Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr!

Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 3: Difference between revisions

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ChapterNav|prechapter=Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 2{{!}}Archanea|name=Valentia|nextchapter=Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 4{{!}}Jugdral}}
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Fire Emblem Heroes''/Epithet 3}}
==Alm==
==Alm==
===Hero of Prophecy===
{{Names
{{Names
|eng-name=Hero of Prophecy
|eng-name=Hero of Prophecy
|jap-name=予言の勇者
|jpn-name={{h|予言の勇者|Yogen no yūsha}}
|jap-mean=Hero of Prophecy
|jpn-mean=Hero of Prophecy
|span-sp-name=Héroe profético
|span-name=Héroe profético
|span-sp-mean=Prophetic Hero
|span-mean=Prophetic Hero
|span-la-name=Héroe profético
|span-la-mean=Prophetic Hero
|fren-name=Héros annoncé
|fren-name=Héros annoncé
|fren-mean=Hero announced
|fren-mean=Hero Announced
|ger-name=Schicksalsheld
|ger-name=Schicksalsheld
|ger-mean=Destiny hero
|ger-mean=Destiny Hero
|ital-name=L'eroe profetico
|ital-name=L'eroe profetico
|ital-mean=The prophetic hero
|ital-mean=The Prophetic Hero
|ch-trad-name=預言的勇者
|por-br-name=Herói da profecia
|por-br-mean=Hero of Profecy
|ch-trad-name={{h|預言的勇者|yùyán de yǒngzhě}}
|ch-trad-mean=Hero of Prophecy
|ch-trad-mean=Hero of Prophecy
}}
===Saint-King===
{{Names
|eng-name=Saint-King
|jpn-name={{h|千年王朝の聖王|Chitose ōchō no seiō}}
|jpn-mean=Holy King of the Millennium Dynasty
|span-name=Rey Santo
|span-mean=Holy King
|fren-name=Saint-Roi
|fren-mean=Saint-King
|ger-name=Der Erhabene
|ger-mean=The Exhalted
|ital-name=Il Re Sacro
|ital-mean=The Holy King
|por-br-name=Rei santo
|por-br-mean=Holy King
|ch-trad-name={{h|千年王朝的聖王|qiānnián wángzhāo de shèng wáng}}
|ch-trad-mean=Holy King of the Millennium Dynasty
}}
===Imperial Ascent===
{{Names
|eng-name=Imperial Ascent
|jpn-name={{h|覇王の系譜|Haō no keifu}}
|jpn-mean=Lineage of the High King
|span-name=Sucesor imperial
|span-mean=Imperial Successor
|fren-name=Héritier impérial
|fren-mean=Imperial Heir
|ger-name=Imperialer Erbe
|ger-mean=Imperial Heritage
|ital-name=Il figlio dell'impero
|ital-mean=The Sone of the Empire
|por-br-name=Estirpe imperial
|por-br-mean=Imperial Lineage
|ch-trad-name={{h|霸王的系譜|bàwáng de xìpǔ}}
|ch-trad-mean=Lineage of the Overlord
}}
===Lovebird Duo===
{{Names
|eng-name=Lovebird Duo
|jpn-name={{h|比翼の相思相愛|Hiyoku no sōshisōai}}
|jpn-mean=Mutual Love Pair
|span-sp-name=Dúo platónico
|span-sp-mean=Platonic Duo
|span-la-name=Dúo romántico
|span-la-mean=Romantic Duo
|fren-name=Paire inséparable
|fren-mean=Inseparable pair
|ger-name=Turteltauben
|ger-mean=Lovebirds
|ital-name=Il duo innamorato
|ital-mean=The Duo in Love
|por-br-name=Dupla romântica
|por-br-mean=Romantic Couple
|ch-trad-name={{h|連翼的相親相愛|lián yì de xiāngqīnxiāngài}}
|ch-trad-mean=Deeply Loving Pair
}}
==Atlas==
===Forest Muscle===
{{Names
|eng-name=Forest Muscle
|jpn-name={{h|森の剛腕|Mori no gōwan}}
|jpn-mean=Strong arm of the forest
|span-name=Fuerza forestal
|span-mean=Forest force
|fren-name=Force forestière
|fren-mean=Forested force
|ger-name=Stärke des Waldes
|ger-mean=Strength of the Woods
|ital-name=Il fusto
|ital-mean=The hunk
|por-br-name=Força florestal
|por-br-mean=Forest force
|ch-trad-name={{h|森林的鐵臂|Sēnlín de tiě bì}}
|ch-trad-mean=Strong arm of the forest
}}
}}


==Berkut==
==Berkut==
===Prideful Prince===
{{Names
{{Names
|eng-name=Prideful Prince
|eng-name=Prideful Prince
|jap-name=高慢の王子
|jpn-name={{h|高慢の王子|Kōman no ōji}}
|jap-mean=Conceited Prince
|jpn-mean=Conceited Prince
|span-sp-name=Príncipe altivo
|span-sp-name=Príncipe orgulloso
|span-sp-mean=Arrogant Prince
|span-sp-mean=Arrogant Prince
|span-la-name=Príncipe orgulloso
|span-la-name=Príncipe altivo
|span-la-mean=Arrogant Prince
|span-la-mean=Arrogant Prince
|fren-name=Prince hautain
|fren-name=Prince hautain
|fren-mean=Haughty prince
|fren-mean=Haughty Prince
|ger-name=Stolzer Prinz
|ger-name=Stolzer Prinz
|ger-mean=Proud Prince
|ger-mean=Proud Prince
|ital-name=Il fiero signore
|ital-name=Il fiero signore
|ital-mean=The proud sir
|ital-mean=The Proud Gentleman
|ch-trad-name=傲慢的王子
|por-br-name=Nobre orgulhoso
|por-br-mean=Arrogant Noble
|ch-trad-name={{h|傲慢的王子|àomàn de wángzǐ}}
|ch-trad-mean=Arrogant Prince
|ch-trad-mean=Arrogant Prince
}}
===Purgatorial Prince===
{{Names
|eng-name=Purgatorial Prince
|jpn-name={{h|煉獄の王子|Rengoku no ōji}}
|jpn-mean=Prince of Purgatory
|span-sp-name=Príncipe ambicioso
|span-sp-mean=Ambitious Prince
|span-la-name=Purgatorio real
|span-la-mean=Purgatory Royal
|fren-name=Prince déchu
|fren-mean=Fallen Prince
|ger-name=Fegefeuerprinz
|ger-mean=Purgatory Prince
|ital-name=Il principe caduto
|ital-mean=The Fallen Prince
|por-br-name=Príncipe expiado
|por-br-mean=Atoned Prince
|ch-trad-name={{h|煉獄的王子|liànyù de wángzǐ}}
|ch-trad-mean=Prince of Purgatory
}}
===Debonair Noble===
{{Names
|eng-name=Debonair Noble
|jpn-name={{h|高貴なる戯れ|Kōkinaru tawamure}}
|jpn-mean=Noble Play
|span-name=Noble galante
|span-mean=Gallant Noble
|fren-name=Noble charmant
|fren-mean=Charming Noble
|ger-name=Adliger Charme
|ger-mean=Noble Charm
|ital-name=Il nobile estroso
|ital-mean=The Fanciful Noble
|por-br-name=Nobre jovial
|por-br-mean=Jovial Noble
|ch-trad-name={{h|高貴的嬉戲|gāoguì de xīxì}}
|ch-trad-mean=Frolicking Noble
}}
}}


==Boey==
==Boey==
===Skillful Survivor===
{{Names
{{Names
|eng-name=Skillful Survivor
|eng-name=Skillful Survivor
|jap-name=クールな苦労人
|jpn-name={{h|クールな苦労人|Kūruna kurōnin}}
|jap-mean=Cool Hardworker
|jpn-mean=Cool Hardworker
|span-sp-name=Sufridor valiente
|span-name=Sufridor valiente
|span-sp-mean=Valiant sufferer
|span-mean=Valiant Sufferer
|span-la-name=Sufridor valiente
|span-la-mean=Valiant sufferer
|fren-name=Survivant habile
|fren-name=Survivant habile
|fren-mean=Skillful Survivor
|fren-mean=Skillful Survivor
Line 52: Line 174:
|ger-mean=Natural Fighter
|ger-mean=Natural Fighter
|ital-name=L'incassatore
|ital-name=L'incassatore
|ital-mean=The fighter
|ital-mean=The Fighter
|ch-trad-name=冷靜的勞碌命
|por-br-name=Sobrevivente hábil
|por-br-mean=Skillful Survivor
|ch-trad-name={{h|冷靜的勞碌命|lěngjìng de láolù mìng}}
|ch-trad-mean=Calm Tiring Worker
|ch-trad-mean=Calm Tiring Worker
}}
==Brigand Boss==
===Known Criminal===
{{Names
|eng-name=Known Criminal
|jpn-name={{h|乱世の凶風|Ranse no kyōfū}}
|jpn-mean=Ominous wind of turbulent times
|span-name=Criminal infame
|span-mean=Infamous criminal
|fren-name=Criminel notoire
|fren-mean=Notorious criminal
|ger-name=Bekannter Gauner
|ger-mean=Known Criminal
|ital-name=Il noto criminale
|ital-mean=The notorious criminal
|por-br-name=Infrator infame
|por-br-mean=Infamous infringer
|ch-trad-name={{h|亂世的厲風|Luànshì de lì fēng}}
|ch-trad-mean=Ominous wind of turbulent times
}}
==Catria==
===Mild Middle Sister===
{{Names
|eng-name=Mild Middle Sister
|jpn-name={{h|冷静な次女|Reiseina jijo}}
|jpn-mean=Calm Second Sister
|span-name=Hermana mediana
|span-mean=Middle Sister
|fren-name=Cadette calme
|fren-mean=Calm Cadet
|ger-name=Mittlere Schwester
|ger-mean=Middle Sister
|ital-name=La sorella mite
|ital-mean=The Gentle Sister
|por-br-name=Irmã do meio
|por-br-mean=Middle Sister
|ch-trad-name={{h|沉著的次女|chénzhuó de cìnǚ}}
|ch-trad-mean=Calm Second Sister
}}
===Azure Wing Pair===
{{Names
|eng-name=Azure Wing Pair
|jpn-name={{h|蒼の双翼|Aoi no sōyoku}}
|jpn-mean=Blue twin wings
|span-name=Dúo azúreo alado
|span-mean=Winged azure duo
|fren-name=Double aile azur
|fren-mean=Azure wing pair
|ger-name=Azurschwingen
|ger-mean=Azure Wings
|ital-name=Il duo azzurro
|ital-mean=The azure duo
|por-br-name=Dupla alada índigo
|por-br-mean=Winged indigo duo
|ch-trad-name={{h|蒼藍雙翼|Cāng lán shuāng yì}}
|ch-trad-mean=Blue wing pair
}}
}}


