Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr!

Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 7

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

Altina

Dawn's Trueblade

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dawn's Trueblade

Trueblade is a third-tier promoted class in Radiant Dawn.

Japanese

暁の剣聖

Sword saint of dawn; 剣聖 is the Japanese name of the Trueblade class.

Spanish

Sable del alba

Saber of dawn; Sable is the Spanish name of the Trueblade class.

French

L'escrimeuse

The swordswoman; escrimeuse is the feminine form of escrimeur, the French name of the Trueblade class.

German

Schwertheilige

Sword Saint; the German name of the Trueblade class.

Italian

La schermitrice

The swordswoman; schermitrice is the feminine form of schermitore, the Italian name of the Trueblade class.

Portuguese
(Brazil)

Espada da aurora

Sword of dawn

Traditional Chinese

曉之劍聖

Sword saint of dawn

Cross-Time Duo

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Cross-Time Duo

--

Japanese

時を越えた出会い

Time-crossed encounter

Spanish

Dúo intemporal

Timeless duo

French

Paire intemporelle

Timeless pair

German

Duo über alle Zeit

Duo over all Time

Italian

Il duo nel tempo

The duo in time

Portuguese
(Brazil)

Dupla atemporal

Timeless duo

Traditional Chinese

跨越時空的邂逅

Cross-time encounter

Unrivaled Dawn

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Unrivaled Dawn

--

Japanese

無双なる暁光

Unrivaled dawn light

Spanish

Alba sin igual

Dawn without equal

French

Aube inégalée

Unequalled dawn

German

Helle Morgenröte

Bright dawn

Italian

L'alba senza pari

The dawn without equal

Portuguese

Alvorada única

Unique dawn

Traditional Chinese

無雙的破曉之光

Unrivaled dawn light

Ashera

Order Goddess

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Order Goddess

--

Japanese

目覚めし正の女神

Waking greater goddess

Spanish

Diosa del Orden

Goddess of Order

French

Déesse de l'ordre

Goddess of order

German

Göttin der Ordnung

Goddess of Order; abbreviated as Göttin d. Ordnung.

Italian

La dea dell'ordine

The goddess of order

Portuguese

Deusa da Ordem

Goddess of Order

Traditional Chinese

甦醒的正之女神

Waking goddess of order

Ashnard

Mad King

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mad King

--

Japanese

狂王

Mad king

Spanish

El Rey Loco

The Mad King

French

Roi fou

Mad king

German

Wahnsinniger

Madman

Italian

Il Re Folle

The Mad King

Portuguese
(Brazil)

Rei louco

Mad king

Traditional Chinese

狂王

Mad king

Astrid

Resolute Damsel

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Resolute Damsel

--

Japanese

覚悟の伯爵家令嬢

Resolute count's daughter

Spanish

Dama resuelta

Resolute lady

French

Noble résolue

Resolute noble

German

Resolute Maid

Resolute Maiden

Italian

La dama decisa

The determined lady

Portuguese
(Brazil)

Donzela resoluta

Resolute maiden

Traditional Chinese

下決心的伯爵家千金

Resolute count's daugter

Bastian

Crimea's Keystone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Crimea's Keystone

--

Japanese

王国の要

Kingdom's cornerstone

Spanish

Embajador sagaz

Astute ambassador

French

Pilier de Crimea

Pillar of Crimea

German

Crimeas Festung

Crimea's Fortress

Italian

Baluardo di Ozna

Bulwark of Ozna; Ozna is the Italian name of Crimea.

Portuguese

Pilar de Crimea

Pillar of Crimea

Traditional Chinese

王國的中樞

Kingdom's cornerstone

Bertram

Dread Cavalier

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dread Cavalier

--

Japanese

闇より来たる魔将

Demon general from darkness

Spanish

Caballero temible

Fearsome knight

French

Cavalier terrifiant

Terrifying cavalier

German

Schreckensreiter

Terror Rider

Italian

Cavaliere atroce

Dreadful Cavalier

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro temível

Dreadful cavalier

Traditional Chinese

自黑暗而來的魔將

Demon general from darkness

Black Knight

Sinister General

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sinister General

--

Japanese

四駿の将

Commander of the Four Riders

Spanish

General siniestro

Sinister general

French

Général sinistre

Sinister general

German

Finsterer General

Dark General

Italian

L'oscuro generale

The dark general

Portuguese
(Brazil)

General sinistro

Sinister general

Traditional Chinese

四駿之將

Commander of the Four Riders

The Night's Blade

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

The Night's Blade

--

Japanese

四駿の将

Guardian of the holy night

Spanish

Hoja de la noche

Blade of the night

French

Lame de la nuit

Blade of the night

German

Winteraxt

Winter Axe

Italian

La lama notturna

The night blade

Portuguese

Lâmina noturna

Night blade

Traditional Chinese

聖夜的守護者

Guardian of the holy night

Boyd

Future Great

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Future Great

--

Japanese

未来の剛腕

Future strong arm

Spanish

Fuerza futura

Future force

French

Futur géant

Future giant

German

Zukünftige Größe

Future Greatness

Italian

La forza futura

The future force

Portuguese
(Brazil)

Futuro colosso

Future colossus

Traditional Chinese

未來的鐵臂

Future strong arm

Caineghis

Gallia's Lion King

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gallia's Lion King

--

Japanese

ガリアの獅子王

Lion king of Gallia

Spanish

Rey fiera de Gallia

Fiery king of Gallia

French

Roi de Gallia

King of Gallia

German

König der Raubtiere

King of Predators; abbreviated as König d. Raubtiere.

Italian

Il re delle bestie

The king of beasts

Portuguese
(Brazil)

Rei leão de Gallia

Lion king of Gallia

Traditional Chinese

加利亞的獅子王

Lion king of Gallia

Dheginsea

Harvest Goldoan

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Harvest Goldoan

--

Japanese

竜鱗の収穫祭

Dragon scale harvest festival

Spanish

Segador de Goldoa

Harvester of Goldoa

French

Goldoan automnal

Autumn Goldoan

German

Drache der Fülle

Dragon of Abundance

Italian

Il drago mietitore

The harvester dragon

Portuguese
(Brazil)

Fruto de Goldoa

Fruit of Goldoa

Traditional Chinese

龍鱗的收穫祭

Dragon scale harvest ceremony

Edward

Blade of Justice

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Blade of Justice

Edward's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

義に厚き剣士

Righteous swordsman; Edward's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Filo de justicia

Edge of justice

French

Lame de justice

Blade of justice

German

Gerechte Klinge

Just blade

Italian

Lama della giustizia

Blade of justice; abbreviated as Lama della giust.

