| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 7
| This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information. |
Altina
Dawn's Trueblade
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dawn's Trueblade |
Trueblade is a third-tier promoted class in Radiant Dawn. |
| Japanese |
暁の剣聖 |
Sword saint of dawn; 剣聖 is the Japanese name of the Trueblade class. |
| Spanish |
Sable del alba |
Saber of dawn; Sable is the Spanish name of the Trueblade class. |
| French |
L'escrimeuse |
The swordswoman; escrimeuse is the feminine form of escrimeur, the French name of the Trueblade class. |
| German |
Schwertheilige |
Sword Saint; the German name of the Trueblade class. |
| Italian |
La schermitrice |
The swordswoman; schermitrice is the feminine form of schermitore, the Italian name of the Trueblade class. |
| Portuguese (Brazil) |
Espada da aurora |
Sword of dawn |
| Traditional Chinese |
曉之劍聖 |
Sword saint of dawn |
Cross-Time Duo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Cross-Time Duo |
-- |
| Japanese |
時を越えた出会い |
Time-crossed encounter |
| Spanish |
Dúo intemporal |
Timeless duo |
| French |
Paire intemporelle |
Timeless pair |
| German |
Duo über alle Zeit |
Duo over all Time |
| Italian |
Il duo nel tempo |
The duo in time |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla atemporal |
Timeless duo |
| Traditional Chinese |
跨越時空的邂逅 |
Cross-time encounter |
Ashera
Order Goddess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Order Goddess |
-- |
| Japanese |
目覚めし正の女神 |
Waking greater goddess |
| Spanish |
Diosa del Orden |
Goddess of Order |
| French |
Déesse de l'ordre |
Goddess of order |
| German |
Göttin der Ordnung |
Goddess of Order; abbreviated as Göttin d. Ordnung. |
| Italian |
La dea dell'ordine |
The goddess of order |
| Portuguese |
Deusa da Ordem |
Goddess of Order |
| Traditional Chinese |
甦醒的正之女神 |
Waking goddess of order |
Ashnard
Mad King
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Mad King |
-- |
| Japanese |
狂王 |
Mad king |
| Spanish |
El Rey Loco |
The Mad King |
| French |
Roi fou |
Mad king |
| German |
Wahnsinniger |
Madman |
| Italian |
Il Re Folle |
The Mad King |
| Portuguese (Brazil) |
Rei louco |
Mad king |
| Traditional Chinese |
狂王 |
Mad king |
Astrid
Resolute Damsel
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Resolute Damsel |
-- |
| Japanese |
覚悟の伯爵家令嬢 |
Resolute count's daughter |
| Spanish |
Dama resuelta |
Resolute lady |
| French |
Noble résolue |
Resolute noble |
| German |
Resolute Maid |
Resolute Maiden |
| Italian |
La dama decisa |
The determined lady |
| Portuguese (Brazil) |
Donzela resoluta |
Resolute maiden |
| Traditional Chinese |
下決心的伯爵家千金 |
Resolute count's daugter |
Bastian
Crimea's Keystone
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Crimea's Keystone |
-- |
| Japanese |
王国の要 |
Kingdom's cornerstone |
| Spanish |
Embajador sagaz |
Astute ambassador |
| French |
Pilier de Crimea |
Pillar of Crimea |
| German |
Crimeas Festung |
Crimea's Fortress |
| Italian |
Baluardo di Ozna |
Bulwark of Ozna; Ozna is the Italian name of Crimea. |
| Portuguese |
Pilar de Crimea |
Pillar of Crimea |
| Traditional Chinese |
王國的中樞 |
Kingdom's cornerstone |
Bertram
Dread Cavalier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dread Cavalier |
-- |
| Japanese |
闇より来たる魔将 |
Demon general from darkness |
| Spanish |
Caballero temible |
Fearsome knight |
| French |
Cavalier terrifiant |
Terrifying cavalier |
| German |
Schreckensreiter |
Terror Rider |
| Italian |
Cavaliere atroce |
Dreadful Cavalier |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro temível |
Dreadful cavalier |
| Traditional Chinese |
自黑暗而來的魔將 |
Demon general from darkness |
Black Knight
Sinister General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sinister General |
-- |
| Japanese |
四駿の将 |
Commander of the Four Riders |
| Spanish |
General siniestro |
Sinister general |
| French |
Général sinistre |
Sinister general |
| German |
Finsterer General |
Dark General |
| Italian |
L'oscuro generale |
The dark general |
| Portuguese (Brazil) |
General sinistro |
Sinister general |
| Traditional Chinese |
四駿之將 |
Commander of the Four Riders |
The Night's Blade
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Night's Blade |
-- |
| Japanese |
四駿の将 |
Guardian of the holy night |
| Spanish |
Hoja de la noche |
Blade of the night |
| French |
Lame de la nuit |
Blade of the night |
| German |
Winteraxt |
Winter Axe |
| Italian |
La lama notturna |
The night blade |
| Portuguese |
Lâmina noturna |
Night blade |
| Traditional Chinese |
聖夜的守護者 |
Guardian of the holy night |
Boyd
Future Great
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Future Great |
-- |
| Japanese |
未来の剛腕 |
Future strong arm |
| Spanish |
Fuerza futura |
Future force |
| French |
Futur géant |
Future giant |
| German |
Zukünftige Größe |
Future Greatness |
| Italian |
La forza futura |
The future force |
| Portuguese (Brazil) |
Futuro colosso |
Future colossus |
| Traditional Chinese |
未來的鐵臂 |
Future strong arm |
Caineghis
Gallia's Lion King
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Gallia's Lion King |
-- |
| Japanese |
ガリアの獅子王 |
Lion king of Gallia |
| Spanish |
Rey fiera de Gallia |
Fiery king of Gallia |
| French |
Roi de Gallia |
King of Gallia |
| German |
König der Raubtiere |
King of Predators; abbreviated as König d. Raubtiere. |
| Italian |
Il re delle bestie |
The king of beasts |
| Portuguese (Brazil) |
Rei leão de Gallia |
Lion king of Gallia |
| Traditional Chinese |
加利亞的獅子王 |
Lion king of Gallia |
Dheginsea
Harvest Goldoan
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Harvest Goldoan |
-- |
| Japanese |
竜鱗の収穫祭 |
Dragon scale harvest festival |
| Spanish |
Segador de Goldoa |
Harvester of Goldoa |
| French |
Goldoan automnal |
Autumn Goldoan |
| German |
Drache der Fülle |
Dragon of Abundance |
| Italian |
Il drago mietitore |
The harvester dragon |
| Portuguese (Brazil) |
Fruto de Goldoa |
Fruit of Goldoa |
| Traditional Chinese |
龍鱗的收穫祭 |