==Celica==
==Celica==
===Caring Princess===
{{Names
{{Names
|eng-name=Caring Princess
|eng-name=Caring Princess
|jap-name=慈愛の王女
|jpn-name=慈愛の王女
|jap-mean=Loving Princess
|jpn-mean=Loving Princess
|span-sp-name=Princesa amable
|span-name=Princesa amable
|span-sp-mean=Kind Princess
|span-mean=Kind Princess
|span-la-name=Princesa amable
|span-la-mean=Kind Princess
|fren-name=Tendre princesse
|fren-name=Tendre princesse
|fren-mean=Tender princess
|fren-mean=Tender Princess
|ger-name=Gütige Prinzessin
|ger-name=Gütige Prinzessin
|ger-mean=Kind Princess
|ger-mean=Kind Princess
|ital-name=La premurosa
|ital-name=La premurosa
|ital-mean=The caring
|ital-mean=The Caring
|ch-trad-name=慈悲的公主
|por-br-name=Princesa amável
|por-br-mean=Kind Princess
|ch-trad-name={{h|慈悲的公主|cíbēi de gōngzhǔ}}
|ch-trad-mean=Merciful Princess
|ch-trad-mean=Merciful Princess
}}
}}
===Imprisoned Soul===
{{Names
{{Names
|eng-name=Imprisoned Soul
|eng-name=Imprisoned Soul
|jap-name=捕らわれし魂
|jpn-name={{h|捕らわれし魂|Torawareshi tamashī}}
|jap-mean=Captured Soul
|jpn-mean=Captured Soul
|span-sp-name=Alma sometida
|span-name=Alma sometida
|span-sp-mean=Submissive Soul
|span-mean=Submissive Soul
|span-la-name=Alma sometida
|span-la-mean=Submissive Soul
|fren-name=Âme captive
|fren-name=Âme captive
|fren-mean=Captive Soul
|fren-mean=Captive Soul
Line 88: Line 272:
|ger-mean=Prisoner Soul
|ger-mean=Prisoner Soul
|ital-name=L'anima perduta
|ital-name=L'anima perduta
|ital-mean=The lost soul
|ital-mean=The Lost Soul
|ch-trad-name=被困的靈魂
|por-br-name=Alma aprisionada
|por-br-mean=Imprisoned Soul
|ch-trad-name={{h|被困的靈魂|bèi kùn de línghún}}
|ch-trad-mean=Trapped Soul
|ch-trad-mean=Trapped Soul
}}
}}
===Warrior Priestess===
{{Names
{{Names
|eng-name=Warrior Priestess
|eng-name=Warrior Priestess
|jap-name=女神の神官戦士
|jpn-name={{h|女神の神官戦士|Megami no shinkan senshi}}
|jap-mean=Goddess Priest Warrior
|jpn-mean=Priest Warrior of the Goddess
|span-sp-name=Vicaria guerrera
|span-name=Vicaria guerrera
|span-sp-mean=Warrior Priestess
|span-mean=Warrior Priestess
|span-la-name=Vicaria guerrera
|span-la-mean=Warrior Priestess
|fren-name=Prêtresse guerrière
|fren-name=Prêtresse guerrière
|fren-mean=Warrior Priestess
|fren-mean=Warrior Priestess
Line 105: Line 291:
|ger-mean=Warrior Priestess
|ger-mean=Warrior Priestess
|ital-name=La vestale di Mila
|ital-name=La vestale di Mila
|ital-mean=The vestal of Mila
|ital-mean=The Vestal of Mila
|ch-trad-name=女神的神官戰士
|por-br-name=Clériga guerreira
|por-br-mean=Warrir Cleric
|ch-trad-name={{h|女神的神官戰士|nǚshén de shén guān zhànshì}}
|ch-trad-mean=Goddess Priest Warrior
|ch-trad-mean=Goddess Priest Warrior
}}
===Queen of Valentia===
{{Names
|eng-name=Queen of Valentia
|jpn-name={{h|バレンシアの王妃|Barenshia no ōhi}}
|jpn-mean=Queen of Valentia
|span-name=Reina de Valentia
|span-mean=Queen of Valentia
|fren-name=Reine de Valentia
|fren-mean=Queen of Valentia
|ger-name=Valentias Königin
|ger-mean=Valentia's Queen
|ital-name=Regina di Valentia
|ital-mean=Queen of Valentia
|por-br-name=Rainha Valentiana
|por-br-mean=Valentian Queen
|ch-trad-name={{h|瓦倫西亞的王妃|wǎlúnxīyà de wángfēi}}
|ch-trad-mean=Princess of Valentia
}}
===Valentia's Hope===
{{Names
|eng-name=Valentia's Hope
|jpn-name={{h|バレンシアの希望|Barenshia no kibō}}
|jpn-mean=Hope of Valentia
|span-name=Futuro de Valentia
|span-mean=Future of Valentia
|fren-name=Espoir de Valentia
|fren-mean=Hope of Valentia
|ger-name=Valentias Zukunft
|ger-mean=Valentia's Future
|ital-name=Futuro di Valentia
|ital-mean=Future of Valentia
|por-br-name=Fé de Valentia
|por-br-mean=Faith of Valentia
|ch-trad-name={{h|瓦倫西亞的希望|Wǎlúnxīyǎ de xīwàng}}
|ch-trad-mean=Hope of Valentia
}}
}}


==Clair==
==Clair==
===Highborn Flier===
{{Names
{{Names
|eng-name=Highborn Flier
|eng-name=Highborn Flier
|jap-name=高飛車お嬢様
|jpn-name={{h|高飛車お嬢様|Takabisha ojōsama}}
|jap-mean=High-Flying Young Lady
|jpn-mean=High-Flying Young Lady
|span-sp-name=Dama orgullosa
|span-name=Dama orgullosa
|span-sp-mean=Proud lady
|span-mean=Proud Lady
|span-la-name=Dama orgullosa
|span-la-mean=Proud lady
|fren-name=Noble aérienne
|fren-name=Noble aérienne
|fren-mean=Aerial Noble
|fren-mean=Aerial Noble
|ger-name=Noble Fliegerin
|ger-name=Noble Fliegerin
|ger-mean=Noble flier
|ger-mean=Noble Flier
|ital-name=La nobile volante
|ital-name=La nobile volante
|ital-mean=The flying noble
|ital-mean=The Flying Noble
|ch-trad-name=高傲的大小姐
|por-br-name=Nobre voadora
|por-br-mean=Flying Noble
|ch-trad-name={{h|高傲的大小姐|gāo'ào de dàxiǎojie}}
|ch-trad-mean=The Proud Young Lady
|ch-trad-mean=The Proud Young Lady
}}
}}


==Clive==
==Clive==
===Idalistic Knight===
{{Names
{{Names
|eng-name=Idealistic Knight
|eng-name=Idealistic Knight
|jap-name=理想のために
|jpn-name={{h|理想のために|Risō no tame ni}}
|jap-mean=For the Ideals
|jpn-mean=For the Ideals
|span-sp-name=Noble idealista
|span-name=Noble idealista
|span-sp-mean=Noble idealist
|span-mean=Noble Idealist
|span-la-name=Noble idealista
|span-la-mean=Noble idealist
|fren-name=Chevalier idéaliste
|fren-name=Chevalier idéaliste
|fren-mean=Idealistic Knight
|fren-mean=Idealistic Knight
Line 143: Line 369:
|ger-mean=Selfless Knight
|ger-mean=Selfless Knight
|ital-name=Il nobile cavaliere
|ital-name=Il nobile cavaliere
|ital-mean=The noble knight
|ital-mean=The Noble knight
|ch-trad-name=為理想而戰
|por-br-name=Cavaleiro idealista
|por-br-mean=Idealistic Knight
|ch-trad-name={{h|為理想而戰|wéi lǐxiǎng ér zhàn}}
|ch-trad-mean=Fight for the Ideals
|ch-trad-mean=Fight for the Ideals
}}
==Conrad==
===Masked Knight===
{{Names
|eng-name=Masked Knight
|jpn-name={{h|仮面の騎士|Kamen no kishi}}
|jpn-mean=Masked Knight
|span-name=Caballero celado
|span-mean=Concealed Knight
|fren-name=Chevalier masqué
|fren-mean=Masked Knight
|ger-name=Maskenritter
|ger-mean=Masked Knight
|ital-name=Il cavaliere celato
|ital-mean=The Hidden Knight
|por-br-name=Cavaleiro ignoto
|por-br-mean=Unknown Knight
|ch-trad-name={{h|覆面騎士|fù miàn qíshì}}
|ch-trad-mean=Face-Covering Knight
}}
===Unmasked Knight===
{{Names
|eng-name=Unmasked Knight
|jpn-name={{h|仮面の下の素顔|Kamen no shita no sugao}}
|jpn-mean=Face Under the Mask
|span-name=El desenmascarado
|span-mean=The Unmasked
|fren-name=Prince démasqué
|fren-mean=Unmasked Prince
|ger-name=Ritter ohne Maske
|ger-mean=Knight Without a Mask
|ital-name=Il cavaliere svelato
|ital-mean=The Unveiled Knight
|por-br-name=O desmascarado
|por-br-mean=The Unmasked
|ch-trad-name={{h|面具下的真面目|miànjù xià de zhēnmiànmù}}
|ch-trad-mean=True Identity Under the Mask
}}
==Deen==
===Bladed Sandstorm===
{{Names
|eng-name=Bladed Sandstorm
|jpn-name={{h|砂塵の剣士|Sajin no kenshi}}
|jpn-mean=Sandstorm swordsman
|span-name=Hoja del desierto
|span-mean=Edge of the desert
|fren-name=Lame de sable
|fren-mean=Blade of sand
|ger-name=Wüstenklinge
|ger-mean=Desert Blade
|ital-name=La lama sabbiosa
|ital-mean=The sandy blade
|por-br-name=Espada de areia
|por-br-mean=Sword of sand
|ch-trad-name={{h|沙塵的劍士|Shāchén de jiànshì}}
|ch-trad-mean=Sandstorm swordsman
}}
}}