Portuguese

Lâmina da justiça

Blade of justice

Traditional Chinese

重義氣的劍士

Righteous swordsman

Elincia

Lost Princess

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lost Princess

--

Japanese

亡国の王女

Princess of a ruined country

Spanish

Princesa perdida

Lost princess

French

Princesse perdue

Lost princess

German

Verlorene Adelige

Lost Noblewoman

Italian

La dama perduta

The lost lady

Portuguese
(Brazil)

Princesa perdida

Lost princess

Traditional Chinese

亡國的公主

Princess of a ruined nation

Estival Princess

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Estival Princess

--

Japanese

夏空の王女

Princess of the summer sky

Spanish
(Spain)

Princesa veraniega

Summery princess

Spanish
(Latin America)

Princesa estival

Summery princess

French

Princesse estivale

Summery princess

German

Sommeradelige

Summer Noblewoman

Italian

La dama estiva

The summery lady

Portuguese
(Brazil)

Princesa estival

Summery princess

Traditional Chinese

夏季天空的公主

Princess of the summer sky

Seaside Queen

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Seaside Queen

--

Japanese

波打ち際の女王

Queen of the shore

Spanish

Reina del mar

Queen of the sea

French

Reine marine

Marine queen

German

Königin der Küste

Queen of the Coast

Italian

La regina di mare

The queen of the sea

Portuguese
(Brazil)

Rainha litorânea

Seaside queen

Traditional Chinese

岸邊的女王

Queen of the shore

Devoted Queen

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Devoted Queen

Elincia's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

清真女王

Pure queen

Spanish

Reina dedicada

Dedicated queen

French

Reine dévouée

Devoted queen

German

Selbstlose Königin

Selfless Queen

Italian

Devota regina

Devoted queen

Portuguese

Rainha devota

Devoted queen

Traditional Chinese

純潔女王

Pure queen

Undaunted Queen

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Undaunted Queen

--

Japanese

心の女王

Spirited queen

Spanish

Reina impávida

Fearless queen

French

Reine intrépide

Intrepid queen

German

Beherzte Königin

Brave queen

Italian

L'impavida regina

The fearless queen

Portuguese

Rainha resoluta

Resolute queen

Traditional Chinese

心之女王

Spirited queen

Ena

Autumn Tactician

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Autumn Tactician

--

Japanese

秋色の軍師

Autumn tactician

Spanish

Estratega otoñal

Autumn strategist

French

Stratège automnale

Autumn strategist

German

Herbsttaktikerin

Autumn Tactician

Italian

La laguz stratega

The laguz strategist

Portuguese
(Brazil)

Estrategista laguz

Laguz strategist

Traditional Chinese

秋色軍師

Autumn advisor

Gatrie

Armored Amour

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Armored Amour

--

Japanese

惚れっぽい重歩兵

Quick-to-love heavy infantry

Spanish
(Spain)

Ligón acorazado

Ironclad flirt

Spanish
(Latin America)

Caballero coqueto

Flirtatious knight

French

Chevalier charmeur

Charmer knight

German

Eisern dabei

Ironclad

Italian

Il farfallone

The philanderer

Portuguese
(Brazil)

Flerte blindado

Armored flirt

Traditional Chinese

容易動心的重步兵

Quick-tempted heavy infantry

Geoffrey

Realm's Protector

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Realm's Protector

--

Japanese

女王の騎士

Queen's knight

Spanish

Protector del reino

Protector of the kingdom

French

Protecteur royal

Royal protector

German

Steter Beschützer

Steady Protector

Italian

Difensore di Ozna

Defender of Ozna; Ozna is the Italian name of Crimea.

Portuguese

Protetor do reino

Protector of the kingdom

Traditional Chinese

女王的騎士

Queen's knight

Greil

Heroic Exemplar

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Heroic Exemplar

--

Japanese

雄々しき背中

Heroic back

Spanish

Héroe ejemplar

Exemplary hero

French

Héros exemplaire

Exemplary hero

German

Makelloser Held

Immaculate Hero

Italian

L'eroe esemplare

The exemplary hero

Portuguese
(Brazil)

Herói exemplar

Exemplary hero

Traditional Chinese

雄壯的背影

Majestic back

Haar

Black Tempest

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Black Tempest

Previously used as Haar's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

黒疾風

Black gale; previously used as Haar's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Tempestad oscura

Dark tempest

French

Sombre tempête

Dark tempest

German

Dunkler Sturm

Dark Storm

Italian

Il cavaliere ombroso

The dark knight. Abbreviated as Il cav. ombroso.

Portuguese
(Brazil)

Temporal negro

Black tempest

Traditional Chinese

黑色疾風

Black gale

Tempest Runner

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tempest Runner

--

Japanese

疾風の運び屋

Tempest carrier

Spanish

Portatempestades

Carrier-tempests

French

Trafiquant tempête

Tempest trafficer

German

Sturmbote

Storm Messenger

Italian

Il messo ombroso

The dark messenger

Portuguese

Vetor temporal

Downpour vector

Traditional Chinese

疾風送貨員

Tempest deliveryman

Heather

Wandering Ninja

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wandering Ninja

--

Japanese

流しの忍者

Strolling ninja

Spanish

Ninja errante

Wandering ninja

French

Kunoichi itinérante

Traveling kunoichi

German

Wandernde Ninja

Wandering ninja

Italian

La ninja errante

The wandering ninja

Portuguese
(Brazil)

Ninja errante

Wandering ninja

Traditional Chinese

流浪忍者

Wandering ninja

Ike

Young Mercenary

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Young Mercenary

--

Japanese

傭兵団の青年

Mercenary youth

Spanish

Joven mercenario

Young mercenary

French

Jeune mercenaire

Young mercenary

German

Junger Söldner

Young Mercenary

Italian

Il giovane soldato

The young soldier

Portuguese
(Brazil)

Jovem mercenário

The young mercenary

Traditional Chinese

傭兵團的青年

Mercenary youth

Brave Mercenary

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Brave Mercenary

--

Japanese

大いなる傭兵

Great mercenary

Spanish

Audaz mercenario

Brave mercenary

French

Brave mercenaire

Brave mercenary

German

Kühner Söldner

Brave Mercenary

Italian

Il soldato ardito

The brave soldier

Portuguese
(Brazil)

Mercenário valente

Valient mercenary

Traditional Chinese

偉大的傭兵

Great mercenary

Vanguard Legend

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Vanguard Legend

--

Japanese

伝承の神将

Legendary divine general

Spanish
(Spain)

