Anonymous

Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr!

Name chart/Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow: Difference between revisions

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

Name chart/Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow (view source)

Revision as of 12:50, 22 April 2024

54,649 bytes added ,  22 April
m
→‎Axes
 
(32 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow''}} {{split|Name chart/Fire Emblem: Mystery of the Emblem|Name chart/Fire Emblem: Archanea Saga|Name chart/Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow|reason=This can better represent the differences between the games}}
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow''}}
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Book 2 of {{FE3}}, its spin-off {{FEBS}}, and its remake {{FE12}}, among the six languages in which the {{FES}} is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of {{FE12}}, among the six languages in which {{FE11}}—its predecessor—is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).


==Columns==
==Columns==
Line 8: Line 8:
** '''NoJ:''' The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in ''italics'' are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a name provided by publicly released Japanese material.<br>Note that this is distinct from the ''actual'' English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
** '''NoJ:''' The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in ''italics'' are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a name provided by publicly released Japanese material.<br>Note that this is distinct from the ''actual'' English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
* '''English'''
* '''English'''
** '''Fan:''' The name used in the most recent stable release of the ''New Mystery'' [[fan translation]] patch ([[Fan translation#Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow|v3.01]] by the ''Heroes of Shadow''). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.<br>The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the ''New Mystery'' fan translation patch; any further fan names of note, including those used in the original ''Mystery'' fan translation are listed in the etymology box of the character's page.
** '''Fan:''' The name used in the most recent stable release of the ''New Mystery'' [[fan translation]] patch ([[Fan translation#Fire Emblem: New Mystery of the Emblem|v3.01]] by the ''Heroes of Shadow''). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.<br>The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the ''New Mystery'' fan translation patch; any further fan names of note, including those used in the original ''Mystery'' fan translation are listed in the etymology box of the character's page.
** '''NoA:''' The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of these two games, as neither have ever been officially released in English-speaking territories, official English names instead come from appearances in {{FE11}} or {{FE13}}.
** '''NoA:''' The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of these two games, as neither have ever been officially released in English-speaking territories, official English names instead come from appearances in {{FE11}} or {{FE13}}.
** '''NoE:''' The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
** '''NoE:''' The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
Line 32: Line 32:
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
! style="width: 10%" | NoE
|-
| 紋章の謎
| Monshō no nazo
| --
| ''Mystery of the Emblem''
| {{title|Mystery of the Emblem}}
| ''Mystery of the Emblem''
| ''Mystery of the Emblem''
| ''Mystery of the Emblem''
| ''Mystery of the Emblem''
| ''Mystery of the Emblem''
|-
|-
| 紋章の謎〜光と影の英雄〜
| 紋章の謎〜光と影の英雄〜
Line 55: Line 44:
| --
| --
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


Line 297: Line 286:
|-
|-
| 仮面は笑う
| 仮面は笑う
| Kamen na warau
| Kamen wa warau
| The Mask Laughs
| The Mask Laughs
| [[The Mask Laughs]]
| [[The Mask Laughs]]
Line 494: Line 483:
| --
| --
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


====''Archanea Saga'' chapters and bonus chapters====
====''New Archanea Saga'' chapters and bonus chapters====
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
Line 591: Line 580:
| --
| --
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


Line 629: Line 618:
| [[Ryan]]
| [[Ryan]]
| Ryan
| Ryan
| --
| Ryan
| --
| Ryan
| --
| Ryan
| --
| Ryan
|-
|-
| ロディ
| ロディ
Line 717: Line 706:
| [[Cecil]]
| [[Cecil]]
| Cecil
| Cecil
| --
| Cecil
| --
| Cecil
| --
| Cecil
| --
| Cecil
|-
|-
| ドーガ
| ドーガ
Line 790: Line 779:
| マリーシア
| マリーシア
| Marīshia
| Marīshia
| [[Malliesia]]
| Malliesia
| Malicia
| Malicia
| --
| [[Marisha]]
| --
| Marisha
| --
| Marisha
| --
| Marisha
| --
| Marisha
| --
| Marisha
|-
|-
| カチュア
| カチュア
Line 812: Line 801:
| ウォレン
| ウォレン
| Woren
| Woren
| Warren
| Warren
| [[Warren]]
| [[Warren]]
| Warren
| Warren
| --
| Warren
| --
| Warren
| --
| Warren
| --
| Warren
| --
| --
|-
|-
| マジ
| マジ
Line 889: Line 878:
| ユベロ
| ユベロ
| Yubero
| Yubero
| [[Yubello]]
| Yubello
| Yubello
| --
| Yubello
| --
| [[Jubelo]]
| --
| Jubelo
| --
| Jubelo
| --
| Jubelo
| --
| Jubelo
| Jubelo
|-
|-
| ユミナ
| ユミナ
| Yumina
| Yumina
| [[Yumina]]
| Yumina
| Yumina
| --
| Yumina
| --
| [[Yuliya]]
| --
| Yuliya
| --
| Yuliya
| --
| Yuliya
| --
| Yuliya
| Yuliya
|-
|-
| シリウス
| シリウス
Line 988: Line 977:
| サムトー
| サムトー
| Samutō
| Samutō
| [[Samto]]
| Samto
| Samto
| --
| Samto
| --
| [[Samuel]]
| --
| Samuel
| --
| Samuel
| --
| Samuel
| --
| Samuel
| Samuel
|-
|-
| ウェンデル
| ウェンデル
Line 1,109: Line 1,098:
| エルレーン
| エルレーン
| Erurēn
| Erurēn
| [[Ellerean]]
| Ellerean
| Elrean
| Elrean
| --
| [[Arlen]]
| --
| Arlen
| --
| Arlen
| --
| Arlen
| --
| Arlen
| --
| Arlen
|-
|-
| ダイス
| ダイス
| Daisu
| Daisu
| ''DICE''
| ''DICE''
| Dice
| [[Dice]]
| [[Dice]]
| --
| Dice
| --
| Dice
| --
| Dice
| --
| Dice
| --
| Dice
| --
|-
|-
| マリス
| マリス
| Marisu
| Marisu
| ''MARIS''
| ''MARIS''
Line 1,175: Line 1,164:
| ロベルト
| ロベルト
| Roberuto
| Roberuto
| ''[[Roberto|ROBERTO]]''
| ''Roberto|ROBERTO''
| Robert
| Robert
| --
| [[Roberto]]
| --
| Roberto
| --
| Roberto
| --
| Roberto
| --
| Roberto
| --
| Roberto
|-
|-
| ベルフ
| ベルフ
| Berufu
| Berufu
| ''[[Belf|BELF]]''
| ''Belf|BELF''
| Belf
| [[Belf]]
| Belf
| Belf
| Belf
| Belf
| Belf
| Belf
| --
| --
| --
| --
| --
| --
|-
|-
| ライデン
| ライデン
| Raiden
| Raiden
| ''[[Leiden|LEIDEN]]''
| ''Leiden|LEIDEN''
| Leiden
| Leiden
| --
| [[Reiden]]
| --
| Reiden
| --
| Reiden
| --
| Reiden
| --
| Reiden
| --
| Reiden
|-
|-
| ベック
| ベック
Line 1,285: Line 1,274:
| カタリナ
| カタリナ
| Katarina
| Katarina
| [[Katarina]]
| Katarina
| Katarina
| Katarina
| Katarina
| [[Katarina]]
| Katarina
| Katarina
| Katarina
| Katarina
Line 1,329: Line 1,318:
| フロスト
| フロスト
| Furosuto
| Furosuto
| [[Frost|''FROST'']]
| Frost|''FROST''
| Frost
| [[Frost]]
| Frost
| Frost
| Frost
| Frost
| Frost
| Frost
| --
| --
| --
| --
| --
| --
|-
|-
| ロシェ
| ロシェ
Line 1,375: Line 1,364:
| Wolf
| Wolf
| Wolf
| Wolf
| [[Wolf (Shadow Dragon)|Wolf]]
| [[Wolf]]
| Wolf
| Wolf
| Wolf
| Wolf
Line 1,397: Line 1,386:
| Hymir
| Hymir
| Ymir
| Ymir
| [[Ymir]]
| [[Ymir (Shadow Dragon)|Ymir]]
| Ymir
| Ymir
| Ymir
| Ymir
Line 1,470: Line 1,459:
| Nyna
| Nyna
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


Line 1,514: Line 1,503:
| ラング
| ラング
| Rangu
| Rangu
| Lang
| Lang
| [[Lang]]
| [[Lang]]
| --
| Lang
| Lang
| --
| --
| --
| --
| --
| --
| --
Line 1,657: Line 1,646:
| ネーリング
| ネーリング
| Nēringu
| Nēringu
| ''[[Nehring|NERING]]''
| ''NERING''
| Nerring
| Nerring
| --
| [[Nehring]]{{h|*|Found in the internal files of Shadow Dragon; applies to all other languages}}
| --
| Nehring
| --
| Nehring
| --
| Nehring
| --
| Nehring
| --
| Nehring
|-
|-
| ボア
| ボア
Line 1,754: Line 1,743:
| --
| --
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


Line 1,862: Line 1,851:
| Jiol
| Jiol
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


Line 2,050: Line 2,039:
| Fureimubareru
| Fureimubareru
| --
| --
| [[Anri's Way (location)#Flame Barrel|Flame Barrel]]
| [[Flame Barrel]]
| --
| --
| --
| --
Line 2,059: Line 2,048:
|-
|-
| 氷竜神殿
| 氷竜神殿
| Hiryū shinden
| Hyōryū shinden
| --
| --
| Ice Dragon Shrine
| Ice Dragon Shrine
| [[Anri's Way (location)#Temple of the ice dragon|Temple of the ice dragon]]
| [[Ice Dragon Temple]]
| --
| --
| --
| Temple du dragon de glace
| --
| --
| --
| --
Line 2,091: Line 2,080:
| Altare del Drago
| Altare del Drago
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