==Delthea==
==Delthea==
===Free Spirit===
{{Names
{{Names
|eng-name=Free Spirit
|eng-name=Free Spirit
|jap-name=やりたい放題
|jpn-name={{h|やりたい放題|Yaritaihōdai}}
|jap-mean=Free Will
|jpn-mean=Free Will
|span-sp-name=Espíritu libre
|span-name=Espíritu libre
|span-sp-mean=Free Spirit
|span-mean=Free Spirit
|span-la-name=Espíritu libre
|span-la-mean=Free Spirit
|fren-name=Esprit libre
|fren-name=Esprit libre
|fren-mean=Free Spirit
|fren-mean=Free Spirit
Line 162: Line 448:
|ger-mean=The Playful
|ger-mean=The Playful
|ital-name=Lo spirito libero
|ital-name=Lo spirito libero
|ital-mean=The free spirit
|ital-mean=The Free spirit
|ch-trad-name=不受拘束
|por-br-name=Espírito livre
|por-br-mean=Free Spirit
|ch-trad-name={{h|不受拘束|bù shòu jūshù}}
|ch-trad-mean=Unconstrained
|ch-trad-mean=Unconstrained
}}
===Tatarrah's Puppet===
{{Names
|eng-name=Tatarrah's Puppet
|jpn-name={{h|タタラの傀儡|Tatara no kugutsu}}
|jpn-mean=Tatara's Puppet
|span-sp-name=Títere de Tatarrah
|span-sp-mean=Tatarrah's Puppet
|span-la-name=Marioneta maligna
|span-la-mean=Evil Puppet
|fren-name=Jouet de Tatarrah
|fren-mean=Tatarra's Toy
|ger-name=Tatarrahs Lakaiin
|ger-mean=Tatarrah's Lackey
|ital-name=La maga fantoccio
|ital-mean=The Puppet sorceress
|por-br-name=Fantoche do mal
|por-br-mean=Evil Puppet
|ch-trad-name={{h|塔塔拉的傀儡|tǎtǎlā de kuǐlěi}}
|ch-trad-mean=Tatara's Puppet
}}
===Prodigy in Bloom===
{{Names
|eng-name=Prodigy in Bloom
|jpn-name={{h|春色天才魔道少女|Shunshoku tensai madō shōjo}}
|jpn-mean=Spring's genius mage girl
|span-name=Prodigio juvenil
|span-mean=Young prodigy
|fren-name=Prodige en fleurs
|fren-mean=Prodigy in bloom
|ger-name=Frühlingszauber
|ger-mean=Spring Spell
|ital-name=Il prodigio in fiore
|ital-mean=The prodigy in bloom
|por-br-name=Prodígio juvenil
|por-br-mean=Young prodigy
|ch-trad-name={{h|春色天才魔道少女|Chūnsè tiāncái módào shàonǚ}}
|ch-trad-mean=Spring's genius mage girl
}}
==Duma==
===God of Strength===
{{Names
|eng-name=God of Strength
|jpn-name={{h|力の神|Chikara no kami}}
|jpn-mean=God of Strength
|span-name=Dios de la fuerza
|span-mean=God of Strength
|fren-name=Dieu de la force
|fren-mean=God of Strength
|ger-name=Gott der Stärke
|ger-mean=God of Strength
|ital-name=La forza divina
|ital-mean=The Divine Strength
|por-br-name=Deus da força
|por-br-mean=God of Strength
|ch-trad-name={{h|力之神|lì zhī shén}}
|ch-trad-mean=God of Strength
}}
===Strength and Love===
{{Names
|eng-name=Strength and Love
|jpn-name={{h|力と愛の双竜神|Chikara to ai no Sōryūjin}}
|jpn-mean=Dragon gods of strength and love
|span-name=Fuerza y amor
|span-mean=Strength and love
|fren-name=Force et amour
|fren-mean=Strength and love
|ger-name=Stärke und Liebe
|ger-mean=Strength and Love
|ital-name=Il duo cuore forte
|ital-mean=The strong heart duo
|por-name=Força e amor
|por-mean=Strength and love
|ch-trad-name={{h|力與愛的雙龍神|Lì yǔ ài de shuānglóng shén}}
|ch-trad-mean=Dragon gods of strength and love
}}
==Est==
===Sweet Baby Sis===
{{Names
|eng-name=Sweet Baby Sis
|jpn-name={{h|天真爛漫な末っ子|Tenshin ranman na suekko}}
|jpn-mean=Innocent youngest child
|span-name=Dulce hermanita
|span-mean=Sweet little sister
|fren-name=Tendre petite sœur
|fren-mean=Tender little sister
|ger-name=Nesthäkchen
|ger-mean=Pampered youngest child
|ital-name=La dolce sorellina
|ital-mean=The sweet little sister
|por-br-name=Irmã caçula
|por-br-mean=Youngest sister
|ch-trad-name={{h|天真爛漫的老么|Tiānzhēn lànmàn de lǎome}}
|ch-trad-mean=Innocent youngest child
}}
}}


==Faye==
==Faye==
===Devoted Heart===
{{Names
{{Names
|eng-name=Devoted Heart
|eng-name=Devoted Heart
|jap-name=一途な恋心
|jpn-name={{h|一途な恋心|Ichizunakoi kokoro}}
|jap-mean=Wholehearted Love
|jpn-mean=Wholehearted Love
|span-sp-name=Alma entregada
|span-name=Alma entregada
|span-sp-mean=Delivered Soul
|span-mean=Delivered Soul
|span-la-name=Alma entregada
|span-la-mean=Delivered Soul
|fren-name=Cœur dévoué
|fren-name=Cœur dévoué
|fren-mean=Devoted Heart
|fren-mean=Devoted Heart
Line 181: Line 567:
|ger-mean=Loyal Heart
|ger-mean=Loyal Heart
|ital-name=Il cuore devoto
|ital-name=Il cuore devoto
|ital-mean=The devoted heart
|ital-mean=The Devoted Heart
|ch-trad-name=專情的愛意
|por-br-name=Coração devoto
|por-br-mean=Devoted Heart
|ch-trad-name={{h|專情的愛意|zhuān qíng de àiyì}}
|ch-trad-mean=Affectionate Love
|ch-trad-mean=Affectionate Love
}}
===Drawn Heartstring===
{{Names
|eng-name=Drawn Heartstring
|jpn-name={{h|あなたに一直線|Anata ni itchokusen}}
|jpn-mean=Straight to You
|span-name=Flecha de pasión
|span-mean=Arrow of Passion
|fren-name=Cœur épris
|fren-mean=Loving Heart
|ger-name=Amors Pfeil
|ger-mean=Cupid's Arrow
|ital-name=L'amorosa freccia
|ital-mean=The Loving Arrow
|por-br-name=Paixonite aguda
|por-br-mean=Acute Passion
|ch-trad-name={{h|對你全心全意|duì nǐ quánxīnquányì}}
|ch-trad-mean=Wholeheartedly for you
}}
==Fernand==
===Traitorous Knight===
{{Names
|eng-name=Traitorous Knight
|jpn-name={{h|裏切りの騎士|Uragiri no kishi}}
|jpn-mean=Treacherous knight
|span-name=Caballero traidor
|span-mean=Traitorous knight
|fren-name=Chevalier traître
|fren-mean=Treacherous knight
|ger-name=Treuloser Ritter
|ger-mean=Disloyal Knight
|ital-name=Il voltacasacca
|ital-mean=The about-face
|por-name=Cavaleiro traidor
|por-mean=Traitorous knight
|ch-trad-name={{h|背叛的騎士|bèipàn de qíshì}}
|ch-trad-mean=Knight of betrayal
}}
==Forsyth==
===Loyal Lieutenant===
{{Names
|eng-name=Loyal Lieutenant
|jpn-name={{h|忠実なる副官|Chūjitsunaru fukkan}}
|jpn-mean=Loyal Adjutant
|span-name=Teniente leal
|span-mean=Loyal Lieutenant
|fren-name=Lieutenant loyal
|fren-mean=Loyal Lieutenant
|ger-name=Loyaler Leutnant
|ger-mean=Loyal Lieutenant
|ital-name=Il tenente fidato
|ital-mean=The Trusted Lieutenant
|por-br-name=Tenente leal
|por-br-mean=Loyal Lieutenant
|ch-trad-name={{h|忠實的副官|zhōngshí de fùguān}}
|ch-trad-mean=Faithful Adjutant
}}
}}


==Genny==
==Genny==
===Endearing Ally===
{{Names
{{Names
|eng-name=Endearing Ally
|eng-name=Endearing Ally
|jap-name=甘え上手
|jpn-name={{h|甘え上手|Amae jōzu}}
|jap-mean=Gentle Hand
|jpn-mean=Gentle Hand
|span-sp-name=Aliada adorable
|span-name=Aliada adorable
|span-sp-mean=Adorable Ally
|span-mean=Adorable Ally
|span-la-name=Aliada adorable
|span-la-mean=Adorable Ally
|fren-name=Alliée attachante
|fren-name=Alliée attachante
|fren-mean=Endearing Ally
|fren-mean=Endearing Ally
Line 200: Line 646:
|ger-mean=The Kindhearted
|ger-mean=The Kindhearted
|ital-name=L'adorabile
|ital-name=L'adorabile
|ital-mean=The adorable
|ital-mean=The Adorable
|ch-trad-name=討人喜歡
|por-br-name=Aliada fascinante
|por-br-mean=Charming Ally
|ch-trad-name={{h|討人喜歡|tǎorénxǐhuan}}
|ch-trad-mean=Pleasant Liking
|ch-trad-mean=Pleasant Liking
}}
}}


