Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 9
| This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information. |
Anankos
Seething Silence
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Seething Silence |
-- |
| Japanese |
狂気の透魔竜 |
Mad invisible dragon |
| Spanish |
Silencio furioso |
Furious silence |
| French |
Silence déchaîné |
Unleashed silenced |
| German |
Rasende Stille |
Raging Silence |
| Italian |
Il silenzio furioso |
The furious silence |
| Portuguese |
Silêncio colérico |
Indignant silence |
| Traditional Chinese |
瘋狂的透魔龍 |
Mad invisible dragon |
Arete
Requiem's Beauty
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Requiem's Beauty |
-- |
| Japanese |
美哀の歌声 |
Sad and beautiful singing voice |
| Spanish |
Belleza de réquiem |
Requiem's beauty |
| French |
Beauté du requiem |
Requiem's beauty |
| German |
Traurige Ballade |
Sad Ballad |
| Italian |
La triste bellezza |
The sad beauty |
| Portuguese (Brazil) |
Beleza melancólica |
Melancholic beauty |
| Traditional Chinese |
凄美的歌聲 |
Sad and beautiful singing voice |
Arthur
Hapless Hero
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hapless Hero |
Arthur's ending title in Fates |
| Japanese |
不運なヒーロー |
Unfortunate Hero; Arthur's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Héroe cenizo |
Jinxed hero |
| Spanish (Latin America) |
Héroe sin fortuna |
Hero without fortune |
| French |
Chevalier blanc |
White knight |
| German |
Tragischer Held |
Tragic Hero |
| Italian |
L'eroe sventurato |
The unlucky hero |
| Portuguese |
Herói infausto |
Ill-fated hero |
| Traditional Chinese |
倒楣的英雄 |
Out-of-luck hero |
Azama
Carefree Monk
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Carefree Monk |
-- |
| Japanese |
飄々とした僧 |
Easygoing Monk; Azama's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Filósofo apacible |
Calm philosipher |
| Spanish (Latin America) |
Monje apacible |
Calm monk |
| French |
Métaphysicien |
Metaphysician |
| German |
Sorgloser Mönch |
Carefree Monk |
| Italian |
Il filosofo pacato |
The placid philosipher |
| Portuguese |
Filósofo sereno |
Serene philosipher |
| Traditional Chinese |
飄逸的僧侶 |
Graceful monk |
Azura
Lady of the Lake
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of the Lake |
Azura's ending title in Fates. |
| Japanese |
泉の歌姫 |
Songstress of the Spring; Azura's ending title in Fates. |
| Spanish |
Señora del lago |
Lady of the late |
| French |
Dame du Lac |
Lady of the Lake |
| German |
Herrin des Sees |
Lady of the Lake |
| Italian |
La lady del lago |
The lady of the lake |
| Portuguese |
Dama do lago |
Lady of the lake |
| Traditional Chinese |
泉之歌姬 |
Songstress of the spring |
Celebratory Spirit
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Celebratory Spirit |
-- |
| Japanese |
正月の歌姫 |
Songstress of the New Year |
| Spanish |
Espíritu jubiloso |
Jubilant spirit |
| French |
Esprit des fêtes |
Spirit of the holidays |
| German |
Feierlaune |
Celebration Mood |
| Italian |
Lo spirito festivo |
The festive spirit |
| Portuguese |
Espírito de festa |
Festival spirit |
| Traditional Chinese |
正月的歌姬 |
Songstress of the New Year |
Lady of Ballads
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of Ballads |
-- |
| Japanese |
祭の歌姫 |
Songstress of the festival |
| Spanish |
Señora musical |
Musical lady |
| French |
Voix du lac |
Voice of the lake |
| German |
Herrin der Lieder |
Lady of Songs |
| Italian |
La lady del canto |
The lady of the song |
| Portuguese |
Dama das baladas |
Lady of ballads |
| Traditional Chinese |
慶典的歌姬 |
Songstress of the celebration |
Young Songstress
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Young Songstress |
-- |
| Japanese |
幼き歌姫 |
Young songstress |
| Spanish |
Joven cantante |
Young singer |
| French |
Jeune chanteuse |
Young singer |
| German |
Junge Skaldin |
Young Skald; a skald is an Old Norse poet. |
| Italian |
La giovane lady |
The young lady |
| Portuguese |
Jovem cantora |
Young singer |
| Traditional Chinese |
幼小的歌姬 |
Young songstress |
Vallite Songstress
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Vallite Songstress |
-- |
| Japanese |
透魔の歌姫 |
Invisible songstress |
| Spanish |
Cantante de Valla |
Singer of Valla |
| French |
Chanteuse vallite |
Vallite singer |
| German |
Skaldin von Valla |
Skald of Valla; a skald is an Old Norse poet. |
| Italian |
La cantrice vallita |
The vallite singer |
| Portuguese |
Cantora de Valla |
Singer of Valla |
| Traditional Chinese |
透魔的歌姬 |
Invisible songstress |
Hatari Duet
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hatari Duet |
-- |
| Japanese |
武祭の歌姫たち |
Valor festival's songstresses |
| Spanish |
Dúo de Hataree |
Duo of Hataree |
| French |
Duo d'Hatary |
Duo of Hatary |
| German |
Igona-Duett |
Igona Duet |
| Italian |
Il duo canterino |
The singing duo |
| Portuguese |
Dueto de Hatari |
Duet of Hatair |
| Traditional Chinese |
武祭的歌姬們 |
Valor festival's songstresses |
Song's Reflection
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Song's Reflection |
-- |
| Japanese |
響く絆のうた |
Echoing song of bonds |
| Spanish |
Eco de canción |
Song's echo |
| French |
Écho du chant |
Song's echo |
| German |
Lied der Bande |
Song of bonds |
| Italian |
L'eco del canto |
The song's echo |
| Portuguese |
Canto ressoante |
Resonant song |
| Traditional Chinese |
響亮的情誼之歌 |
Resounding song of bonds |
Benny
Sensitive Soul
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sensitive Soul |
-- |
| Japanese |
強面の重騎士 |
Fierce-looking armor knight; Benny's ending title in Fates. |
| Spanish |
Alma sensible |
Sensitive soul |
| French |
Âme sensible |
Sensitive soul |
| German |
Sanftes Gemüt |
Gentle Soul |
| Italian |
Il gigante gentile |
The gentle giant |
| Portuguese (Brazil) |
Alma sensível |
Sensitive soul |
| Traditional Chinese |
長相凶悍的重騎士 |
Fierce-looking armor knight |
Beruka
Quiet Assassin
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Quiet Assassin |
Beruka's ending title in Fates. |
| Japanese |
殺し屋 |
Contract Killer; Beruka's ending title in Fates. |
| Spanish |
Ejecutora silente |
Silent executor |
| French |
Bonace mortelle |
Deadly calmness |
| German |
Der leise Tod |
The quiet Death |
| Italian |
L'assassina |
The assassin |
| Portuguese |
Assassina quieta |
Quiet assassin |
| Traditional Chinese |
殺手 |
Professional killer |
Caeldori
Perfect Angel
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Perfect Angel |
Caeldori's ending title in Fates. |
| Japanese |
完璧を追う翼 |
Wings pursuing perfection; Caeldori's ending title in Fates. |
| Spanish |
Dulzura perfecta |
Perfect sweetness |
| French |
Ange parfait |
Perfect angel |
| German |
Vorzeigekriegerin |
Model Warrior |
| Italian |
Perfetta in tutto |
Perfect in everything |
| Portuguese |
Anjo perfeito |
Perfect angel |
| Traditional Chinese |
追逐完美之翼 |
Wings pursuing perfection |
Camilla
Bewitching Beauty
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bewitching Beauty |
Camilla's ending title in Fates. |
| Japanese |
妖艶な花 |
Bewitching Flower; Camilla's ending title in Fates. |
| Spanish |
Belleza seductora |
Seductive beauty |
| French |
Beauté fatale |
Fatal beauty |
| German |
Die Sirene |
The Siren |
| Italian |
L'ammaliatrice |
The enchantrice |
| Portuguese |
Beleza sedutora |
Seductive beauty |
| Traditional Chinese |
妖豔之花 |
Bewitching flower |
Spring Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Princess |
-- |
| Japanese |
春色の暗夜王女 |
An'ya princess of spring |
| Spanish (Spain) |
Princesa vernal |
Vernal princess |
| Spanish (Latin America) |
Princesa primaveral |
Spring princess |
| French |
Princesse vernale |
Vernal princess |
| German |
Frühlings-Prinzessin |
Spring Princess; abbreviated as Frühling-Schwinge. |
| Italian |
Principessa primaverile |
Spring princess; abbreviated as Princ. primaverile. |
| Portuguese |
Princesa vernal |
Spring princess |
| Traditional Chinese |
春色的暗夜公主 |
An'ya princess of spring |
Holiday Traveler
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Holiday Traveler |
-- |
| Japanese |
異文化交流中 |
Amidst a cross-cultural exchange |
| Spanish |
Viajera festiva |
Festive traveller |
| French |
Amie d'Hoshido |
Friend of Hoshido |
| German |
Winterreisende |
Winter Traveller |
| Italian |
La turista |
The tourist |
| Portuguese |
Viajante festiva |
Festive traveller |
| Traditional Chinese |
國際交流中 |
Amidst an international exchange |
Tropical Beauty
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tropical Beauty |
-- |
| Japanese |
甘く匂う花 |
Sweet-smelling flower |
| Spanish |
Belleza tropical |
