in Engage. |
| Japanese |
剛腕の令嬢 |
Strong young woman |
| Spanish |
Belleza atlética |
Athletic beauty |
| French |
Beauté musclée |
Muscled beauty |
| German |
Kraftpaket |
Power Packet |
| Italian |
Bellezza atletica |
Athletic beauty |
| Portuguese |
Muque forte |
Strong muscle |
| Traditional Chinese |
鐵腕大小姐 |
Iron-fisted young woman |
Framme
Spring Fangirl
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Fangirl |
-- |
| Japanese |
季節では春が推し |
Fan of the spring season |
| Spanish (Spain) |
Admiradora vernal |
Vernal admirer |
| Spanish (Latin America) |
Fan primaveral |
Vernal fan |
| French |
Admiratrice vernale |
Vernal admirer |
| German |
Frühlingsfreundin |
Spring friend |
| Italian |
Gioia primaverile |
Spring joy |
| Portuguese |
Fã vernal |
Vernal fan |
| Traditional Chinese |
季節中最愛春天 |
Fan of the spring season |
Hortensia
Little Charmer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Little Charmer |
Hortensia's ending title in Engage. |
| Japanese |
愛らしい雪華 |
Adorable snowflake |
| Spanish |
Engatusadora |
Cajoler |
| French |
Jeune charmeuse |
Charming youth |
| German |
Kleiner Charmeur |
Young charmer |
| Italian |
Ammaliatrice |
Enchanter |
| Portuguese |
Pequeno encanto |
Enchanting child |
| Traditional Chinese |
可愛的雪花 |
Adorable snowflake |
Ivy
Tidal Breeze
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tidal Breeze |
-- |
| Japanese |
吹き渡る潮風 |
Blowing sea breeze |
| Spanish |
Brisa marina |
Marine breeze |
| French |
Brise des marées |
Sea breeze |
| German |
Meeresbrise |
Sea breeze |
| Italian |
Brezza marina |
Marine breeze |
| Portuguese |
Brisa marinha |
Marine breeze |
| Traditional Chinese |
海風吹拂 |
Blowing sea breeze |
Snow Queen
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Snow Queen |
Ivy's ending title in Engage. |
| Japanese |
吹き渡る雪 |
Snow that blows across |
| Spanish |
Reina nival |
Snow queen |
| French |
Reine hivernale |
Winter queen |
| German |
Schneekönigin |
Snow queen |
| Italian |
Regina delle nevi |
Queen of snow |
| Portuguese |
Rainha da neve |
Queen of snow |
| Traditional Chinese |
流風迴雪 |
Flowing wind across snow |
Kagetsu
Onigiri Samurai
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Onigiri Samurai |
Kagetsu's ending title in Engage. |
| Japanese |
おにぎり侍 |
Onigiri samurai |
| Spanish |
Samurái singular |
Singular samurai |
| French |
Samouraï singulier |
Singular samurai |
| German |
Onigiri-Samurai |
Onigiri samurai |
| Italian |
Samurai amicone |
Friendly samurai |
| Portuguese |
Samurai singular |
Singular samurai |
| Traditional Chinese |
飯糰武士 |
Onigiri samurai |
Lapis
Mighty Flower
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Mighty Flower |
Lapis's ending title in Engage. |
| Japanese |
屈強な野花 |
Strong wildflower |
| Spanish |
Flor poderosa |
Powerful flower |
| French |
Force modeste |
Modest strength |
| German |
Mächtige Blume |
Mighty flower |
| Italian |
Forza rigogliosa |
Blooming force |
| Portuguese |
Flor poderosa |
Powerful flower |
| Traditional Chinese |
不屈的野花 |
Unyielding wildflower |
Lumera
Dragon Monarch
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dragon Monarch |
-- |
| Japanese |
神竜王 |
Divine dragon king; shared with Naga: Dragon Divinity's Japanese epithet. |
| Spanish |
Dragón Divino |
Divine Dragon; shared with Fae: Divine Dragon's Spanish epithet. |
| French |
Reine draconique divine |
Divine draconic queen; abbreviated as Reine drac. divine. |
| German |
Wyrmgottkönigin |
Wyrm God Queen |
| Italian |
Regina dei Draghi |
Queen of the Dragons |
| Portuguese |
Dragão monarca |
dragon monarch |
| Traditional Chinese |
神龍王 |
Divine dragon king; shared with Naga: Dragon Divinity's Chinese epithet. |
In Distant Skies
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
In Distant Skies |
-- |
| Japanese |
遥空の神竜 |
Divine dragon of far skies |
| Spanish |
En cielos lejanos |
In distant skies |
| French |
Cieux lointains |
Distant skies |
| German |
In fernen Himmeln |
In distant skies |
| Italian |
Il cielo distante |
The distant skies |
| Portuguese |
No céu distante |
In distant skies |
| Traditional Chinese |
遙遠天空的神龍 |
Divine dragon of distant skies |
Corrupted Dragon
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Corrupted Dragon |
Shares its name with the Corrupted Dragon skill. |
| Japanese |
異形なる竜王 |
Corrupt dragon king |
| Spanish |
Dragón corrupto |
Corrupt dragon |
| French |
Dragon corrompu |
Corrupt dragon |
| German |
Verzerrter Drache |
Corrupted dragon |
| Italian |
Il Drago corrotto |
The corrupt dragon |
| Portuguese |
Dragão corrupto |
Corrupt dragon |
| Traditional Chinese |
異形的龍王 |
Corrupt dragon king |
Marth
Of Beginnings