==Gray==
==Gray==
===Wry Comrade===
{{Names
{{Names
|eng-name=Wry Comrade
|eng-name=Wry Comrade
|jap-name=頼れる兄貴分
|jpn-name={{h|頼れる兄貴分|Tayoreru aniki-bun}}
|jap-mean=Dependable Comrade
|jpn-mean=Dependable Comrade
|span-sp-name=Camarada leal
|span-name=Camarada leal
|span-sp-mean=Loyal Comrade
|span-mean=Loyal Comrade
|span-la-name=Camarada leal
|span-la-mean=Loyal Comrade
|fren-name=Fidèle camarade
|fren-name=Fidèle camarade
|fren-mean=Faithful comrade
|fren-mean=Faithful Comrade
|ger-name=Treuer Kamerad
|ger-name=Treuer Kamerad
|ger-mean=Faithful Comrade
|ger-mean=Faithful Comrade
|ital-name=L'amico fidato
|ital-name=L'amico fidato
|ital-mean=The trusted friend
|ital-mean=The Trusted Friend
|ch-trad-name=可靠的大哥
|por-br-name=L'amico fidato
|por-br-mean=The Trusted Friend
|ch-trad-name={{h|可靠的大哥|kěkào de dàgē}}
|ch-trad-mean=Reliable Comrade
|ch-trad-mean=Reliable Comrade
}}
==Kamui==
===Wandering Blade===
{{Names
|eng-name=Wandering Blade
|jpn-name={{h|流れ者の傭兵|Nagaremono no yōhei}}
|jpn-mean=Wandering mercenary
|span-name=Hoja errante
|span-mean=Errant blade
|fren-name=Lame errante
|fren-mean=Errant blade
|ger-name=Wandernde Klinge
|ger-mean=Wandering Blade
|ital-name=La lama itinerante
|ital-mean=The itinerant blade
|por-br-name=Espada vagante
|por-br-mean=Vagrant sword
|ch-trad-name={{h|流浪的傭兵|Liúlàng de yōngbīng}}
|ch-trad-mean=Wandering mercenary
}}
==Hestia==
===Duma's Witch===
{{Names
|eng-name=Duma's Witch
|jpn-name={{h|ドーマの魔女|Dōma no majo}}
|jpn-mean=Duma's witch
|span-name=Bruja de Duma
|span-mean=Duma's witch
|fren-name=Sorcière de Duma
|fren-mean=Duma's witch
|ger-name=Dumas Hexe
|ger-mean=Duma's witch
|ital-name=La strega di Duma
|ital-mean=Duma's witch
|por-br-name=Bruxa de Duma
|por-br-mean=Duma's witch
|ch-trad-name={{h|多瑪的魔女|Duōmǎ de mónǚ}}
|ch-trad-mean=Duma's witch
}}
==Klif==
===Curious Spirit===
{{Names
|eng-name=Curious Spirit
|jpn-name={{h|目覚めた好奇心|Mezameta kōkishin}}
|jpn-mean=Awakened Curiosity
|span-name=Espíritu inquieto
|span-mean=Restless Spirit
|fren-name=Esprit curieux
|fren-mean=Curious Spirit
|ger-name=Der Neugierige
|ger-mean=The Curious One
|ital-name=Il genio mai pago
|ital-mean=The Never Content Genius
|por-br-name=Espírito curioso
|por-br-mean=Curious Spirit
|ch-trad-name={{h|覺醒的好奇心|juéxǐng de hǎoqíxīn}}
|ch-trad-mean=Awakened Curiosity
}}
==Leon==
===True of Heart===
{{Names
|eng-name=True of Heart
|jpn-name={{h|心は乙女|Kokoro wa otome}}
|jpn-mean=Heart of a Maiden
|span-sp-name=Corazón sensible
|span-sp-mean=Sensitive Heart
|span-la-name=Corazón tierno
|span-la-mean=Tender Heart
|fren-name=Cœur tendre
|fren-mean=Soft Heart
|ger-name=Treues Herz
|ger-mean=Faithful Heart
|ital-name=Il cuore candido
|ital-mean=The Pure Heart
|por-br-name=Coração bom
|por-br-mean=Good Heart
|ch-trad-name={{h|少女心|shǎonǚ xīn}}
|ch-trad-mean=Maiden Heart
}}
==Lukas==
===Sharp Soldier===
{{Names
|eng-name=Sharp Soldier
|jpn-name={{h|穏やかな皮肉屋|Odayakana hiniku-ya}}
|jpn-mean=Calm Sharp Tongue
|span-name=Soldado mordaz
|span-mean=Sharp Soldier
|fren-name=Soldat franc
|fren-mean=Honest Soldier
|ger-name=Gewitzter Soldat
|ger-mean=Shrewd Soldier
|ital-name=Il soldato scaltro
|ital-mean=The Shrewd Soldier
|por-br-name=Soldado mordaz
|por-br-mean=Sharp Soldier
|ch-trad-name={{h|穩重的諷刺者|wěnzhòng de fěngcì zhě}}
|ch-trad-mean=Calm and Sharp
}}
===Buffet for One===
{{Names
|eng-name=Buffet for One
|jpn-name={{h|木陰の参謀|Kokage no sanbō}}
|jpn-mean=Officer in the Shade
|span-name=Cocinero solitario
|span-mean=Lonely Cook
|fren-name=Gourmet solitaire
|fren-mean=Solitary Gourmet
|ger-name=Einsamer Esser
|ger-mean=Lonely Diner
|ital-name=Il ghiotto solitario
|ital-mean=The Lonely Glutton
|por-br-name=Porção individual
|por-br-mean=Individual Portion
|ch-trad-name={{h|樹蔭下的參謀|shùyīn xià de cānmóu}}
|ch-trad-mean=Officer in the Shade
}}
==Luthier==
===Odd Wayfarer===
{{names
|eng-name=Odd Wayfarer
|jpn-name={{h|我が道を往く|Waga michiwo yuku}}
|jpn-mean=Go my way
|span-name=Viajero extraño
|span-mean=Unusual traveller
|fren-name=Voyageur étrange
|fren-mean=Strange traveller
|ger-name=Eigenbrötler
|ger-mean=Recluse
|ital-name=Il vagamondo
|ital-mean=The vagabond
|por-name=Vagante recluso
|por-mean=Secluded wanderer
|ch-trad-name={{h|邁向自己的道路|mài xiàng zìjǐ de dàolù}}
|ch-trad-mean=Marching his own path
}}
===Spring Hopes===
{{names
|eng-name=Spring Hopes
|jpn-name={{h|春の魔法を求めて|Haru no mahō o motomete}}
|jpn-mean=In search of spring's magic
|span-name=Ilusión primaveral
|span-mean=Spring hope
|fren-name=Espoir printanier
|fren-mean=Vernal hope
|ger-name=Frühlingshoffnung
|ger-mean=Spring Hope
|ital-name=La verde speranza
|ital-mean=The spring hope
|por-name=Esperança vernal
|por-mean=Spring hope
|ch-trad-name={{h|尋求春天魔法|Xúnqiú chūntiān mófǎ}}
|ch-trad-mean=Seeking spring magic
}}
==Mae==
===Bundle of Energy===
{{Names
|eng-name=Bundle of Energy
|jpn-name={{h|空回る元気|Sora mawaru genki}}
|jpn-mean=Sky-High Spirit
|span-name=Pura energía
|span-mean=Pure Energy
|fren-name=Boule d'énergie
|fren-mean=Ball of Energy
|ger-name=Energiebündel
|ger-mean=Energy Bundle
|ital-name=L'energetica
|ital-mean=The Energetic
|por-br-name=Energia pura
|por-br-mean=Pure Energy
|ch-trad-name={{h|空轉的活力|kōng zhuǎn de huólì}}
|ch-trad-mean=Sky-High Energy
}}
==Marla==
===Duma's Witch===
{{Names
|eng-name=Duma's Witch
|jpn-name={{h|ドーマの魔女|Dōma no majo}}
|jpn-mean=Duma's witch
|span-name=Bruja de Duma
|span-mean=Duma's witch
|fren-name=Sorcière de Duma
|fren-mean=Duma's witch
|ger-name=Dumas Hexe
|ger-mean=Duma's witch
|ital-name=La strega di Duma
|ital-mean=Duma's witch
|por-br-name=Bruxa de Duma
|por-br-mean=Duma's witch
|ch-trad-name={{h|多瑪的魔女|Duōmǎ de mónǚ}}
|ch-trad-mean=Duma's witch
}}
}}