Tropical beauty |
| French |
Beauté tropicale |
Tropical beauty |
| German |
Tropenschönheit |
Tropics Beauty |
| Italian |
La bella al mare |
The beauty at the sea |
| Portuguese |
Beleza tropical |
Tropical beauty |
| Traditional Chinese |
甘甜芬芳之花 |
Sweet-smelling flower |
Flower of Fantasy
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Flower of Fantasy |
-- |
| Japanese |
夢幻の花 |
Flower of fantasy |
| Spanish |
Flor de ensueño |
Dream's flower |
| French |
Fleur onirique |
Dream flower |
| German |
Traumblume |
Dream Flower |
| Italian |
Il fiore da sogno |
The flower from fantasy |
| Portuguese |
Flor de fantasia |
Flower of fantasy |
| Traditional Chinese |
夢幻之花 |
Flower of fantasy |
Steamy Secrets
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Steamy Secrets |
-- |
| Japanese |
湯けむりの秘密 |
Steam secret |
| Spanish |
Belleza cálida |
Warm beauty |
| French |
Beauté thermale |
Thermal beauty |
| German |
Heißes Geheimnis |
Hot Secrets |
| Italian |
Il segreto bollente |
The hot secret |
| Portuguese |
Segredos cálidos |
Warm secrets |
| Traditional Chinese |
溫泉蒸氣的秘密 |
Hot spring steam secret |
Light of Nohr
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Light of Nohr |
-- |
| Japanese |
暗夜照らす月光 |
Moonlight illuminating the An'ya |
| Spanish |
Luz nohria |
Nohr light |
| French |
Lumière de Nohr |
Nohr's light |
| German |
Licht von Nohr |
Light of Nohr |
| Italian |
La luce del Nohr |
The light of Nohr |
| Portuguese |
Luz de Nohr |
Nohr's light |
| Traditional Chinese |
照亮暗夜的月光 |
An'ya's illuminating moonlight |
Midnight Bloom
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Midnight Bloom |
-- |
| Japanese |
暗夜に舞う華 |
Flower dancing in the dark night |
| Spanish |
Flor nocturna |
Nocturnal flower |
| French |
Fleur de minuit |
Flower of midnight |
| German |
Mitternachtsblüte |
Midnight Bloom |
| Italian |
Bocciolo notturno |
Nocturnal bud |
| Portuguese |
Flor noturna |
Nocturnal flower |
| Traditional Chinese |
暗夜中舞動的花朵 |
Flower dancing in the dark night |
Alluring Darkness
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Alluring Darkness |
-- |
| Japanese |
黒檀に薫る妖花 |
Ebony-fragrant bewitching flower |
| Spanish |
Seducción fatal |
Fatal seduction |
| French |
Charme obscur |
Dark charm |
| German |
Dunkle Anziehung |
Dark attraction |
| Italian |
L'oscurità fatale |
The fatal darkness |
| Portuguese |
Sedução sombria |
Dark seduction |
| Traditional Chinese |
黑檀的芬芳妖花 |
Ebony-fragrant bewitching flower |
Candace
Sly Snatcher
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sly Snatcher |
-- |
| Japanese |
神出鬼没の探検家 |
Elusive explorer |
| Spanish |
Exploradora pícara |
Cunning explorer |
| French |
Aventurière rusée |
Cunning adventurer |
| German |
Die Schatzjägerin |
The treasure-huntress |
| Italian |
L'esploratrice |
The explorer |
| Portuguese |
A exploradora |
The explorer |
| Traditional Chinese |
神出鬼沒的探險家 |
Elusive explorer |
Charlotte
Money Maiden
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Money Maiden |
-- |
| Japanese |
目指せ玉の輿 |
Aiming for money |
| Spanish (Spain) |
Chica materialista |
Materialistic girl |
| Spanish (Latin America) |
Novia interesada |
Opportunistic bride |
| French |
Mariée cupide |
Greedy bride |
| German |
Goldschürferin |
Gold Prospector |
| Italian |
La sposa cupida |
The greedy spouse |
| Portuguese |
Noiva interesseira |
Self-interested bride |
| Traditional Chinese |
目標是嫁入豪門 |
Aiming to marry into a rich family |
Wily Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wily Warrior |
Charlotte's ending title in Fates. |
| Japanese |
女の本性 |
Woman's true nature; Charlotte's ending title in Fates. |
| Spanish |
Guerrera astuta |
Astute warrior |
| French |
Guerrière habile |
Handy warrior |
| German |
Zwei Gesichter |
Two-Faced |
| Italian |
Guerriera astuta |
Astute warrior |
| Portuguese (Brazil) |
Guerreira astuta |
Astut ewarrior |
| Traditional Chinese |
女人的本性 |
Woman's nature |
Corrin
Fateful Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fateful Prince |
-- |
| Japanese |
未来を選びし王子 |
Prince who chose the future |
| Spanish |
Hijo del destino |
Son of destiny |
| French |
Prince du destin |
Prince of destiny |
| German |
Schicksalsherr |
Destiny Lord |
| Italian |
Il principe del fato |
The prince of fate |
| Portuguese |
Mão do destino |
Hand of destiny; identical to Corrin: Fateful Princess's epithet. |
| Traditional Chinese |
選擇未來的王子 |
Chosen prince of the future |
Fateful Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fateful Princess |
-- |
| Japanese |
未来を選びし王女 |
Princess who chose the future |
| Spanish |
Hija del destino |
Daughter of destiny |
| French |
Princesse du destin |
Princess of destiny |
| German |
Schicksalsherrin |
Destiny Lady |
| Italian |
La principessa del fato |
The princess of fate; abbreviated as La princ. del fato. |
| Portuguese |
Mão do destino |
Hand of destiny; identical to Corrin: Fateful Prince's epithet. |
| Traditional Chinese |
選擇未來的公主 |
Chosen princess of the future |
Novice Vacationer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Novice Vacationer |
-- |
| Japanese |
はじめての夏休み |
First summer vacation |
| Spanish |
Veraneante |
Vacationer |
| French |
Apprentie touriste |
Apprentice tourist |
| German |
Urlauberin |
Vacationer |
| Italian |
La vacanziera |
The vacationer |
| Portuguese |
Veranista novata |
Novice vacationer |
| Traditional Chinese |
第一次的暑假 |
First summer vacation |
Enjoying Tradition
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Enjoying Tradition |
-- |
| Japanese |
白夜で年越し |
New Year's Eve in Byakuya |
| Spanish |
Héroe tradicional |
Traditional hero |
| French |
Héros traditionnel |
Traditional hero |
| German |
Traditionsfreund |
Tradition's Friend |
| Italian |
Il tradizionalista |
The traditionalist |
| Portuguese |
Herói tradicional |
Traditional hero |
| Traditional Chinese |
在白夜跨年 |
New Year in Byakuya |
Dream Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dream Prince |
-- |
| Japanese |
夢境の王子 |
Dreamland prince |
| Spanish |
Príncipe onírico |
Dream prince |
| French |
Prince onirique |
Dream prince |
| German |
Traumprinz |
Dream Prince |
| Italian |
Il principe onirico |
The dream prince |
| Portuguese |
Príncipe onírico |
Dream prince |
| Traditional Chinese |
夢境的王子 |
Dreamland prince |
Dream Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dream Princess |
-- |
| Japanese |
夢想の王女 |
Dreaming princess |
| Spanish |
Princesa onírica |
Dream princess |
| French |
Princesse onirique |
Dream princess |
| German |
Traumprinzessin |
Dream Princess |
| Italian |
La principessa onirica |
The dream princess; abbreviated as La princ. onirica. |
| Portuguese |
Princesa onírica |
Dream princess |
| Traditional Chinese |
夢想的公主 |
Dreaming princess |
Wailing Soul
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wailing Soul |
-- |
| Japanese |
禍つ魂の慟哭 |
Wailing calamitous soul |
| Spanish |
Alma dividida |
Divided soul |
| French |
Âme déchirée |
Torn soul |
| German |
Klagende Seele |
Wailing Soul |
| Italian |
L'anima in pena |
The soul in pain |
| Portuguese |
Alma atormentada |
Tormented soul |
| Traditional Chinese |
災禍之魂的慟哭 |
Wailing calamitous soul |
Bloodbound Beast
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bloodbound Beast |
-- |
| Japanese |
その血に眠る獣 |
The beast that sleeps in blood |
| Spanish |
Sangre colérica |
Temperamental blood |
| French |
Sang dragunaire |
Dredging blood? |
| German |
Bestialisches Blut |
Atrocious Blood |
| Italian |
La belva recondita |
The hidden beast |
| Portuguese |
Sangue abominável |
Abominable blood |
| Traditional Chinese |
沉眠於血液中的野獸 |
Beast that sleeps in blood |
Child of Dusk
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Child of Dusk |
-- |
| Japanese |
昏き闇竜の神子 |
Spirit maiden of the dark dragon |
| Spanish |
Hija del ocaso |
Daughter of dusk |
| French |
Fille de l'obscurité |
Daugter of Darkness |
| German |
Kind des Zwielichts |
Child of Twilight; abbreviated as Kind d. Zwielichts. |
| Italian |
Fautrice del fato |
Advocate of fate |
| Portuguese |
Filha do poente |
Daughter of sunset |
| Traditional Chinese |
昏暝的闇龍神子 |
Spirit maiden of the dark dragon |
Nightfall Ninja Act
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Nightfall Ninja Act |
-- |
| Japanese |
暗夜の忍者姉妹？ |
An'ya ninja sisters |
| Spanish |
Ninjas del ocaso |
Ninjas of dusk |
| French |
Ninjas de nuit |
Ninjas of night |
| German |
Abendlicht-Ninja |
Evening light Ninja |
| Italian |
Il duo nohriano |
The nohrian duo |
| Portuguese (Brazil) |
Ninjas da noite |