Adalid legendario

Legendary champion

Spanish
(Latin America)

Líder legendario

Legendary leader

French

Illustre rédempteur

Illustrious redeemer

German

Vorreiterlegende

Forerunner Legend

Italian

Il precursore

The precusor

Portuguese
(Brazil)

Líder lendário

Legendary leader

Traditional Chinese

傳承神將

Legendary divine general

Stalwart Heart

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Stalwart Heart

--

Japanese

想いを力に

Strength through heart

Spanish

Corazón fuerte

Strong heart

French

Cœur vaillant

Valliant heart

German

Edles Herz

Noble Heart

Italian

Il cuore tenace

The tenacious heart

Portuguese
(Brazil)

Coração robusto

Robust heart

Traditional Chinese

將思念化為力量

Thoughts into strength

Zeal Unleashed

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Zeal Unleashed

--

Japanese

暴走の闘気

Berserk spirit

Spanish

Fervor desatado

Unleashed fervor

French

Ferveur sauvage

Savage fervor

German

Entfesselter Eifer

Unchained zeal

Italian

Il fervore funesto

The disastrous fervor

Portuguese
(Brazil)

Fervor selvagem

Savage fervor

Traditional Chinese

失控的鬥氣

Uncontrolled spite

Close-Knit Siblings

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Close-Knit Siblings

--

Japanese

睦まし兄妹

Harmonious older brother and younger sister

Spanish

Unión fraternal

Fraternal union

French

Fratrie soudée

Inseparable siblings

German

Blutsbande

Blood Band

Italian

Il duo fraterno

The fraternal duo

Portuguese
(Brazil)

Irmãos próximos

Close siblings

Traditional Chinese

和睦的兄妹

Harmonious siblings

Of Radiance

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Of Radiance

From the title of Emblem Ike in Engage, "Emblem of Radiance".

Japanese

蒼炎の紋章士

Emblem person of blue flame

Spanish

Del Resplandor

Of Radiance

French

Rayonnement

Radiance

German

Von Radiance

Of Radiance

Italian

Della Fiamma

Of Flame

Portuguese

Do esplendor

Of radiance

Traditional Chinese

蒼炎紋章士

Blue flame emblem person

Ilyana

Treat Harvester

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Treat Harvester

--

Japanese

暴食の収穫祭

Harvest festival gluttony

Spanish
(Spain)

Comilona voraz

Voracious feast

Spanish
(Latin America)

Comelona voraz

Voracious glutton

French

Férue de bonbons

Addict of sweets

German

Gruselgourmet

Creepy gourmet

Italian

La dolce mietitrice

The sweet harvester

Portuguese
(Brazil)

Doce gulosa

Sweet glutton

Traditional Chinese

暴食的收穫祭

Harvest ceremony glutton

Hungering Mage

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hungering Mage

--

Japanese

空腹の魔道士

Hungry mage

Spanish

Maga hambrienta

Hungry mage

French

Mage affamée

Hungry mage

German

Hungrige Magierin

Hungry Mage

Italian

La maga famelica

The hungry mage

Portuguese
(Brazil)

Maga esfomeada

Hungry mage

Traditional Chinese

肚子餓的魔道士

Hungry mage

Awakened Appetite

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Awakened Appetite

--

Japanese

目覚めし食欲

Awakening appetite

Spanish

Apetito voraz

Voracious appetite

French

Appétit vorace

Voracious appetite

German

Maßloser Appetit

Exorbitant appetite

Italian

La vorace

The voracious

Portuguese
(Brazil)

Apetite aberto

Open appetite

Traditional Chinese

食慾覺醒

Appetite awakening

Jarod

Nevassa General

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Nevassa General

--

Japanese

ネヴァサ駐屯軍の将

Nevassa garrison commander

Spanish

General implacable

Unrelenting general

French

Général à Nevassa

Nevassa general

German

Nevassas General

Nevassa's general

Italian

L'occupatore

The occupier

Portuguese

General cruel

Cruel general

Traditional Chinese

涅瓦沙駐紮軍的將領

Nevassa garrison commander

Jill

Fiery Dracoknight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fiery Dracoknight

--

Japanese

忠信の赤い竜騎士

Devoted red dragon knight

Spanish

Caballero dragón

Dragon knight

French

Chevalier dragon féroce

Ferocious dragon knight; abbreviated as Ch. dragon féroce.

German

Rote Reiterin

Red Knight

Italian

La cavaliera ignea

The fiery knight

Portuguese
(Brazil)

Ginete dragão

Dragon lancer

Traditional Chinese

忠信的赤色龍騎士

Devoted red dragon knight

Jorge

Traveling Peddler

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Traveling Peddler

--

Japanese

旅の行商人

Traveling peddler

Spanish
(Spain)

Vendedor errante

Errant vendor

Spanish
(Latin America)

Mercader errante

Errant merchant

French

Vendeur itinérant

Itinerant vendor

German

Fahrender Händler

Roaming Merchant

Italian

Il mercatante

The merchant

Portuguese
(Brazil)

Mercador errante

Errant merchant

Traditional Chinese

旅行商人

Travelling merchant

Kyza

Traveling Peddler

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Traveling Peddler

--

Japanese

元旦に願う虎戦士

Tiger soldier wishing for New Year's

Spanish
(Spain)

Tigre de la fortuna

Tiger of fortune

Spanish
(Latin America)

Fortuna atigrada

Tabby fortune

French

Tiger des Glücks

Tiger of Luck

German

Fahrender Händler

Roaming Merchant

Italian

Tigre della sorte

Tiger of fate

Portuguese
(Brazil)

Sorte tigrina

Tiger luck

Traditional Chinese

在元旦許願的虎戰士

Tiger soldier wishing for New Year's

Kurthnaga

Autumn Goldoan

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Autumn Goldoan

--

Japanese

収穫祭の竜王子

Harvest festival dragon prince

Spanish

Otoño de Goldoa

Autumn Goldoan

French

Automne goldoan

Autumn goldoan

German

Herbstdrache

Autumn dragon

Italian

Il principe d'autunno

The prince of autumn; abbreviated as Il princ. d'autunno.