==Mathilda==
==Mathilda==
===Legendary Knight===
{{Names
{{Names
|eng-name=Legendary Knight
|eng-name=Legendary Knight
|jap-name=伝説の女騎士
|jpn-name={{h|伝説の女騎士|Densetsu no on'na kishi}}
|jap-mean=Legendary Female Knight; this title is used in Mathilda's epilogue text in {{title|Gaiden}}.
|jpn-mean=Legendary Female Knight; this title is used in Mathilda's epilogue text in {{title|Gaiden}}.
|span-name=Guerrera mítica
|span-name=Guerrera mítica
|span-mean=Mythical warrior
|span-mean=Mythical Warrior
|fren-name=Légende vivante
|fren-name=Légende vivante
|fren-mean=Living legend
|fren-mean=Living Legend
|ger-name=Mutige Ritterin
|ger-name=Mutige Ritterin
|ger-mean=Courageous knight
|ger-mean=Courageous Knight
|ital-name=La cav. eroica
|ital-name=La cav. eroica
|ital-mean=The heroic knight
|ital-mean=The Heroic Knight
|ch-trad-name=傳說中的女騎士
|por-br-name=Cavaleira lendária
|por-br-mean=Legendary Knight
|ch-trad-name={{h|傳說中的女騎士|chuánshuō zhōng de nǚ qíshì}}
|ch-trad-mean=Legendary Female Knight
|ch-trad-mean=Legendary Female Knight
}}
==Mila==
===Goddess of Love===
{{Names
|eng-name=Goddess of Love
|jpn-name={{h|愛の女神|Ai no megami}}
|jpn-mean=Goddess of Love
|span-name=Diosa del amor
|span-mean=Goddess of Love
|fren-name=Déesse de l'amour
|fren-mean=Goddess of Love
|ger-name=Göttin der Liebe
|ger-mean=Goddess of Love
|ital-name=L'amore divino
|ital-mean=The Divine Love
|por-br-name=Deusa do amor
|por-br-mean=Goddess of Love
|ch-trad-name={{h|愛之女神|ài zhī nǚshén}}
|ch-trad-mean=Goddess of Love
}}
==Mycen==
===Zofia's Champion===
{{Names
|eng-name=Zofia's Champion
|jpn-name={{h|ソフィアの英雄|Sofia no eiyū}}
|jpn-mean=Hero of Sofia
|span-name=Campeón de Zofia
|span-mean=Champion of Zofia
|fren-name=Héros de Zofia
|fren-mean=Hero of Zofia
|ger-name=Ein Held Zofias
|ger-mean=A hero of Zofia
|ital-name=Castello di Zofia
|ital-mean=Castle of Zofia
|por-br-name=Herói de Zofia
|por-br-mean=Hero of Zofia
|ch-trad-name={{h|索菲亞的英雄|Suǒfēiyà de yīngxióng}}
|ch-trad-mean=Hero of Sofia
}}
==Palla==
===Kind Eldest Sister===
{{Names
|eng-name=Kind Eldest Sister
|jpn-name={{h|優しき長女|Yasashiki chōjo}}
|jpn-mean=Kind eldest sister
|span-name=Hermana gentil
|span-mean=Kind sister
|fren-name=Douce sœur aînée
|fren-mean=Soft eldest sister
|ger-name=Milde Schwester
|ger-mean=Mild Sister
|ital-name=La sorellona
|ital-mean=The big sister
|por-name=Irmã gentil
|por-mean=Kind sister
|ch-trad-name={{h|溫柔的長女|wēnróu de chángnǚ}}
|ch-trad-mean=Gentle eldest sister
}}
==Python==
===Apathetic Archer===
{{Names
|eng-name=Apathetic Archer
|jpn-name={{h|冷笑の弓使い|Reishō no yumidzukai}}
|jpn-mean=Sneering Archer
|span-name=Flecha gélida
|span-mean=Icy Arrow
|fren-name=Archer indolent
|fren-mean=Indolent Archer
|ger-name=Passiver Schütze
|ger-mean=Passive Shooter
|ital-name=L'arciere apatico
|ital-mean=The Apathetic Archer
|por-br-name=Arqueiro apático
|por-br-mean=Apathetic Archer
|ch-trad-name={{h|冷笑的弓箭手|lěngxiào de gōngjiànshǒu}}
|ch-trad-mean=Sneering Archer
}}
==Rinea==
===Reminiscent Belle===
{{Names
|eng-name=Reminiscent Belle
|jpn-name={{h|追憶の舞姫|Tsuioku no maihime}}
|jpn-mean=Reminiscent Dancer
|span-name=Belleza taciturna
|span-mean=Taciturn Beauty
|fren-name=Écho de beauté
|fren-mean=Echo of Beauty
|ger-name=Adlige Schönheit
|ger-mean=Noble Beauty
|ital-name=La bella nostalgica
|ital-mean=The REminiscent Beauty
|por-br-name=Bela reminiscente
|por-br-mean=Reminiscent Beauty
|ch-trad-name={{h|回憶的舞姬|huíyì de wǔ jī}}
|ch-trad-mean=Reminiscent Dancer
}}
==Rudolf==
===Emperor of Rigel===
{{Names
|eng-name=Emperor of Rigel
|jpn-name={{h|リゲル皇帝|Rigeru kōtei}}
|jpn-mean=Emperor Rigel
|span-name=Emperador de Rigel
|span-mean=Emperor of Rigel
|fren-name=Empereur de Rigel
|fren-mean=Emperor of Rigel
|ger-name=Kaiser von Rigel
|ger-mean=Emperor of Rigel
|ital-name=L'austero sovrano
|ital-mean=The Austere Ruler
|por-br-name=Imperador de Rigel
|por-br-mean=Emperor of Rigel
|ch-trad-name={{h|利蓋爾皇帝|lìgàiěr huángdì}}
|ch-trad-mean=Emperor Rigel
}}
}}


==Saber==
==Saber==
===Driven Mercenary===
{{Names
{{Names
|eng-name=Driven Mercenary
|eng-name=Driven Mercenary
|jap-name=訳あり傭兵
|jpn-name={{h|訳あり傭兵|Wakeari yōhei}}
|jap-mean=Special Mercenary
|jpn-mean=Special Mercenary
|span-sp-name=Mercenario audaz
|span-sp-name=Mercenario audaz
|span-sp-mean=Bold Mercenary
|span-sp-mean=Bold Mercenary
|span-la-name=Adalid con causa
|span-la-name=Adalid con causa
|span-la-mean=Leader with cause
|span-la-mean=Leader with Cause
|fren-name=Mercenaire résolu
|fren-name=Mercenaire résolu
|fren-mean=Resolved Mercenary
|fren-mean=Resolved Mercenary
Line 255: Line 1,028:
|ger-mean=Restless Blade
|ger-mean=Restless Blade
|ital-name=Il lupo di mare
|ital-name=Il lupo di mare
|ital-mean=The wolf of the sea
|ital-mean=The Wolf of the Sea
|ch-trad-name=另有隱情的傭兵
|por-br-name=Mercenário audaz
|por-br-mean=Daring Mercenary
|ch-trad-name={{h|另有隱情的傭兵|lìngyǒu yǐnqíng de yōngbīng}}
|ch-trad-mean=Mercenary with Hidden Motives
|ch-trad-mean=Mercenary with Hidden Motives
}}
==Silque==
===Adherent of Mila===
{{Names
|eng-name=Adherent of Mila
|jpn-name={{h|教えを胸に|Oshie o mune ni}}
|jpn-mean=Teachings in the Heart
|span-name=Adepta de Mila
|span-mean=Follower of Mila
|fren-name=Adepte de Mila
|fren-mean=Follower of Mila
|ger-name=Milas Anhängerin
|ger-mean=Mila's Supporter
|ital-name=L'adepta di Mila
|ital-mean=The Follower of Mila
|por-br-name=Devota de Mila
|por-br-mean=Devotee of Mila
|ch-trad-name={{h|教誨謹記在心|jiàohuì jǐnjì zài xīn}}
|ch-trad-mean=With Teachings in the Heart
}}
===Selfless Cleric===
{{Names
|eng-name=Selfless Cleric
|jpn-name={{h|博愛のシスター|Hakuai no shisutā}}
|jpn-mean=Benevolent Sister
|span-name=Devota altruista
|span-mean=Altruistic Devotee
|fren-name=Prêtresse altruiste
|fren-mean=Selfless Priestess
|ger-name=Die Selbstlose
|ger-mean=The Selfless
|ital-name=La caritatevole
|ital-mean=The Charitable
|por-br-name=Devota altruísta
|por-br-mean=Altruistic Devotee
|ch-trad-name={{h|博愛的修女|bóài de xiūnǚ}}
|ch-trad-mean=Benevolent Sister
}}
}}


==Sonya==
==Sonya==
===Vengeful Mage===
{{Names
{{Names
|eng-name=Vengeful Mage
|eng-name=Vengeful Mage
|jap-name=復讐の魔道士
|jpn-name={{h|復讐の魔道士|Fukushū no madō-shi}}
|jap-mean=Vengeful Mage
|jpn-mean=Vengeful Mage
|span-sp-name=Maga vengativa
|span-name=Maga vengativa
|span-sp-mean=Vengeful Mage
|span-mean=Vengeful Mage
|span-la-name=Maga vengativa
|span-la-mean=Vengeful Mage
|fren-name=Mage implacable
|fren-name=Mage implacable
|fren-mean=Unrelenting Mage
|fren-mean=Unrelenting Mage
Line 275: Line 1,088:
|ital-name=La vendicativa
|ital-name=La vendicativa
|ital-mean=The vindictive
|ital-mean=The vindictive
|ch-trad-name=復仇的魔道士
|por-br-name=Maga vingativa
|por-br-mean=Vengeful Mage
|ch-trad-name={{h|復仇的魔道士|fùchóu de mó dàoshì}}
|ch-trad-mean=Vengeful Mage
|ch-trad-mean=Vengeful Mage
}}
===Dazzling Rabbits===
{{Names
|eng-name=Dazzling Rabbits
|jpn-name={{h|艶麗なる兎たち|Enreinaru usagi-tachi}}
|jpn-mean=Dazzling rabbits
|span-name=Conejitas brillantes
|span-mean=Brilliant rabbits
|fren-name=Sublimes lapines
|fren-mean=Sublime rabbits
|ger-name=Häschenzauber
|ger-mean=Bunny Magic
|ital-name=Il duo salterino
|ital-mean=The jumping duo
|por-br-name=Coelhas fascinantes
|por-br-mean=Fascinating does
|ch-trad-name={{h|艷麗的兔子們|Yànlì de tùzǐmen}}
|ch-trad-mean=Gorgeous rabbits
}}
===Beautiful Mage===
{{Names
|eng-name=Beautiful Mage
|jpn-name={{h|美しき魔道士|Utsukushiki madō-shi}}
|jpn-mean=Beautiful mage
|span-name=Maga hermosa
|span-mean=Beautiful mage
|fren-name=Mage splendide
|fren-mean=Splendid mage
|ger-name=Schöne Magierin
|ger-mean=Beautiful mage
|ital-name=La bella maga
|ital-mean=The beautiful mage
|por-br-name=Maga bela
|por-br-mean=Beautiful mage
|ch-trad-name={{h|美麗的魔道士|Měilì de mó dàoshì}}
|ch-trad-mean=Beautiful mage
}}
==Tatiana==
===Devoted Saint===
{{Names
|eng-name=Devoted Saint
|jpn-name={{h|献身の聖女|Kenshin no seijo}}
|jpn-mean=Devoted holy woman
|span-name=Santa devota
|span-mean=Devoted saint
|fren-name=Sainte dévouée
|fren-mean=Devoted saint
|ger-name=Treue Heilige
|ger-mean=Loyal Saint
|ital-name=La santa devota
|ital-mean=The devoted saint
|por-name=Santa devota
|por-mean=Devoted saint
|ch-trad-name={{h|奉獻的聖女|fèngxiàn de shèngnǚ}}
|ch-trad-mean=Devoted holy woman
}}
}}