Dragon scale harvest ceremony |
Elincia
Lost Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lost Princess |
-- |
| Japanese |
亡国の王女 |
Princess of a ruined country |
| Spanish |
Princesa perdida |
Lost princess |
| French |
Princesse perdue |
Lost princess |
| German |
Verlorene Adelige |
Lost Noblewoman |
| Italian |
La dama perduta |
The lost lady |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa perdida |
Lost princess |
| Traditional Chinese |
亡國的公主 |
Princess of a ruined nation |
Estival Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Estival Princess |
-- |
| Japanese |
夏空の王女 |
Princess of the summer sky |
| Spanish (Spain) |
Princesa veraniega |
Summery princess |
| Spanish (Latin America) |
Princesa estival |
Summery princess |
| French |
Princesse estivale |
Summery princess |
| German |
Sommeradelige |
Summer Noblewoman |
| Italian |
La dama estiva |
The summery lady |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa estival |
Summery princess |
| Traditional Chinese |
夏季天空的公主 |
Princess of the summer sky |
Seaside Queen
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Seaside Queen |
-- |
| Japanese |
波打ち際の女王 |
Queen of the shore |
| Spanish |
Reina del mar |
Queen of the sea |
| French |
Reine marine |
Marine queen |
| German |
Königin der Küste |
Queen of the Coast |
| Italian |
La regina di mare |
The queen of the sea |
| Portuguese (Brazil) |
Rainha litorânea |
Seaside queen |
| Traditional Chinese |
岸邊的女王 |
Queen of the shore |
Devoted Queen
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Devoted Queen |
Elincia's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
清真女王 |
Pure queen |
| Spanish |
Reina dedicada |
Dedicated queen |
| French |
Reine dévouée |
Devoted queen |
| German |
Selbstlose Königin |
Selfless Queen |
| Italian |
Devota regina |
Devoted queen |
| Portuguese |
Rainha devota |
Devoted queen |
| Traditional Chinese |
純潔女王 |
Pure queen |
Undaunted Queen
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Undaunted Queen |
-- |
| Japanese |
心の女王 |
Spirited queen |
| Spanish |
Reina impávida |
Fearless queen |
| French |
Reine intrépide |
Intrepid queen |
| German |
Beherzte Königin |
Brave queen |
| Italian |
L'impavida regina |
The fearless queen |
| Portuguese |
Rainha resoluta |
Resolute queen |
| Traditional Chinese |
心之女王 |
Spirited queen |
Ena
Autumn Tactician
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Autumn Tactician |
-- |
| Japanese |
秋色の軍師 |
Autumn tactician |
| Spanish |
Estratega otoñal |
Autumn strategist |
| French |
Stratège automnale |
Autumn strategist |
| German |
Herbsttaktikerin |
Autumn Tactician |
| Italian |
La laguz stratega |
The laguz strategist |
| Portuguese (Brazil) |
Estrategista laguz |
Laguz strategist |
| Traditional Chinese |
秋色軍師 |
Autumn advisor |
Gatrie
Armored Amour
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Armored Amour |
-- |
| Japanese |
惚れっぽい重歩兵 |
Quick-to-love heavy infantry |
| Spanish (Spain) |
Ligón acorazado |
Ironclad flirt |
| Spanish (Latin America) |
Caballero coqueto |
Flirtatious knight |
| French |
Chevalier charmeur |
Charmer knight |
| German |
Eisern dabei |
Ironclad |
| Italian |
Il farfallone |
The philanderer |
| Portuguese (Brazil) |
Flerte blindado |
Armored flirt |
| Traditional Chinese |
容易動心的重步兵 |
Quick-tempted heavy infantry |
Geoffrey
Realm's Protector
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Realm's Protector |
-- |
| Japanese |
女王の騎士 |
Queen's knight |
| Spanish |
Protector del reino |
Protector of the kingdom |
| French |
Protecteur royal |
Royal protector |
| German |
Steter Beschützer |
Steady Protector |
| Italian |
Difensore di Ozna |
Defender of Ozna; Ozna is the Italian name of Crimea. |
| Portuguese |
Protetor do reino |
Protector of the kingdom |
| Traditional Chinese |
女王的騎士 |
Queen's knight |
Greil
Heroic Exemplar
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Heroic Exemplar |
-- |
| Japanese |
雄々しき背中 |
Heroic back |
| Spanish |
Héroe ejemplar |
Exemplary hero |
| French |
Héros exemplaire |
Exemplary hero |
| German |
Makelloser Held |
Immaculate Hero |
| Italian |
L'eroe esemplare |
The exemplary hero |
| Portuguese (Brazil) |
Herói exemplar |
Exemplary hero |
| Traditional Chinese |
雄壯的背影 |
Majestic back |
Haar
Black Tempest
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Black Tempest |
Previously used as Haar's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
黒疾風 |
Black gale; previously used as Haar's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Tempestad oscura |
Dark tempest |
| French |
Sombre tempête |
Dark tempest |
| German |
Dunkler Sturm |
Dark Storm |
| Italian |
Il cavaliere ombroso |
The dark knight. Abbreviated as Il cav. ombroso. |
| Portuguese (Brazil) |
Temporal negro |
Black tempest |
| Traditional Chinese |
黑色疾風 |
Black gale |
Tempest Runner
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tempest Runner |
-- |
| Japanese |
疾風の運び屋 |
Tempest carrier |
| Spanish |
Portatempestades |
Carrier-tempests |
| French |
Trafiquant tempête |
Tempest trafficer |
| German |
Sturmbote |
Storm Messenger |
| Italian |
Il messo ombroso |
The dark messenger |
| Portuguese |
Vetor temporal |
Downpour vector |
| Traditional Chinese |
疾風送貨員 |
Tempest deliveryman |
Ike
Young Mercenary
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Young Mercenary |
-- |
| Japanese |
傭兵団の青年 |
Mercenary youth |
| Spanish |
Joven mercenario |
Young mercenary |
| French |
Jeune mercenaire |
Young mercenary |
| German |
Junger Söldner |
Young Mercenary |
| Italian |
Il giovane soldato |
The young soldier |
| Portuguese (Brazil) |
Jovem mercenário |
The young mercenary |
| Traditional Chinese |
傭兵團的青年 |
Mercenary youth |
Brave Mercenary
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Brave Mercenary |
-- |
| Japanese |
大いなる傭兵 |
Great mercenary |
| Spanish |
Audaz mercenario |
Brave mercenary |
| French |
Brave mercenaire |
Brave mercenary |
| German |
Kühner Söldner |
Brave Mercenary |
| Italian |
Il soldato ardito |
