Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 5: Difference between revisions

|jap-name={{h|怒れる闘士|Okoreru tōshi}}

|jap-mean=Angry Warrior; previously used as Bartre's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|春祭りの闘士|春祭りの闘士}}

|jap-mean=Spring Festival Fighter

|jap-name={{h|謎多き者|Nazo ōki mono}}

|jap-mean=Man of Many Mysteries

|jap-name={{h|忠愛の竜将|Chūai no ryūshō}}

|jap-mean=Loyal Dragon General

|jap-name={{h|怪盗|Kaitō}}

|jap-mean=Phantom thief; Cath's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|怪盗団団長|Kaitō-dan danchō}}

|jap-mean=Phantom thief leader

|span-mean=Mischievous wife

|por-mean=Mischievous captian

|jap-name={{h|知識の探究者|Chishiki no tankyū-sha}}

|jap-mean=Seeker of Knowledge; previously used as Canas's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|王国の娘|Ōkoku no musume}}

|jap-mean=Kingdom's Daughter; previously used as Cecilia's ending title in ''The Binding Blade'', though with quotes around "sister" ({{lang|ja|王国の『娘』}}).

|jap-name={{h|冬祭りの指南役|Fuyu matsuri no shinan-yaku}}

|jap-mean=Winter Festival Instructor

|jap-name={{h|エトルリアの花嫁|Etoruria no hanayome}}

|jap-mean=Bride of Etruria

|jap-name={{h|リキアの山猫|}}

|jap-mean=Wildcat of Lycia; previously used as Chad's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|気ままな姫将軍|Kimamana hime shōgun}}

|jap-mean=Carefree Princess General; previously used as Clarine's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|手負いの虎|Teoi no tora}}

|jap-mean=Wounded Tiger; previously used as Dieck's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|冷静なる戦士|Reiseinaru senshi}}

|jap-mean=Serene Warrior; previously used as Dorcas's ending title in Eliwood's and Hector's tales in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|カボチャ割りの斧|Kabocha-wari no ono}}

|jap-mean=Split Pumpkin Axe

|jap-name={{h|西方の女神|Seihō no megami}}

|jap-mean=Goddess of the West; previously used as Echidna's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|八神将の聖女|Hasshinsho no seijo}}

|jap-mean=Holy maiden of the eight divine generals

|jap-name={{h|リキア一の騎士|Rikia ichi no kishi}}

|jap-mean=Lycia's Number One Knight; previously used as Eliwood's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|君に捧ぐ愛|Kimi ni sasagu ai}}

|jap-mean=Love for You

|jap-name={{h|烈火の勇騎士|Rekka no yūkishi}}

|jap-mean=Brave Knight of Raging Fire

|jap-name={{h|フェレ侯|Fere-kō}}

|jap-mean=Marquess Pherae

|jap-name={{h|英知の魔道士|Eichi no madō-shi}}

|jap-mean=Intelligent mage; previously used as Erk's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|神とよばれし竜|Kami to yoba reshi ryū}}

|jap-mean=Dragon Who Is Called a God; previously used as Fae's ending title in ''The Binding Blade''.

|span-mean=Divine Dragon

|jap-name={{h|笑顔のプレゼント|Egao no purezento}}

|jap-mean=Smile Present

|jap-name={{h|無垢なる神竜|Mukunaru shinryū}}

|jap-mean=Innocent divine dragon

|jap-name={{h|すご腕の天馬騎士|Sugoude no tenma kishi}}

|jap-mean=Go-getter pegasus knight; from Farina's ending title in ''The Blazing Blade'', {{hl|【すご腕】の|[Sugoude] no}} "'Go-getter'".

|eng-mean=*Used after the New Heroes & Ascended Mareeta update on March 18, 2022.

*"Illian" is a typo; [[Ilia]] is spelled with one 'l', not two. Used prior to the New Heroes & Ascended Mareeta update.

|jap-name={{h|真夏のイリア騎士|Manatsu no iria kishi}}

|jap-mean=Midsummer Ilia Knight

|jap-name={{h|穢れなき白翼|Kegarenaki shirotsubasa}}

|jap-mean=Pure White Wings; previously used as Fiora's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|剣聖をつぐ者|Ken hijiri o tsugu mono}}

|jap-mean=Heir to the Sword Saint; previously used as Fir's ending title in ''The Binding Blade'', though with quotes around "sword saint" ({{lang|ja|『剣聖』をつぐ者}}).