==Tobin==
==Tobin==
===The Clueless One===
{{Names
{{Names
|eng-name=The Clueless One
|eng-name=The Clueless One
|jap-name=空気が読めない
|jpn-name={{h|空気が読めない|Kūki ga yomenai}}
|jap-mean=Clueless Mood
|jpn-mean=Clueless Mood
|span-sp-name=Joven ingenuo
|span-name=Joven ingenuo
|span-sp-mean=Naïve young man
|span-mean=Naïve Young Man
|span-la-name=Joven ingenuo
|span-la-mean=Naïve young man
|fren-name=Jeune innocent
|fren-name=Jeune innocent
|fren-mean=Innocent young man
|fren-mean=Innocent Young Man
|ger-name=Der Ahnungslose
|ger-name=Der Ahnungslose
|ger-mean=The Clueless
|ger-mean=The Clueless
|ital-name=L'eroe ingenuo
|ital-name=L'eroe ingenuo
|ital-mean=The naïve hero
|ital-mean=The Naïve Hero
|ch-trad-name=不懂察言觀色
|por-br-name=O sem-noção
|por-br-mean=The Clueless
|ch-trad-name={{h|不懂察言觀色|bù dǒng cháyánguānsè}}
|ch-trad-mean=Clueless Mood
|ch-trad-mean=Clueless Mood
}}
}}


[[Category:Localization]]
==Valbar==
[[Category:Lists]]
===Open and Honest===
{{Names
|eng-name=Open and Honest
|jpn-name={{h|豪放磊落|Gōhō rairaku}}
|jpn-mean=Broadminded
|span-name=Caballero amable
|span-mean=Kind Knight
|fren-name=Honnête chevalier
|fren-mean=Honest Knight
|ger-name=Frei und ehrlich
|ger-mean=Free and Honest
|ital-name=Lo schietto
|ital-mean=The Straightforward
|por-br-name=O honesto
|por-br-mean=The Honest
|ch-trad-name={{h|豪放磊落|háofàng lěiluò}}
|ch-trad-mean=Bold and Big-Hearted
}}
 
==Zeke==
===Past Unknown===
{{Names
|eng-name=Past Unknown
|jpn-name={{h|失いし過去|Ushinaishi kako}}
|jpn-mean=Lost past
|span-name=Pasado ignoto
|span-mean=Unknown past
|fren-name=Passé inconnu
|fren-mean=Unknown past
|ger-name=Ohne Erinnerung
|ger-mean=Without memory
|ital-name=Il passato ignoto
|ital-mean=The unknown past
|por-name=Passado oculto
|por-mean=Hidden past
|ch-trad-name={{h|遺失的過往|yíshī de guòwǎng}}
|ch-trad-mean=Lost past
}}
 
==See also==
{{div col}}
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 1|''Heroes'' character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 2|Archanea character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 4|Jugdral character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 5|Elibe character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 6|Magvel character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 7|Tellius character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 8|''Awakening'' character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 9|''Fates'' character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 10|''Three Houses'' character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 11|''Tokyo Mirage Sessions'' character epithets]]
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 12|''Engage'' character epithets]]
{{div col end}}
 
[[Category:Name charts|Fire Emblem Heroes/Epithet 3]]
[[Category:Fire Emblem Heroes]]

Latest revision as of 13:58, 6 December 2023

Alm

Hero of Prophecy

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hero of Prophecy

--

Japanese

予言の勇者

Hero of Prophecy

Spanish

Héroe profético

Prophetic Hero

French

Héros annoncé

Hero Announced

German

Schicksalsheld

Destiny Hero

Italian

L'eroe profetico

The Prophetic Hero

Portuguese
(Brazil)

Herói da profecia

Hero of Profecy

Traditional Chinese

預言的勇者

Hero of Prophecy

Saint-King

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Saint-King

--

Japanese

千年王朝の聖王

Holy King of the Millennium Dynasty

Spanish

Rey Santo

Holy King

French

Saint-Roi

Saint-King

German

Der Erhabene

The Exhalted

Italian

Il Re Sacro

The Holy King

Portuguese
(Brazil)

Rei santo

Holy King

Traditional Chinese

千年王朝的聖王

Holy King of the Millennium Dynasty

Imperial Ascent

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Imperial Ascent

--

Japanese

覇王の系譜

Lineage of the High King

Spanish

Sucesor imperial

Imperial Successor

French

Héritier impérial

Imperial Heir

German

Imperialer Erbe

Imperial Heritage

Italian

Il figlio dell'impero

The Sone of the Empire

Portuguese
(Brazil)

Estirpe imperial

Imperial Lineage

Traditional Chinese

霸王的系譜

Lineage of the Overlord

Lovebird Duo

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lovebird Duo

--

Japanese

比翼の相思相愛

Mutual Love Pair

Spanish
(Spain)

Dúo platónico

Platonic Duo

Spanish
(Latin America)

Dúo romántico

Romantic Duo

French

Paire inséparable

Inseparable pair

German

Turteltauben

Lovebirds

Italian

Il duo innamorato

The Duo in Love

Portuguese
(Brazil)

Dupla romântica

Romantic Couple

Traditional Chinese

連翼的相親相愛

Deeply Loving Pair

Atlas

Forest Muscle

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Forest Muscle

--

Japanese

森の剛腕

Strong arm of the forest

Spanish

Fuerza forestal

Forest force

French

Force forestière

Forested force

German

Stärke des Waldes

Strength of the Woods

Italian

Il fusto

The hunk

Portuguese
(Brazil)

Força florestal

Forest force

Traditional Chinese

森林的鐵臂

Strong arm of the forest

Berkut

Prideful Prince

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Prideful Prince

--

Japanese

高慢の王子

Conceited Prince

Spanish
(Spain)

Príncipe orgulloso

Arrogant Prince

Spanish
(Latin America)

Príncipe altivo

Arrogant Prince

French

Prince hautain

Haughty Prince

German

Stolzer Prinz

Proud Prince

Italian

Il fiero signore

The Proud Gentleman

Portuguese
(Brazil)

Nobre orgulhoso

Arrogant Noble

Traditional Chinese

傲慢的王子

Arrogant Prince

Purgatorial Prince

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Purgatorial Prince

--

Japanese

煉獄の王子

Prince of Purgatory

Spanish
(Spain)

Príncipe ambicioso

Ambitious Prince

Spanish
(Latin America)

Purgatorio real

Purgatory Royal

French

Prince déchu

Fallen Prince

German

Fegefeuerprinz

Purgatory Prince

Italian

Il principe caduto

The Fallen Prince

Portuguese
(Brazil)

Príncipe expiado

Atoned Prince

Traditional Chinese

煉獄的王子

Prince of Purgatory

Debonair Noble

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Debonair Noble

--

Japanese

高貴なる戯れ

Noble Play

Spanish

Noble galante

Gallant Noble

French

Noble charmant

Charming Noble

German

Adliger Charme

Noble Charm

Italian

Il nobile estroso

The Fanciful Noble

Portuguese
(Brazil)

Nobre jovial

Jovial Noble

Traditional Chinese

高貴的嬉戲

Frolicking Noble

Boey

Skillful Survivor

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Skillful Survivor

--

Japanese

クールな苦労人

Cool Hardworker

Spanish

Sufridor valiente

Valiant Sufferer

French

Survivant habile

Skillful Survivor

German

Kämpfernatur

Natural Fighter

Italian

L'incassatore

The Fighter

Portuguese
(Brazil)

Sobrevivente hábil

Skillful Survivor

Traditional Chinese

冷靜的勞碌命

Calm Tiring Worker

Brigand Boss

Known Criminal

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Known Criminal

--

Japanese

乱世の凶風

Ominous wind of turbulent times

Spanish

Criminal infame

Infamous criminal

French

Criminel notoire

Notorious criminal

German

Bekannter Gauner

Known Criminal

Italian

Il noto criminale

The notorious criminal

Portuguese
(Brazil)

Infrator infame

Infamous infringer

Traditional Chinese

亂世的厲風

Ominous wind of turbulent times

Catria

Mild Middle Sister

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mild Middle Sister

--

Japanese

冷静な次女

Calm Second Sister

Spanish

Hermana mediana

Middle Sister

French

Cadette calme

Calm Cadet

German

Mittlere Schwester

Middle Sister

Italian

La sorella mite

The Gentle Sister

Portuguese
(Brazil)

Irmã do meio

Middle Sister

Traditional Chinese

沉著的次女

Calm Second Sister

Azure Wing Pair

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Azure Wing Pair

--

Japanese

蒼の双翼

Blue twin wings

Spanish

Dúo azúreo alado

Winged azure duo

French

Double aile azur

Azure wing pair

German

Azurschwingen

Azure Wings

Italian

Il duo azzurro

The azure duo

Portuguese
(Brazil)

Dupla alada índigo

Winged indigo duo

Traditional Chinese

蒼藍雙翼

Blue wing pair

Celica

Caring Princess

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Caring Princess

--

Japanese

慈愛の王女

Loving Princess

Spanish

Princesa amable

Kind Princess

French

Tendre princesse

Tender Princess

German

Gütige Prinzessin

Kind Princess

Italian

La premurosa

The Caring

Portuguese
(Brazil)

Princesa amável

Kind Princess

Traditional Chinese

慈悲的公主

Merciful Princess

Imprisoned Soul

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Imprisoned Soul

--

Japanese

捕らわれし魂

Captured Soul

Spanish

Alma sometida

Submissive Soul

French

Âme captive

Captive Soul

German

Gefangene Seele

Prisoner Soul

Italian

L'anima perduta

The Lost Soul

Portuguese
(Brazil)

Alma aprisionada

Imprisoned Soul

Traditional Chinese

被困的靈魂

Trapped Soul

Warrior Priestess

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Warrior Priestess

--

Japanese

女神の神官戦士

Priest Warrior of the Goddess

Spanish

Vicaria guerrera

Warrior Priestess

French

Prêtresse guerrière

Warrior Priestess

German

Kriegerpriesterin

Warrior Priestess

Italian

La vestale di Mila

The Vestal of Mila

Portuguese
(Brazil)

Clériga guerreira

Warrir Cleric

Traditional Chinese

女神的神官戰士

Goddess Priest Warrior

Queen of Valentia

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Queen of Valentia

--

Japanese

バレンシアの王妃

Queen of Valentia

Spanish

Reina de Valentia

Queen of Valentia

French

Reine de Valentia

Queen of Valentia

German

Valentias Königin

Valentia's Queen

Italian

Regina di Valentia

Queen of Valentia

Portuguese
(Brazil)