The brave soldier |
| Portuguese (Brazil) |
Mercenário valente |
Valient mercenary |
| Traditional Chinese |
偉大的傭兵 |
Great mercenary |
Vanguard Legend
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Vanguard Legend |
-- |
| Japanese |
伝承の神将 |
Legendary divine general |
| Spanish (Spain) |
Adalid legendario |
Legendary champion |
| Spanish (Latin America) |
Líder legendario |
Legendary leader |
| French |
Illustre rédempteur |
Illustrious redeemer |
| German |
Vorreiterlegende |
Forerunner Legend |
| Italian |
Il precursore |
The precusor |
| Portuguese (Brazil) |
Líder lendário |
Legendary leader |
| Traditional Chinese |
傳承神將 |
Legendary divine general |
Stalwart Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Stalwart Heart |
-- |
| Japanese |
想いを力に |
Strength through heart |
| Spanish |
Corazón fuerte |
Strong heart |
| French |
Cœur vaillant |
Valliant heart |
| German |
Edles Herz |
Noble Heart |
| Italian |
Il cuore tenace |
The tenacious heart |
| Portuguese (Brazil) |
Coração robusto |
Robust heart |
| Traditional Chinese |
將思念化為力量 |
Thoughts into strength |
Zeal Unleashed
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Zeal Unleashed |
-- |
| Japanese |
暴走の闘気 |
Berserk spirit |
| Spanish |
Fervor desatado |
Unleashed fervor |
| French |
Ferveur sauvage |
Savage fervor |
| German |
Entfesselter Eifer |
Unchained zeal |
| Italian |
Il fervore funesto |
The disastrous fervor |
| Portuguese (Brazil) |
Fervor selvagem |
Savage fervor |
| Traditional Chinese |
失控的鬥氣 |
Uncontrolled spite |
Close-Knit Siblings
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Close-Knit Siblings |
-- |
| Japanese |
睦まし兄妹 |
Harmonious older brother and younger sister |
| Spanish |
Unión fraternal |
Fraternal union |
| French |
Fratrie soudée |
Inseparable siblings |
| German |
Blutsbande |
Blood Band |
| Italian |
Il duo fraterno |
The fraternal duo |
| Portuguese (Brazil) |
Irmãos próximos |
Close siblings |
| Traditional Chinese |
和睦的兄妹 |
Harmonious siblings |
Ilyana
Treat Harvester
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Treat Harvester |
-- |
| Japanese |
暴食の収穫祭 |
Harvest festival gluttony |
| Spanish (Spain) |
Comilona voraz |
Voracious feast |
| Spanish (Latin America) |
Comelona voraz |
Voracious glutton |
| French |
Férue de bonbons |
Addict of sweets |
| German |
Gruselgourmet |
Creepy gourmet |
| Italian |
La dolce mietitrice |
The sweet harvester |
| Portuguese (Brazil) |
Doce gulosa |
Sweet glutton |
| Traditional Chinese |
暴食的收穫祭 |
Harvest ceremony glutton |
Hungering Mage
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hungering Mage |
-- |
| Japanese |
空腹の魔道士 |
Hungry mage |
| Spanish |
Maga hambrienta |
Hungry mage |
| French |
Mage affamée |
Hungry mage |
| German |
Hungrige Magierin |
Hungry Mage |
| Italian |
La maga famelica |
The hungry mage |
| Portuguese (Brazil) |
Maga esfomeada |
Hungry mage |
| Traditional Chinese |
肚子餓的魔道士 |
Hungry mage |
Awakened Appetite
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Awakened Appetite |
-- |
| Japanese |
目覚めし食欲 |
Awakening appetite |
| Spanish |
Apetito voraz |
Voracious appetite |
| French |
Appétit vorace |
Voracious appetite |
| German |
Maßloser Appetit |
Exorbitant appetite |
| Italian |
La vorace |
The voracious |
| Portuguese (Brazil) |
Apetite aberto |
Open appetite |
| Traditional Chinese |
食慾覺醒 |
Appetite awakening |
Jill
Fiery Dracoknight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fiery Dracoknight |
-- |
| Japanese |
忠信の赤い竜騎士 |
Devoted red dragon knight |
| Spanish |
Caballero dragón |
Dragon knight |
| French |
Chevalier dragon féroce |
Ferocious dragon knight; abbreviated as Ch. dragon féroce. |
| German |
Rote Reiterin |
Red Knight |
| Italian |
La cavaliera ignea |
The fiery knight |
| Portuguese (Brazil) |
Ginete dragão |
Dragon lancer |
| Traditional Chinese |
忠信的赤色龍騎士 |
Devoted red dragon knight |
Jorge
Traveling Peddler
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Traveling Peddler |
-- |
| Japanese |
旅の行商人 |
Traveling peddler |
| Spanish (Spain) |
Vendedor errante |
Errant vendor |
| Spanish (Latin America) |
Mercader errante |
Errant merchant |
| French |
Vendeur itinérant |
Itinerant vendor |
| German |
Fahrender Händler |
Roaming Merchant |
| Italian |
Il mercatante |
The merchant |
| Portuguese (Brazil) |
Mercador errante |
Errant merchant |
| Traditional Chinese |
旅行商人 |
Travelling merchant |
Kyza
Traveling Peddler
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Traveling Peddler |
-- |
| Japanese |
元旦に願う虎戦士 |
Tiger soldier wishing for New Year's |
| Spanish (Spain) |
Tigre de la fortuna |
Tiger of fortune |
| Spanish (Latin America) |
Fortuna atigrada |
Tabby fortune |
| French |
Tiger des Glücks |
Tiger of Luck |
| German |
Fahrender Händler |
Roaming Merchant |
| Italian |
Tigre della sorte |
Tiger of fate |
| Portuguese (Brazil) |
Sorte tigrina |
Tiger luck |
| Traditional Chinese |
在元旦許願的虎戰士 |
Tiger soldier wishing for New Year's |
Kurthnaga
Autumn Goldoan
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Autumn Goldoan |
-- |
| Japanese |
収穫祭の竜王子 |
Harvest festival dragon prince |
| Spanish |
Otoño de Goldoa |
Autumn Goldoan |
| French |
Automne goldoan |
Autumn goldoan |
| German |
Herbstdrache |
Autumn dragon |
| Italian |
Il principe d'autunno |
The prince of autumn; abbreviated as Il princ. d'autunno. |
| Portuguese (Brazil) |
Outono de Goldoa |
Autumn Goldoan |
| Traditional Chinese |
收穫祭的龍王子 |
Harvest festival dragon prince |
Leanne
Forest's Song
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Forest's Song |
-- |
| Japanese |
麗しき歌姫 |
Beautiful songstress; previously used as Leanne's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Voz evanescente |
Ephemeral voice |
| French |
Barde de la forêt |
Bard of the forest |
| German |
Lied des Waldes |
Song of the Forest |
| Italian |
Incantatrice alata |
Enchanting ring |
| Portuguese (Brazil) |
Voz fascinante |
Fascinating voice |
| Traditional Chinese |
美麗的歌姬 |
Beautiful singer |
Lethe
Gallia's Valkyrie