==Items==
===Chapter locations===
===Tomes===
<!--localizations are only listed for their names as chapter locations in FE11, and not for general use-->
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
!class="roundtl" colspan="2"|Japanese
! style="width: 30%" colspan="2" | English
!colspan="3"|English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
!style="width: 10%"|Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
!style="width: 10%"|Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
!style="width: 10%"|Fan
! style="width: 10%" | NoA
!style="width: 10%"|NoA
! style="width: 10%" | NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
| ファイアーの書{{h|*|MotE}}
|lang="ja"| グルニア反乱軍の砦
| Faiā no sho
|lang="ja-Latn"| Gurunia hanran-gun no toride
| Grustian Rebel Stronghold
| --
| --
| --
| rowspan="2" | [[Fire (tome)|Fire]]
|lang="fr"| --
| rowspan="2" | Fire
|lang="de"| --
| rowspan="2" | Feu
|lang="es"| --
| rowspan="2" | Feuer
|lang="it"| --
| rowspan="2" | Fuego
| rowspan="2" | Fuoco
|-
|-
| ファイアー{{h|*|NMotE}}
|lang="ja"| マケドニアの森
| Faiā
|lang="ja-Latn"| Makedonia no mori
| ''FIRE''
| Macedonian Forest
| Macedon Forest
| Medon Forest
|lang="fr"| Forêt de Medon
|lang="de"| Wald von Medon
|lang="es"| Bosque de Medonia
|lang="it"| La foresta di Medonia
|-
|-
| サンダーの書{{h|*|MotE}}
|lang="ja"| マケドニア山岳城壁
| Sandā no sho
|lang="ja-Latn"| Makedonia sangaku jōheki
| Macedonian Mountain Rampart
| --
| --
| --
| rowspan="2" | [[Thunder (tome)|Thunder]]
|lang="fr"| --
| rowspan="2" | Thunder
|lang="de"| --
| rowspan="2" | Foudre
|lang="es"| --
| rowspan="2" | Donner
|lang="it"| --
| rowspan="2" | Trueno
| rowspan="2" | Tuono
|-
|-
| サンダー{{h|*|NMotE}}
|lang="ja"| ホルム海岸
| Sandā
|lang="ja-Latn"| Horumu kaigan
| ''THUNDER''
| Holm Beach
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|-
| シェイバーの書{{h|*|MotE}}
|lang="ja"| オルベルン城
| Sheibā no sho
|lang="ja-Latn"| Oruberun-jō
| Olbern Keep
| --
| --
| --
| rowspan="2" | [[Cutting Gale]]
|lang="fr"| --
| rowspan="2" | Cutting Gale
|lang="de"| --
| rowspan="2" | Grêle tranchante
|lang="es"| --
| rowspan="2" | Windschnitt
|lang="it"| --
| rowspan="2" | Vendaval de acero
| rowspan="2" | Sferzata
|-
|-
| シェイバー{{h|*|NMotE}}
|lang="ja"| オルベルン城内
| Sheibā
|lang="ja-Latn"| Oruberun-jōnai
| ''SHIVER''
| Olbern Keep Interior
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|-
| ブリザーの書{{h|*|MotE}}
|lang="ja"| ラーマン神殿
| Burizā no sho
|lang="ja-Latn"| Rāman shinden
| The Fane of Raman
| --
| --
| --
| rowspan="2" | [[Blizzard]]
|lang="fr"| --
| rowspan="2" | Blizzard
|lang="de"| --
| rowspan="2" | Blizzard
|lang="es"| --
| rowspan="2" | Blizzard
|lang="it"| --
| rowspan="2" | Ventisca
| rowspan="2" | Bufera
|-
|-
| ブリザー{{h|*|NMotE}}
|lang="ja"| カシミア
| Burizā
|lang="ja-Latn"| Kashimia
| ''BRIZZAR''
| Chiasmir
| Chiasmir
| Chiasmir
|lang="fr"| Chiasmir
|lang="de"| Chiasmir
|lang="es"| Chiasmir
|lang="it"| Chiasmir
|-
|-
| エルファイアー
|lang="ja"| カダイン
| Erufaiā
|lang="ja-Latn"| Kadain
| ''ELFIRE''
| Khadein
| [[Elfire]]
| Khadein
| Elfire
| Khadein
| Inferno
|lang="fr"| Khadein
| Elfenlicht
|lang="de"| Khadein
| Elfire
|lang="es"| Khadein
| Fuoco d'elfo
|lang="it"| Khadein
|-
|-
| ボルガノンの書{{h|*|MotE}}
|lang="ja"| カダイン学院内
| Boruganon no sho
|lang="ja-Latn"| Kadain gakuin-nai
| School of Khadein
| --
| --
| --
| rowspan="2" | [[Bolganone]]
|lang="fr"| --
| rowspan="2" | Bolganone
|lang="de"| --
| rowspan="2" | Bolganone
|lang="es"| --
| rowspan="2" | Bolganone
|lang="it"| --
| rowspan="2" | Bolganone
| rowspan="2" | Bolganone
|-
|-
| ボルガノン{{h|*|NMotE}}
|lang="ja"| マーモトード
| Boruganon
|lang="ja-Latn"| Māmotōdo
| ''BOLGANONE''
| Marmotord
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|-
| トロンの書{{h|*|MotE}}
|lang="ja"| フレイムバレル
| Toron no sho
|lang="ja-Latn"| Fureimu bareru
| Flame Barrel
| --
| --
| rowspan="2" | [[Thoron]]
| rowspan="2" | Thoron
| rowspan="2" | Thoron
| rowspan="2" | Thoron
| rowspan="2" | Thoron
| rowspan="2" | Thoron
|-
| トロン{{h|*|NMotE}}
| Toron
| ''THORON''
|-
| ウォームの書{{h|*|MotE}}
| Wōmu no sho
| --
| --
| rowspan="2" | [[Swarm]]
|lang="fr"| --
| rowspan="2" | Swarm
|lang="de"| --
| rowspan="2" | Essaim
|lang="es"| --
| rowspan="2" | Schwarm
|lang="it"| --
| rowspan="2" | Enjambre
| rowspan="2" | Sciame
|-
|-
| ウォーム{{h|*|NMotE}}
|lang="ja"| 氷竜神殿
| Wōmu
|lang="ja-Latn"| Hyōryū shinden
| ''WARM''
| Ice Dragon Shrine
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|-
| メティオの書{{h|*|MotE}}
|lang="ja"| 氷竜神殿内
| Metio no sho
|lang="ja-Latn"| Hyōryū shinden-nai
| Ice Dragon Shrine Interior
| --
| --
| rowspan="2" | [[Meteor]]
| --
| rowspan="2" | Meteor
|lang="fr"| --
| rowspan="2" | Météorite
|lang="de"| --
| rowspan="2" | Meteor
|lang="es"| --
| rowspan="2" | Meteoro
|lang="it"| --
| rowspan="2" | Meteora
|-
|-
| メティオ{{h|*|NMotE}}
|lang="ja"| アリティア
| Metio
|lang="ja-Latn"| Aritia
| ''Meteor''
| Altea
| Altea
| Altea
|lang="fr"| Altea
|lang="de"| Altea
|lang="es"| Altea
|lang="it"| Altea
|-
|-
| [[Dulam|ドゥラームの書]]
|lang="ja"| アリティア城内
| Durāmu no sho
|lang="ja-Latn"| Aritia-jōnai
| --
| Altea Castle
| --
| Altea Castle
| --
| Altea Castle
| --
|lang="fr"| Château d'Altea
| --
|lang="de"| Schloss Altea
|lang="es"| Castillo de Altea
|lang="it"| Il castello di Altea
|-
|lang="ja"| グラ城内
|lang="ja-Latn"| Gura-jōnai
| Gra Bastion
| Gra Bastion
| Gra Bastion
|lang="fr"| Bastion de Garr
|lang="de"| Die Bastion von Gra
|lang="es"| Bastión Gra
|lang="it"| Il bastione di Gra
|-
|lang="ja"| アドリア峠
|lang="ja-Latn"| Adoria-dōge
| Adria Peak
| --
| --
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|lang="ja"| アカネイア
|lang="ja-Latn"| Akaneia
| Archanea
| Archanea
| Akaneia
|lang="fr"| Akaneia
|lang="de"| Akaneia
|lang="es"| Akaneia
|lang="it"| Akaneia
|-
|-
| ヌルファイアー
|lang="ja"| パレス城内
| Nurufaiā
|lang="ja-Latn"| Paresu-jōnai
| ''NURUFIRE''
| The Palace
| [[Ember]]
| The Palace
| Ember
| The Palace
| Braise
|lang="fr"| Intérieur du palais
| Funke
|lang="de"| Der Palast
| Brasas
|lang="es"| Palacio
| Brace
|lang="it"| Il palazzo
|-
|-
| [[Sleet|ユルブリザー]]
|lang="ja"| 飛竜の谷
| Yuruburizā
|lang="ja-Latn"| Hiryū no tani
| ''YURUBRIZZAR''
| Wyvern's Dale
| --
| --
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|lang="ja"| 竜の祭壇　下層
|lang="ja-Latn"| Ryū no saidan kasō
| Dragon's Altar Ground Floor
| --
| --
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|lang="ja"| 竜の祭壇　中層
|lang="ja-Latn"| Ryū no saidan chūsō
| Dragon's Altar Middle Floor
| --
| --
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|-
| [[Merric's Tome|マリクの書]]
|lang="ja"| 竜の祭壇　最上層
| Mariku no sho
|lang="ja-Latn"| Ryū no saidan saijōsō
| ''MARICHBOOK''
| Dragon's Altar Top Floor
| --
| --
| --
| --
| --
| --
| --
| --
|lang="fr"| --
|lang="de"| --
|lang="es"| --
|lang="it"| --
|-
|-
| カタリナの書
!class="roundb" colspan="10"|
| Katarina no sho
|}
| ''KATARINABOOK''
 