Rainha Valentiana

Valentian Queen

Traditional Chinese

瓦倫西亞的王妃

Princess of Valentia

Valentia's Hope

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Valentia's Hope

--

Japanese

バレンシアの希望

Hope of Valentia

Spanish

Futuro de Valentia

Future of Valentia

French

Espoir de Valentia

Hope of Valentia

German

Valentias Zukunft

Valentia's Future

Italian

Futuro di Valentia

Future of Valentia

Portuguese
(Brazil)

Fé de Valentia

Faith of Valentia

Traditional Chinese

瓦倫西亞的希望

Hope of Valentia

Clair

Highborn Flier

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Highborn Flier

--

Japanese

高飛車お嬢様

High-Flying Young Lady

Spanish

Dama orgullosa

Proud Lady

French

Noble aérienne

Aerial Noble

German

Noble Fliegerin

Noble Flier

Italian

La nobile volante

The Flying Noble

Portuguese
(Brazil)

Nobre voadora

Flying Noble

Traditional Chinese

高傲的大小姐

The Proud Young Lady

Clive

Idalistic Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Idealistic Knight

--

Japanese

理想のために

For the Ideals

Spanish

Noble idealista

Noble Idealist

French

Chevalier idéaliste

Idealistic Knight

German

Selbstloser Ritter

Selfless Knight

Italian

Il nobile cavaliere

The Noble knight

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro idealista

Idealistic Knight

Traditional Chinese

為理想而戰

Fight for the Ideals

Conrad

Masked Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Masked Knight

--

Japanese

仮面の騎士

Masked Knight

Spanish

Caballero celado

Concealed Knight

French

Chevalier masqué

Masked Knight

German

Maskenritter

Masked Knight

Italian

Il cavaliere celato

The Hidden Knight

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro ignoto

Unknown Knight

Traditional Chinese

覆面騎士

Face-Covering Knight

Unmasked Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Unmasked Knight

--

Japanese

仮面の下の素顔

Face Under the Mask

Spanish

El desenmascarado

The Unmasked

French

Prince démasqué

Unmasked Prince

German

Ritter ohne Maske

Knight Without a Mask

Italian

Il cavaliere svelato

The Unveiled Knight

Portuguese
(Brazil)

O desmascarado

The Unmasked

Traditional Chinese

面具下的真面目

True Identity Under the Mask

Deen

Bladed Sandstorm

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bladed Sandstorm

--

Japanese

砂塵の剣士

Sandstorm swordsman

Spanish

Hoja del desierto

Edge of the desert

French

Lame de sable

Blade of sand

German

Wüstenklinge

Desert Blade

Italian

La lama sabbiosa

The sandy blade

Portuguese
(Brazil)

Espada de areia

Sword of sand

Traditional Chinese

沙塵的劍士

Sandstorm swordsman

Delthea

Free Spirit

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Free Spirit

--

Japanese

やりたい放題

Free Will

Spanish

Espíritu libre

Free Spirit

French

Esprit libre

Free Spirit

German

Die Verspielte

The Playful

Italian

Lo spirito libero

The Free spirit

Portuguese
(Brazil)

Espírito livre

Free Spirit

Traditional Chinese

不受拘束

Unconstrained

Tatarrah's Puppet

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tatarrah's Puppet

--

Japanese

タタラの傀儡

Tatara's Puppet

Spanish
(Spain)

Títere de Tatarrah

Tatarrah's Puppet

Spanish
(Latin America)

Marioneta maligna

Evil Puppet

French

Jouet de Tatarrah

Tatarra's Toy

German

Tatarrahs Lakaiin

Tatarrah's Lackey

Italian

La maga fantoccio

The Puppet sorceress

Portuguese
(Brazil)

Fantoche do mal

Evil Puppet

Traditional Chinese

塔塔拉的傀儡

Tatara's Puppet

Prodigy in Bloom

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Prodigy in Bloom

--

Japanese

春色天才魔道少女

Spring's genius mage girl

Spanish

Prodigio juvenil

Young prodigy

French

Prodige en fleurs

Prodigy in bloom

German

Frühlingszauber

Spring Spell

Italian

Il prodigio in fiore

The prodigy in bloom

Portuguese
(Brazil)

Prodígio juvenil

Young prodigy

Traditional Chinese

春色天才魔道少女

Spring's genius mage girl

Duma

God of Strength

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

God of Strength

--

Japanese

力の神

God of Strength

Spanish

Dios de la fuerza

God of Strength

French

Dieu de la force

God of Strength

German

Gott der Stärke

God of Strength

Italian

La forza divina

The Divine Strength

Portuguese
(Brazil)

Deus da força

God of Strength

Traditional Chinese

力之神

God of Strength

Strength and Love

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Strength and Love

--

Japanese

力と愛の双竜神

Dragon gods of strength and love

Spanish

Fuerza y amor

Strength and love

French

Force et amour

Strength and love

German

Stärke und Liebe

Strength and Love

Italian

Il duo cuore forte

The strong heart duo

Portuguese

Força e amor

Strength and love

Traditional Chinese

力與愛的雙龍神

Dragon gods of strength and love

Est

Sweet Baby Sis

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sweet Baby Sis

--

Japanese

天真爛漫な末っ子

Innocent youngest child

Spanish

Dulce hermanita

Sweet little sister

French

Tendre petite sœur

Tender little sister

German

Nesthäkchen

Pampered youngest child

Italian

La dolce sorellina

The sweet little sister

Portuguese
(Brazil)

Irmã caçula

Youngest sister

Traditional Chinese

天真爛漫的老么

Innocent youngest child

Faye

Devoted Heart

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Devoted Heart

--

Japanese

一途な恋心

Wholehearted Love

Spanish

Alma entregada

Delivered Soul

French

Cœur dévoué

Devoted Heart

German

Treues Herz

Loyal Heart

Italian

Il cuore devoto

The Devoted Heart

Portuguese
(Brazil)

Coração devoto

Devoted Heart

Traditional Chinese

專情的愛意

Affectionate Love

Drawn Heartstring

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Drawn Heartstring

--

Japanese

あなたに一直線

Straight to You

Spanish

Flecha de pasión

Arrow of Passion

French

Cœur épris

Loving Heart

German

Amors Pfeil

Cupid's Arrow

Italian

L'amorosa freccia

The Loving Arrow

Portuguese
(Brazil)

Paixonite aguda

Acute Passion

Traditional Chinese

對你全心全意

Wholeheartedly for you

Fernand

Traitorous Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Traitorous Knight

--

Japanese

裏切りの騎士

Treacherous knight

Spanish

Caballero traidor

Traitorous knight

French

Chevalier traître

Treacherous knight

German

Treuloser Ritter

Disloyal Knight

Italian

Il voltacasacca

The about-face

Portuguese

Cavaleiro traidor

Traitorous knight

Traditional Chinese

背叛的騎士

Knight of betrayal

Forsyth

Loyal Lieutenant

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Loyal Lieutenant

--

Japanese

忠実なる副官

Loyal Adjutant

Spanish

Teniente leal

Loyal Lieutenant

French

Lieutenant loyal

Loyal Lieutenant

German

Loyaler Leutnant

Loyal Lieutenant

Italian

Il tenente fidato

The Trusted Lieutenant

Portuguese
(Brazil)

Tenente leal

Loyal Lieutenant

Traditional Chinese

忠實的副官

Faithful Adjutant

Genny

Endearing Ally

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Endearing Ally

--

Japanese

甘え上手

Gentle Hand

Spanish

Aliada adorable

Adorable Ally

French

Alliée attachante

Endearing Ally

German

Die Gutherzige

The Kindhearted

Italian

L'adorabile

The Adorable

Portuguese
(Brazil)

Aliada fascinante

Charming Ally

Traditional Chinese

討人喜歡

Pleasant Liking

Gray

Wry Comrade

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wry Comrade

--

Japanese

頼れる兄貴分

Dependable Comrade

Spanish

Camarada leal

Loyal Comrade

French

Fidèle camarade

Faithful Comrade

German

Treuer Kamerad

Faithful Comrade

Italian

L'amico fidato

The Trusted Friend

Portuguese
(Brazil)

L'amico fidato

The Trusted Friend

Traditional Chinese

可靠的大哥

Reliable Comrade

Kamui

Wandering Blade

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wandering Blade

--

Japanese

流れ者の傭兵

Wandering mercenary

Spanish

Hoja errante

Errant blade

French

Lame errante

Errant blade

German

Wandernde Klinge

Wandering Blade

Italian

La lama itinerante

The itinerant blade

Portuguese
(Brazil)

Espada vagante

Vagrant sword

Traditional Chinese

流浪的傭兵

Wandering mercenary

Hestia

Duma's Witch

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Duma's Witch

--

Japanese

ドーマの魔女

Duma's witch

Spanish

Bruja de Duma

Duma's witch

French

Sorcière de Duma

Duma's witch

German

Dumas Hexe

Duma's witch

Italian

La strega di Duma

Duma's witch

Portuguese
(Brazil)

Bruxa de Duma

Duma's witch

Traditional Chinese

多瑪的魔女

Duma's witch

Klif

Curious Spirit

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Curious Spirit

--

Japanese

目覚めた好奇心

Awakened Curiosity

Spanish

Espíritu inquieto

Restless Spirit

French

Esprit curieux

Curious Spirit

German

Der Neugierige

The Curious One

Italian

Il genio mai pago

The Never Content Genius

Portuguese
(Brazil)

Espírito curioso

Curious Spirit

Traditional Chinese

覺醒的好奇心

Awakened Curiosity

Leon

True of Heart

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

True of Heart

--

Japanese

心は乙女

Heart of a Maiden

Spanish
(Spain)

Corazón sensible

Sensitive Heart

Spanish
(Latin America)

Corazón tierno

Tender Heart

French

Cœur tendre

Soft Heart

German

Treues Herz

Faithful Heart

Italian

Il cuore candido

The Pure Heart

Portuguese
(Brazil)

Coração bom

Good Heart

Traditional Chinese

少女心

Maiden Heart

Lukas

Sharp Soldier

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sharp Soldier

--

Japanese

穏やかな皮肉屋

Calm Sharp Tongue

Spanish

Soldado mordaz

Sharp Soldier

French

Soldat franc

Honest Soldier

German

Gewitzter Soldat

Shrewd Soldier

Italian

Il soldato scaltro

The Shrewd Soldier

Portuguese
(Brazil)