Portuguese
(Brazil)

Outono de Goldoa

Autumn Goldoan

Traditional Chinese

收穫祭的龍王子

Harvest festival dragon prince

Leanne

Forest's Song

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Forest's Song

--

Japanese

麗しき歌姫

Beautiful songstress; previously used as Leanne's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Voz evanescente

Ephemeral voice

French

Barde de la forêt

Bard of the forest

German

Lied des Waldes

Song of the Forest

Italian

Incantatrice alata

Enchanting ring

Portuguese
(Brazil)

Voz fascinante

Fascinating voice

Traditional Chinese

美麗的歌姬

Beautiful singer

Leonardo

Freedom's Arrow

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Freedom's Arrow

Leonardo's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

心正しき弓使い

Right-hearted archer; Leonardo's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Flecha de libertad

Arrow of liberty

French

Flèche libératrice

Liberator arrow

German

Pfeil der Freiheit

Arrow of freedom

Italian

Freccia della libertà

Arrow of liberty; abbreviated as Freccia della lib.

Portuguese

Flecha catártica

Cathartic arrow

Traditional Chinese

內心正直的弓箭手

Honest-hearted archer

Lethe

Gallia's Valkyrie

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gallia's Valkyrie

Previously used as Lethe's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

ガリアの女戦士

Female warrior of Gallia

Spanish

Valquiria felina

Feline valkyrie

French

Walkyrie de Gallia

Valkyrie of Gallia

German

Gallias Walküre

Gallia's Valkyrie

Italian

La guerriera felina

The feline warrior

Portuguese
(Brazil)

Valquíria de Gallia

Valkyrie of Gallia

Traditional Chinese

加利亞的女戰士

Female warrior of Gallia

New Year's Claw

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

New Year's Claw

--

Japanese

獣牙族のお正月

New Year's beast fang tribe

Spanish

Felina festiva

Festive feline

French

Griffe des fêtes

Claw of the holidays

German

Neujahrskralle

New Year's Claw

Italian

Lo spirito felino

The feline spirit

Portuguese
(Brazil)

Felina renovada

Renewed feline

Traditional Chinese

獸牙族的正月

New Year's beast fang tribe

Lucia

Tireless Advisor

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tireless Advisor

--

Japanese

女王の姉妹

Queen's sister

Spanish

Consejera fiel

Faithful advisor

French

Bonne conseillère

Good advisor

German

Kluge Beraterin

Wise Advisor

Italian

Instancabile consigliera

Tireless advisor; abbreviated as Instancabile cons.

Portuguese

Conselheira fiel

Faithful advisor

Traditional Chinese

女王的姐妹

Queen's sister

Ludveck

Rebellious Duke

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Rebellious Duke

--

Japanese

旧体制の糾合者

Rallier of the old regime

Spanish

Duque rebelde

Rebellious duke

French

Duc rebelle

Rebellious duke

German

Perfider Herzog

Disloyal Duke

Italian

Il duca ribelle

The rebellious duke

Portuguese

Duque rebelde

Rebellious duke

Traditional Chinese

舊體制的召集人

Rallier of the old regime

Lyre

Lap Cat of Luxury

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lap Cat of Luxury

--

Japanese

振袖に浮かれる猫娘月

Festive catgirl in a kimono

Spanish

Felina suntuosa

Sumptuous feline

French

Féline somptueuse

Sumptuous feline

German

Edel-Kätzchen

Noble Kitten

Italian

Felina sontuosa

Sumptuous feline

Portuguese
(Brazil)

Felina luxuosa

Luxurious feline

Traditional Chinese

因振袖興奮的貓之女

Catgirl excited by wavy sleeves

Marcia

Petulant Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Petulant Knight

From Marcia's ending title in Radiant Dawn: "Petulant Pegasus Knight".

Japanese

嘆きの天馬騎士

Lamenting pegasus knight

Spanish

Jinete imperiosa

Overbearing rider

French

Guerrière émérite

Retired warrior

German

Reizbare Ritterin

Irritable Knight

Italian

Cavaliera loquace

Talkative knight

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira petulante

Petulant knight

Traditional Chinese

悲嘆的天馬騎士

Lamenting pegasus knight

Mia

Lady of Blades

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lady of Blades

--

Japanese

頂へ昇る剣士

Swordswoman ascending to the top; previously used as Mia's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Hoja pendenciera

Blade troublemaker

French

Épéiste motivée

Motivated swordswoman

German

Klingenherrin

Blade Lady

Italian

La dama di spade

The lady of blades

Portuguese
(Brazil)

Dama das lâminas

Lady of blades

Traditional Chinese

登上巔峰的劍客

Swordswoman climbing to the apex

Moonlit Witch

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Moonlit Witch

--

Japanese

月へ昇る魔女

Witch ascending to the moon

Spanish

Bruja lunar

Lunar witch

French

Sorcière lunaire

Lunar witch

German

Mondhexe

Moon Witch

Italian

La strega lunare

The lunar witch

Portuguese
(Brazil)

Bruxa enluarada

Moonlit witch

Traditional Chinese

登上月亮的魔女

Witch climbing to the moon

Harmonic Blades

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Harmonic Blades

--

Japanese

双界の少女剣士

Young swordswoman pair

Spanish

Espadas al son

Swords to the sound

French

Harmonie aiguisée

Sharpened harmony

German

Harmonieklingen

Harmony Blades

Italian

Il duo affilato

The sharp duo

Portuguese
(Brazil)

Harmonia afiada

Sharp Harmony

Traditional Chinese

雙界的少女劍士

Young swordswoman pair

Budding Blade

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Budding Blade

--

Japanese

剣心の萌芽

Sprouting sword heart

Spanish
(Spain)

Hoja en ciernes

Blade in the making

Spanish
(Latin America)

Espada en flor

Sword in bloom

French

Épéiste en herbe

Budding swordswoman

German

Blühende Klinge

Blooming Blade

Italian

La lama in erba

The blade in bloom

Portuguese
(Brazil)

Espada broto

Sprouting sword

Traditional Chinese

劍心萌芽

Sword heart sprout

Micaiah

Priestess of Dawn

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Priestess of Dawn

Previously used as Micaiah's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

銀の髪の乙女

Silver-haired maiden

Spanish

Dama del Alba

Lady of Dawn

French

Prêtresse de l'Aube

Priestess of Dawn

German

Lichtpriesterin

Light Priestess; the German name of the Light Priestess, Micaiah's personal class in Radiant Dawn.