| [[Reese's Tome]]
==Items==
| Reese's Tome
===Swords===
| ??
| ??
| ??
| ??
|-
| [[Glower|グラウアー]]
| Gurauā
| --
| --
| --
| --
| --
| --
| --
|-
| class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Regalia and important items===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
Line 2,313: Line 2,361:
! style="width: 10%" | NoE
! style="width: 10%" | NoE
|-
|-
| ファルシオン
| lang="ja" | てつの剣
| Farushion
| lang="ja-Latn" | Tetsu no tsurugi
| Falcion
| ''IRONSWORD''
| Falchion
| Iron Sword
| [[Falchion (Archanea)|Falchion]]
| [[Iron Sword]]
| Falchion
| Iron Sword
| Falchion
| lang="fr" | Epée fer
| Falchion
| lang="de" | Eisenschwt.
| Falchion
| lang="es" | E de hierro
| Falchion
| lang="it" | Sp. ferro
|-
| lang="ja" | はがねの剣
| lang="ja-Latn" | Hagane no tsurugi
| ''STEELSWORD''
| Steel Sword
| [[Steel Sword]]
| Steel Sword
| lang="fr" | Epée acier
| lang="de" | Stahlschwt.
| lang="es" | E de acero
| lang="it" | Sp. acciaio
|-
| lang="ja" | ぎんの剣
| lang="ja-Latn" | Gin no tsurugi
| ''SILVERSWORD''
| Silver Sword
| [[Silv. Sword]]
| Silv. Sword
| lang="fr" | Epée argent
| lang="de" | Silberschwt.
| lang="es" | E de plata
| lang="it" | Sp. argento
|-
| lang="ja" | キルソード
| lang="ja-Latn" | Kirusōdo
| ''KILLSWORD''
| Killing Edge
| [[Killing Edge]]
| Killing Edge
| lang="fr" | Fer létal
| lang="de" | Schnitter
| lang="es" | E asesina
| lang="it" | Lama letale
|-
| lang="ja" | サンダーソード
| lang="ja-Latn" | Sandāsōdo
| ''THUNDERSWORD''
| Levin Sword
| [[Levin Sword]]
| Levin Sword
| lang="fr" | Epée orage
| lang="de" | Donnersch.
| lang="es" | E trueno
| lang="it" | Sp. folgore
|-
|-
| メリクル
| lang="ja" | デビルソード
| Merikuru
| lang="ja-Latn" | Debirusōdo
| Mercury
| ''DEVILSWORD''
| Mercurius
| Devil Sword
| [[Mercurius]]
| [[Devil Sword]]
| Mercurius
| Devil Sword
| Mercurius
| lang="fr" | Epée noire
| Mercurius
| lang="de" | Teufelschw.
| Mercurius
| lang="es" | E diablo
| Mercurius
| lang="it" | Sp. demon.
|-
| lang="ja" | ドラゴンソード
| lang="ja-Latn" | Doragonsōdo
| ''DRAGONSWORD''
| Wyrmslayer
| [[Wyrmslayer]]
| Wyrmslayer
| lang="fr" | Dracocide
| lang="de" | Wyrmtöter
| lang="es" | Machacawy
| lang="it" | Att.wyrm
|-
|-
| ウイングスピア
| lang="ja" | アーマーキラー
| Uingusupia
| lang="ja-Latn" | Āmākirā
| ''WINGEDSPEAR''
| ''ARMORKILLER''
| Wing Spear
| Armorslayer
| [[Wing Spear]]
| [[Armorslayer]]
| Wing Spear
| Armorslayer
| Epieu ailé
| lang="fr" | Cuiracide
| Flügelspeer
| lang="de" | Panzerbr.
| Asta alata
| lang="es" | Machacacor
| Lanza del viento
| lang="it" | Frangicotta
|- <!--GBA games-->
| lang="ja" | ソードキラー
| lang="ja-Latn" | Sōdokirā
| ''SWORDKILLER''
| Swordslayer
| [[Swordslayer]]
| Swordslayer
| lang="fr" | Spathacide
| lang="de" | Zwingaxt
| lang="es" | Machacaes
| lang="it" | Fendispada
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | マスターソード
| lang="ja-Latn" | Masutāsōdo
| ''MASTERSWORD''
| Master Sword
| [[Meisterschwert]]
| Meisterschwert
| lang="fr" | Meisterschwert
| lang="de" | Meisterschwert
| lang="es" | Meisterschwert
| lang="it" | Meisterschwert
|-
|-
| グラディウス
| lang="ja" | レイピア
| Guradiusu
| lang="ja-Latn" | Reipia
| Gladius
| ''RAPIER''
| Gradivus
| Rapier
| [[Gradivus]]
| [[Rapier]]
| Gradivus
| Rapier
| Gradivus
| lang="fr" | Rapière
| Gradivus
| lang="de" | Rapier
| Gradivus
| lang="es" | Estoque
| Gradivus
| lang="it" | Spadino
|-
|-
| オートクレール
| lang="ja" | 倭刀
| Ōtokurēru
| lang="ja-Latn" | Watō
| Halteclere
| ''WATO''
| Hauteclere
| Wo Dao
| [[Hauteclere]]
| [[Wo Dao]]
| Hauteclere
| Wo Dao
| Hauteclaire
| lang="fr" | Wo Dao
| Hauteclere
| lang="de" | Wo Dao
| Hauteclaire
| lang="es" | Wo Dao
| Hauteclaire
| lang="it" | Wo Dao
|-
|-
| パルティア
| lang="ja" | 勇者の剣
| Parutia
| lang="ja-Latn" | Yūsha no ken
| Parthia
| ''BRAVESWORD''
| Parthia
| Brave Sword
| [[Parthia]]
| [[Brave Sword|Brv. Sword]]
| Parthia
| Brv. Sword
| Parthia
| lang="fr" | Epée héros
| Parthia
| lang="de" | Kriegersch.
| Parthia
| lang="es" | E del valor
| Parthia
| lang="it" | Sp. forte
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | レディソード
| lang="ja-Latn" | Redisōdo
| ''LADYSWORD''
| Lady Sword
| [[Ladyblade]]
| Ladyblade
| lang="fr" | Épée fine
| lang="de" | Venusschwert
| lang="es" | Espada fina
| lang="it" | Spada fine
|-
|-
| エクスカリバー
| lang="ja" | なまくら
| Ekusukaribā
| lang="ja-Latn" | Namakura
| Excalibur
| ''OBTUSESWORD''
| Excalibur
| [[Blunt Sword]]
| [[Excalibur]]
| --
| Excalibur
| --
| Excalibur
| lang="fr" | --
| Excalibur
| lang="de" | --
| Excalibur
| lang="es" | --
| Excalibur
| lang="it" | --
|-
|-
| オーラの書{{h|*|MotE}}
| lang="ja" | たけみつ
| Ōra no sho
| lang="ja-Latn" | Takemitsu
| ''BAMBOOSWORD''
| [[Bamboo Sword]]
| --
| --
| rowspan="2" | Aura
| --
| rowspan="2" | [[Aura]]
| lang="fr" | --
| rowspan="2" | Aura
| lang="de" | --
| rowspan="2" | Aura
| lang="es" | --
| rowspan="2" | Aura
| lang="it" | --
| rowspan="2" | Aura
|- <!--Awakening-->
| rowspan="2" | Aurora
| lang="ja" | ガラスの剣
| lang="ja-Latn" | Garasu no tsurugi
| ''GLASSSWORD''
| Glass Sword
| [[Glass Sword]]
| Glass Sword
| lang="fr" | Épée verre
| lang="de" | Glasschwert
| lang="es" | Espada cristal
| lang="it" | Spada vetro
|-
|-
| オーラ{{h|*|NMotE}}
| lang="ja" | 聖水あふれる剣
| Ōra
| lang="ja-Latn" | Seisui afureru tsurugi
| Aura
| ''HOLYWATERSWORD''
| [[Pure Sword]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
|-
| スターライト
| lang="ja" | 倍速の剣
| Sutāraito
| lang="ja-Latn" | Baisoku no tsurugi
| Starlight
| ''QUICKSWORD''
| Starlight
| [[Quick Sword]]
| [[Starlight]]
| --
| Starlight
| --
| Stella
| lang="fr" | --
| Sternenlicht
| lang="de" | --
| Haz Estelar
| lang="es" | --
| Sideratio
| lang="it" | --
|-
|-
| マフーの書{{h|*|MotE}}
| lang="ja" | ルークの剣
| Mafū no sho
| lang="ja-Latn" | Rūku no tsurugi
| ''ROOKSWORD''
| [[Luke's Sword]]
| --
| --
| --
| rowspan="2" | Imhullu
| lang="fr" | --
| rowspan="2" | [[Imhullu]]
| lang="de" | --
| rowspan="2" | Imhullu
| lang="es" | --
| rowspan="2" | Imhullu
| lang="it" | --
| rowspan="2" | Imhullu
| rowspan="2" | Imhullu
| rowspan="2" | Imhullu
|-
|-
| マフー{{h|*|NMotE}}
| lang="ja" | セシルの剣
| Mafū
| lang="ja-Latn" | Seshiru no tsurugi
| Mafu
| ''CECILSWORD''
| [[Cecil's Sword|Cecille's Sword]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
|-
| オム
| lang="ja" | オグマの剣
| Omu
| lang="ja-Latn" | Oguma no ken
| Om
| ''OGUMASWORD''
| Aum
| [[Ogma's Blade]]
| [[Aum]]
| --
| Aum
| --
| Aum
| lang="fr" | --
| Aum
| lang="de" | --
| Aum
| lang="es" | --
| Aum
| lang="it" | --
|-
|-
| アイオテの盾
! class="roundb" colspan="10" |
| Aiote no tate
|}
| Iote's shild
 