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Of Beginnings |
From the title of Emblem Marth in Engage, "Emblem of Beginnings". |
| Japanese |
始まりの紋章士 |
Emblem person of beginnings |
| Spanish |
De los Orígenes |
Of beginnings |
| French |
Commencement |
Beginning |
| German |
Die Anfänge |
The beginning |
| Italian |
Dell'Inizio |
Of beginning |
| Portuguese |
Dos primórdios |
Of beginnings |
| Traditional Chinese |
初始紋章士 |
Beginning emblem person |
Mauvier
Penitent Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Penitent Knight |
Mauvier's ending title in Engage. |
| Japanese |
救済の騎士 |
Salvation knight |
| Spanish |
Alma penitente |
Penitent soul |
| French |
Lame repentie |
Repentant blade |
| German |
Reuevoller Ritter |
Remorseful knight |
| Italian |
Baldo penitente |
Bold penitent |
| Portuguese |
Tropa penitente |
Penitent troop |
| Traditional Chinese |
救贖騎士 |
Salvation knight |
Rosado
Adorable Artist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Adorable Artist |
Rosado's ending title in Engage. |
| Japanese |
描き出す可憐 |
Drawing out cuteness |
| Spanish |
Artista adorable |
Adorable artist |
| French |
Artiste adorable |
Adorable artist |
| German |
Süßer Künstler |
Sweet artist |
| Italian |
Artista adorabile |
Adorable artist |
| Portuguese |
Artista adorável |
Adorable artist |
| Traditional Chinese |
畫中可人 |
Drawing out a pleasant person |
Seadall
Misfortune-Teller
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Misfortune-Teller |
-- |
| Japanese |
悪戯な占い師 |
Mischievous diviner |
| Spanish |
Vidente pícaro |
Mischievous fortune teller |
| French |
Devin farceur |
Prankster diviner |
| German |
Schelm und Seher |
Prankster and seer |
| Italian |
Il profeta di guai |
The prophet of misfortune |
| Portuguese |
Mau agouro |
Bad omen |
| Traditional Chinese |
惡作劇的占卜師 |
Mischievous diviner |
Timerra
Trick or Meat
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Trick or Meat |
-- |
| Japanese |
お菓子よりもお肉 |
Meat rather than sweets |
| Spanish (Spain) |
Truco o asado |
Trick or roast, from truco o trato. |
| Spanish (Latin America) |
Asado o travesura |
Trick or roast, from dulce o travesura; lit. "Roast or prank". |
| French |
Férue de viande |
Meat fanatic |
| German |
Fleisch oder Saures |
Trick or Meat, from Süßes oder Saures; lit. "Meat or Sour". Abbreviated as Fleisch o. Saures. |
| Italian |
La dolce grigliata |
The sweet barbecue |
| Portuguese |
Carne amada |
Beloved meat |
| Traditional Chinese |
給糖不如給肉 |
For meat rather than for sweets |
Veyle
Gentle Dragon
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Gentle Dragon |
Veyle's ending title in Engage. |
| Japanese |
優しき竜 |
Kind dragon |
| Spanish |
Dragón gentil |
Gentle dragon |
| French |
Aimable dragon |
Kind dragon |
| German |
Sanfter Drache |
Gentle dragon |
| Italian |
Drago gentile |
Gentle dragon |
| Portuguese |
Dragão gentil |
Gentle dragon |
| Traditional Chinese |
善良的龍 |
Kind dragon |
Fell Successor
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fell Successor |
Shares its name with the Fell Successor skill. |
| Japanese |
邪竜の後継者 |
Evil dragon's successor |
| Spanish |
Heredera Caída |
Fallen heir |
| French |
Héritière déchue |
Fallen inheritor |
| German |
Dämonentochter |
Demon daughter |
| Italian |
L'erede Maligna |
The evil heir |
| Portuguese |
Terrível herdeira |
Terrible heiress |
| Traditional Chinese |
邪龍繼承人 |
Evil dragon's successor |
Yunaka
Spirited Envoy
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spirited Envoy |
-- |
| Japanese |
賑やかな冬の使者 |
Lively winter messenger |
| Spanish |
Enviada alegre |
Joyful envoy |
| French |
Émissaire animée |
Lively emissary |
| German |
Lebhafte Botin |
Lively messenger |
| Italian |
L'emissaria vivace |
The lively emissary |
| Portuguese |
Emissária vivaz |
Lively emissary |
| Traditional Chinese |
充滿活力的冬祭使者 |
Energetic messenger of winter festival |
Zephia
Scheming Dragon
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Scheming Dragon |
-- |
| Japanese |
蠱惑の魔竜 |
Enchanting mage dragon |
| Spanish |
Dragón artero |
Cunning dragon |
| French |
Ruse de dragon |
Dragon's cunning |
| German |
Gewiefter Drache |
Cunning dragon |
| Italian |
Il drago intrigante |
The intriguing dragon |
| Portuguese |
Dragão calculista |
Calculating dragon |
| Traditional Chinese |
蠱惑人心的魔龍 |
Enchanting mage dragon |
See also
- Heroes character epithets
- Archanea character epithets
- Valentia character epithets
- Jugdral character epithets
- Elibe character epithets
- Magvel character epithets
- Tellius character epithets
- Awakening character epithets
- Fates character epithets
- Three Houses character epithets
- Tokyo Mirage Sessions character epithets