Ninjas of night |
| Traditional Chinese |
暗夜的忍者姊妹？ |
An'ya ninja sisters |
Daylight Ninja Act
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Daylight Ninja Act |
-- |
| Japanese |
白夜の忍者見習？ |
Byakuya apprentice ninja? |
| Spanish |
Ninja del alba |
Ninja of dawn |
| French |
Ninja de jour |
Ninja of day |
| German |
Tageslicht-Ninja |
Daylight Ninja |
| Italian |
Il ninja neutrale |
The neutral ninja |
| Portuguese (Brazil) |
Ninja do dia |
Ninja of day |
| Traditional Chinese |
白夜的見習忍者？ |
Byakuya apprentice ninja? |
Starry Seer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Starry Seer |
-- |
| Japanese |
夜の星空の魔女 |
Witch of a starry night |
| Spanish |
Adivina astral |
Astral seer |
| French |
|
|
| German |
Sternenseherin |
Star-Seer |
| Italian |
La strega stellare |
The stellar witch |
| Portuguese |
Mira estrelas |
Stellar sight |
| Traditional Chinese |
夜之星空的魔女 |
Witch of a starry night |
Celestial Sorcerer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Celestial Sorcerer |
-- |
| Japanese |
星の夜の預言者 |
Prophet of an evening star |
| Spanish |
Hechicero celestial |
Celestial sorcerer |
| French |
Sorcier céleste |
Celestial sorcerer |
| German |
Sternenmagier |
Star Mage |
| Italian |
Il mago celeste |
The celestial mage |
| Portuguese |
Feitiço celestial |
Celestial sorcery |
| Traditional Chinese |
星夜的預言家 |
Prophet of a starry night |
Silent Bloodline
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Silent Bloodline |
-- |
| Japanese |
白夜、暗夜、透魔 |
Byakuya, Anya, Toma; the Japanese names of Hoshido, Nohr, and Valla, respectively. |
| Spanish |
Linaje Silente |
Silent lineage |
| French |
Lignée du néant |
Lineage of the void |
| German |
Blutlinie der Stille |
Bloodline of silence |
| Italian |
La stirpe Silente |
The silent lineage |
| Portuguese |
Linhagem muda |
Mute lineage |
| Traditional Chinese |
白夜、暗夜、透魔 |
Byakuya, Anya, Toma |
Dwyer
Sleepy Butler
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sleepy Butler |
Dwyer's ending title in Fates. |
| Japanese |
無気力な杖使い |
Apathetic staff user; Dwyer's ending title in Fates. |
| Spanish |
Criado durmiente |
Sleeping servant |
| French |
Serviteur endormi |
Sleeping servant |
| German |
Die Schlafmütze |
The Sleepyhead |
| Italian |
Il servo assonnato |
The sleepy servant |
| Portuguese |
Criado sonado |
Dreaming servant |
| Traditional Chinese |
無精打采的使杖者 |
Apathetic staff user |
Effie
Army of One
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Army of One |
Effie's ending title in Fates. |
| Japanese |
怪力の重騎士 |
Armor Knight of Superhuman Strength; Effie's ending title in Fates. |
| Spanish |
Miliciana forzuda |
Strong militiawoman |
| French |
Gros de la troupe |
Bulk of the troop |
| German |
Ein-Mann-Armee |
One-Man Army |
| Italian |
La dama d'acciaio |
The lady of steel |
| Portuguese |
Exército de uma |
Army of one |
| Traditional Chinese |
怪力的重騎士 |
Armor knight of bewildering strength |
Dedicated Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dedicated Heart |
-- |
| Japanese |
心友として示す愛 |
Close friend showing love |
| Spanish |
Corazón leal |
Loyal heart |
| French |
Cœur loyal |
Loyal heart |
| German |
Ergebenes Herz |
Surrendered Heart |
| Italian |
L'animo devoto |
The devoted spirit |
| Portuguese |
Coração dedicado |
Devoted heart |
| Traditional Chinese |
好友所示之愛 |
Close friend showing love |
Elise
Budding Flower
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Budding Flower |
Elise's ending title in Fates. |
| Japanese |
可憐な花 |
Sweet Flower; Elise's ending title in Fates. |
| Spanish |
Flor en ciernes |
Flower in bloom |
| French |
Bouton d'or |
Buttercup |
| German |
Erblühende Rose |
Blossoming Rose |
| Italian |
Il bocciolo in fiore |
The bud in bloom |
| Portuguese |
Botão de flor |
Flower bud |
| Traditional Chinese |
可愛之花 |
Lovely flower |
Tropical Flower
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tropical Flower |
-- |
| Japanese |
南国の花 |
Southern flower |
| Spanish |
Flor tropical |
Tropical flower |
| French |
Fleur tropicale |
Tropical flower |
| German |
Tropische Blume |
Tropical Flower |
| Italian |
Il fiore tropicale |
The tropical flower |
| Portuguese |
Flor tropical |
Tropical flower |
| Traditional Chinese |
南國之花 |
Southern flower |
Bubbling Flower
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bubbling Flower |
-- |
| Japanese |
名湯の花 |
Flower of a famous hot spring |
| Spanish |
Flor relajada |
Relaxed flower |
| French |
Fleur des sources |
Spring flower |
| German |
Blubbernde Rose |
Bubbling Flower |
| Italian |
Il bocciolo termale |
The thermal bud |
| Portuguese |
Flor borbulhante |
Bubbly flower |
| Traditional Chinese |
名湯之花 |
Flower of a famous hot spring |
Sweetheart Royals
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sweetheart Royals |
-- |
| Japanese |
純真なる双姫の愛 |
Innocent princess pair of love |
| Spanish |
Amor de la realeza |
Love of royalty |
| French |
Douces princesses |
Sweet princesses |
| German |
Adlige Herzen |
Noblewomen Sweethearts |
| Italian |
Il duo affettuoso |
The affectionate duo |
| Portuguese |
Princesas doces |
Sweet princesses |
| Traditional Chinese |
純真的雙姬之愛Chúnzhēn de shuāng jī zhī ài |
Innocent princess pair of love |
Felicia
Maid Mayhem
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Maid Mayhem |
Felicia's ending title in Fates. |
| Japanese |
ドジメイド |
Clumsy Maid; Felicia's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Criada torpe |
Clumsy servant |
| Spanish (Latin America) |
Doncella torpe |
Clumsy maid |
| French |
Remue-ménage |
Commotion |
| German |
Chaoskönigin |
Chaos Queen |
| Italian |
La cameriera |
The maid |
| Portuguese |
Dama desastrada |
Fumbling lady |
| Traditional Chinese |
迷糊女僕 |
Careless maid |
Off the Menu
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Off the Menu |
-- |
| Japanese |
お弁当も半なま |
Lunch box is half-raw |
| Spanish |
Chef inexperta |
Inexperienced chef |
| French |
Chef en herbe |
Chef in the making |
| German |
Halbgare Köchin |
Half-cooked Chef |
| Italian |
La maldestra |
The clumsy |
| Portuguese |
Chef desastrada |
Fumbling chef |
| Traditional Chinese |
連便當也做不好的 |
Even my lunchbox is no good |
Flora
Cold as Ice
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Cold as Ice |
Flora's ending title in Fates. |
| Japanese |
氷のメイド |
Maid of Ice; Flora's ending title in Fates. |
| Spanish |
Sirvienta nívea |
Snowy servant |
| French |
Service glacé |
Icy service |
| German |
Eiskalte Kriegerin |
Ice-cold Warrior |
| Italian |
Il gelo glaciale |
The icy frost |
| Portuguese |
Serviçal séria |
Serious servant |
| Traditional Chinese |
冰之女僕 |
Maid of ice |
Signature Dish
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Signature Dish |
-- |
| Japanese |
お弁当も完璧 |
Lunchbox and perfection |
| Spanish |
Maestra culinaria |
Culinary master |
| French |
Cordon-bleu |
Skilled chef |
| German |
Alles wie bestellt |
Everything as ordered |
| Italian |
La perfettina |
The perfect |
| Portuguese |
À moda da casa |
The manner of the house |
| Traditional Chinese |
連便當也很完美的 |
Even the lunchbox is perfect |
Forrest
Fashion Forward
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fashion Forward |
Forrest's ending title in Fates. |
| Japanese |
可愛らしい王子 |
Lovely Prince; Forrest's ending title in Fates. |
| Spanish |
Gurú de la moda |
Guru of fashion |
| French |
Maison du style |
House of style |
| German |
Die Modeikone |
The Fashion Icon |
| Italian |
Il guru della moda |
The guru of fashion |
| Portuguese |
Guru da moda |
Guru of fashion |
| Traditional Chinese |
可愛的王子 |
Lovely prince |
Fuga
Force of Gales
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Force of Gales |
-- |
| Japanese |
力試す烈風 |
Strong testing wind |
| Spanish |
Gran vendaval |
Great windstorm |
| French |
Puissante rafale |
Powerful gust |
| German |
Mächtiger Orkan |
Powerful windstorm |
| Italian |
Forza burrascosa |
Stormy force |
| Portuguese |
Vento bravo |
Brave wind |
| Traditional Chinese |
考驗的烈風 |
Testing gale |
Garon
King of Nohr
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
King of Nohr |
-- |
| Japanese |
暗夜王 |
An'ya king |
| Spanish |
Rey de Nohr |
King of Nohr |
| French |
Roi de Nohr |
King of Nohr |
| German |
König von Nohr |
King of Nohr |
| Italian |
Il re del Nohr |
The king of Nohr |
| Portuguese |
Rei de Nohr |
King of Nohr |
| Traditional Chinese |
暗夜王 |
An'ya king |
Gunter
Inveterate Soldier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Inveterate Soldier |
Gunter's ending title in Fates. |
| Japanese |
老騎士 |