| Iote's Shield
===Lances===
| [[Iote's Shield]]
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
| Iote's Shield
|- style="color: #fff"
| Ecu d'Iote
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
| Iotes Schild
! colspan="3" | English
| Escudo de Iote
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
| Scudo di Iote
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | てつの槍
| lang="ja-Latn" | Tetsu no yari
| ''IRONLANCE''
| Iron Lance
| [[Iron Lance]]
| Iron Lance
| lang="fr" | Lance fer
| lang="de" | Eisenlanze
| lang="es" | L de hierro
| lang="it" | Lc. ferro
|-
| lang="ja" | はがねの槍
| lang="ja-Latn" | Hagane no yari
| ''STEELLANCE''
| Steel Lance
| [[Steel Lance]]
| Steel Lance
| lang="fr" | Lance acier
| lang="de" | Stahllanze
| lang="es" | L de acero
| lang="it" | Lc. acciaio
|-
| lang="ja" | ぎんの槍
| lang="ja-Latn" | Gin no yari
| ''SILVERLANCE''
| Silver Lance
| [[Silver Lance|Silv. Lance]]
| Silv. Lance
| lang="fr" | Lance arg.
| lang="de" | Silberlanze
| lang="es" | L de plata
| lang="it" | Lc. argento
|-
|-
| 星のオーブ
| lang="ja" | 手槍
| Hoshi no ōbu
| lang="ja-Latn" | Teyari
| ''STARORB''
| ''HANDSPEAR''
| Starsphere
| Javelin
| [[Starsphere]]
| [[Javelin]]
| Starsphere
| Javelin
| Astrosphère
| lang="fr" | Javelot
| Sternenkugel
| lang="de" | Langspeer
| Esfera Estelar
| lang="es" | Jabalina
| Astrosfera
| lang="it" | Giavellotto
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | スレンドスピア
| lang="ja-Latn" | Surendosupia
| ''SLENDERSPEAR''
| Spear
| [[Spear]]
| Spear
| lang="fr" | Épieu
| lang="de" | Speer
| lang="es" | Pica
| lang="it" | Asta
|-
|-
| 光のオーブ
| lang="ja" | キラーランス
| Hikari no ōbu
| lang="ja-Latn" | Kirāransu
| ''LIGHTORB''
| ''KILLERLANCE''
| Lightsphere
| Killer Lance
| [[Lightsphere]]
| [[Killer Lance]]
| Lightsphere
| Killer Lance
| Lumisphère
| lang="fr" | Lance létale
| Lichtkugel
| lang="de" | Meisterlnz.
| Esfera de Luz
| lang="es" | L asesina
| Lumisfera
| lang="it" | Lc. letale
|-
|-
| 大地のオーブ
| lang="ja" | ウイングスピア
| Daichi no ōbu
| lang="ja-Latn" | Uingusupia
| ''EARTHORB''
| ''KNIGHTKILLER''
| Geosphere
| Ridersbane
| [[Geosphere]]
| [[Wing Spear]]
| Geosphere
| Wing Spear
| Géosphère
| lang="fr" | Epieu ailé
| Erdkugel
| lang="de" | Flügelspeer
| Geosfera
| lang="es" | L viento
| Geosfera
| lang="it" | Asta alata
|-
| lang="ja" | ナイトキラー
| lang="ja-Latn" | Naitokirā
| ''WINGEDSPEAR''
| Wing Spear
| [[Ridersbane]]
| Ridersbane
| lang="fr" | Caballucide
| lang="de" | Rittertod
| lang="es" | Antijinetes
| lang="it" | Picca
|-
| lang="ja" | ドラゴンランス
| lang="ja-Latn" | Doragonransu
| ''DRAGONLANCE''
| Dragonpike
| [[Dragonpike]]
| Dragonpike
| lang="fr" | Dracopique
| lang="de" | Drachenlnz.
| lang="es" | L dragón
| lang="it" | Lc. draghi
|-
| lang="ja" | 勇者の槍
| lang="ja-Latn" | Yūsha no yari
| ''BRAVELANCE''
| Brave Lance
| [[Brave Lance|Brv. Lance]]
| Brv. Lance
| lang="fr" | Lance héros
| lang="de" | Kriegerlnz.
| lang="es" | L del valor
| lang="it" | Lc. forte
|-
| lang="ja" | ものほしざお
| lang="ja-Latn" | Monohoshizao
| ''LAUNDRYPOLE''
| [[Laundry Pole]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Warriors-->
| lang="ja" | とんぼ取り
| lang="ja-Latn" | Tonbo tori
| ''FLYCHATCHER''
| Flycatcher
| [[Flycatcher]]
| Flycatcher
| lang="fr" | Fauche-en-vol
| lang="de" | Fliegenfänger
| lang="es" | Rompealas
| lang="it" | Frangi ali
|- <!--Awakening-->
| lang="ja" | ガラスの槍
| lang="ja-Latn" | Garasu no yari
| ''GLASSLANCE''
| Glass Lance
| [[Glass Lance]]
| Glass Lance
| lang="fr" | Lance verre
| lang="de" | Glaslanze
| lang="es" | Lanza cristal
| lang="it" | Lancia vetro
|-
| lang="ja" | 倍速の槍
| lang="ja-Latn" | Baisoku no yari
| ''QUICKLANCE''
| [[Quick Lance]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | ロディの槍
| lang="ja-Latn" | Rogi no yari
| ''RODYLANCE''
| [[Rody's Lance]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | ドーガの槍
| lang="ja-Latn" | Dōga no yari
| ''DOHGALANCE''
| [[Draug's Lance]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | カミュの槍
| lang="ja-Latn" | Kamyu no yari
| ''CAMUSLANCE''
| [[Camus's Pike]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Axes===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | てつの斧
| lang="ja-Latn" | Tetsu no ono
| ''IRONAXE''
| Iron Axe
| [[Iron Axe]]
| Iron Axe
| lang="fr" | Hache fer
| lang="de" | Eisenaxt
| lang="es" | H de hierro
| lang="it" | As. ferro
|-
| lang="ja" | はがねの斧
| lang="ja-Latn" | Hagane no ono
| ''STEELAXE''
| Steel Axe
| [[Steel Axe]]
| Steel Axe
| lang="fr" | Hache acier
| lang="de" | Stahlaxt
| lang="es" | H de acero
| lang="it" | As. acciaio
|-
| lang="ja" | ぎんの斧
| lang="ja-Latn" | Gin no ono
| ''SILVERAXE''
| Silver Axe
| [[Silver Axe]]
| Silver Axe
| lang="fr" | Hache arg.
| lang="de" | Silberaxt
| lang="es" | H de plata
| lang="it" | As. argento
|-
| lang="ja" | 手斧
| lang="ja-Latn" | Teono
| ''HANDAXE''
| Hand Axe
| [[Hand Axe]]
| Hand Axe
| lang="fr" | Hachette
| lang="de" | Wurfbeil
| lang="es" | H de mano
| lang="it" | Scure
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | トマホーク
| lang="ja-Latn" | Tomahōku
| ''TOMAHAWK''
| Tomahawk
| [[Tomahawk]]
| Tomahawk
| lang="fr" | Tomahawk
| lang="de" | Tomahawk
| lang="es" | Tomahawk
| lang="it" | Tomahawk
|-
| lang="ja" | キラーアクス
| lang="ja-Latn" | Kirāakusu
| ''KILLERAXE''
| Killer Axe
| [[Killer Axe]]
| Killer Axe
| lang="fr" | Hache létale
| lang="de" | Meisteraxt
| lang="es" | H asesina
| lang="it" | As. letale
|-
| lang="ja" | ハンマー
| lang="ja-Latn" | Hanmā
| ''HAMMER''
| Hammer
| [[Hammer]]
| Hammer
| lang="fr" | Marteau
| lang="de" | Hammer
| lang="es" | Martillo
| lang="it" | Martello
|-
| lang="ja" | ポールアクス
| lang="ja-Latn" | Pōruakusu
| ''POLEAXE''
| Poleax
| [[Poleax]]
| Poleax
| lang="fr" | Hac. polaire
| lang="de" | Stabaxt
| lang="es" | Alabarda
| lang="it" | Alabarda
|-
| lang="ja" | デビルアクス
| lang="ja-Latn" | Debiruakusu
| ''DEVILAXE''
| Devil Axe
| [[Devil Axe]]
| Devil Axe
| lang="fr" | Hache noire
| lang="de" | Teufelsaxt
| lang="es" | H diablo
| lang="it" | As. demon.
|-
| lang="ja" | 勇者の斧
| lang="ja-Latn" | Yūsha no ono
| ''BRAVEAXE''
| Brave Axe
| [[Brave Axe]]
| Brave Axe
| lang="fr" | Hache héros
| lang="de" | Kriegeraxt
| lang="es" | H del valor
| lang="it" | As. forte
|- <!--Fates-->
| lang="ja" | フライパン
| lang="ja-Latn" | Furaipan
| ''FRYINGPAN''
| Frying Pan
| [[Frying Pan]]
| Frying Pan
| lang="fr" | Poêle à frire
| lang="de" | Bratpfanne
| lang="es" | Sartén
| lang="it" | Padella
|-
| lang="ja" | 不死身の斧
| lang="ja-Latn" | Fujimi no ono
| ''IMMORTALAXE''
| [[Immortal Axe]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 必中の斧
| lang="ja-Latn" | Hitchū no ono
| ''HITAXE''
| [[Hit Axe]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Awakening-->
| lang="ja" | ガラスの斧
| lang="ja-Latn" | Garusu no ono
| ''GLASSAXE''
| Glass Axe