Italian

La chioma canuta

The white-haired one

Portuguese
(Brazil)

Dama da aurora

Lady of dawn

Traditional Chinese

銀髮少女

Silver-haired maiden

Summer's Dawn

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Summer's Dawn

--

Japanese

夏色の乙女

Maiden of summer colors

Spanish

Dama veraniega

Summer lady

French

Prêtresse de l'été

Priestess of summer

German

Sommermorgen

Summer Morning

Italian

La chioma estiva

The summer-haired one

Portuguese
(Brazil)

Aurora de verão

Dawn of summer

Traditional Chinese

夏日景緻的少女

Summer maiden

Queen of Dawn

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Queen of Dawn

--

Japanese

暁の女王

Queen of dawn

Spanish

Reina del Alba

Queen of Dawn

French

Reine de l'Aube

Queen of Dawn

German

Königin des Lichts

Queen of Light

Italian

La regina canuta

The white queen

Portuguese
(Brazil)

Rainha da aurora

Queen of dawn

Traditional Chinese

曉之女王

Queen of dawn

Dawn Wind's Duo

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dawn Wind's Duo

--

Japanese

銀の姉と緑の弟

Silver older sister and green younger brother

Spanish

Dúo verdiargento

Silver-green duo

French

Zéphyr de l'Aube

Wind of Dawn

German

Duo des Lichts

Duo of Light

Italian

Il duo luminoso

The luminous duo

Portuguese
(Brazil)

Dupla da aurora

Duo of dawn

Traditional Chinese

銀之姐與綠之弟

Silver older sister and green younger brother

Radiant Queen

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Radiant Queen

--

Japanese

銀の輝きの女王

Queen of silver brilliance

Spanish

Reina radiante

Radiant Queen

French

Reine radieuse

Radiant queen

German

Strahlende Königin

Radiant Queen

Italian

Regina radiante

Radiant Queen

Portuguese
(Brazil)

Rainha radiante

Radiant queen

Traditional Chinese

銀輝女王

Radiant queen

Wavecrest Maiden

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wavecrest Maiden

--

Japanese

潮騒の乙女

Maiden of crashing waves

Spanish

Dama de las olas

Lady of the waves

French

Jeune fille des flots

Maiden of the waves

German

Wellen des Lichts

Waves of Light

Italian

Dama delle onde

Lady of the waves

Portuguese

Moça marina

Marine girl

Traditional Chinese

浪潮聲的少女

Girl of crashing waves

Wavecrest Maiden

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dawning Maiden

--

Japanese

暁に想う巫女

Shrine maiden praying at dawn

Spanish

Doncella del alba

Maiden of dawn

French

Fille de l'Aube

Daughter of dawn

German

Licht des Morgens

Light of morning

Italian

La ragazza di luce

The girl of light

Portuguese

Dama da alva

Lady of dawn

Traditional Chinese

追憶破曉的巫女

Shrine maiden looking back at dawn

Mist

Helpful Sister

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Helpful Sister

--

Japanese

世話好きな妹

Caring younger sister

Spanish

Hermana servicial

Helpful sister

French

Sœur serviable

Helpful sister

German

Gütige Schwester

Kind Sister

Italian

La sorella solerte

The eager sister

Portuguese
(Brazil)

Irmã prestativa

Helpful sister

Traditional Chinese

喜歡照顧人的妹妹

Caring younger sister

Purest Spirit

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Purest Spirit

--

Japanese

無垢なる想い

Pure heart

Spanish

Espíritu puro

Pure spirit

French

Esprit pur

Pure spirit

German

Reines Gemüt

Pure Heart

Italian

L'anima candida

The pure soul

Portuguese
(Brazil)

Espírito puro

Pure spirit

Traditional Chinese

純潔的思念

Pure thought

Mordecai

Kindhearted Tiger

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Kindhearted Tiger

--

Japanese

優しき背

Kind back; previously used as Mordecai's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Tigre bondadoso

Kind tiger

French

Guerrier tendre

Tender warrior

German

Sanftmütiger Tiger

Gentle Tiger

Italian

La tigre gentile

The gentle tiger

Portuguese
(Brazil)

Tigre bondoso

Kind tiger

Traditional Chinese

溫柔的背影

Gentle back

Gentle Firetender

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gentle Firetender

--

Japanese

優しき篝火

Gentle bonfire

Spanish

Fuego gentil

Gentle fire

French

Feu doux

Gentle fire

German

Milder Feuerfunke

Mild Fire Spark

Italian

Dolce polveriera

Sweet tinderbox

Portuguese

Fogo gentil

Gentle fire

Traditional Chinese

溫柔的篝火

Gentle bonfire

Muarim

Raw Instinct

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Raw Instinct

--

Japanese

暴走する本能

Wild instinct

Spanish

Puro instinto

Pure instinct

French

Instinct primaire

Primary instinct

German

Purer Instinkt

Pure instinct

Italian

Istinto primordiale

Primordial instinct

Portuguese
(Brazil)

Instinto bruto

Raw instinct

Traditional Chinese

失控的本能

Wild instinct

Naesala

Sky's Shadow

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sky's Shadow

Previously used as Naesala's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

闇に舞う翼

Wings dancing in the dark; previously used as Naesala's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Sombra celeste

Celestial shadow

French

Ombre céleste

Celestial shadow

German

Schatten der Lüfte

Shadow of the Air

Italian

L'ombra dei cieli

The shadow of the skies

Portuguese
(Brazil)

Sombra celeste

Celestial shadow

Traditional Chinese

黑暗中舞動的雙翼

Wings dancing in the dark

Sea's Shadow

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sea's Shadow

--

Japanese

黒き海風

Black sea breeze

Spanish

Sombra del mar

Shadow of the sea

French

Ombre de la mer

Shadows of the sea

German

Meeresschatten

Sea's Shadow

Italian

Ombra oceanica

Oceanic shadow

Portuguese
(Brazil)

Sombra do mar

Shadow of the sea

Traditional Chinese

黑暗海風

Dark sea breeze

Nailah

Unflinching Eye

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Unflinching Eye

--

Japanese

邪眼の主

Lord of the evil eye; previously used as Nailah's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Belleza peligrosa

Dangerous beauty

French

Reine des loups

Queen of wolves

German

Böser Blick

Evil Glance

Italian

Sguardo di lupa

She-wolf's glare

Portuguese
(Brazil)

Olho implacável

Relentless eye

Traditional Chinese

邪眼之主

Lord of the evil eye

Blessed Queen

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Blessed Queen

--

Japanese

祝福されし女王

Blessed queen

Spanish

Reina bendita

Blessed queen

French

Reine bénie

Blessed queen

German

Gesegnete Königin

Blessed Queen

Italian

La regina beata

The blessed queen

Portuguese
(Brazil)

Bendita rainha

Blessed queen

Traditional Chinese

受到祝福的女王

Blessed queen

Hatari Scorcher

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hatari Scorcher

--

Japanese

ハタリの熱風

Hatari's hot wind

Spanish

Calor de Hataree

Heat of Hataree

French

Chaleur d'Hatary

Heat of Hatary

German

Igonas Glut

Igona's glowing Heat

Italian

L'afa di Athari

The heat of Athari

Portuguese
(Brazil)

Escalda Hatari

Scalding Hatari

Traditional Chinese

哈塔莉的熱風

Hatari's hot wind

Nephenee

Fierce Halberdier

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fierce Halberdier

--

Japanese

寡黙な村娘

Quiet village girl

Spanish

Guerrera temible

Fearsome warrior

French

Hallebarde féroce

Fierce halberd

German

Zähe Kämpferin

Resilient Fighter

Italian

L'alabardiera

The halberdier; alabardiera is the feminine form of alabardiere, the Italian name of the Halberdier class.