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Gallia's Valkyrie |
Previously used as Lethe's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
ガリアの女戦士 |
Female warrior of Gallia |
| Spanish |
Valquiria felina |
Feline valkyrie |
| French |
Walkyrie de Gallia |
Valkyrie of Gallia |
| German |
Gallias Walküre |
Gallia's Valkyrie |
| Italian |
La guerriera felina |
The feline warrior |
| Portuguese (Brazil) |
Valquíria de Gallia |
Valkyrie of Gallia |
| Traditional Chinese |
加利亞的女戰士 |
Female warrior of Gallia |
New Year's Claw
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
New Year's Claw |
-- |
| Japanese |
獣牙族のお正月 |
New Year's beast fang tribe |
| Spanish |
Felina festiva |
Festive feline |
| French |
Griffe des fêtes |
Claw of the holidays |
| German |
Neujahrskralle |
New Year's Claw |
| Italian |
Lo spirito felino |
The feline spirit |
| Portuguese (Brazil) |
Felina renovada |
Renewed feline |
| Traditional Chinese |
獸牙族的正月 |
New Year's beast fang tribe |
Lucia
Tireless Advisor
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tireless Advisor |
-- |
| Japanese |
女王の姉妹 |
Queen's sister |
| Spanish |
Consejera fiel |
Faithful advisor |
| French |
Bonne conseillère |
Good advisor |
| German |
Kluge Beraterin |
Wise Advisor |
| Italian |
Instancabile consigliera |
Tireless advisor; abbreviated as Instancabile cons. |
| Portuguese |
Conselheira fiel |
Faithful advisor |
| Traditional Chinese |
女王的姐妹 |
Queen's sister |
Ludveck
Rebellious Duke
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Rebellious Duke |
-- |
| Japanese |
旧体制の糾合者 |
Rallier of the old regime |
| Spanish |
Duque rebelde |
Rebellious duke |
| French |
Duc rebelle |
Rebellious duke |
| German |
Perfider Herzog |
Disloyal Duke |
| Italian |
Il duca ribelle |
The rebellious duke |
| Portuguese |
Duque rebelde |
Rebellious duke |
| Traditional Chinese |
舊體制的召集人 |
Rallier of the old regime |
Lyre
Lap Cat of Luxury
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lap Cat of Luxury |
-- |
| Japanese |
振袖に浮かれる猫娘月 |
Festive catgirl in a kimono |
| Spanish |
Felina suntuosa |
Sumptuous feline |
| French |
Féline somptueuse |
Sumptuous feline |
| German |
Edel-Kätzchen |
Noble Kitten |
| Italian |
Felina sontuosa |
Sumptuous feline |
| Portuguese (Brazil) |
Felina luxuosa |
Luxurious feline |
| Traditional Chinese |
因振袖興奮的貓之女 |
Catgirl excited by wavy sleeves |
Marcia
Petulant Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Petulant Knight |
From Marcia's ending title in Radiant Dawn: "Petulant Pegasus Knight". |
| Japanese |
嘆きの天馬騎士 |
Lamenting pegasus knight |
| Spanish |
Jinete imperiosa |
Overbearing rider |
| French |
Guerrière émérite |
Retired warrior |
| German |
Reizbare Ritterin |
Irritable Knight |
| Italian |
Cavaliera loquace |
Talkative knight |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleira petulante |
Petulant knight |
| Traditional Chinese |
悲嘆的天馬騎士 |
Lamenting pegasus knight |
Mia
Lady of Blades
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of Blades |
-- |
| Japanese |
頂へ昇る剣士 |
Swordswoman ascending to the top; previously used as Mia's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Hoja pendenciera |
Blade troublemaker |
| French |
Épéiste motivée |
Motivated swordswoman |
| German |
Klingenherrin |
Blade Lady |
| Italian |
La dama di spade |
The lady of blades |
| Portuguese (Brazil) |
Dama das lâminas |
Lady of blades |
| Traditional Chinese |
登上巔峰的劍客 |
Swordswoman climbing to the apex |
Moonlit Witch
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Moonlit Witch |
-- |
| Japanese |
月へ昇る魔女 |
Witch ascending to the moon |
| Spanish |
Bruja lunar |
Lunar witch |
| French |
Sorcière lunaire |
Lunar witch |
| German |
Mondhexe |
Moon Witch |
| Italian |
La strega lunare |
The lunar witch |
| Portuguese (Brazil) |
Bruxa enluarada |
Moonlit witch |
| Traditional Chinese |
登上月亮的魔女 |
Witch climbing to the moon |
Harmonic Blades
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Harmonic Blades |
-- |
| Japanese |
双界の少女剣士 |
Young swordswoman pair |
| Spanish |
Espadas al son |
Swords to the sound |
| French |
Harmonie aiguisée |
Sharpened harmony |
| German |
Harmonieklingen |
Harmony Blades |
| Italian |
Il duo affilato |
The sharp duo |
| Portuguese (Brazil) |
Harmonia afiada |
Sharp Harmony |
| Traditional Chinese |
雙界的少女劍士 |
Young swordswoman pair |
Budding Blade
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Budding Blade |
-- |
| Japanese |
剣心の萌芽 |
Sprouting sword heart |
| Spanish (Spain) |
Hoja en ciernes |
Blade in the making |
| Spanish (Latin America) |
Espada en flor |
Sword in bloom |
| French |
Épéiste en herbe |
Budding swordswoman |
| German |
Blühende Klinge |
Blooming Blade |
| Italian |
La lama in erba |
The blade in bloom |
| Portuguese (Brazil) |
Espada broto |
Sprouting sword |
| Traditional Chinese |
劍心萌芽 |
Sword heart sprout |
Micaiah
Priestess of Dawn
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Priestess of Dawn |
Previously used as Micaiah's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
銀の髪の乙女 |
Silver-haired maiden |
| Spanish |
Dama del Alba |
Lady of Dawn |
| French |
Prêtresse de l'Aube |
Priestess of Dawn |
| German |
Lichtpriesterin |
Light Priestess; the German name of the Light Priestess, Micaiah's personal class in Radiant Dawn. |
| Italian |
La chioma canuta |
The white-haired one |
| Portuguese (Brazil) |
Dama da aurora |
Lady of dawn |
| Traditional Chinese |
銀髮少女 |
Silver-haired maiden |
Summer's Dawn
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Summer's Dawn |
-- |
| Japanese |
夏色の乙女 |
Maiden of summer colors |
| Spanish |
Dama veraniega |
Summer lady |
| French |
Prêtresse de l'été |
Priestess of summer |
| German |
Sommermorgen |
Summer Morning |
| Italian |
La chioma estiva |
The summer-haired one |
| Portuguese (Brazil) |
Aurora de verão |
Dawn of summer |
| Traditional Chinese |
夏日景緻的少女 |
Summer maiden |
Queen of Dawn
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Queen of Dawn |
-- |
| Japanese |