| [[Glass Axe]]
| Glass Axe
| lang="fr" | Hache verre
| lang="de" | Glasaxt
| lang="es" | Hacha cristal
| lang="it" | Ascia vetro
|-
| lang="ja" | 倍速の斧
| lang="ja-Latn" | Baisoku no ono
| ''QUICKAXE''
| [[Quick Axe]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | サジマジの斧
| lang="ja-Latn" | Sajimaji no ono
| ''SAJIMAJIAXE''
| [[Bordcord Axe]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | バーツの斧
| lang="ja-Latn" | Bātsu no ono
| ''BARTSAXE''
| [[Barst's Axe]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | ローローの斧
| lang="ja-Latn" | Rōrō no ono
| ''ROROAXE''
| Roro's Axe
| [[Legion's Axe]]
| Legion's Axe
| lang="fr" | Hache Legion
| lang="de" | Legions Axt
| lang="es" | Hacha Legion
| lang="it" | Ascia di Legion
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Bows===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | てつの弓
| lang="ja-Latn" | Tetsu no yumi
| ''IRONBOW''
| Iron Bow
| [[Iron Bow]]
| Iron Bow
| lang="fr" | Arc fer
| lang="de" | Eisenbogen
| lang="es" | A de hierro
| lang="it" | Ar. ferro
|-
| lang="ja" | はがねの弓
| lang="ja-Latn" | Hagane no yumi
| ''STEELBOW''
| Steel Bow
| [[Steel Bow]]
| Steel Bow
| lang="fr" | Arc acier
| lang="de" | Stahlbogen
| lang="es" | A de acero
| lang="it" | Ar. acciaio
|-
| lang="ja" | ぎんの弓
| lang="ja-Latn" | Gin no yumi
| ''SILVERBOW''
| Silver Bow
| [[Silver Bow]]
| Silver Bow
| lang="fr" | Arc argent
| lang="de" | Silberbogen
| lang="es" | A de plata
| lang="it" | Ar. argento
|-
| lang="ja" | キラーボウ
| lang="ja-Latn" | Kirābō
| ''KILLERBOW''
| Killer Bow
| [[Killer Bow]]
| Killer Bow
| lang="fr" | Arc létal
| lang="de" | Meisterbog.
| lang="es" | A asesino
| lang="it" | Ar. letale
|-
| lang="ja" | ロングボウ
| lang="ja-Latn" | Rongubō
| ''LONGBOW''
| Longbow
| [[Longbow]]
| Longbow
| lang="fr" | Arc long
| lang="de" | Langbogen
| lang="es" | A largo
| lang="it" | Ar. lungo
|-
| lang="ja" | 勇者の弓
| lang="ja-Latn" | Yūsha no yumi
| ''BRAVEBOW''
| Brave Bow
| [[Brave Bow]]
| Brave Bow
| lang="fr" | Arc héros
| lang="de" | Kriegerbog.
| lang="es" | A del valor
| lang="it" | Ar. forte
|-
| lang="ja" | おもちゃの弓
| lang="ja-Latn" | Omocha no yumi
| ''TOYBOW''
| [[Toy Bow]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Warriors-->
| lang="ja" | つらぬきの弓
| lang="ja-Latn" | Tsuranuki no yumi
| ''CLEAVEBOW''
| Cleave Bow
| [[Cleave Bow]]
| Cleave Bow
| lang="fr" | Arc perforant
| lang="de" | Spalterbogen
| lang="es" | Arc perforant
| lang="it" | Arco fendente
|- <!--Awakening-->
| lang="ja" | ガラスの弓
| lang="ja-Latn" | Garasu no yumi
| ''GLASSBOW''
| Glass Bow
| [[Glass Bow]]
| Glass Bow
| lang="fr" | Arc verre
| lang="de" | Glasbogen
| lang="es" | Arco cristal
| lang="it" | Arco vetro
|-
| lang="ja" | 倍速の弓
| lang="ja-Latn" | Baisoku no yumi
| ''QUICKBOW''
| [[Quick Bow]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | ゴードンの弓
| lang="ja-Latn" | Gōdon no yumi
| ''GOHDONBOW''
| [[Gordin's Bow]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | ライアンの弓
| lang="ja-Latn" | Raian no yumi
| ''LIANBOW''
| [[Ryan's Bow]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | クライネの弓
| lang="ja-Latn" | Karaine no yumi
| ''KLEINEBOW''
| Kleine's Bow
| [[Clarisse's Bow]]
| Clarisse's Bow
| lang="fr" | Arc Clarisse
| lang="de" | Clarisses Bogen
| lang="es" | Arco Clarisse
| lang="it" | Arco di Clarisse
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Tomes===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | ファイアー
| lang="ja-Latn" | Faiā
| ''FIRE''
| Fire
| [[Fire]]
| Fire
| lang="fr" | Feu
| lang="de" | Feuer
| lang="es" | Fuego
| lang="it" | Fuoco
|-
| lang="ja" | サンダー
| lang="ja-Latn" | Sandā
| ''THUNDER''
| Thunder
| [[Thunder]]
| Thunder
| lang="fr" | Foudre
| lang="de" | Donner
| lang="es" | Trueno
| lang="it" | Tuono
|-
| lang="ja" | ブリザー
| lang="ja-Latn" | Burizā
| ''BRIZZAR''
| Blizzard
| [[Blizzard]]
| Blizzard
| lang="fr" | Blizzard
| lang="de" | Blizzard
| lang="es" | Ventisca
| lang="it" | Bufera
|-
| lang="ja" | シェイバー
| lang="ja-Latn" | Sheibā
| ''SHAVER''
| Shaver
| [[Cutting Gale]]
| Cutting Gale
| lang="fr" | Grêle tranchante
| lang="de" | Windschnitt
| lang="es" | Vendaval de acero
| lang="it" | Sferzata
|-
| lang="ja" | エルファイアー
| lang="ja-Latn" | Erufaiā
| ''ELFIRE''
| Elfire
| [[Elfire]]
| Elfire
| lang="fr" | Inferno
| lang="de" | Elfenlicht
| lang="es" | Elfire
| lang="it" | Fuoco d'elfo
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | リザイア
| lang="ja-Latn" | Rizaia
| ''RESIRE''
| Nosferatu
| [[Nosferatu]]
| Nosferatu
| lang="fr" | Nosferatu
| lang="de" | Nosferatu
| lang="es" | Nosferatu
| lang="it" | Nosferatu
|-
| lang="ja" | ボルガノン
| lang="ja-Latn" | Boruganon
| ''BOLGANONE''
| Bolganone
| [[Bolganone]]
| Bolganone
| lang="fr" | Bolganone
| lang="de" | Bolganone
| lang="es" | Bolganone
| lang="it" | Bolganone
|-
| lang="ja" | トロン
| lang="ja-Latn" | Toron
| ''THORON''
| Thoron
| [[Thoron]]
| Thoron
| lang="fr" | Thoron
| lang="de" | Thoron
| lang="es" | Thoron
| lang="it" | Thoron
|-
| lang="ja" | ウォーム
| lang="ja-Latn" | Wōmu
| ''WARM''
| Swarm
| [[Swarm]]
| Swarm
| lang="fr" | Essaim
| lang="de" | Schwarm
| lang="es" | Enjambre
| lang="it" | Sciame
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | メティオ
| lang="ja-Latn" | Metio
| ''METEOR''
| Meteor
| [[Meteor]]
| Meteor
| lang="fr" | Météorite
| lang="de" | Meteor
| lang="es" | Meteoro
| lang="it" | Meteora
|-
| lang="ja" | グラウアー
| lang="ja-Latn" | Gurauā
| ''GLOWER''
| [[Glower]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Fates's Ember has a different name-->
| lang="ja" | ヌルファイアー
| lang="ja-Latn" | Nurufaiā
| ''NURUFIRE''
| [[Ember]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | ユルブリザー
| lang="ja-Latn" | Yurubarizā
| ''YURUBRIZZAR''
| [[Sleet]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | マリクの書
| lang="ja-Latn" | Mariku no sho
| ''MARICHBOOK''
| [[Razor]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | カタリナの書
| lang="ja-Latn" | Katarina no sho
| ''KATARINABOOK''
| Hellfire
| [[Reese's Tome]]
| Reese's Tome
| lang="fr" | Tome de Reese
| lang="de" | Reeses Buch
| lang="es" | Grimorio Reese
| lang="it" | Tomo di Reese
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Ballistae===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | クインクレイン
| lang="ja-Latn" | Kuinkurein
| ''CLAINCLAIN''
| Arrowspate
| [[Arrowspate]]
| Arrowspate
| lang="fr" | Trait vif
| lang="de" | Pfeilhagel
| lang="es" | F mortal
| lang="it" | Lanciadardi
|-
| lang="ja" | ストンヘッジ
| lang="ja-Latn" | Sutonhejji
| ''STONEHEDGE''
| Stonehoist
| [[Stonehoist]]
| Stonehoist
| lang="fr" | Flot de rocs
| lang="de" | Steingesch.
| lang="es" | F pétrea
| lang="it" | Lanciapietre
|-
| lang="ja" | ファイアーガン
| lang="ja-Latn" | Faiāgun
| ''FIREGUN''
| Hoistflamme
| [[Hoistflamme]]
| Hoistflamme
| lang="fr" | Pluie de feu
| lang="de" | Flammenwind