|jap-name={{h|剣士の春模様|Kenshi no haru moyō}}

|jap-mean=Spring Pattern Swordswoman

|jap-name={{h|可憐な天馬騎士|Karen'na tenma kishi}}

|jap-mean=Sweet Pegasus Knight; previously used as Florina's ending title in Eliwood's and Hector's tales in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|晴れ空の天馬騎士|Hare sora no tenma kishi}}

|jap-mean=Pegasus knight of the clear sky

|jap-name={{h|蒼穹の竜騎士|Sōkyū no ryū kishi}}

|jap-mean=Blue Sky Draogn Knight

|jap-name={{h|海と共に生きる|Umi totomoni ikiru}}

|jap-mean=Live with the Sea

|jap-name={{h|心やさしき山賊|Kokoro yasashiki sanzoku}}

|jap-mean=Kind-hearted bandit; Gonzalez's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|ベルンの王妹|Berun no ō imōto}}

|jap-mean=Royal Sister of Bern. From the title of [[Princess of Bern|Chapter 2]] of ''The Binding Blade'': {{hl|ベルンの王女|Berun no ōjo}} "Princess of Bern".

|por-br-name=Princesa de Bern

|por-br-mean=Princess of Bern

|jap-name={{h|クトラ族の戦士|Kutora-zoku no senshi}}

|jap-mean=Warrior of the Kutolah tribe

|jap-name={{h|可憐な重騎士|Karen'na omo kishi}}

|jap-mean=Sweet Armor Knight; previously used as Gwendolyn's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|砂漠の守護者|Sabaku no shugosha}}

|jap-mean=Guardian of the Desert; previously used as Hawkeye's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|国境なき騎士|Kokkyō naki kishi}}

|jap-mean=Borderless Knight; previously used as Heath's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|オスティアの勇将|Osutia no yūshō}}

|jap-mean=Brave General of Ostia; previously used as Hector's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|愛の祭の闘技者|Ai no matsuri no tōgi-sha}}

|jap-mean=Love Festival Fighter

|jap-name={{h|オスティア侯|Osutia-kō}}

|jap-mean=Marquess Ostia

|jap-name={{h|大いなる重騎士|Ōinaru omo kishi}}

|jap-mean=Great Armor Knight

|jap-name={{h|比翼の盟主|Hiyoku no meishu}}

|jap-mean=Alliance Leader Duo

|jap-name={{h|世長けた魔道士|Yo taketa madō-shi}}

|jap-mean=Worldly mage; Hugh's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|暗闇の巫女|Kurayami no miko}}

|jap-mean=Dark Priestess; Idunn is referred to with this title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|比翼の竜の民|Hiyoku no ryū no min}}

|jap-mean=Dragon Clan Duo

|jap-name={{h|神と魔の間で|Kami to ma no ma de}}

|jap-mean=Between good and evil

|jap-name={{h|ナバタの守護神|Nabata no shugoshin}}

|jap-mean=Guardian God of Nabata; previously used as Igrene's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|ナバタの守護忍|Nabata no shugo shinobu}}

|jap-mean=Secret guardian of Nabata

==Jaffar==

===Angel of Death===

|eng-name=Angel of Death

|jap-name={{h|死神|Shinigami}}

|jap-mean=God of Death; from Jaffar's ending title in ''The Blazing Blade'': {{hl|かつての死神|Katsute no shinigami}} "Former God of Death".

|jap-name={{h|聖夜の死神|Seiya no shinigami}}

|jap-mean=Death God of the Holy Knight

|jap-name={{h|天翔ける花嫁|Amakakeru hanayome}}

|jap-mean=Sky-soaring bride

|jap-name={{h|剣魔|Kenma}}

|jap-mean=Sword Demon

===Sword Vessel===

|jap-name={{h|剣姫|Kenki}}

|jap-mean=Sword Princess; previously used as Karla's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|熱砂を斬る闘気|Nessa o kiru tōki}}

|jap-mean=Fighting spirit to slash hot sand

|jap-name={{h|キアランの紅騎士|Kiaran no aka kishi}}

|jap-mean=Red knight of Caelin

|jap-name={{h|銀の貴公子|Gin no kikōshi}}

|jap-mean=Silver Esteemed Nobleman; previously used as Klein's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|陽気な踊り子|Yōkina odoriko}}

|jap-mean=Lively Dancer; previously used as Larum's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|舞い踊る花嫁|Maiodoru hanayome}}

|jap-mean=Dancing bride

|jap-name={{h|疾風|Hayate}}

|jap-mean=Gale; from Legault's ending title in ''The Blazing Blade'': {{hl|【疾風】の|[Hayate] no}} "'Gale'".