暁の女王 |
Queen of dawn |
| Spanish |
Reina del Alba |
Queen of Dawn |
| French |
Reine de l'Aube |
Queen of Dawn |
| German |
Königin des Lichts |
Queen of Light |
| Italian |
La regina canuta |
The white queen |
| Portuguese (Brazil) |
Rainha da aurora |
Queen of dawn |
| Traditional Chinese |
曉之女王 |
Queen of dawn |
Dawn Wind's Duo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dawn Wind's Duo |
-- |
| Japanese |
銀の姉と緑の弟 |
Silver older sister and green younger brother |
| Spanish |
Dúo verdiargento |
Silver-green duo |
| French |
Zéphyr de l'Aube |
Wind of Dawn |
| German |
Duo des Lichts |
Duo of Light |
| Italian |
Il duo luminoso |
The luminous duo |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla da aurora |
Duo of dawn |
| Traditional Chinese |
銀之姐與綠之弟 |
Silver older sister and green younger brother |
Radiant Queen
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Radiant Queen |
-- |
| Japanese |
銀の輝きの女王 |
Queen of silver brilliance |
| Spanish |
Reina radiante |
Radiant Queen |
| French |
Reine radieuse |
Radiant queen |
| German |
Strahlende Königin |
Radiant Queen |
| Italian |
Regina radiante |
Radiant Queen |
| Portuguese (Brazil) |
Rainha radiante |
Radiant queen |
| Traditional Chinese |
銀輝女王 |
Radiant queen |
Wavecrest Maiden
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wavecrest Maiden |
-- |
| Japanese |
潮騒の乙女 |
Maiden of crashing waves |
| Spanish |
Dama de las olas |
Lady of the waves |
| French |
Jeune fille des flots |
Maiden of the waves |
| German |
Wellen des Lichts |
Waves of Light |
| Italian |
Dama delle onde |
Lady of the waves |
| Portuguese (Brazil) |
Moça marina |
Marine girl |
| Traditional Chinese |
浪潮聲的少女 |
Girl of crashing waves |
Mist
Helpful Sister
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Helpful Sister |
-- |
| Japanese |
世話好きな妹 |
Caring younger sister |
| Spanish |
Hermana servicial |
Helpful sister |
| French |
Sœur serviable |
Helpful sister |
| German |
Gütige Schwester |
Kind Sister |
| Italian |
La sorella solerte |
The eager sister |
| Portuguese (Brazil) |
Irmã prestativa |
Helpful sister |
| Traditional Chinese |
喜歡照顧人的妹妹 |
Caring younger sister |
Purest Spirit
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Purest Spirit |
-- |
| Japanese |
無垢なる想い |
Pure heart |
| Spanish |
Espíritu puro |
Pure spirit |
| French |
Esprit pur |
Pure spirit |
| German |
Reines Gemüt |
Pure Heart |
| Italian |
L'anima candida |
The pure soul |
| Portuguese (Brazil) |
Espírito puro |
Pure spirit |
| Traditional Chinese |
純潔的思念 |
Pure thought |
Mordecai
Kindhearted Tiger
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Kindhearted Tiger |
-- |
| Japanese |
優しき背 |
Kind back; previously used as Mordecai's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Tigre bondadoso |
Kind tiger |
| French |
Guerrier tendre |
Tender warrior |
| German |
Sanftmütiger Tiger |
Gentle Tiger |
| Italian |
La tigre gentile |
The gentle tiger |
| Portuguese (Brazil) |
Tigre bondoso |
Kind tiger |
| Traditional Chinese |
溫柔的背影 |
Gentle back |
Gentle Firetender
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Gentle Firetender |
-- |
| Japanese |
優しき篝火 |
Gentle bonfire |
| Spanish |
Fuego gentil |
Gentle fire |
| French |
Feu doux |
Gentle fire |
| German |
Milder Feuerfunke |
Mild Fire Spark |
| Italian |
Dolce polveriera |
Sweet tinderbox |
| Portuguese |
Fogo gentil |
Gentle fire |
| Traditional Chinese |
溫柔的篝火 |
Gentle bonfire |
Muarim
Raw Instinct
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Raw Instinct |
-- |
| Japanese |
暴走する本能 |
Wild instinct |
| Spanish |
Puro instinto |
Pure instinct |
| French |
Instinct primaire |
Primary instinct |
| German |
Purer Instinkt |
Pure instinct |
| Italian |
Istinto primordiale |
Primordial instinct |
| Portuguese (Brazil) |
Instinto bruto |
Raw instinct |
| Traditional Chinese |
失控的本能 |
Wild instinct |
Naesala
Sky's Shadow
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sky's Shadow |
Previously used as Naesala's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
闇に舞う翼 |
Wings dancing in the dark; previously used as Naesala's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Sombra celeste |
Celestial shadow |
| French |
Ombre céleste |
Celestial shadow |
| German |
Schatten der Lüfte |
Shadow of the Air |
| Italian |
L'ombra dei cieli |
The shadow of the skies |
| Portuguese (Brazil) |
Sombra celeste |
Celestial shadow |
| Traditional Chinese |
黑暗中舞動的雙翼 |
Wings dancing in the dark |
Sea's Shadow
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sea's Shadow |
-- |
| Japanese |
黒き海風 |
Black sea breeze |
| Spanish |
Sombra del mar |
Shadow of the sea |
| French |
Ombre de la mer |
Shadows of the sea |
| German |
Meeresschatten |
Sea's Shadow |
| Italian |
Ombra oceanica |
Oceanic shadow |
| Portuguese (Brazil) |
Sombra do mar |
Shadow of the sea |
| Traditional Chinese |
黑暗海風 |
Dark sea breeze |
Nailah
Unflinching Eye
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Unflinching Eye |
-- |
| Japanese |
邪眼の主 |
Lord of the evil eye; previously used as Nailah's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Belleza peligrosa |
Dangerous beauty |
| French |
Reine des loups |
Queen of wolves |
| German |
Böser Blick |
Evil Glance |
| Italian |
Sguardo di lupa |
She-wolf's glare |
| Portuguese (Brazil) |
Olho implacável |
Relentless eye |
| Traditional Chinese |
邪眼之主 |
Lord of the evil eye |
Blessed Queen
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blessed Queen |
-- |
| Japanese |
祝福されし女王 |
Blessed queen |
| Spanish |
Reina bendita |
Blessed queen |
| French |
Reine bénie |
Blessed queen |
| German |
Gesegnete Königin |
Blessed Queen |
| Italian |
La regina beata |
The blessed queen |
| Portuguese (Brazil) |
Bendita rainha |
Blessed queen |
| Traditional Chinese |
受到祝福的女王 |
Blessed queen |
Hatari Scorcher
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hatari Scorcher |
-- |
| Japanese |
ハタリの熱風 |
Hatari's hot wind |
| Spanish |
Calor de Hataree |
Heat of Hataree |
| French |