| lang="es" | F flamígera
| lang="it" | Lanciafuoco
|-
| lang="ja" | サンダーボルト
| lang="ja-Latn" | Sandāboruto
| ''THUNDERBOLT''
| Thunderbolt
| [[Thunderbolt]]
| Thunderbolt
| lang="fr" | Trait éclair
| lang="de" | Blitzstrahl
| lang="es" | F eléctrica
| lang="it" | Thunderbolt
|-
| lang="ja" | エレファント
| lang="ja-Latn" | Erefanto
| ''ELEPHANT''
| Pachyderm
| [[Pachyderm]]
| Pachyderm
| lang="fr" | Pachyderme
| lang="de" | Dickhäuter
| lang="es" | Elefante
| lang="it" | Pachyderm
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Dragonstones===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | 火竜石
| lang="ja-Latn" | Karyūseki
| ''FIRESTONE''
| Firestone
| [[Firestone]]
| Firestone
| lang="fr" | P. de feu
| lang="de" | Feuerstein
| lang="es" | P de fuego
| lang="it" | Pietra pyra
|-
| lang="ja" | 氷竜石
| lang="ja-Latn" | Hyōryūseki
| ''ICESTONE''
| [[Icestone]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 飛竜石
| lang="ja-Latn" | Chiryūseki
| ''WYVERNSTONE''
| [[Wyvernstone]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 魔竜石
| lang="ja-Latn" | Maryūseki
| ''MAGICSTONE''
| Magestone
| [[Magestone]]
| Magestone
| lang="fr" | P. de mage
| lang="de" | Magiestein
| lang="es" | P de magia
| lang="it" | Pietra magus<!--Narrow font-->
|-
| lang="ja" | 神竜石
| lang="ja-Latn" | Hiryūseki
| ''GODDESSSTONE''
| Divinestone
| [[Divinestone]]
| Divinestone
| lang="fr" | P. divine
| lang="de" | Gottstein
| lang="es" | P divina
| lang="it" | Pietra divus
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Breaths===
{{sectstub}}<!--Ice Breath-->
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | 火のブレス
| lang="ja-Latn" | Hi no buresu
| ''FIREBREATH''
| Fire Breath
| [[Fire Breath]]
| Fire Breath
| lang="fr" | Souffle de feu
| lang="de" | Feueratem
| lang="es" | Aliento de fuego
| lang="it" | Soffio igneo
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 氷のブレス
| lang="ja-Latn" | Kōri no buresu
| ''ICEBREATH''
| Ice Breath
| [[Ice Breath]]
| ??
| lang="fr" | ??
| lang="de" | ??
| lang="es" | ??
| lang="it" | ??
|-
| lang="ja" | 魔のブレス
| lang="ja-Latn" | Ma no buresu
| ''MAGICBREATH''
| [[Mage Breath]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | 闇のブレス
| lang="ja-Latn" | Yami no buresu
| ''DARKBREATH''
| Dark Breath
| [[Dark Breath]]
| Dark Breath
| lang="fr" | Souffle sombre
| lang="de" | Dunkler Atem
| lang="es" | Aliento negro
| lang="it" | Soffio oscuro
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Staves===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | ライブ
| lang="ja-Latn" | Raibu
| ''LIVE''
| Heal
| [[Heal]]
| Heal
| lang="fr" | Soin
| lang="de" | Heilung
| lang="es" | Curar
| lang="it" | Cura
|-
| lang="ja" | リライブ
| lang="ja-Latn" | Riraibu
| ''RELIVE''
| Mend
| [[Mend]]
| Mend
| lang="fr" | Cure
| lang="de" | Pflege
| lang="es" | Mejorar
| lang="it" | Rimedio
|-
| lang="ja" | リカバー
| lang="ja-Latn" | Rikabā
| ''RECOVER''
| Recover
| [[Recover]]
| Recover
| lang="fr" | Restitution
| lang="de" | Erholung
| lang="es" | Recuperar
| lang="it" | Recupero
|-
| lang="ja" | リブロー
| lang="ja-Latn" | Riburō
| ''REBLOW''
| Physic
| [[Physic]]
| Physic
| lang="fr" | Remède
| lang="de" | Purgativ
| lang="es" | Sanar
| lang="it" | Lenimento
|-
| lang="ja" | リザーブ
| lang="ja-Latn" | Rizābu
| ''RESERVE''
| Fortify
| [[Fortify]]
| Fortify
| lang="fr" | Halo
| lang="de" | Stärkung
| lang="es" | Fortalecer
| lang="it" | Balsamo
|-
| lang="ja" | ワープ
| lang="ja-Latn" | Wāpu
| ''WARP''
| Warp
| [[Warp]]
| Warp
| lang="fr" | Téléport
| lang="de" | Teleport
| lang="es" | Transporte
| lang="it" | Teletrasp.
|-
| lang="ja" | レスキュー
| lang="ja-Latn" | Resukyū
| ''RESCUE''
| Rescue
| [[Rescue (staff)|Rescue]]
| Rescue
| lang="fr" | Secours
| lang="de" | Rettung
| lang="es" | Rescatar
| lang="it" | Soccorso
|-
| lang="ja" | マジックシールド<!--Narrow font-->
| lang="ja-Latn" | Majikkushīrudo
| ''MAGICSHIELD''
| Barrier
| [[Barrier]]
| Barrier
| lang="fr" | Bouclier
| lang="de" | Magieschild
| lang="es" | Esc Mágico
| lang="it" | Sc. magico
|-
| lang="ja" | シーフ
| lang="ja-Latn" | Shifu
| ''THIEF''
| [[Thief (staff)|Thief]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Radiant Dawn-->
| lang="ja" | アンロック
| lang="ja-Latn" | Anrokku
| ''UNLOCK''
| Unlock
| [[Unlock]]
| Unlock
| lang="fr" | Passe
| lang="de" | Öffner
| lang="es" | Abrir
| lang="it" | Sblocco
|-
| lang="ja" | ハマーン
| lang="ja-Latn" | Hamān
| ''HAMMARNE''
| Hammerne
| [[Hammerne]]
| Hammerne
| lang="fr" | Trempe
| lang="de" | Schmiede
| lang="es" | Hammerne
| lang="it" | Restauro
|- <!--Three Houses-->
| lang="ja" | サイレス
| lang="ja-Latn" | Sairesu
| ''SILENCE''
| Silence
| [[Silence (staff)|Silence]]
| Silence
| lang="fr" | Silence
| lang="de" | Schweigen
| lang="es" | Silenciar
| lang="it" | Silenzio
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | アゲイン
| lang="ja-Latn" | Agein
| ''AGAIN''
| Again
| [[Anew]]
| Anew
| lang="fr" | Relance
| lang="de" | Erneut
| lang="es" | Redoble
| lang="it" | Ripetizione
|-
| lang="ja" | ただの杖
| lang="ja-Latn" | Tada no tsue
| ''MEDIOCREROD''
| [[Healer (staff)|Healer]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | ガラスの杖
| lang="ja-Latn" | Garasu no tsue
| ''GLASSROD''
| [[Glass (staff)|Glass]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 力の杖
| lang="ja-Latn" | Chikari no tsue
| ''STRENGTHROD''
| [[Strength (staff)|Might]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 速さの杖
| lang="ja-Latn" | Hayasa no tsue
| ''QUICKROD''
| [[Speed (staff)|Speed]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 守備の杖
| lang="ja-Latn" | Shubi no tsue
| ''DEFENSEROD''
| [[Defense (staff)|Defence]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | リフの杖
| lang="ja-Latn" | Rifu no tsue
| ''RIFFROD''
| [[Polish]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Items===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | 扉のカギ
| lang="ja-Latn" | Tobira no kagi
| ''DOORKEY''
| Door Key
| [[Door Key]]
| Door Key
| lang="fr" | Clé porte
| lang="de" | Türschlüssel
| lang="es" | Ll puerta
| lang="it" | Ch. porta
|- <!--Three Houses-->
| lang="ja" | 宝のカギ
| lang="ja-Latn" | Takara no kagi
| ''TBOXKEY''
| Chest Key
| [[Chest Key]]
| Chest Key
| lang="fr" | Clé coffre
| lang="de" | Truhenschlüssel
| lang="es" | Llave cofre
| lang="it" | Chiave cassa
|-
| lang="ja" | はね橋のカギ
| lang="ja-Latn" | Hanebashi no kagi
| ''BRIDGEKEY''
| Bridge Key
| [[Bridge Key]]
| Bridge Key
| lang="fr" | Clé pont
| lang="de" | Brckschlss.
| lang="es" | Ll puente
| lang="it" | Ch. ponte
|-
| lang="ja" | 万能カギ
| lang="ja-Latn" | Bannō kagi
| ''THIEFKEY''
| Master Key
| [[Master Key]]
| Master Key
| lang="fr" | Passe
| lang="de" | Allzwecks.
| lang="es" | Ll maestra
| lang="it" | Ch. univ.
|-
| lang="ja" | きずぐすり
| lang="ja-Latn" | Kizugusuri
| ''VULNERARY''
| Vulnerary