|jap-name={{h|牙の巣に潜む花|Kiba no su ni hisomu hana}}

|jap-mean=Flower Hidden in the Fang's Nest

|jap-name={{h|密偵怪盗|Mittei kaitō}}

|jap-mean=Spy phantom thief

|jap-name={{h|美しき盟主|Utsukushiki meishu}}

|jap-mean=Beautiful Alliance Leader; previously used as Lilina's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|甘く切ない贈り物|Amaku setsunai okurimono}}

|jap-mean=Sweet and Painful Gift

|jap-name={{h|浜辺に咲く華|Hamabe ni saku hana}}

|jap-mean=Blooming Flower on the Beach

|jap-name={{h|煌炎の盟主|Kō-en no meishu}}

|jap-mean=Leader of glittering flames

|jap-name={{h|華燭の花嫁|Kashoku no hanayome}}

|jap-mean=Bride of bright light

|jap-name={{h|創られし命|Tsukurare shi inochi}}

|jap-mean=Created life

|jap-name={{h|狂犬|Kyōken}}

|jap-mean=Mad Dog; Linus is referred to with this title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|白狼|Byakurō}}

|jap-mean=White Wolf; Lloyd is referred to with this title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|永遠の献身|Eien no kenshin}}

|jap-mean=Eternal Devotion

|jap-name={{h|金紫の貴婦人|Kinshi no kifujin}}

|jap-mean=Gold-Purple Esteemed Lady; previously used as Louise's ending title in ''The Blazing Blade''.

|span-mena=Vioelt Lady; previously used as Louise's ending title in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|柔らかな光|Yawarakana hikari}}

|jap-mean=Gentle Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|理の申し子|Ri no mōshigo}}

|jap-mean=Child of Reason; previously used as Lugh's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|草原の公女|Sōgen no kimijo}}

|jap-mean=Noblewoman of the Plains; previously used as Lyn's ending title in Eliwood's and Hector's tales in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|草原の花嫁|Sōgen no hanayome}}

|jap-mean=Bride of the Plains

|jap-name={{h|大いなる公女|Ōinaru kimijo}}

|jap-mean=Great Noblewoman

|jap-name={{h|風に揺れる想い|Kaze ni yureruomoi}}

|jap-mean=Love Swaying in the Wind

|jap-name={{h|風の公女|Kaze no kimijo}}

|jap-mean=Noblewoman of the Wind

|jap-name={{h|盛夏の公女|Seika no kimijo}}

|jap-mean=Lady of Summer

|jap-name={{h|友情の双忍|Yūjō no sō shinobu}}

|jap-mean=Twin Ninjas of Friendship<!--?-->

|jap-name={{h|炎巻く風|Honō maku kaze}}

|jap-mean=Wind blowing flames

|jap-name={{h|義の盗賊|Gi no tōzoku}}

|jap-mean=Righteous Thief; previously used as Matthew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|紅蓮の竜騎士|Guren no ryūkishi}}

|jap-mean=Crimson Dragon Knight; previously used as Melady's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|フェレ家の官吏|Fere-ka no kanri}}

|jap-mean=House Pherae's Clerk

|jap-name={{h|三竜将|San ryū shō}}

|jap-mean=Three Dragon General

|jap-name={{h|春色の三竜将|Shunshoku no san ryū shō}}

|jap-mean=Vernal Dragon General

|jap-name={{h|山の隠者|Yama no inja}}

|jap-mean=Mountain hermit; Niime's ending title in ''The Binding Blade''.

|jap-name={{h|清朗なる笛の音|Sei rōnaru fuenone}}

|jap-mean=Clear and Bright Sound of a Flute

|jap-name={{h|永遠の星の旅人|Eien no hoshi no tabibito}}

|jap-mean=Eternal star traveler

|jap-name={{h|宿命の巫女|Shukumei no miko}}

|jap-mean=Shrine Maiden of Fate

|jap-name={{h|涼やかな花嫁|Suzuyakana hanayome}}

|jap-mean=Clear Bride

|jap-name={{h|心を奪われし氷竜|Kokoro o uba ware shi hyōryū}}

|jap-mean=Captive soul ice dragon

|jap-name={{h|氷竜の巫女|Hyōryū no miko}}

|jap-mean=Ice dragon shrine maiden

|jap-name={{h|魔道の申し子|Madō no mōshigo}}

|jap-mean=Child of Magic; previously used as Nino's ending title in ''The Blazing Blade''.

|eng-mean=From "[[Pale Flower of Darkness (disambiguation)|Pale Flower of Darkness]]", the title of Chapter 25 of ''The Blazing Blade'' and one chapter before Nino is recruited.

|jap-name={{h|闇の白い花|Yami no shiroi hana}}

|jap-mean=White Flower of Darkness; the title of Chapter 25 of ''The Blazing Blade''.

|span-mean=Pale Flower; from ''{{lang|es|Flor pálida del abismo}}'', the title of Chapter 25 of ''The Blazing Blade''.

|fren-mean=Dark Flower; from ''{{lang|fr|Fleur des ténébreuse}}'', the title of Chapter 25 of ''The Blazing Blade''.

|ital-mean=The Pale Flower; from ''{{lang|it|Pallido fiore di tenebra}}'', the title of Chapter 25 of ''The Blazing Blade''.

|jap-name={{h|聖夜に咲く闇の花|Seiya ni saku yami no hana}}

|jap-mean=Dark Flower Blooming on the Holy Night