Chaleur d'Hatary |
Heat of Hatary |
| German |
Igonas Glut |
Igona's glowing Heat |
| Italian |
L'afa di Athari |
The heat of Athari |
| Portuguese (Brazil) |
Escalda Hatari |
Scalding Hatari |
| Traditional Chinese |
哈塔莉的熱風 |
Hatari's hot wind |
Nephenee
Fierce Halberdier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fierce Halberdier |
-- |
| Japanese |
寡黙な村娘 |
Quiet village girl |
| Spanish |
Guerrera temible |
Fearsome warrior |
| French |
Hallebarde féroce |
Fierce halberd |
| German |
Zähe Kämpferin |
Resilient Fighter |
| Italian |
L'alabardiera |
The halberdier; alabardiera is the feminine form of alabardiere, the Italian name of the Halberdier class. |
| Portuguese (Brazil) |
Guerreira temível |
Fearsome warrior |
| Traditional Chinese |
沉默的村姑 |
Quiet village girl |
Sincere Dancer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sincere Dancer |
-- |
| Japanese |
素朴なる踊り手 |
Simple dancer |
| Spanish |
Bailarina cándida |
Straitforeward dancer |
| French |
Danseuse sincère |
Sincere dancer |
| German |
Ehrliche Tänzerin |
Honest Dancer |
| Italian |
Ballerina ingenua |
Candid dancer |
| Portuguese (Brazil) |
Dançarina sincera |
Sincere dancer |
| Traditional Chinese |
淳樸的舞者 |
Simple dancer |
Oliver
Admirer of Beauty
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Admirer of Beauty |
-- |
| Japanese |
美の探究者 |
Researcher of beauty; previously used as Oliver's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Adalid de lo bello |
Champion of beauty |
| French |
Amateur de beauté |
Lover of beauty |
| German |
Ästhet |
Aesthete, someone with an unusually high sensitivity to beauty. |
| Italian |
L'esteta |
Aesthete |
| Portuguese (Brazil) |
Amante da beleza |
Lover of beauty |
| Traditional Chinese |
美的求道者 |
Seeker of beauty |
Oscar
Agile Horseman
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Agile Horseman |
-- |
| Japanese |
柔の騎士 |
Gentile knight |
| Spanish |
Jinete veloz |
Fast horseman |
| French |
Cavalier agile |
Agile knight |
| German |
Flinker Reiter |
Nible Rider |
| Italian |
Il cavaliere agile |
The agile knight |
| Portuguese (Brazil) |
Ginete veloz |
Fast horseman |
| Traditional Chinese |
靈活的騎士 |
Agile knight |
Pelleas
Ashnard's Orphan
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Ashnard's Orphan |
-- |
| Japanese |
狂王の遺児 |
Mad King's orphan |
| Spanish |
Hijo de Ashnard |
Ashnard's son |
| French |
Orphelin d'Ashnard |
Ashnard's orphan |
| German |
Ashnards Kind |
Ashnard's Child |
| Italian |
L'orfano del re |
The orphan of the king |
| Portuguese (Brazil) |
Órfão de Ashnard |
Ashnard's orphan |
| Traditional Chinese |
狂王的遺孤 |
Mad King's orphan |
Petrine
Icy Flame-Lancer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Icy Flame-Lancer |
-- |
| Japanese |
炎槍冷血の騎将 |
Cold-blooded flame lance knight |
| Spanish |
Lancera flamígera |
Flaming lancer |
| French |
Pyrolancière dure |
Harsh flame-lancer |
| German |
Eisige Flamme |
Icy Flame |
| Italian |
La vampa glaciale |
The glacial flame |
| Portuguese (Brazil) |
Lanceira flamífera |
Flaming lancer |
| Traditional Chinese |
炎槍冷血的騎將 |
Cold-blooded flame lance rider |
Rafiel
Blessed Wings
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blessed Wings |
-- |
| Japanese |
祝福の翼 |
Blessed wings |
| Spanish |
Alas sacras |
Sacred wings |
| French |
Ailes bénies |
Blessed wings |
| German |
Gesegnete Flügel |
Blessed Wing |
| Italian |
L'airone beato |
The blessed heron |
| Portuguese (Brazil) |
Asas sagradas |
Sacred wings |
| Traditional Chinese |
祝福之翼 |
Blessed wings |
Ranulf
Friend of Nations
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Friend of Nations |
Previously used as Ranulf's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
良き友 |
Good friend; previously used as Ranulf's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish (Spain) |
Amigo de naciones |
Friend of nations |
| Spanish (Latin America) |
Amigo nacional |
National friend |
| French |
Ami des nations |
Friend of nations |
| German |
Freund der Völker |
Friend of Nations |
| Italian |
L'amico dei Beorc |
The friend of the Beorc |
| Portuguese (Brazil) |
Amigo das nações |
Friend of nations |
| Traditional Chinese |
知心好友 |
Caring close friend |
Reyson
White Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
White Prince |
Previously used as Reyson's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
白の王子 |
White prince; previously used as Reyson's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Príncipe Blanco |
White Prince |
| French |
Prince blanc |
White prince |
| German |
Weißer Prinz |
White Prince |
| Italian |
Il principe bianco |
The white prince |
| Portuguese (Brazil) |
Príncipe branco |
White prince |
| Traditional Chinese |
純白王子 |
Pure-white prince |
Rhys
Gentle Basker
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Gentle Basker |
-- |
| Japanese |
穏やかな木漏れ日 |
Gentle sunbeams |
| Spanish |
Amante del sol |
Lover of the sun |
| French |
Bain de soleil |
Sunbath |
| German |
Zartes Sonnenlicht |
Delicate Sunlight |
| Italian |
Il bagliore tenue |
The soft glow |
| Portuguese (Brazil) |
Gentileza ao sol |
Kindness in the sun |
| Traditional Chinese |
安穩的林間隙光 |
Smooth sunbeams |
Rolf
Tricky Archer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tricky Archer |
-- |
| Japanese |
いたずら弓兵 |
Mischevious archer |
| Spanish |
Histrión del arco |
Playactor of the bow |
| French |
Archer farceur |
Jokester archer |
| German |
Spukschütze |
Spooky Archer |
| Italian |
L'arciere giocoso |
The playful archer |
| Portuguese (Brazil) |
Arqueiro arteiro |
Tricky archer |
| Traditional Chinese |
惡作劇的弓兵 |
Prankster archer |
Sanaki
Begnion's Apostle
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Begnion's Apostle |
-- |
| Japanese |
ベグニオンの神使 |
Divine messenger of Begnion |
| Spanish |
La Apóstol |
The Apostle |
| French |
Apôtre de Begnion |
Apostle of Begnion |
| German |
Hohepriesterin |
High Priestess |
| Italian |
L'Apostolo |
The Apostle |
| Portuguese (Brazil) |
A apóstolo |
The apostle |
| Traditional Chinese |