Old Knight; Gunter's ending title in Fates. |
| Spanish |
Soldado vetusto |
Old soldier |
| French |
Soldat invétéré |
Inveterate soldier |
| German |
Eiserne Hand |
Iron Fist |
| Italian |
Il veterano |
The veteran |
| Portuguese |
Soldado veterano |
Veteran soldier |
| Traditional Chinese |
老邁騎士 |
Aged knight |
Hana
Focused Samurai
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Focused Samurai |
Hana's ending title in Fates. |
| Japanese |
お転婆侍 |
Tomboy Samurai; Hana's ending title in Fates. |
| Spanish |
Samurái centrada |
Focused samurai |
| French |
Samouraï réfléchi |
Reflexive samurai |
| German |
Die Disziplinierte |
The disciplined |
| Italian |
La samurai zelante |
The zealous samurai |
| Portuguese |
Samurai dedicada |
Dedicated samurai |
| Traditional Chinese |
野丫頭武士 |
Wild girl samurai |
Focused Ninja
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Focused Ninja |
-- |
| Japanese |
お転婆くの一 |
Tomboy female ninja |
| Spanish (Spain) |
Ninja centrada |
Focused ninja |
| Spanish (Latin America) |
Ninja enfocada |
Focused ninja |
| French |
Ninja réfléchie |
Reflexive ninja |
| German |
Disziplinierte Ninja |
Disciplined Ninja |
| Italian |
La ninja zelante |
The zealous ninja |
| Portuguese |
Ninja dedicada |
Dedicated ninja |
| Traditional Chinese |
野丫頭女忍 |
Wild girl ninja |
Striving Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Striving Heart |
-- |
| Japanese |
全力で駆ける愛 |
Love running with all her might |
| Spanish |
Amor absoluto |
Absolute love |
| French |
Cœur débordant |
Overflowing heart |
| German |
Motiviertes Herz |
Motivated Heart |
| Italian |
L'amore assoluto |
The absolute love |
| Portuguese |
Coração pleno |
Full heart |
| Traditional Chinese |
全力以赴的愛 |
All-out effort of love |
Hans
Ambitious Brute
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Ambitious Brute |
-- |
| Japanese |
怪力栄進を欲す |
Greed for great strength and promotion |
| Spanish |
Bruto ambicioso |
Ambitious brute |
| French |
Brute ambitieuse |
Ambitious brute |
| German |
Kolossaler Ehrgeiz |
Colossal Ambition |
| Italian |
Il bruto ambizioso |
The ambitious brute |
| Portuguese |
Bruto ambicioso |
Ambitious brute |
| Traditional Chinese |
狼子野心 |
Wild ambition |
Hayato
Diviner of Reppu
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Diviner of Reppu |
-- |
| Japanese |
烈風城の呪い師 |
Curse user of Reppu Castle |
| Spanish (Spain) |
Augur de Reppu |
Augur of Reppu |
| Spanish (Latin America) |
Adivino de Reppu |
Diviner of Reppu |
| French |
Devin de Reppu |
Seer of Reppu |
| German |
Reppus Wahrsager |
Reppu's seer |
| Italian |
Indovino di Reppu |
Diviner of Reppu |
| Portuguese |
Bruxo de Reppu |
Wizard of Reppu |
| Traditional Chinese |
烈風城的符咒師 |
Curse user of Reppu Castle |
Hinata
Wild Samurai
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wild Samurai |
Hinata's ending title in Fates. |
| Japanese |
破天荒な侍 |
Unprecedented Samurai; Hinata's ending title in Fates. |
| Spanish |
Samurái indómito |
Indomitable samurai |
| French |
Samouraï canaille |
Rascal samurai |
| German |
Der Draufgänger |
The Daredevil |
| Italian |
Il samurai spietato |
The relentless samurai |
| Portuguese |
Samurai bravio |
Wild samurai |
| Traditional Chinese |
豪邁武士 |
Bold samurai |
Samurai Groom
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Samurai Groom |
-- |
| Japanese |
侍新郎 |
Samrai groom |
| Spanish |
Novio samurái |
Samurai groom |
| French |
Marié samouraï |
Samurai groom |
| German |
Samurai-Bräutigam |
Samurai Groom |
| Italian |
Lo sposo samurai |
The samurai groom |
| Portuguese |
Noivo samurai |
Samurai groom |
| Traditional Chinese |
武士新郎 |
Samurai groom |
Hinoka
Warrior Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Warrior Princess |
Hinoka's ending title in Fates. |
| Japanese |
紅の戦姫 |
Crimson War Princess; Hinoka's ending title in Fates. |
| Spanish |
Princesa guerrera |
Warrior princess |
| French |
Noble guerrière |
Warrior noble |
| German |
Kriegerprinzessin |
Warrior Princess |
| Italian |
La dama di ferro |
The lady of iron |
| Portuguese |
Princesa guerreira |
Warrior princess |
| Traditional Chinese |
赤色戰姬 |
Crimson war woman |
Blue Sky Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blue Sky Warrior |
-- |
| Japanese |
蒼天の戦姫 |
Blue sky war princess |
| Spanish |
Guerrera aérea |
Aerial warrior |
| French |
Guerrière céleste |
Celestial warrior |
| German |
Himmelskriegerin |
Sky Warrior |
| Italian |
La dama dei cieli |
The lady of the skies |
| Portuguese |
Guerreira celeste |
Celestial warrior |
| Traditional Chinese |
蒼天戰姬 |
Blue sky war woman |
Relaxed Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Relaxed Warrior |
-- |
| Japanese |
戦姫の休息 |
War princess's rest |
| Spanish |
Bañista guerrera |
Warrior bather |
| French |
Noble détendue |
Relaxed noble |
| German |
Badende Kriegerin |
Bathing Warrior |
| Italian |
La dama rilassata |
The relaxed lady |
| Portuguese |
Banhista guerreira |
Warrior bather |
| Traditional Chinese |
休息中的戰姬 |
Resting war woman |
Fair Pirate Pair
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fair Pirate Pair |
-- |
| Japanese |
双夜の海賊王女 |
Pirate princesses from both nights |
| Spanish |
Dúo de corsarias |
Duo of corsairs |
| French |
Paire de pirates |
Pair of pirates |
| German |
Piratinnenduo |
Pirate Duo |
| Italian |
Il duo pirata |
The pirate duo |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla pirata |
Pirate duo |
| Traditional Chinese |
雙夜的海盜公主 |
Pirate princesses from both nights |
Thundering Wings
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Thundering Wings |
-- |
| Japanese |
風と雷の双翼 |
Wings of wind and thunder |
| Spanish |
Alas tormentosas |
Stormy wings |
| French |
Ailes tonitruantes |
Thunderous wings |
| German |
Donnerflügel |
Thundered Wings |
| Italian |
Ali tonanti |
Booming wings |
| Portuguese |
Trovão alado |
Winged thunder |
| Traditional Chinese |
風雷雙翼 |
Wind and thunder wings |
Iago
Nohr's Tactician
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Nohr's Tactician |
-- |
| Japanese |
暗夜王の軍師 |
An'ya king's tactician |
| Spanish |
Estratega nohrio |
Nohrian strategist |
| French |
Stratège de Nohr |
Nohr's strategist |
| German |
Nohrs Taktiker |
Nohr's Tactician |
| Italian |
Stratega del Nohr |
Strategist of Nohr |
| Portuguese |
Estrategista vil |
Vile strategist |
| Traditional Chinese |
暗夜王的軍師 |
An'ya king's advisor |
Jakob
Devoted Servant
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Devoted Servant |
Jakob's ending title in Fates. |
| Japanese |
忠実なる執事 |
Loyal Butler; Jakob's ending title in Fates. |
| Spanish |
Sirviente fiel |
Faithful servant |
| French |
Dévoué serviteur |
Devoted servant |
| German |
Ergebener Diener |
Devoted Servant |
| Italian |
Il servo devoto |
The devoted servant |
| Portuguese |
Servente fiel |
Faithful servant |
| Traditional Chinese |
忠誠的管家 |
Devoted butler |
Devoted Monster
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Devoted Monster |
-- |
| Japanese |
忠義の怪物 |
Loyal monster |
| Spanish |
Monstruo leal |
Loyal monster |
| French |
Monstre dévoué |
Devoted monster |
| German |
Eifriges Monster |
Diligent Monster |
| Italian |
Il mostro devoto |
The devoted monster |
| Portuguese |
Monstro dedicado |
Dedicated monster |
| Traditional Chinese |
忠心的怪物 |
Loyal monster |
Kaden
Kitsune Braggart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Kitsune Braggart |
Kaden's ending title in Fates. |
| Japanese |
妖狐の長 |
Yōko Chief; Kaden's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Kitsune petulante |
Conceited kitsune |
| Spanish (Latin America) |
Kitsune vanidoso |
Vain kitsune |
| French |
Kitsune frimeur |
Show-off kitsune |
| German |
Der Schönling |
The pretty Boy |
| Italian |
Il kitsune borioso |
The haughty kitsune |
| Portuguese |
Kitsune vaidoso |
Vain kitsune |
| Traditional Chinese |
妖狐之長 |
Spirit fox chief |
Refreshed Kitsune
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Refreshed Kitsune |
-- |
| Japanese |
謹賀新年妖狐王 |
Happy New Year yōko king |
| Spanish |
Kitsune renacido |
Reborn kitsune |
| French |
Kitsune renouvelé |
Renewed kitsune |
| German |
Neujahrskitsune |
New Year Kitsune |
| Italian |
Il nuovo kitsune |
The new kitsune |
| Portuguese |
Kitsune renascido |
Revived kitsune |
| Traditional Chinese |
恭賀新禧妖狐王 |
Happy New Year spirit fox king |
Kagero
Honorable Ninja
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Honorable Ninja |
-- |
| Japanese |
古風な忍 |
Old-Fashioned Shinobi; Kagero's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Ninja tradicional |
Traditional ninja |