| [[Vulnerary]]
| Vulnerary
| lang="fr" | Potion
| lang="de" | Heilmittel
| lang="es" | Poción
| lang="it" | Unguento
|-
| lang="ja" | 聖水
| lang="ja-Latn" | Seisui
| ''HOLYWATER''
| Pure Water
| [[Pure Water]]
| Pure Water
| lang="fr" | Eau bénite
| lang="de" | Weihwasser
| lang="es" | Agua pura
| lang="it" | Acqua pura
|-
| lang="ja" | 力のしずく
| lang="ja-Latn" | Chikara no shizuku
| ''POWERDROP''
| Energy Drop
| [[Energy Drop]]
| Energy Drop
| lang="fr" | Goutte
| lang="de" | Energtrpf.
| lang="es" | Gota energ.
| lang="it" | Fluido ener.
|-
| lang="ja" | 精霊の粉
| lang="ja-Latn" | Seirei no kona
| ''SPIRITPOWDER''
| Spirit Dust
| [[Spirit Dust]]
| Spirit Dust
| lang="fr" | Poudre
| lang="de" | Geist
| lang="es" | Polvo espir.
| lang="it" | Polvere spir.
|-
| lang="ja" | 秘伝の書
| lang="ja-Latn" | Hiden no sho
| ''SECRETBOOK''
| Secret Book
| [[Secret Book]]
| Secret Book
| lang="fr" | Tome secret
| lang="de" | Geheimbuch
| lang="es" | Libro secr.
| lang="it" | Tomo segr.
|-
| lang="ja" | はやての羽
| lang="ja-Latn" | Hayate no hane
| ''SPEEDWING''
| Speedwing
| [[Speedwing]]
| Speedwing
| lang="fr" | Aile éclair
| lang="de" | Tempofeder
| lang="es" | Alas veloces
| lang="it" | Ala rapida
|-
| lang="ja" | 女神の像
| lang="ja-Latn" | Megami no zō
| ''GODDESSICON''
| Goddess Icon
| [[Goddess Icon]]<!--Narrow font-->
| Goddess Icon<!--Narrow font-->
| lang="fr" | Icône divine
| lang="de" | Göttin-Ikone
| lang="es" | Icono diosa
| lang="it" | Icona divina
|-
| lang="ja" | 竜の盾
| lang="ja-Latn" | Ryū no tate
| ''DRAGONSHIELD''
| Dracoshield
| [[Dracoshield]]
| Dracoshield
| lang="fr" | Ecu dragon
| lang="de" | Dracoschild
| lang="es" | Esc dragón
| lang="it" | Dragoscudo
|-
| lang="ja" | 魔よけ
| lang="ja-Latn" | Mayoke
| ''TALISMAN''
| Talisman
| [[Talisman]]
| Talisman
| lang="fr" | Talisman
| lang="de" | Talisman
| lang="es" | Talismán
| lang="it" | Talismano
|-
| lang="ja" | 天使の衣
| lang="ja-Latn" | Tenshi no koromo
| ''ANGELROBE''
| Angelic Robe
| [[Seraph Robe]]<!--Narrow font-->
| Seraph Robe<!--Narrow font-->
| lang="fr" | Robe sainte
| lang="de" | Engelsrobe
| lang="es" | Túnica ang.
| lang="it" | Veste ang.
|-
| lang="ja" | ブーツ
| lang="ja-Latn" | Būtsu
| ''BOOTS''
| Boots
| [[Boots]]
| Boots
| lang="fr" | Bottes
| lang="de" | Stiefel
| lang="es" | Botas
| lang="it" | Stivali
|-
| lang="ja" | 術書
| lang="ja-Latn" | Jutsu sho
| ''MANUAL''
| Arms Scroll
| [[Arms Scroll]]
| Arms Scroll
| lang="fr" | Martialis
| lang="de" | Waffnschr.
| lang="es" | Rollo marcial
| lang="it" | Pergamena
|-
| lang="ja" | シルバーカード
| lang="ja-Latn" | Shirubakādo
| ''SILVERCARD''
| Silver Card
| [[Silver Card]]
| Silver Card
| lang="fr" | Carte arg.
| lang="de" | Silberkarte
| lang="es" | Tarj. plata
| lang="it" | Carta arg.
|-
| lang="ja" | メンバーカード
| lang="ja-Latn" | Menbākādo
| ''MEMBERCARD''
| VIP Card
| [[VIP Card]]
| VIP Card
| lang="fr" | Carte VIP
| lang="de" | VIP-Karte
| lang="es" | Tarj. oro
| lang="it" | Carta VIP
|-
| lang="ja" | マスタープルフ
| lang="ja-Latn" | Masutāpurufu
| ''MASTERPROOF''
| Master Seal
| [[Master Seal]]
| Master Seal
| lang="fr" | Magister
| lang="de" | Meistrsiegl.
| lang="es" | Sello maest.
| lang="it" | Sigillo supr.
|-
| lang="ja" | 天空のムチ
| lang="ja-Latn" | Tenku no muchi
| ''EMPYREALWHIP''
| Elysian Whip
| [[Elysian Whip]]
| Elysian Whip
| lang="fr" | Fouet Elys
| lang="de" | Elysias Peit.
| lang="es" | Lát. elíseo
| lang="it" | Frusta elisia<!--Narrow font-->
|- <!--Three Houses-->
| lang="ja" | 金塊
| lang="ja-Latn" | Kinkai
| ''BULLION''
| Bullion (S)
| [[Bullion]]
| Bullion
| lang="fr" | Trésor
| lang="de" | Goldbeutel
| lang="es" | Lingote de oro
| lang="it" | Oro
|-
| lang="ja" | 金塊（大）
| lang="ja-Latn" | Kinkai (tai)
| ''BULLION_L''
| Bullion (L)
| [[Bullion (L)]]
| Bullion (L)
| lang="fr" | Trésor (L)
| lang="de" | Goldb. (L)
| lang="es" | Saco oro
| lang="it" | Oro (L)
|-
| lang="ja" | のみかけの薬
| lang="ja-Latn" | Nomikake no kusuri
| ''USEDPOTION''
| [[Used Potion]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 栄養ドリンク
| lang="ja-Latn" | Eiyō dorinku
| ''ENERGYDRINK''
| [[Energy Drink]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 特効薬
| lang="ja-Latn" | Tokkōyaku
| ''HEROICPOTION''
| Elixir
| [[Elixir]]
| Elixir
| lang="fr" | Élixir
| lang="de" | Elixier
| lang="es" | Elixir
| lang="it" | Elisir
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 力の薬
| lang="ja-Latn" | Chikara no kusuri
| ''STRENGTHPOTION''
| Str Potion
| [[Strength Tonic]]
| Strength Tonic
| lang="fr" | Tonique Frc
| lang="de" | Trank der Stä.
| lang="es" | Tónico Fue
| lang="it" | Tonico forza
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 魔力の薬
| lang="ja-Latn" | Maryoku no kusuri
| ''POWERPOTION''
| Mag Potion
| [[Magic Tonic]]
| Magic Tonic
| lang="fr" | Tonique Mag
| lang="de" | Trank der Mag.
| lang="es" | Tónico Mag
| lang="it" | Tonico magia
|- <!--Fates-->
| lang="ja" | 技の薬
| lang="ja-Latn" | Waza no kusuri
| ''TECHPOTION''
| Skill Potion
| [[Skill Tonic]]
| Skill Tonic
| lang="fr" | Tonique Tec
| lang="de" | Trank der Fäh.
| lang="es" | Tónico Hab
| lang="it" | Tonico abilità
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 速さの薬
| lang="ja-Latn" | Hayasa no kusuri
| ''QUICKPOTION''
| Spd Potion
| [[Speed Tonic]]
| Speed Tonic
| lang="fr" | Tonique Vit
| lang="de" | Trank der Ges.
| lang="es" | Tónico Vel
| lang="it" | Tonico velocità
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 幸運の薬
| lang="ja-Latn" | Kōun no kusuri
| ''LUCKPOTION''
| Luck Potion
| [[Luck Tonic]]
| Luck Tonic
| lang="fr" | Tonique Cha
| lang="de" | Trank des Glk.
| lang="es" | Tónico Sue
| lang="it" | Tonico fortuna
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 守備の薬
| lang="ja-Latn" | Shubi no kusuri
| ''DEFENSEPOTION''
| Def Potion
| [[Defense Tonic]]
| Defence Tonic
| lang="fr" | Tonique Déf
| lang="de" | Trank der Ver.
| lang="es" | Tónico Def
| lang="it" | Tonico difesa
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 魔防の薬
| lang="ja-Latn" | Mabō no kusuri
| ''MDEFPOTION''
| Res Potion
| [[Resistance Tonic]]
| Resistance Tonic
| lang="fr" | Tonique Rés
| lang="de" | Trank der Res.
| lang="es" | Tónico Res
| lang="it" | Tonico resistenza
|-
| lang="ja" | 力の絆
| lang="ja-Latn" | Chikara no kizuna
| ''STRENGTHBOND''
| [[Strength Bond|Str Bond]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 魔力の絆
| lang="ja-Latn" | Maryoku no kizuna
| ''POWERBOND''
| [[Magic Bond]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 技の絆
| lang="ja-Latn" | Waza no kizuna
| ''TECHBOND''
| [[Skill Bond]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 速さの絆
| lang="ja-Latn" | Hayasa no kizuna
| ''QUICKBOND''
| [[Speed Bond]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 幸運の絆
| lang="ja-Latn" | Kōun no kizuna
| ''LUCKBOND''
| [[Luck Bond]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 守備の絆