Soldado mordaz

Sharp Soldier

Traditional Chinese

穩重的諷刺者

Calm and Sharp

Buffet for One

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Buffet for One

--

Japanese

木陰の参謀

Officer in the Shade

Spanish

Cocinero solitario

Lonely Cook

French

Gourmet solitaire

Solitary Gourmet

German

Einsamer Esser

Lonely Diner

Italian

Il ghiotto solitario

The Lonely Glutton

Portuguese
(Brazil)

Porção individual

Individual Portion

Traditional Chinese

樹蔭下的參謀

Officer in the Shade

Luthier

Odd Wayfarer

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Odd Wayfarer

--

Japanese

我が道を往く

Go my way

Spanish

Viajero extraño

Unusual traveller

French

Voyageur étrange

Strange traveller

German

Eigenbrötler

Recluse

Italian

Il vagamondo

The vagabond

Portuguese

Vagante recluso

Secluded wanderer

Traditional Chinese

邁向自己的道路

Marching his own path

Spring Hopes

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Spring Hopes

--

Japanese

春の魔法を求めて

In search of spring's magic

Spanish

Ilusión primaveral

Spring hope

French

Espoir printanier

Vernal hope

German

Frühlingshoffnung

Spring Hope

Italian

La verde speranza

The spring hope

Portuguese

Esperança vernal

Spring hope

Traditional Chinese

尋求春天魔法

Seeking spring magic

Mae

Bundle of Energy

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bundle of Energy

--

Japanese

空回る元気

Sky-High Spirit

Spanish

Pura energía

Pure Energy

French

Boule d'énergie

Ball of Energy

German

Energiebündel

Energy Bundle

Italian

L'energetica

The Energetic

Portuguese
(Brazil)

Energia pura

Pure Energy

Traditional Chinese

空轉的活力

Sky-High Energy

Marla

Duma's Witch

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Duma's Witch

--

Japanese

ドーマの魔女

Duma's witch

Spanish

Bruja de Duma

Duma's witch

French

Sorcière de Duma

Duma's witch

German

Dumas Hexe

Duma's witch

Italian

La strega di Duma

Duma's witch

Portuguese
(Brazil)

Bruxa de Duma

Duma's witch

Traditional Chinese

多瑪的魔女

Duma's witch

Mathilda

Legendary Knight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Legendary Knight

--

Japanese

伝説の女騎士

Legendary Female Knight; this title is used in Mathilda's epilogue text in Gaiden.

Spanish

Guerrera mítica

Mythical Warrior

French

Légende vivante

Living Legend

German

Mutige Ritterin

Courageous Knight

Italian

La cav. eroica

The Heroic Knight

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira lendária

Legendary Knight

Traditional Chinese

傳說中的女騎士

Legendary Female Knight

Mila

Goddess of Love

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Goddess of Love

--

Japanese

愛の女神

Goddess of Love

Spanish

Diosa del amor

Goddess of Love

French

Déesse de l'amour

Goddess of Love

German

Göttin der Liebe

Goddess of Love

Italian

L'amore divino

The Divine Love

Portuguese
(Brazil)

Deusa do amor

Goddess of Love

Traditional Chinese

愛之女神

Goddess of Love

Mycen

Zofia's Champion

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Zofia's Champion

--

Japanese

ソフィアの英雄

Hero of Sofia

Spanish

Campeón de Zofia

Champion of Zofia

French

Héros de Zofia

Hero of Zofia

German

Ein Held Zofias

A hero of Zofia

Italian

Castello di Zofia

Castle of Zofia

Portuguese
(Brazil)

Herói de Zofia

Hero of Zofia

Traditional Chinese

索菲亞的英雄

Hero of Sofia

Palla

Kind Eldest Sister

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Kind Eldest Sister

--

Japanese

優しき長女

Kind eldest sister

Spanish

Hermana gentil

Kind sister

French

Douce sœur aînée

Soft eldest sister

German

Milde Schwester

Mild Sister

Italian

La sorellona

The big sister

Portuguese

Irmã gentil

Kind sister

Traditional Chinese

溫柔的長女

Gentle eldest sister

Python

Apathetic Archer

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Apathetic Archer

--

Japanese

冷笑の弓使い

Sneering Archer

Spanish

Flecha gélida

Icy Arrow

French

Archer indolent

Indolent Archer

German

Passiver Schütze

Passive Shooter

Italian

L'arciere apatico

The Apathetic Archer

Portuguese
(Brazil)

Arqueiro apático

Apathetic Archer

Traditional Chinese

冷笑的弓箭手

Sneering Archer

Rinea

Reminiscent Belle

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Reminiscent Belle

--

Japanese

追憶の舞姫

Reminiscent Dancer

Spanish

Belleza taciturna

Taciturn Beauty

French

Écho de beauté

Echo of Beauty

German

Adlige Schönheit

Noble Beauty

Italian

La bella nostalgica

The REminiscent Beauty

Portuguese
(Brazil)

Bela reminiscente

Reminiscent Beauty

Traditional Chinese

回憶的舞姬

Reminiscent Dancer

Rudolf

Emperor of Rigel

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Emperor of Rigel

--

Japanese

リゲル皇帝

Emperor Rigel

Spanish

Emperador de Rigel

Emperor of Rigel

French

Empereur de Rigel

Emperor of Rigel

German

Kaiser von Rigel

Emperor of Rigel

Italian

L'austero sovrano

The Austere Ruler

Portuguese
(Brazil)

Imperador de Rigel

Emperor of Rigel

Traditional Chinese

利蓋爾皇帝

Emperor Rigel

Saber

Driven Mercenary

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Driven Mercenary

--

Japanese

訳あり傭兵

Special Mercenary

Spanish
(Spain)

Mercenario audaz

Bold Mercenary

Spanish
(Latin America)

Adalid con causa

Leader with Cause

French

Mercenaire résolu

Resolved Mercenary

German

Rastlose Klinge

Restless Blade

Italian

Il lupo di mare

The Wolf of the Sea

Portuguese
(Brazil)

Mercenário audaz

Daring Mercenary

Traditional Chinese

另有隱情的傭兵

Mercenary with Hidden Motives

Silque

Adherent of Mila

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Adherent of Mila

--

Japanese

教えを胸に

Teachings in the Heart

Spanish

Adepta de Mila

Follower of Mila

French

Adepte de Mila

Follower of Mila

German

Milas Anhängerin

Mila's Supporter

Italian

L'adepta di Mila

The Follower of Mila

Portuguese
(Brazil)

Devota de Mila

Devotee of Mila

Traditional Chinese

教誨謹記在心

With Teachings in the Heart

Selfless Cleric

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Selfless Cleric

--

Japanese

博愛のシスター

Benevolent Sister

Spanish

Devota altruista

Altruistic Devotee

French

Prêtresse altruiste

Selfless Priestess

German

Die Selbstlose

The Selfless

Italian

La caritatevole

The Charitable

Portuguese
(Brazil)

Devota altruísta

Altruistic Devotee

Traditional Chinese

博愛的修女

Benevolent Sister

Sonya

Vengeful Mage

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Vengeful Mage

--

Japanese

復讐の魔道士

Vengeful Mage

Spanish

Maga vengativa

Vengeful Mage

French

Mage implacable

Unrelenting Mage

German

Die Rachsüchtige

The Vengeful

Italian

La vendicativa

The vindictive

Portuguese
(Brazil)

Maga vingativa

Vengeful Mage

Traditional Chinese

復仇的魔道士

Vengeful Mage

Dazzling Rabbits

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dazzling Rabbits

--

Japanese

艶麗なる兎たち

Dazzling rabbits

Spanish

Conejitas brillantes

Brilliant rabbits

French

Sublimes lapines

Sublime rabbits

German

Häschenzauber

Bunny Magic

Italian

Il duo salterino

The jumping duo

Portuguese
(Brazil)

Coelhas fascinantes

Fascinating does

Traditional Chinese

艷麗的兔子們

Gorgeous rabbits

Beautiful Mage

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Beautiful Mage

--

Japanese

美しき魔道士

Beautiful mage

Spanish

Maga hermosa

Beautiful mage

French

Mage splendide

Splendid mage

German

Schöne Magierin

Beautiful mage

Italian

La bella maga

The beautiful mage

Portuguese
(Brazil)

Maga bela

Beautiful mage

Traditional Chinese

美麗的魔道士

Beautiful mage

Tatiana

Devoted Saint

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Devoted Saint

--

Japanese

献身の聖女

Devoted holy woman

Spanish

Santa devota

Devoted saint

French

Sainte dévouée

Devoted saint

German

Treue Heilige

Loyal Saint

Italian

La santa devota

The devoted saint

Portuguese

Santa devota

Devoted saint

Traditional Chinese

奉獻的聖女

Devoted holy woman

Tobin

The Clueless One

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

The Clueless One

--

Japanese

空気が読めない

Clueless Mood

Spanish

Joven ingenuo

Naïve Young Man

French

Jeune innocent

Innocent Young Man

German

Der Ahnungslose

The Clueless

Italian

L'eroe ingenuo

The Naïve Hero

Portuguese
(Brazil)

O sem-noção

The Clueless

Traditional Chinese

不懂察言觀色

Clueless Mood

Valbar

Open and Honest

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Open and Honest

--

Japanese

豪放磊落

Broadminded

Spanish

Caballero amable

Kind Knight

French

Honnête chevalier

Honest Knight

German

Frei und ehrlich

Free and Honest

Italian

Lo schietto

The Straightforward

Portuguese
(Brazil)

O honesto

The Honest

Traditional Chinese

豪放磊落

Bold and Big-Hearted

Zeke

Past Unknown

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Past Unknown

--

Japanese

失いし過去

Lost past

Spanish

Pasado ignoto

Unknown past

French

Passé inconnu

Unknown past

German

Ohne Erinnerung

Without memory

Italian

Il passato ignoto

The unknown past

Portuguese

Passado oculto

Hidden past

Traditional Chinese

遺失的過往

Lost past

See also

Retrieved from "https://fireemblemwiki.org/w/index.php?title=Name_chart/Fire_Emblem_Heroes/Epithet_3&oldid=565784"