Portuguese
(Brazil)

Guerreira temível

Fearsome warrior

Traditional Chinese

沉默的村姑

Quiet village girl

Sincere Dancer

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sincere Dancer

--

Japanese

素朴なる踊り手

Simple dancer

Spanish

Bailarina cándida

Straitforeward dancer

French

Danseuse sincère

Sincere dancer

German

Ehrliche Tänzerin

Honest Dancer

Italian

Ballerina ingenua

Candid dancer

Portuguese
(Brazil)

Dançarina sincera

Sincere dancer

Traditional Chinese

淳樸的舞者

Simple dancer

Oliver

Admirer of Beauty

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Admirer of Beauty

--

Japanese

美の探究者

Researcher of beauty; previously used as Oliver's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Adalid de lo bello

Champion of beauty

French

Amateur de beauté

Lover of beauty

German

Ästhet

Aesthete, someone with an unusually high sensitivity to beauty.

Italian

L'esteta

Aesthete

Portuguese
(Brazil)

Amante da beleza

Lover of beauty

Traditional Chinese

美的求道者

Seeker of beauty

Oscar

Agile Horseman

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Agile Horseman

--

Japanese

柔の騎士

Gentile knight

Spanish

Jinete veloz

Fast horseman

French

Cavalier agile

Agile knight

German

Flinker Reiter

Nible Rider

Italian

Il cavaliere agile

The agile knight

Portuguese
(Brazil)

Ginete veloz

Fast horseman

Traditional Chinese

靈活的騎士

Agile knight

Pelleas

Ashnard's Orphan

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ashnard's Orphan

--

Japanese

狂王の遺児

Mad King's orphan

Spanish

Hijo de Ashnard

Ashnard's son

French

Orphelin d'Ashnard

Ashnard's orphan

German

Ashnards Kind

Ashnard's Child

Italian

L'orfano del re

The orphan of the king

Portuguese
(Brazil)

Órfão de Ashnard

Ashnard's orphan

Traditional Chinese

狂王的遺孤

Mad King's orphan

Petrine

Icy Flame-Lancer

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Icy Flame-Lancer

--

Japanese

炎槍冷血の騎将

Cold-blooded flame lance knight

Spanish

Lancera flamígera

Flaming lancer

French

Pyrolancière dure

Harsh flame-lancer

German

Eisige Flamme

Icy Flame

Italian

La vampa glaciale

The glacial flame

Portuguese
(Brazil)

Lanceira flamífera

Flaming lancer

Traditional Chinese

炎槍冷血的騎將

Cold-blooded flame lance rider

Rafiel

Blessed Wings

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Blessed Wings

--

Japanese

祝福の翼

Blessed wings

Spanish

Alas sacras

Sacred wings

French

Ailes bénies

Blessed wings

German

Gesegnete Flügel

Blessed Wing

Italian

L'airone beato

The blessed heron

Portuguese
(Brazil)

Asas sagradas

Sacred wings

Traditional Chinese

祝福之翼

Blessed wings

Ranulf

Friend of Nations

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Friend of Nations

Previously used as Ranulf's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

良き友

Good friend; previously used as Ranulf's ending title in Radiant Dawn.

Spanish
(Spain)

Amigo de naciones

Friend of nations

Spanish
(Latin America)

Amigo nacional

National friend

French

Ami des nations

Friend of nations

German

Freund der Völker

Friend of Nations

Italian

L'amico dei Beorc

The friend of the Beorc

Portuguese
(Brazil)

Amigo das nações

Friend of nations

Traditional Chinese

知心好友

Caring close friend

Reyson

White Prince

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

White Prince

Previously used as Reyson's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

白の王子

White prince; previously used as Reyson's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Príncipe Blanco

White Prince

French

Prince blanc

White prince

German

Weißer Prinz

White Prince

Italian

Il principe bianco

The white prince

Portuguese
(Brazil)

Príncipe branco

White prince

Traditional Chinese

純白王子

Pure-white prince

Rhys

Gentle Basker

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gentle Basker

--

Japanese

穏やかな木漏れ日

Gentle sunbeams

Spanish

Amante del sol

Lover of the sun

French

Bain de soleil

Sunbath

German

Zartes Sonnenlicht

Delicate Sunlight

Italian

Il bagliore tenue

The soft glow

Portuguese
(Brazil)

Gentileza ao sol

Kindness in the sun

Traditional Chinese

安穩的林間隙光

Smooth sunbeams

Rolf

Tricky Archer

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tricky Archer

--

Japanese

いたずら弓兵

Mischievous archer

Spanish

Histrión del arco

Playactor of the bow

French

Archer farceur

Jokester archer

German

Spukschütze

Spooky Archer

Italian

L'arciere giocoso

The playful archer

Portuguese
(Brazil)

Arqueiro arteiro

Tricky archer

Traditional Chinese

惡作劇的弓兵

Prankster archer

Sanaki

Begnion's Apostle

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Begnion's Apostle

--

Japanese

ベグニオンの神使

Divine messenger of Begnion

Spanish

La Apóstol

The Apostle

French

Apôtre de Begnion

Apostle of Begnion

German

Hohepriesterin

High Priestess

Italian

L'Apostolo

The Apostle

Portuguese
(Brazil)

A apóstolo

The apostle

Traditional Chinese

貝格尼昂的神使

Divine messenger of Begnion

Apostle in White

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Apostle in White

--

Japanese

花嫁姿の神使

Divine messenger in a wedding gown

Spanish

Apóstol nupcial

Nuptial apostle

French

Apôtre en blanc

Apostle in white

German

Weiße Priesterin

White Priestess

Italian

Apostolo in bianco

Apostle in white

Portuguese
(Brazil)