| Spanish (Latin America) |
Ninja honorable |
Honorable ninja |
| French |
Ninja traditionnel |
Traditional ninja |
| German |
Ehrbare Ninja |
Honorable Ninja |
| Italian |
La ninja all'antica |
The old-fashioned ninja |
| Portuguese |
Ninja honorável |
Honorable ninja |
| Traditional Chinese |
古風之忍 |
Old-fashioned ninja |
Spring Ninja
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Ninja |
-- |
| Japanese |
春色のくの一 |
Female ninja of spring |
| Spanish |
Ninja vernal |
Vernal ninja |
| French |
Ninja vernal |
Vernal ninja |
| German |
Frühlingsninja |
Spring Ninja |
| Italian |
Ninja primaverile |
Spring ninja |
| Portuguese |
Ninja vernal |
Vernal ninja |
| Traditional Chinese |
春色的女忍者 |
Female ninja of spring |
Beverage Ninja
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Beverage Ninja |
-- |
| Japanese |
収穫祭のくの一 |
Female ninja of the harvest festival |
| Spanish (Spain) |
Ninja servicial |
Helpful ninja |
| Spanish (Latin America) |
Ninja camarera |
Waitress ninja |
| French |
Ninja d'automne |
Ninja of autumn |
| German |
Erfrischende Ninja |
Refreshing Ninja |
| Italian |
La ninja assetata |
The thirsty ninja |
| Portuguese |
Ninja camareira |
Chambermaid ninja |
| Traditional Chinese |
收穫祭的女忍者 |
Female ninja of the harvest festival |
Bond Unwavering
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bond Unwavering |
-- |
| Japanese |
揺るぎない絆 |
Unwavering bond |
| Spanish |
Vínculo firme |
Firm bond |
| French |
Lien indéfectible |
Unfailing link |
| German |
Felsenfeste Bande |
Adamant bond |
| Italian |
Il duo incrollabile |
The unshakeable duo |
| Portuguese |
Laço inabalável |
Unshakeable bond |
| Traditional Chinese |
絕不動搖的情誼 |
Unwavering friendship |
Kana
Dragon Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dragon Princess |
-- |
| Japanese |
竜の幼姫 |
Dragon's young princess |
| Spanish |
Niña dragontina |
Dragon girl |
| French |
Princesse dragon |
Dragon princess |
| German |
Drachentochter |
Dragon Daughter |
| Italian |
L'ereditiera del drago |
The heiress of the dragon; abbreviated as L'eredit. del drago. |
| Portuguese |
Filha do dragão |
Daughter of the dragon |
| Traditional Chinese |
龍之幼姬 |
Young dragon girl |
Dragon Spawn
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dragon Spawn |
Kana's ending title in Fates. |
| Japanese |
竜の御子 |
Dragon's Imperial Child; Kana's ending title in Fates. |
| Spanish |
Niño dragontino |
Dragon boy |
| French |
Fils de dragon |
Dragon's son |
| German |
Drachensohn |
Dragon Son |
| Italian |
L'erede del drago |
The heir of the dragon |
| Portuguese |
Filho do dragão |
Son of the dragon |
| Traditional Chinese |
龍之御子 |
Dragon's imperial son |
Rising Dragon
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Rising Dragon |
-- |
| Japanese |
新年の昇り竜 |
New Year's rising dragon |
| Spanish |
Dragón en ciernes |
Budding dragon |
| French |
Dragon naissant |
Budding dragon |
| German |
Erwachter Drache |
Awakened dragon |
| Italian |
Il drago nascente |
The rising dragon |
| Portuguese |
Dragão nascente |
Rising dragon |
| Traditional Chinese |
新年的飛昇之龍 |
New Year's rising dragon |
Rising Sunlight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Rising Sunlight |
-- |
| Japanese |
笑顔のご来光 |
Smiling sunrise |
| Spanish |
Alba en ciernes |
Budding dawn |
| French |
Aube naissante |
Budding dawn |
| German |
Erwachtes Licht |
Awakened light |
| Italian |
Il sole nascente |
The rising sun |
| Portuguese |
Sol nascente |
Rising sun |
| Traditional Chinese |
笑容如曙光 |
Smile like dawn |
Kaze
Easygoing Ninja
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Easygoing Ninja |
Kaze's ending title in Fates. |
| Japanese |
涼風の忍 |
Shinobi of the Cool Breeze; Kaze's ending title in Fates. |
| Spanish |
Ninja afable |
Afable ninja |
| French |
Ninja docile |
Docile ninja |
| German |
Die treue Seele |
The true spirit |
| Italian |
Il ninja rilassato |
The relaxed ninja |
| Portuguese |
Ninja sossegado |
Calm ninja |
| Traditional Chinese |
涼風之忍 |
Shinobi of the cool breeze |
Keaton
Lupine Collector
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lupine Collector |
Keaton's ending title in Fates. |
| Japanese |
人狼の長 |
Werewolf Chief; Keaton's ending title in Fates. |
| Spanish |
Lobo estrafalario |
Outlandish wolf |
| French |
Phénomène lupin |
Lupine phenomenon |
| German |
Eifriger Sammler |
Eager gatherer |
| Italian |
Il collezionista |
The collector |
| Portuguese |
Coletor lupino |
Lupine collector |
| Traditional Chinese |
狼人之長 |
Werewolf chief |
Resolved Wolfskin
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Resolved Wolfskin |
-- |
| Japanese |
人狼のお正月 |
Werewolf of the New Year |
| Spanish |
Ulfhedin resuelto |
Resolved ulfhedin |
| French |
Ulfhedin résolu |
Resolved ulfhedin |
| German |
Neujahrsulfhedin |
New Year's Ulfhedin |
| Italian |
L'ulfhedin risoluto |
The resolute ulfhedin |
| Portuguese |
Wolfskin resolvido |
Resolved wolfskin |
| Traditional Chinese |
狼人的正月 |
Werewolf of the New Year |
Kiragi
Upbeat Archer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Upbeat Archer |
Kiragi's ending title in Fates. |
| Japanese |
前向きな弓使い |
Forward-facing archer; Kiragi's ending title in Fates. |
| Spanish |
Arquero alegre |
Joyful archer |
| French |
Archer positif |
Positive archer |
| German |
Meisterschütze |
Master Archer |
| Italian |
L'arciere allegro |
The cheerful archer |
| Portuguese |
Arqueiro alegre |
Cheerful archer |
| Traditional Chinese |
積極樂觀的弓箭手 |
Active and optimistic archer |
Laslow
Dancing Duelist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dancing Duelist |
Laslow's ending title in Fates. |
| Japanese |
花咲く笑顔 |
Blossoming Smile; Laslow's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Rey de la pista |
King of the court |
| Spanish (Latin America) |
Rey del baile |
King of the ball |
| French |
Duelliste danseur |
Dancer duelist |
| German |
Galanter Tänzer |
Gallant Dancer |
| Italian |
Il ballerino in armi |
The dancer in arms |
| Portuguese |
Rei da dança |
King of the dance |
| Traditional Chinese |
綻開的笑容 |
Bursting smile |
Leo
Sorcerous Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sorcerous Prince |
Leo's ending title in Fates. |
| Japanese |
闇の王子 |
Prince of Darkness; Leo's ending title in Fates. |
| Spanish |
Príncipe mago |
Mage prince |
| French |
Prince sorcier |
Sorcerer prince |
| German |
Hexenmeister |
Wizard |
| Italian |
Il principe stregone |
The sorcerer prince; abbreviated as Il princ. stregone. |
| Portuguese |
Príncipe mago |
Mage prince |
| Traditional Chinese |
暗之王子 |
Prince of darkness |
Seashore's Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Seashore's Prince |
-- |
| Japanese |
サマーグラビティ |
Summer gravity |
| Spanish |
Príncipe costero |
Coastal prince |
| French |
Prince balnéaire |
Seaside prince |
| German |
Strandprinz |
Beach Prince |
| Italian |
Il principe marino |
The marine prince |
| Portuguese |
Príncipe da praia |
Prince of the beach |
| Traditional Chinese |
夏日重壓 |
Summertime weight |
Extra Tomatoes
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Extra Tomatoes |
-- |
| Japanese |
お弁当もトマト |
Lunchbox with tomatoes |
| Spanish |
Amante del tomate |
Tomato lover |
| French |
Ami des tomates |
Tomato lover |
| German |
Tomatenfreund |
Tomato Friend |
| Italian |
Il pomodoro |
The tomato |
| Portuguese |
Fã de tomate |
Tomato fan |
| Traditional Chinese |
連便當也要有番茄的 |
Lunchbox must have tomatoes |
Shrouded Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Shrouded Heart |
-- |
| Japanese |
闇の奥に潜みし愛 |
Love lurking in darkness |
| Spanish |
Corazón oculto |
Hidden heart |
| French |
Cœur voilé |
Veiled heart |
| German |
Verborgenes Herz |
Hidden Heart |
| Italian |
Il cuore celato |
The hidden heart |
| Portuguese |
Coração oculto |
Hidden heart |
| Traditional Chinese |
潛藏於黑暗中的愛 |
Love hidden in darkness |
Lilith
Astral Daughter
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Astral Daughter |
-- |
| Japanese |
星竜の子 |
Astral dragon's child |
| Spanish |
Hija de los astros |
Daughter of the stars |
| French |
Fille astrale |
Astral daughter |
| German |
Astraltochter |
Astral Daughter |
| Italian |
La figlia astrale |
The astral daughter |
| Portuguese |
Filha do astro |
Daughter of the star |
| Traditional Chinese |
星龍之子 |
Astral dragon's child |
Silent Broodling
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Silent Broodling |
-- |
| Japanese |
透魔竜の娘 |
Invisible dragon's daughter |
| Spanish |
Hija del Silente |
Daughter of the Silent |
| French |
Fille du néant |
Daughter of the void |