貝格尼昂的神使 |
Divine messenger of Begnion |
Apostle in White
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Apostle in White |
-- |
| Japanese |
花嫁姿の神使 |
Divine messenger in a wedding gown |
| Spanish |
Apóstol nupcial |
Nuptial apostle |
| French |
Apôtre en blanc |
Apostle in white |
| German |
Weiße Priesterin |
White Priestess |
| Italian |
Apostolo in bianco |
Apostle in white |
| Portuguese (Brazil) |
Apóstolo nupcial |
Nuptial apostle |
| Traditional Chinese |
新娘打扮的神使 |
Divine messenger in a wedding dress |
Sephiran
Hoary Sovereign
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hoary Sovereign |
-- |
| Japanese |
雪空の宰相 |
Prime minister in the snowy sky |
| Spanish (Spain) |
Soberano curtido |
Experienced sovereign |
| Spanish (Latin America) |
Soberano maduro |
Mature sovereign |
| French |
Meneur grisonnant |
Greying leader |
| German |
Winter-Souverän |
Winter Sovereign |
| Italian |
Il bianco sovrano |
The white sovereign |
| Portuguese (Brazil) |
Soberano maduro |
Mature sovereign |
| Traditional Chinese |
雪空宰相 |
Snow air sovereign |
Shinon
Scathing Archer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Scathing Archer |
-- |
| Japanese |
辛辣皮肉の射手 |
Bitter cynic archer |
| Spanish |
Arquero mordaz |
Scathing archer |
| French |
Archer acerbe |
Harsh archer |
| German |
Zynischer Schütze |
Cynical Archer |
| Italian |
L'arciere lapidario |
The concise archer |
| Portuguese (Brazil) |
Arqueiro mordaz |
Scathing archer |
| Traditional Chinese |
刻薄諷刺的射手 |
Harsh cynic archer |
Sharptongue Ninja
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sharptongue Ninja |
-- |
| Japanese |
直截痛烈の忍者 |
Straightforward severe ninja |
| Spanish |
Ninja mordaz |
Scathing ninja |
| French |
Ninja incisif |
Incisive ninja |
| German |
Bissiger Ninja |
Biting Ninja |
| Italian |
Il ninja cinico |
The cynical ninja |
| Portuguese (Brazil) |
Ninja mordaz |
Scathing ninja |
| Traditional Chinese |
直言責難的忍者 |
Blunt critical archer |
Sigrun
Steadfast Bride
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Steadfast Bride |
-- |
| Japanese |
忠節の花嫁 |
Loyal bride |
| Spanish (Spain) |
Novia leal |
Loyal bride |
| French |
Mariée loyale |
Loyal bride |
| German |
Eiserne Braut |
Staunch Bride |
| Italian |
La sposa solerte |
The diligent bride |
| Portuguese (Brazil) |
Noiva leal |
Loyal bride |
| Traditional Chinese |
忠義的新娘 |
Loyal bride |
Loyal Protector
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Loyal Protector |
-- |
| Japanese |
忠節の天馬騎士 |
Loyal pegasus knight |
| Spanish |
Fiel protectora |
Loyal protector |
| French |
Protectrice loyale |
Loyal protector |
| German |
Loyale Ritterin |
Loyal Knight |
| Italian |
L'angelo custode |
The guardian angel |
| Portuguese (Brazil) |
Protetora leal |
Loyal protector |
| Traditional Chinese |
忠義的天馬騎士 |
Loyal pegasus knight |
Soren
Shrewd Strategist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Shrewd Strategist |
-- |
| Japanese |
冷徹なる参謀 |
Calm strategist |
| Spanish (Spain) |
Estratega sagaz |
Prudent strategist |
| Spanish (Latin America) |
Estratega astuto |
Astute strategist |
| French |
Stratège habile |
Skillful strategist |
| German |
Kluger Stratege |
Intelligent Strategist |
| Italian |
L'accorto stratega |
The shrewd strategist |
| Portuguese (Brazil) |
Estrategista astuto |
Astute strategist |
| Traditional Chinese |
冷酷的參謀 |
Callous advisor |
Addled Strategist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Addled Strategist |
-- |
| Japanese |
とまどいの参謀 |
Embarrassed strategist |
| Spanish (Spain) |
Estratega turbado |
Confused strategist |
| Spanish (Latin America) |
Estratega confuso |
Confused strategist |
| French |
Stratège perdu |
Lost strategist |
| German |
Ratloser Stratege |
Lost Strategist |
| Italian |
Lo stratega basito |
The shocked strategist |
| Portuguese (Brazil) |
Estrategista vago |
Vacant strategist |
| Traditional Chinese |
不知所措的參謀 |
Embarrassed advisor |
Hushed Voice
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hushed Voice |
-- |
| Japanese |
沈黙の唇 |
Silenced lips |
| Spanish |
Voz silenciosa |
Silent voice |
| French |
Voix étouffée |
Choked voice |
| German |
Stilles Schweigen |
Quiet silence |
| Italian |
La voce fioca |
The weak voice |
| Portuguese (Brazil) |
Sussurro |
Whisper |
| Traditional Chinese |
沉默之唇 |
Taciturn lips |
Wind of Tradition
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wind of Tradition |
-- |
| Japanese |
古格伝統の風使い |
Wind-user of tradition |
| Spanish |
Viento tradicional |
Traditional wind |
| French |
Vent traditionnel |
Traditional wind |
| German |
Traditionswind |
Tradition Wind |
| Italian |
Il vento classico |
The classical wind |
| Portuguese |
Vento tradicional |
Traditional wind |
| Traditional Chinese |
古法傳統的風使 |
Wind-user of tradition |
Radiant Confidant
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Radiant Confidant |
-- |
| Japanese |
神将の傍にある者 |
One who is near the divine general |
| Spanish |
Amigo del Adalid |
Friend of the Champion |
| French |
Confident radieux |
Radiant confidant |
| German |
Strahlender Vertrauter |
Radiant confidant; abbreviated as Strahl. Vertrauter. |
| Italian |
L'amico radioso |
The radiant friend |
| Portuguese |
Confidente ledo |
Happy confidant |
| Traditional Chinese |
隨侍在神將身旁之人 |
One who follows the divine general |
Sothe
Zephyr
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Zephyr |
Previously used as Sothe's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
緑風 |
Green wind; previously used as Sothe's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Céfiro |
Zephyr |
| French |
Zéphyr vaillant |
Valliant zephyr |
| German |
Zephir |
Zephyr |
| Italian |
L'irruento ribelle |
The rash rebel |
| Portuguese (Brazil) |
Zéfiro |
Zephyr |
| Traditional Chinese |
綠風 |
Green wind |
Rushing Dawn
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Rushing Dawn |
-- |
| Japanese |
暁の疾風 |
Gale of dawn |
| Spanish |
Alba precipitada |
Hasty dawn |
| French |
Aube fougueuse |
Spirited dawn |
| German |
Wilde Morgenröte |