Apóstolo nupcial

Nuptial apostle

Traditional Chinese

新娘打扮的神使

Divine messenger in a wedding dress

Dawnsworn Ninja

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dawnsworn Ninja

--

Japanese

暁に誓う双忍

Ninja pair who swear to the dawn

Spanish

Ninjas del alba

Ninja of the dawn

French

Kunoichis de l'aube

Kunoichi of the dawn

German

Ninja des Lichts

Ninja of the light

Italian

Il duo ninja

The duo ninja

Portuguese
(Brazil)

A apóstolo

The apostle

Traditional Chinese

向破曉起誓的雙忍

Ninja pair who swear to the dawn

Sephiran

Hoary Sovereign

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hoary Sovereign

--

Japanese

雪空の宰相

Prime minister in the snowy sky

Spanish
(Spain)

Soberano curtido

Experienced sovereign

Spanish
(Latin America)

Soberano maduro

Mature sovereign

French

Meneur grisonnant

Greying leader

German

Winter-Souverän

Winter Sovereign

Italian

Il bianco sovrano

The white sovereign

Portuguese
(Brazil)

Soberano maduro

Mature sovereign

Traditional Chinese

雪空宰相

Snow air sovereign

Shinon

Scathing Archer

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Scathing Archer

--

Japanese

辛辣皮肉の射手

Bitter cynic archer

Spanish

Arquero mordaz

Scathing archer

French

Archer acerbe

Harsh archer

German

Zynischer Schütze

Cynical Archer

Italian

L'arciere lapidario

The concise archer

Portuguese
(Brazil)

Arqueiro mordaz

Scathing archer

Traditional Chinese

刻薄諷刺的射手

Harsh cynic archer

Sharptongue Ninja

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sharptongue Ninja

--

Japanese

直截痛烈の忍者

Straightforward severe ninja

Spanish

Ninja mordaz

Scathing ninja

French

Ninja incisif

Incisive ninja

German

Bissiger Ninja

Biting Ninja

Italian

Il ninja cinico

The cynical ninja

Portuguese
(Brazil)

Ninja mordaz

Scathing ninja

Traditional Chinese

直言責難的忍者

Blunt critical archer

Sigrun

Steadfast Bride

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Steadfast Bride

--

Japanese

忠節の花嫁

Loyal bride

Spanish
(Spain)

Novia leal

Loyal bride

French

Mariée loyale

Loyal bride

German

Eiserne Braut

Staunch Bride

Italian

La sposa solerte

The diligent bride

Portuguese
(Brazil)

Noiva leal

Loyal bride

Traditional Chinese

忠義的新娘

Loyal bride

Loyal Protector

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Loyal Protector

--

Japanese

忠節の天馬騎士

Loyal pegasus knight

Spanish

Fiel protectora

Loyal protector

French

Protectrice loyale

Loyal protector

German

Loyale Ritterin

Loyal Knight

Italian

L'angelo custode

The guardian angel

Portuguese
(Brazil)

Protetora leal

Loyal protector

Traditional Chinese

忠義的天馬騎士

Loyal pegasus knight

Soren

Shrewd Strategist

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Shrewd Strategist

--

Japanese

冷徹なる参謀

Calm strategist

Spanish
(Spain)

Estratega sagaz

Prudent strategist

Spanish
(Latin America)

Estratega astuto

Astute strategist

French

Stratège habile

Skillful strategist

German

Kluger Stratege

Intelligent Strategist

Italian

L'accorto stratega

The shrewd strategist

Portuguese
(Brazil)

Estrategista astuto

Astute strategist

Traditional Chinese

冷酷的參謀

Callous advisor

Addled Strategist

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Addled Strategist

--

Japanese

とまどいの参謀

Embarrassed strategist

Spanish
(Spain)

Estratega turbado

Confused strategist

Spanish
(Latin America)

Estratega confuso

Confused strategist

French

Stratège perdu

Lost strategist

German

Ratloser Stratege

Lost Strategist

Italian

Lo stratega basito

The shocked strategist

Portuguese
(Brazil)

Estrategista vago

Vacant strategist

Traditional Chinese

不知所措的參謀

Embarrassed advisor

Hushed Voice

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hushed Voice

--

Japanese

沈黙の唇

Silenced lips

Spanish

Voz silenciosa

Silent voice

French

Voix étouffée

Choked voice

German

Stilles Schweigen

Quiet silence

Italian

La voce fioca

The weak voice

Portuguese
(Brazil)

Sussurro

Whisper

Traditional Chinese

沉默之唇

Taciturn lips

Wind of Tradition

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wind of Tradition

--

Japanese

古格伝統の風使い

Wind-user of tradition

Spanish

Viento tradicional

Traditional wind

French

Vent traditionnel

Traditional wind

German

Traditionswind

Tradition Wind

Italian

Il vento classico

The classical wind

Portuguese

Vento tradicional

Traditional wind

Traditional Chinese

古法傳統的風使

Wind-user of tradition

Radiant Confidant

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Radiant Confidant

--

Japanese

神将の傍にある者

One who is near the divine general

Spanish

Amigo del Adalid

Friend of the Champion

French

Confident radieux

Radiant confidant

German

Strahlender Vertrauter

Radiant confidant; abbreviated as Strahl. Vertrauter.

Italian

L'amico radioso

The radiant friend

Portuguese

Confidente ledo

Happy confidant

Traditional Chinese

隨侍在神將身旁之人

One who follows the divine general

Sothe

Zephyr

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Zephyr

Previously used as Sothe's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

緑風

Green wind; previously used as Sothe's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Céfiro

Zephyr

French

Zéphyr vaillant

Valliant zephyr

German

Zephir

Zephyr

Italian

L'irruento ribelle

The rash rebel

Portuguese
(Brazil)

Zéfiro

Zephyr

Traditional Chinese

綠風

Green wind

Rushing Dawn

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Rushing Dawn

--

Japanese

暁の疾風

Gale of dawn

Spanish

Alba precipitada

Hasty dawn

French

Aube fougueuse

Spirited dawn

German

Wilde Morgenröte

Wild Dawn

Italian

La luce irruente

The rash light

Portuguese

Aurora ágil

Agile dawn

Traditional Chinese

曉之疾風

Gale of dawn

Dawning Zephyr

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dawning Zephyr

--

Japanese

暁に走る風

Wind running to dawn

Spanish

Céfiro del alba

Zephyr of dawn

French

Zéphyr naissant

Dawning zephyr

German

Morgenlichtzephir

Morning light zephyr

Italian

Vento di luce

Light's wind

Portuguese

Zéfiro da aurora

Zephyr of dawn

Traditional Chinese

奔向破曉的疾風

Wind running to dawn

Tanith

Forthright Heart

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Forthright Heart

--

Japanese

真摯たる想い

Sincere heart

Spanish
(Spain)

Novia sincera

Sincere bride

Spanish
(Latin America)

Corazón sincero

Sincere heart

French

Cœur sincère

Sincere heart

German

Ehrbares Herz

Honorable Heart

Italian

Il cuore coriaceo

The resiliant heart

Portuguese
(Brazil)

Coração sincero

Sincere heart

Traditional Chinese

真摯的思念

Sincere thought

Bright Blade

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bright Blade

From Tanith's ending title in Radiant Dawn: "Empire's Bright Blade".