| German |
Stiller Nachwuchs |
Silent Offspring |
| Italian |
Figlia del Silente |
Daughter of the Silent |
| Portuguese |
Filha silente |
Silent daughter |
| Traditional Chinese |
透魔龍的女兒 |
Invisible dragon's daughter |
Midori
Reliable Chemist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Reliable Chemist |
Midori's ending title in Fates. |
| Japanese |
しっかり者の |
Dependable; Midori's ending title in Fates. |
| Spanish |
Boticaria eficaz |
Effective pharmacist |
| French |
Médecin en herbe |
Doctor in herb |
| German |
Die Apothekerin |
The Apothecary |
| Italian |
Piccola speziale |
Little grocer |
| Portuguese |
Boticária eficaz |
Effective pharmacist |
| Traditional Chinese |
可靠的 |
Dependable |
Mikoto
Caring Mother
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Caring Mother |
-- |
| Japanese |
夢によぎりし慈母 |
Dream-crossed loving mother |
| Spanish |
Madre amorosa |
Loving mother |
| French |
Mère aimante |
Loving mother |
| German |
Sorgende Mutter |
Caring Mother |
| Italian |
La madre tenera |
The tender mother |
| Portuguese |
Mãe carinhosa |
Affectionate mother |
| Traditional Chinese |
拂過夢境的慈母 |
Caring mother brushed through the dream |
Mozu
Tragic Start
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tragic Start |
The title of Paralogue 1 of Fates, the paralogue Mozu is recruited in. |
| Japanese |
悲劇にさす光明 |
Hope shining in tragedy; the title of Paralogue 1 in Fates. |
| Spanish |
Inicio trágico |
Tragic start; the title of Paralogue 1 in Fates. |
| French |
Prémices tragiques |
Tragic beginning; the title of Paralogue 1 in Fates. |
| German |
Tragischer Beginn |
Tragic star; the title of Paralogue 1 in Fates. |
| Italian |
Un tragico inizio |
A tragic start; the title of Paralogue 1 in Fates. |
| Portuguese |
Início trágico |
Tragic start |
| Traditional Chinese |
照耀悲劇的光明 |
Shining through tragedy |
Niles
Cruel to Be Kind
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Cruel to Be Kind |
Niles's ending title in Fates. |
| Japanese |
加虐性癖 |
Sadistic Disposition; Niles's ending title in Fates. |
| Spanish |
Sádico amable |
Amiable sadist |
| French |
Amant et châtieur |
Lover and punisher |
| German |
Gemeiner Freund |
Wicked Friend |
| Italian |
Il gentilsadico |
The gentle sadist |
| Portuguese |
Sádico afável |
Afable sadist |
| Traditional Chinese |
虐待狂 |
Sadist |
Forbidden Tease
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Forbidden Tease |
-- |
| Japanese |
禁断のいたずら |
Forbidden tease |
| Spanish |
Casanova |
-- |
| French |
Amant et farceur |
Lover and trickster |
| German |
Frecher Teufel |
Naughty devil |
| Italian |
L'allusivo |
The allusive |
| Portuguese |
O provocador |
The provocative |
| Traditional Chinese |
禁忌的惡作劇 |
Forbidden trick |
Nina
Eye Spy
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Eye Spy |
Nina's ending title in Fates. |
| Japanese |
邪な空想 |
Wicked fantasies; Nina's ending title in Fates. |
| Spanish |
Espía mirona |
Nosy spy |
| French |
Moucharde |
Informing |
| German |
Adlerauge |
Eagle Eye |
| Italian |
L'occhio di lince |
The lynx's eye |
| Portuguese |
Espiã atenta |
Attentive spy |
| Traditional Chinese |
邪惡的妄想 |
Wicked delusions |
Shadowy Figures
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Shadowy Figures |
-- |
| Japanese |
闇に舞う影 |
Shadows dancing in the dark |
| Spanish |
Figuras furtivas |
Stealthy figures |
| French |
Silhouettes furtives |
Stealthy silhouettes |
| German |
Schattenfiguren |
Shadow Figures |
| Italian |
Il duo losco |
The shady duo |
| Portuguese |
Figuras obscuras |
Obscure figures |
| Traditional Chinese |
黑暗中舞動的影子 |
Shadows dancing in the dark |
Nyx
Rulebreaker Mage
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Rulebreaker Mage |
-- |
| Japanese |
禁忌の呪術師 |
Taboo shaman |
| Spanish |
Maga rebelde |
Rebellious mage |
| French |
Mage hors-la-loi |
Outlaw mage |
| German |
Regelbrecherin |
Rulebreaker |
| Italian |
La maga ribelle |
The rebellious mage |
| Portuguese (Brazil) |
Maga rebelde |
Rebellious mage |
| Traditional Chinese |
禁忌的咒術師 |
Taboo mage |
Oboro
Fierce Fighter
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fierce Fighter |
Oboro's ending title in Fates. |
| Japanese |
魔王顔の |
Demon-King-Faced; Oboro's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Luchadora feroz |
Fierce fighter |
| Spanish (Latin America) |
Guerrera feroz |
Fierce warrior |
| French |
Guerrière féroce |
Ferocious warrior |
| German |
Die Dämonin |
The demon |
| Italian |
La lottatrice letale |
The lethal fighter |
| Portuguese |
Guerreira feroz |
Fierce warrior |
| Traditional Chinese |
神情狂暴的 |
Fierce look |
Fierce Bride-to-Be
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fierce Bride-to-Be |
-- |
| Japanese |
魔王の嫁入り |
Demon King's wedding |
| Spanish |
Novia indomable |
Indomitable bride |
| French |
Fiancée féroce |
Ferocious fiancé |
| German |
Dämonische Braut |
Demonic Bride |
| Italian |
La sposa letale |
The lethal spouse |
| Portuguese |
Noiva feroz |
Fierce bride |
| Traditional Chinese |
魔王出嫁 |
Demon king marriage |
Odin
Potent Force
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Potent Force |
-- |
| Japanese |
力を封印せし者 |
One Whose Power Is Sealed; Odin's ending title in Fates. Identical to Owain's ending title in Awakening and Owain: Chosen One's Japanese epithet. |
| Spanish |
Sangre afligida |
Afflicted blood |
| French |
Sang maudit |
Cursed blood |
| German |
Mächtige Kraft |
Intense Power |
| Italian |
Il prescelto |
The chosen |
| Portuguese |
Força robusta |
Robust force |
| Traditional Chinese |
封印著力量之人 |
One whose power is sealed |
Ophelia
Dramatic Heroine
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dramatic Heroine |
Ophelia's ending title in Fates. |
| Japanese |
乙女心の躍動 |
Maiden-Hearted Hopping Motion; Ophelia's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Heroína teatrera |
Theatrical heroine |
| Spanish (Latin America) |
Heroína dramática |
Dramatic heroine |
| French |
Dramaturge |
Dramatist |
| German |
Die Auserwählte |
The Chosen |
| Italian |
L'eroina ombrosa |
The shadowy heroine |
| Portuguese |
Heroína dramática |
Dramatic heroine |
| Traditional Chinese |
少女心的躍動 |
Constant motion of a girl's heart |
Starlit Maiden
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Starlit Maiden |
-- |
| Japanese |
選ばれし星の乙女 |
Chosen star maiden |
| Spanish |
Dama estelar |
Stellar lady |
| French |
Demoiselle étoilée |
Starry damsel |
| German |
Sternenklare Maid |
Starry Maiden |
| Italian |
Donzella stellare |
Stellar maiden |
| Portuguese |
Dama estrelar |
Stellar lady |
| Traditional Chinese |
被選中的星之少女 |
Chosen star maiden |
Orochi
Merry Diviner
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Merry Diviner |
-- |
| Japanese |
笑い上戸の呪い師 |
Merry spell-user |
| Spanish (Spain) |
Augur alborotadora |
Troublemaker-diviner |
| Spanish (Latin America) |
Adivina alborotadora |
Troublemaker-diviner |
| French |
Devin espiègle |
Playful forecaster |
| German |
Lustiges Schlitzohr |
Humorous sly Fox |
| Italian |
Veggente festaiola |
Festive seer |
| Portuguese (Brazil) |
Vidente contente |
Content seer |
| Traditional Chinese |
愛笑的符咒師 |
Laughing charm-user |
Peri
Playful Slayer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Playful Slayer |
-- |
| Japanese |
殺戮本能 |
Slaughter Instinct; Peri's ending title in Fates. |
| Spanish |
Asesina pueril |
Childish killer |
| French |
Tueuse juvénile |
Juvenile killer |
| German |
Verspielt tödlich |
Childish deadly |
| Italian |
La piccola killer |
The small killer |
| Portuguese |
Jovem assassina |
Murderous youth |
| Traditional Chinese |
殺戮本能 |
Slaughter instinct |
Reina
Sanguine Shinobi
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sanguine Shinobi |
-- |
| Japanese |
愛虐二面の忍者 |
Ninja with two sides of love and violence |
| Spanish |
Desalmada afable |
Soulless affable |
| French |
Shinobi sanguinaire |
Sanguine shinobi |
| German |
Feurige Shinobi |
Fiery shinobi |
| Italian |
Dolce sanguinaria |
Sanguine sweet |
| Portuguese |
Ninja bárbara |
Ninja barbarian |
| Traditional Chinese |
溫柔又殘虐的忍者 |
Gentle and cruel ninja |
Rhajat
Black Magician
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Black Magician |
Rhajat's ending title in Fates. |
| Japanese |
執念の呪い師 |
Tenacious Curse Specialist; Rhajat's ending title in Fates. |
| Spanish |
Maga tenebrosa |
Gloomy mage |
| French |
Magicienne noire |
Dark magician |
| German |
Dunkle Magierin |
Dark Mage |
| Italian |
La maga oscura |
The gloomy mage |
| Portuguese |
Maga sombria |
Gloomy mage |
| Traditional Chinese |