Wild Dawn |
| Italian |
La luce irruente |
The rash light |
| Portuguese |
Aurora ágil |
Agile dawn |
| Traditional Chinese |
曉之疾風 |
Gale of dawn |
Tanith
Forthright Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Forthright Heart |
-- |
| Japanese |
真摯たる想い |
Sincere heart |
| Spanish (Spain) |
Novia sincera |
Sincere bride |
| Spanish (Latin America) |
Corazón sincero |
Sincere heart |
| French |
Cœur sincère |
Sincere heart |
| German |
Ehrbares Herz |
Honorable Heart |
| Italian |
Il cuore coriaceo |
The resiliant heart |
| Portuguese (Brazil) |
Coração sincero |
Sincere heart |
| Traditional Chinese |
真摯的思念 |
Sincere thought |
Bright Blade
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bright Blade |
From Tanith's ending title in Radiant Dawn: "Empire's Bright Blade". |
| Japanese |
帝国の白刃 |
White Blade of the Empire; previously used as Tanith's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Hoja luminosa |
Bright blade |
| French |
Lame sacrée |
Sacred blade |
| German |
Begnions Schwert |
Begnion's Sword |
| Italian |
Spada dell'impero |
Sword of the empire |
| Portuguese (Brazil) |
Espada luminosa |
Bright sword |
| Traditional Chinese |
帝國的白刃 |
White Blade of the Empire |
Tibarn
Lord of the Air
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lord of the Air |
previously used as Tibarn's ending title in Radiant Dawn. |
| Japanese |
大空の覇者 |
Champion of the sky; previously used as Tibarn's ending title in Radiant Dawn. |
| Spanish |
Señor del aire |
Lord of the air |
| French |
Maître des airs |
Master of the air |
| German |
Herrscher der Lüfte |
Ruler of the Air; abbreviated as Herrscher d. Lüfte. |
| Italian |
Il signore dell'aria |
The lord of the air |
| Portuguese (Brazil) |
Lorde dos ares |
Lord of the air |
| Traditional Chinese |
天空的霸者 |
Lord of the sky |
Shipless Pirate
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Shipless Pirate |
-- |
| Japanese |
船を持たぬ海賊 |
Pirate with no ship |
| Spanish |
Corsario sin navío |
Pirate without a ship |
| French |
Pirate sans navire |
Pirate without a ship |
| German |
Pirat ohne Schiff |
Pirate without a Ship |
| Italian |
Il pirata del cielo |
The pirate of the sky |
| Portuguese (Brazil) |
Corsário dos ares |
Pirate of the sky |
| Traditional Chinese |
沒有船的海盜 |
Pirate without a ship |
Titania
Mighty Mercenary
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Mighty Mercenary |
-- |
| Japanese |
傭兵団の副長 |
Mercenary deputy chief |
| Spanish |
Mercenaria recia |
Strong mercenary |
| French |
Brave guerrière |
Brave warrior |
| German |
Starke Söldnerin |
Strong Mercenary |
| Italian |
L'eroica mercenaria |
The heroic mercenary; abbreviated as L'eroica mercen. |
| Portuguese (Brazil) |
Mercenária forte |
Strong mercenary |
| Traditional Chinese |
傭兵團的副團長 |
Mercenary deputy chief |
Warm Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Warm Knight |
-- |
| Japanese |
恩情の騎士 |
Compassionate knight |
| Spanish |
Mercenaria afable |
Friendly mercenary |
| French |
Guerrière cordiale |
Warm warrior |
| German |
Gütige Ritterin |
Kind Knight |
| Italian |
La cavaliera sincera |
The sincere knight; abbreviated as La cav. sincera. |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleira afável |
Friendly knight |
| Traditional Chinese |
情深義重的騎士 |
Compassionate knight |
Vika
Sea-Dark Wing
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sea-Dark Wing |
-- |
| Japanese |
海原を駆ける黒翼 |
Black wings racing over the ocean |
| Spanish |
Alas oceánicas |
Oceanic wings |
| French |
Aile marine |
Marine wing |
| German |
Meeresschwingen |
Sea's Wings |
| Italian |
Ali dei fondali |
Wings of the seabed |
| Portuguese (Brazil) |
Asas marinhas |
Marine wings |
| Traditional Chinese |
飛越海洋的黑翼 |
Black wings flying over the ocean |
Volke
Man of Mysteries
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Man of Mysteries |
From Volke's ending title in Radiant Dawn: "Man of Many Mysteries". |
| Japanese |
神出鬼没の情報屋 |
Phantom's information shop |
| Spanish |
Hombre misterioso |
Mysterious man |
| French |
Être mystérieux |
Be mysterious |
| German |
Mann der Mysterien |
Man of Mysteries; abbreviated as Mann d. Mysterien. |
| Italian |
Uomo dei misteri |
Man of mysteries |
| Portuguese (Brazil) |
Homem misterioso |
Mysterious man |
| Traditional Chinese |
神出鬼沒的情報商 |
Phantom's information shop |
Yune
Chaos Goddess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Chaos Goddess |
-- |
| Japanese |
目覚めし負の女神 |
Waking negative goddess |
| Spanish |
Diosa del Caos |
Goddess of Chaos |
| French |
Déesse du chaos |
Goddess of chaos |
| German |
Göttin des Chaos |
Goddess of Chaos |
| Italian |
La dea del caos |
The goddess of choas |
| Portuguese (Brazil) |
Deusa do caos |
Goddess of chaos |
| Traditional Chinese |
甦醒的負之女神 |
Waking negative goddess |
Zelgius
Jet-Black General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Jet-Black General |
-- |
| Japanese |
漆黒の将 |
Jet-black general |
| Spanish |
General Negro |
Black General |
| French |
Général noir |
Black general |
| German |
Dunkler General |
Dark General |
| Italian |
Il generale corvino |
The jet-black general |
| Portuguese (Brazil) |
General negro |
Black general |
| Traditional Chinese |
漆黑之將 |
Pitch-black general |
Zihark
Ninja Blademaster
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Ninja Blademaster |
-- |
| Japanese |
忍者剣豪 |
Ninja swordmaster |
| Spanish |
Espadachín ninja |
Swordsman ninja |
| French |
Bretteur ninja |
Ninja swordsman |
| German |
Ninja-Klinge |
Ninja-Blade |
| Italian |
Il ninja spadaccino |
The ninja swordsman |
| Portuguese (Brazil) |
Espadachim ninja |
Swordsman ninja |
| Traditional Chinese |
忍者劍豪 |
Ninja sword hero |
See also
- Heroes character epithets
- Archanea character epithets
- Valentia character epithets
- Jugdral character epithets
- Elibe character epithets
- Magvel character epithets
- Awakening character epithets
- Fates character epithets
- Three Houses character epithets
- Tokyo Mirage Sessions character epithets
- Engage character epithets