Japanese

帝国の白刃

White Blade of the Empire; previously used as Tanith's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Hoja luminosa

Bright blade

French

Lame sacrée

Sacred blade

German

Begnions Schwert

Begnion's Sword

Italian

Spada dell'impero

Sword of the empire

Portuguese
(Brazil)

Espada luminosa

Bright sword

Traditional Chinese

帝國的白刃

White Blade of the Empire

Tibarn

Lord of the Air

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lord of the Air

previously used as Tibarn's ending title in Radiant Dawn.

Japanese

大空の覇者

Champion of the sky; previously used as Tibarn's ending title in Radiant Dawn.

Spanish

Señor del aire

Lord of the air

French

Maître des airs

Master of the air

German

Herrscher der Lüfte

Ruler of the Air; abbreviated as Herrscher d. Lüfte.

Italian

Il signore dell'aria

The lord of the air

Portuguese
(Brazil)

Lorde dos ares

Lord of the air

Traditional Chinese

天空的霸者

Lord of the sky

Shipless Pirate

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Shipless Pirate

--

Japanese

船を持たぬ海賊

Pirate with no ship

Spanish

Corsario sin navío

Pirate without a ship

French

Pirate sans navire

Pirate without a ship

German

Pirat ohne Schiff

Pirate without a Ship

Italian

Il pirata del cielo

The pirate of the sky

Portuguese
(Brazil)

Corsário dos ares

Pirate of the sky

Traditional Chinese

沒有船的海盜

Pirate without a ship

Titania

Mighty Mercenary

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mighty Mercenary

--

Japanese

傭兵団の副長

Mercenary deputy chief

Spanish

Mercenaria recia

Strong mercenary

French

Brave guerrière

Brave warrior

German

Starke Söldnerin

Strong Mercenary

Italian

L'eroica mercenaria

The heroic mercenary; abbreviated as L'eroica mercen.

Portuguese
(Brazil)

Mercenária forte

Strong mercenary

Traditional Chinese

傭兵團的副團長

Mercenary deputy chief

Warm Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Warm Knight

--

Japanese

恩情の騎士

Compassionate knight

Spanish

Mercenaria afable

Friendly mercenary

French

Guerrière cordiale

Warm warrior

German

Gütige Ritterin

Kind Knight

Italian

La cavaliera sincera

The sincere knight; abbreviated as La cav. sincera.

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira afável

Friendly knight

Traditional Chinese

情深義重的騎士

Compassionate knight

Tormod

Indomitable Will

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Indomitable Will

--

Japanese

不屈なる壮志

Indomitable ambition

Spanish

Voluntad indómita

Indomitable will

French

Volonté sauvage

Untamed will

German

Unbeirrbarer Fels

Unwavering rock

Italian

Spirito indomito

Indomitable spirit

Portuguese

Força indômita

Indomitable force

Traditional Chinese

不屈壯志

Indomitable ambition

Vika

Sea-Dark Wing

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sea-Dark Wing

--

Japanese

海原を駆ける黒翼

Black wings racing over the ocean

Spanish

Alas oceánicas

Oceanic wings

French

Aile marine

Marine wing

German

Meeresschwingen

Sea's Wings

Italian

Ali dei fondali

Wings of the seabed

Portuguese
(Brazil)

Asas marinhas

Marine wings

Traditional Chinese

飛越海洋的黑翼

Black wings flying over the ocean

Volke

Man of Mysteries

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Man of Mysteries

From Volke's ending title in Radiant Dawn: "Man of Many Mysteries".

Japanese

神出鬼没の情報屋

Phantom's information shop

Spanish

Hombre misterioso

Mysterious man

French

Être mystérieux

Be mysterious

German

Mann der Mysterien

Man of Mysteries; abbreviated as Mann d. Mysterien.

Italian

Uomo dei misteri

Man of mysteries

Portuguese
(Brazil)

Homem misterioso

Mysterious man

Traditional Chinese

神出鬼沒的情報商

Phantom's information shop

Yune

Chaos Goddess

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Chaos Goddess

--

Japanese

目覚めし負の女神

Waking negative goddess

Spanish

Diosa del Caos

Goddess of Chaos

French

Déesse du chaos

Goddess of chaos

German

Göttin des Chaos

Goddess of Chaos

Italian

La dea del caos

The goddess of choas

Portuguese
(Brazil)

Deusa do caos

Goddess of chaos

Traditional Chinese

甦醒的負之女神

Waking negative goddess

Zelgius

Jet-Black General

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Jet-Black General

--

Japanese

漆黒の将

Jet-black general

Spanish

General Negro

Black General

French

Général noir

Black general

German

Dunkler General

Dark General

Italian

Il generale corvino

The jet-black general

Portuguese
(Brazil)

General negro

Black general

Traditional Chinese

漆黑之將

Pitch-black general

Ninja Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ninja Knight

--

Japanese

紅漆の忍者

Red lacquer ninja

Spanish

Caballero ninja

Ninja knight

French

Chevalier ninja

Ninja knight

German

Ninja-Ritter

Ninja knight

Italian

Il cavaliere ninja

The ninja knight

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro ninja

Ninja knight

Traditional Chinese

紅漆忍者

Red paint ninja

Zihark

Ninja Blademaster

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ninja Blademaster

--

Japanese

忍者剣豪

Ninja swordmaster

Spanish

Espadachín ninja

Swordsman ninja

French

Bretteur ninja

Ninja swordsman

German

Ninja-Klinge

Ninja-Blade

Italian

Il ninja spadaccino

The ninja swordsman

Portuguese
(Brazil)

Espadachim ninja

Swordsman ninja

Traditional Chinese

忍者劍豪

Ninja sword hero

See also