執著的符咒師 |
Dedicated charm-user |
Rinkah
Scion of Flame
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Scion of Flame |
Rinkah's ending title in Fates. |
| Japanese |
炎の娘 |
Daughter of Flame; Rinkah's ending title in Fates. |
| Spanish |
Hija del fuego |
Daughter of fire |
| French |
Corps incandescent |
Incandescent body |
| German |
Kind des Feuers |
Child of Fire |
| Italian |
L'erede del fuoco |
The heir of fire |
| Portuguese |
Filha do fogo |
Daughter of fire |
| Traditional Chinese |
炎之女 |
Daughter of flame |
Consuming Flame
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Consuming Flame |
-- |
| Japanese |
平らげる猛火 |
Devouring inferno |
| Spanish |
Llama devastadora |
Devastating flame |
| French |
Flamme dévorante |
Devouring flame |
| German |
Zehrende Flamme |
Feeding Flame |
| Italian |
La fiamma viva |
The intense flame |
| Portuguese |
Chama ávida |
Avid flame |
| Traditional Chinese |
平定的烈火 |
Suppressed inferno |
Ryoma
Peerless Samurai
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Peerless Samurai |
Ryoma's ending title in Fates. |
| Japanese |
白夜の侍 |
Samurai of Byakuya; Ryoma's ending title in Fates. |
| Spanish |
Samurái sin igual |
Samurai without equal |
| French |
Samouraï sans faille |
Samurai without flaw |
| German |
Ehrbarer Samurai |
Honorable Samurai |
| Italian |
Il samurai eroico |
The heroic samurai |
| Portuguese |
Samurai sem igual |
Samurai without equal |
| Traditional Chinese |
白夜武士 |
Byakuya samurai |
Supreme Samurai
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Supreme Samurai |
-- |
| Japanese |
覇天の白夜武者 |
Byakuya samurai of supreme heaven |
| Spanish |
Samurái supremo |
Supreme samurai |
| French |
Samouraï ultime |
Ultimate samurai |
| German |
Idealer Samurai |
Ideal Samurai |
| Italian |
Il samurai sublime |
The sublime samurai |
| Portuguese |
Samurai supremo |
Supreme samurai |
| Traditional Chinese |
霸天的白夜武者 |
Byakuya samurai of supreme heaven |
Dancing Samurai
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dancing Samurai |
-- |
| Japanese |
浴衣の侍 |
Yukata samurai; a yukata is a light kimono meant to be worn during the summer in casual settings, such as festivals. |
| Spanish |
Samurái bailarín |
Dancer samurai |
| French |
Samouraï danseur |
Dancer samurai |
| German |
Yukata-Samurai |
Yukata Samurai |
| Italian |
Samurai del ballo |
Samurai of the ball |
| Portuguese |
Samurai dançante |
Dancing samurai |
| Traditional Chinese |
浴衣武士 |
Yukata samurai |
Samurai at Ease
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Samurai at Ease |
-- |
| Japanese |
秘湯の侍 |
Secret hot spring samurai |
| Spanish |
Samurái a gusto |
Samurai at east |
| French |
Samouraï serein |
Serene samurai |
| German |
Entspanntheit pur |
Pure relaxation |
| Italian |
Il samurai a riposo |
The samurai at rest |
| Portuguese |
Samurai à vontade |
Samurai at east |
| Traditional Chinese |
隱密溫泉的武士 |
Secret hot spring samurai |
Saizo
Angry Ninja
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Angry Ninja |
Saizo's ending title in Fates. |
| Japanese |
爆炎使い |
Explosive-Flame User; Saizo's ending title in Fates. |
| Spanish |
Ninja gruñón |
Grouchy ninja |
| French |
Ninja féroce |
Ferocious ninja |
| German |
Barscher Ninja |
Harsh Ninja |
| Italian |
Il ninja furioso |
The furious ninja |
| Portuguese |
Ninja zangado |
Angry ninja |
| Traditional Chinese |
爆炎之忍 |
Ninja of explosive flame |
Hoshido's Flame
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hoshido's Flame |
-- |
| Japanese |
白夜の爆炎忍者 |
Explosive-flame ninja of Byakuya (i.e. Hoshido) |
| Spanish |
Fuego hoshidano |
Hoshidan fire |
| French |
Feu d'Hoshido |
Fire of Hoshido |
| German |
Hoshidos Flamme |
Hoshido's flame |
| Italian |
La furia hoshidese |
The Hoshidan fury |
| Portuguese |
Fogo de Hoshido |
Fire of Hoshido |
| Traditional Chinese |
白夜的爆炎忍者 |
Explosive-flame ninja of Hoshido |
Sakura
Loving Priestess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Loving Priestess |
Sakura's ending title in Fates. |
| Japanese |
慈しみの巫女 |
Affectionate Miko; Sakura's ending title in Fates. |
| Spanish |
Sacerdotisa dulce |
Sweet priestess |
| French |
Prêtresse d'amour |
Priestess of love |
| German |
Die Unsichere |
The insecure |
| Italian |
La dolce dama |
The sweet lady |
| Portuguese |
Sacerdotisa dócil |
Docile priestess |
| Traditional Chinese |
慈悲的巫女 |
Merciful shrine maiden |
Gentle Nekomata
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Gentle Nekomata |
-- |
| Japanese |
内気な猫又 |
Shy nekomata |
| Spanish |
Nekomata dulce |
Sweet nekomata |
| French |
Tendre nekomata |
Tender nekomata |
| German |
Sanfte Nekomata |
Gentle Nekomata |
| Italian |
La pia nekomata |
The pious nekomata |
| Portuguese |
Nekomata dócil |
Sweet nekomata |
| Traditional Chinese |
靦腆的妖貓 |
Shy spirit cat |
Hot-Spring Healer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hot-Spring Healer |
-- |
| Japanese |
温泉の巫女 |
Hot spring shrine maiden |
| Spanish |
Sanadora termal |
Thermal healer |
| French |
Prêtresse apaisée |
Appeased priestess |
| German |
Quelle der Heilung |
Spring of Healing |
| Italian |
La risanatrice |
The restorer |
| Portuguese |
Cura termal |
Thermal cure |
| Traditional Chinese |
溫泉的巫女 |
Hot spring shrine maiden |
Selena
Cutting Wit
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Cutting Wit |
Selena's ending title in Fates. |
| Japanese |
秘めた憧憬 |
Hidden Longing; Selena's ending title in Fates. |
| Spanish |
Ingeniosa mordaz |
Scathing wit |
| French |
Esprit frappant |
Striking spirit |
| German |
Die Eigensinnige |
The Defiant |
| Italian |
La lingua tagliente |
The sharp tongue |
| Portuguese |
Gênio mordaz |
Sharp genius |
| Traditional Chinese |
深藏的憧憬 |
Hidden longing |
Selkie
Free Spirit
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Free Spirit |
Selkie's ending title in Fates. |
| Japanese |
じゃれつき妖狐 |
Playful Yōko; Selki's ending title in Fates. |
| Spanish |
Espíritu libre |
Free spirit |
| French |
Esprit libre |
Free spirit |
| German |
Die Verspielte |
The Playful |
| Italian |
Lo spirito libero |
The free spirit |
| Portuguese |
Espírito livre |
Free spirit |
| Traditional Chinese |
嬉鬧妖狐 |
Playful spirit fox |
New Year's Spirit
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
New Year's Spirit |
-- |
| Japanese |
新春妖狐 |
New Years yōko |
| Spanish |
Kitsune festiva |
Festive kitsune |
| French |
Kitsune festive |
Festive kitsune |
| German |
Neujahrsschwung |
New Year's Swing |
| Italian |
Lo spirito volpino |
The spirit fox |
| Portuguese |
Kitsune renovada |
Renewed kitsune |
| Traditional Chinese |
新春妖狐 |
New Years spirit fox |
Setsuna
Absent Archer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Absent Archer |
Setsuna's ending title in Fates. |
| Japanese |
ぼんやり |
Absentminded; Setsuna's ending title in Fates. |
| Spanish |
Arquera distraída |
Absent-minded archer |
| French |
Archer linotte |
Bird brain archer |
| German |
Tagträumerin |
Daydreamer |
| Italian |
L'arciere assente |
The absent archer |
| Portuguese |
Arqueira distraída |
Absent-minded archer |
| Traditional Chinese |
迷糊蛋 |
Inattentive |
Shigure
Dark Sky Singer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dark Sky Singer |
-- |
| Japanese |
深藍のシンガー |
Deep indigo singer |
| Spanish |
Cantante oscuro |
Dark singer |
| French |
Chanteur du soir |
Singer of the evening |
| German |
Obskurer Barde |
Obscure Bard |
| Italian |
Il cantore cobalto |
The cobalt singer |
| Portuguese |
Cantor sombrio |
Dark singer |
| Traditional Chinese |
深藍的歌手 |
Deep blue singer |
Uplifting Artist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Uplifting Artist |
-- |
| Japanese |
青空に描く想い |
Imagingin artist in the blue sky |
| Spanish (Spain) |
Cantante aéreo |
Aerial singer |
| Spanish (Latin America) |
Artista aéreo |
Aerial artist |
| French |
Artiste céleste |
Celestial artist |
| German |
Fliegender Barde |
Flying Bard |
| Italian |
L'artista aligero |
The winged artist |
| Portuguese |
Artista celeste |
Celestial artist |
| Traditional Chinese |
描繪於藍天的心意 |
Kindness in the blue sky |
Shiro
Raw Talent
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Raw Talent |
Shiro's ending title in Fates. |
| Japanese |
未完の大器 |
Unrefined Person of Great Talent; Shiro's ending title in Fates. |
| Spanish |
Talento puro |
Pure talent |
| French |
Pur talent |
Pure talent |
| German |
Der Ehrgeizige |
The Ambitious |
| Italian |
Il diamante grezzo |
The raw diamond |
| Portuguese |
Talento bruto |
Crude talent |
| Traditional Chinese |
未完成的英才 |
Incomplete blossoming talent |
Siegbert
Future King
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Future King |
Siegbert's ending title in Fates. |
| Japanese |
未来の暗夜王 |
Future King of An'ya; Siegbert's ending title in Fates. |
| Spanish |
Futuro rey |
Future king |
| French |
Futur roi |
Future king |
| German |
Kronprinz |
Crown Prince |
| Italian |
Il futuro re |
The future king |
| Portuguese |
Futuro rei |
Future king |
| Traditional Chinese |
未來的暗夜王 |
Future An'ya king |
Silas
Loyal Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Loyal Knight |
Silas's ending title in Fates. |
| Japanese |
友情の騎士 |
Knight of Friendship; Silas's ending title in Fates. |
| Spanish |
Caballero leal |
Loyal knight |
| French |
Chevalier loyal |
Loyal knight |
| German |
Treuer Ritter |
Loyal Knight |
| Italian |
Il cavaliere leale |
The loyal knight |
| Portuguese |
Cavaleiro leal |
Loyal Knight |
| Traditional Chinese |
友情的騎士 |
Friendly knight |
Soleil
Adorable Adorer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Adorable Adorer |
Soleil's ending title in Fates. |
| Japanese |
女の子好き |
Girl-Loving; Soleil's ending title in Fates. |
| Spanish (Spain) |
Fan de lo mono |
Fan of cuteness |
| Spanish (Latin America) |
Devota adorable |
Adorable devotee |
| French |
Astre adorable |
Adorable star |
| German |
Frauenverehrerin |
Girl-Lover |
| Italian |
L'adoratrice |
The worshiper |
| Portuguese |
Devota adorável |
Adorable devotee |
| Traditional Chinese |
熱愛女孩 |
Girl-lover |
Subaki
Perfect Expert
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Perfect Expert |
-- |
| Japanese |
完璧主義 |
Perfectionist; Subaki's ending title in Fates. |
| Spanish |
Don Perfecto |
Mister Perfect |
| French |
Monsieur Parfait |
Mister Perfect |
| German |
Perfekter Experte |
Perfect Expert |
| Italian |
Il signor Perfettino |
The mister Perfect |
| Portuguese |
Senhor perfeito |
Mister perfect |
| Traditional Chinese |
完美主義 |
Perfectionism |
Takumi
Wild Card
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wild Card |
Takumi's ending title in Fates. |
| Japanese |
神弓の使い手 |
User of the Divine Bow; Takumi's ending title in Fates. |
| Spanish |
Imprevisible |
Unpredictable |
| French |
Électron libre |
Loose cannon; lit. "free electron" |
| German |
Der ewige Zweite |
The eternal Runner-Up |
| Italian |
L'imprevedibile |
The unpredictable |
| Portuguese |
O imprevisível |
The unpredictable |
| Traditional Chinese |
神弓射手 |
Divine bow archer |
Prince of Soup
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Prince of Soup |
-- |
| Japanese |
お雑煮大好き |
Soup-lover |
| Spanish |
Señor de la sopa |
Sir of soup |
| French |
Prince gourmet |
Gourmet prince |
| German |
Suppenprinz |
Soup Prince |
| Italian |
Il patito del miso |
The fan of miso; miso is a Japanese seasoning paste, often used in soups. |
| Portuguese |
Príncipe da sopa |
Prince of soup |
| Traditional Chinese |
最喜歡麻糬湯 |
Favorite mochi soup |
Empty Vessel
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Empty Vessel |
-- |
| Japanese |
水の眷属 |
Water's kin |
| Spanish |
Ente vacío |
Vacant being |
| French |
Coquille vide |
Empty shell |
| German |
Leeres Gefäß |
Empty Vessel |
| Italian |
Il guscio vuoto |
Vacant shell |
| Portuguese |
Ente vazio |
Empty being |
| Traditional Chinese |
水之眷屬 |
Water's kin |
Prince at Play
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Prince at Play |
-- |
| Japanese |
南国満喫王子 |
Southern enjoyment prince |
| Spanish (Spain) |
Príncipe playero |
Beach prince |
| Spanish (Latin America) |
Príncipe de playa |
Beach's prince |
| French |
Prince détendu |
Relaxed prince |
| German |
Spielprinz |
Game Prince |
| Italian |
Il patito delle onde |
The fan of the waves |
| Portuguese |
Príncipe veranista |
Vacationing prince |
| Traditional Chinese |
享受南國風情的王子 |
Prince enjoying the southern conditions |
Troubled Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Troubled Heart |
-- |
| Japanese |
不和葛藤の親愛 |
Love in conflict |
| Spanish |
Corazón afligido |
Aflicted heart |
| French |
Cœur tourmenté |
Tormented heart |
| German |
Unleidliches Herz |
Unacceptable Heart |
| Italian |
Il cuore inquieto |
The agitated heart |
| Portuguese |
Coração aflito |
Afflicted heart |
| Traditional Chinese |
不和糾葛的親愛 |
Discordant love |
Velouria
Wolf Cub
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wolf Cub |
Velouria's ending title in Fates. |
| Japanese |
狼の娘 |
Wolf's Daughter; Velouria's ending title in Fates. |
| Spanish |
Cachorra lupina |
Wolf puppy |
| French |
Louveteau |
Wolf cub |
| German |
Wolfswelpe |
Wolf Cub |
| Italian |
La lupacchiotta |
The wolf cub |
| Portuguese |
Filhote de lobo |
Wolf's daughter |
| Traditional Chinese |
狼之女 |
Wolf's daughter |
Renewed Wolfpup
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Renewed Wolfpup |
-- |
| Japanese |
人狼娘のお正月 |
Werewolf daughter's New Year |
| Spanish |
Lobata renovada |
Renovated wolf cub |
| French |
Nouvelle louve |
New she-wolf |
| German |
Neujahrswelpe |
New Year's Cub |
| Italian |
La lupetta rinata |
The reborn wolf cub |
| Portuguese |
Loba renovada |
Renewed wolf |
| Traditional Chinese |
狼人之女的正月 |
Werewolf daughter's New Year |
Xander
Paragon Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Paragon Knight |
Xander's ending title in Fates. |
| Japanese |
暗夜の騎士 |
Knight of An'ya; Xander's ending title in Fates. |
| Spanish |
Caballero ideal |
Ideal knight |
| French |
Chevalier d'élite |
Elite knight |
| German |
Idealer Ritter |
Ideal Knight |
| Italian |
Il cavaliere modello |
The model knight; abbreviated as Il cav. modello. |
| Portuguese |
Cavaleiro de elite |
Elite knight |
| Traditional Chinese |
暗夜騎士 |
An'ya knight |
Spring Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Prince |
-- |
| Japanese |
春色の暗夜王子 |
An'ya prince of spring |
| Spanish (Spain) |
Príncipe vernal |
Vernal prince |
| Spanish (Latin America) |
Príncipe primaveral |
Spring prince |
| French |
Prince vernal |
Vernal Prince |
| German |
Frühlingsprinz |
Spring Prince |
| Italian |
Principe primaverile |
Spring prince; abbreviated as Princ. primaverile. |
| Portuguese |
Príncipe vernal |
Vernal prince |
| Traditional Chinese |
春色的暗夜王子 |
An'ya prince of spring |
Student Swimmer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Student Swimmer |
-- |
| Japanese |
泳ぎの鍛錬中 |
Training to swim |
| Spanish |
Nadador novato |
Novice swimmer |
| French |
Nageur novice |
Novice swimmer |
| German |
Nichtschwimmer |
Non-swimmer |
| Italian |
L'inetto nuotatore |
The inept swimmer |
| Portuguese |
Nadador aprendiz |
Apprentice swimmer |
| Traditional Chinese |
鍛鍊泳技中 |
Training to swim |
Dancing Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dancing Knight |
-- |
| Japanese |
浴衣の騎士 |
Yukata knight; a yukata is a light kimono meant to be worn during the summer in casual settings, such as festivals. |
| Spanish |
Caballero bailarín |
Dancer knight |
| French |
Chevalier danseur |
Dancer knight |
| German |
Yukata-Ritter |
Yukata Knight |
| Italian |
Il cavaliere danzante |
The dancing knight; abbreviated as Il cav. danzante. |
| Portuguese |
Príncipe dançante |
Dancing prince |
| Traditional Chinese |
浴衣騎士 |
Yukata knight |
Gallant King
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Gallant King |
-- |
| Japanese |
暗夜の騎士王 |
Knight-king of Anya |
| Spanish (Spain) |
Rey gallardo |
Gallant king |
| Spanish (Latin America) |
Rey valiente |
Valliant king |
| French |
Roi valeureux |
Valorous king |
| German |
Beherzter König |
Courageous king |
| Italian |
Il probo re |
The virtuous king |
| Portuguese |
Rei galante |
Galant king |
| Traditional Chinese |
暗夜騎士王 |
Knight-king of Anya |
Yukimura
Puppet Master
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Puppet Master |
Yukimura's ending title in Fates. |
| Japanese |
白夜王国の軍師 |
Tactician of Byakuya kingdom; from Yukimura's ending title in Fates, 白夜の軍師 "Tactician of Byakuya". |
| Spanish |
Maestro titiritero |
Master puppeteer |
| French |
Éminence grise |
Power behind the throne |
| German |
Strippenzieher |
Puppet master |
| Italian |
Il burattinaio |
The puppet master |
| Portuguese |
Marionetista |
Puppeteer |
| Traditional Chinese |
白夜王國的軍師 |
Tactician of Byakuya kingdom |
See also
- Heroes character epithets
- Archanea character epithets
- Valentia character epithets
- Jugdral character epithets
- Elibe character epithets
- Magvel character epithets
- Tellius character epithets
- Awakening character epithets
- Three Houses character epithets
- Tokyo Mirage Sessions character epithets
- Engage character epithets