| lang="ja-Latn" | Shubi no kizuna
| ''DEFENSEBOND''
| [[Defense Bond|Def Bond]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 魔防の絆
| lang="ja-Latn" | Madō no kizuna
| ''MDEFBOND''
| [[Resistance Bond|Res Bond]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 育成のしずく
| lang="ja-Latn" | Ikusei no shizuku
| ''GROWUP''
| [[Growth Drop]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
| lang="ja" | 絆のしずく
| lang="ja-Latn" | Kizuna no shizuku
| ''RELIANCEUP''
| [[Bond Drop]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|- <!--Fates item has different name-->
| lang="ja" | 七色の薬
| lang="ja-Latn" | Nanairo no kusuri
| ''STARPOTION''
| [[Rainbow Potion]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
===Regalia and important items===
{{sectstub}}<!--Lifesphere-->
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: l10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | メリクル
| lang="ja-Latn" | Merikuru
| Mercury
| Mercurius
| [[Mercurius]]
| Mercurius
| lang="fr" | Mercurius
| lang="de" | Mercurius
| lang="es" | Mercurius
| lang="it" | Mercurius
|-
| lang="ja" | ファルシオン
| lang="ja-Latn" | Farushion
| Falcion
| Falchion
| [[Falchion (Archanea)|Falchion]]
| Falchion
| lang="fr" | Falchion
| lang="de" | Falchion
| lang="es" | Falchion
| lang="it" | Falchion
|-
| lang="ja" | グラディウス
| lang="ja-Latn" | Guradiusu
| Gladius
| Gradivus
| [[Gradivus]]
| Gradivus
| lang="fr" | Gradivus
| lang="de" | Gradivus
| lang="es" | Gradivus
| lang="it" | Gradivus
|-
| lang="ja" | オートクレール
| lang="ja-Latn" | Ōtokurēru
| Halteclere
| Hauteclere
| [[Hauteclere]]
| Hauteclere
| lang="fr" | Hauteclaire
| lang="de" | Hauteclere
| lang="es" | Hauteclaire
| lang="it" | Hauteclaire
|-
| lang="ja" | パルティア
| lang="ja-Latn" | Parutia
| Parthia
| Parthia
| [[Parthia]]
| Parthia
| lang="fr" | Parthia
| lang="de" | Parthia
| lang="es" | Parthia
| lang="it" | Parthia
|-
| lang="ja" | オーラ
| lang="ja-Latn" | Ōra
| Aura
| Aura
| [[Aura]]
| Aura
| lang="fr" | Aura
| lang="de" | Aura
| lang="es" | Aura
| lang="it" | Aurora
|-
| lang="ja" | エクスカリバー
| lang="ja-Latn" | Ekusukaribā
| Excalibur
| Excalibur
| [[Excalibur]]
| Excalibur
| lang="fr" | Excalibur
| lang="de" | Excalibur
| lang="es" | Excalibur
| lang="it" | Excalibur
|-
| lang="ja" | マフー
| lang="ja-Latn" | Mafū
| Mafu
| Imhullu
| [[Imhullu]]
| Imhullu
| lang="fr" | Imhullu
| lang="de" | Imhullu
| lang="es" | Imhullu
| lang="it" | Imhullu
|-
| lang="ja" | スターライト
| lang="ja-Latn" | Sutāraito
| Starlight
| Starlight
| [[Starlight]]
| Starlight
| lang="fr" | Stella
| lang="de" | Sternenlicht
| lang="es" | Haz Estelar
| lang="it" | Sideratio
|-
| lang="ja" | オーム
| lang="ja-Latn" | Ōmu
| Om
| Aum
| [[Aum]]
| Aum
| lang="fr" | Aum
| lang="de" | Aum
| lang="es" | Aum
| lang="it" | Aum
|-
| lang="ja" | アイオテの盾
| lang="ja-Latn" | Aiote no tate
| Iote's shild
| Iote's Shield
| [[Iote's Shield]]
| Iote's Shield
| lang="fr" | Ecu d'Iote
| lang="de" | Iotes Schild
| lang="es" | Esc de Iote
| lang="it" | Sc. di Iote
|-
| lang="ja" | 光のオーブ
| lang="ja-Latn" | Hikari no ōbu
| ''LIGHTORB''
| Lightsphere
| [[Lightsphere]]
| Lightsphere
| lang="fr" | Lumisphère
| lang="de" | Lichtkugel
| lang="es" | Esf de Luz
| lang="it" | Lumisfera
|-
| lang="ja" | 星のオーブ
| lang="ja-Latn" | Hoshi no ōbu
| ''STARORB''
| Starsphere
| [[Starsphere]]
| Starsphere
| lang="fr" | Astrosphère
| lang="de" | Sternenkgl.
| lang="es" | Esf Estelar
| lang="it" | Astrosfera
|-
| lang="ja" | 大地のオーブ
| lang="ja-Latn" | Daichi no ōbu
| ''EARTHORB''
| Geosphere
| [[Geosphere]]
| Geosphere
| lang="fr" | Géosphère
| lang="de" | Erdkugel
| lang="es" | Geosfera
| lang="it" | Geosfera
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 命のオーブ
| lang="ja-Latn" | Inochi no ōbu
| ''LIFEORB''
| Lifesphere
| [[Lifesphere]]
| ??
| lang="fr" | ??
| lang="de" | ??
| lang="es" | ??
| lang="it" | ??
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | 闇のオーブ
| lang="ja-Latn" | Yami no ōbu
| ''DARKORB''
| Darksphere
| [[Darksphere]]
| Darksphere
| lang="fr" | Gemme d'ambre
| lang="de" | Schattenkugel
| lang="es" | Esfera oscura
| lang="it" | Ombrasfera
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のアクエリア
| lang="ja-Latn" | Hoshi no akueria
| ''AQUARIUS''
| Aquarius
| [[Aquarius Shard]]
| Aquarius Shard
| lang="fr" | Éclat Verseau
| lang="de" | Wassermann-Erz
| lang="es" | Frag. acuario
| lang="it" | Fram. Acquario
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のピスケス
| lang="ja-Latn" | Hoshi no pisukesu
| ''PISCES''
| Pisces
| [[Pisces Shard]]
| Pisces Shard
| lang="fr" | Éclat Poissons
| lang="de" | Fische-Erz
| lang="es" | Frag. piscis
| lang="it" | Fram. Pesci
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のアリエス
| lang="ja-Latn" | Hoshi no ariesu
| ''ARIES''
| Aries
| [[Aries Shard]]
| Aries Shard
| lang="fr" | Éclat Bélier
| lang="de" | Widder-Erz
| lang="es" | Frag. aries
| lang="it" | Fram. Ariete
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のタウルス
| lang="ja-Latn" | Hoshi no taurusu
| ''TAURUS''
| Taurus
| [[Taurus Shard]]
| Taurus Shard
| lang="fr" | Éclat Taureau
| lang="de" | Stier-Erz
| lang="es" | Frag. tauro
| lang="it" | Fram. Toro
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のジェミニ
| lang="ja-Latn" | Hoshi no jemini
| ''GEMINI''
| Gemini
| [[Gemini Shard]]
| Gemini Shard
| lang="fr" | Éclat Gémeaux
| lang="de" | Zwillinge-Erz
| lang="es" | Frag. géminis
| lang="it" | Fram. Gemelli
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のキャンサー
| lang="ja-Latn" | Hoshi no kyansā
| ''CANCER''
| Cancer
| [[Cancer Shard]]
| Cancer Shard
| lang="fr" | Éclat Cancer
| lang="de" | Krebs-Erz
| lang="es" | Frag. cáncer
| lang="it" | Fram. Cancro
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のレオ
| lang="ja-Latn" | Hoshi no reo
| ''LEO''
| Leo
| [[Leo Shard]]
| Leo Shard
| lang="fr" | Éclat Lion
| lang="de" | Löwe-Erz
| lang="es" | Frag. leo
| lang="it" | Fram. Leone
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のバルゴ
| lang="ja-Latn" | Hoshi no barugu
| ''VIRGO''
| Virgo
| [[Virgo Shard]]
| Virgo Shard
| lang="fr" | Éclat Vierge
| lang="de" | Jungfrau-Erz
| lang="es" | Frag. virgo
| lang="it" | Fram. Vergine
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のリブラ
| lang="ja-Latn" | Hoshi no ribura
| ''LIBRA''
| Libra
| [[Libra Shard]]
| Libra Shard
| lang="fr" | Éclat Balance
| lang="de" | Waage-Erz
| lang="es" | Frag. libra
| lang="it" | Fram. Bilancia
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のスコーピオ
| lang="ja-Latn" | Hoshi no sukōpio
| ''SCORPIO''
| Scorpio
| [[Scorpio Shard]]
| Scorpio Shard
| lang="fr" | Éclat Scorpion
| lang="de" | Skorpion-Erz
| lang="es" | Frag. escorpio
| lang="it" | Fram. Scorpione
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のサジタリス
| lang="ja-Latn" | Hoshi no sajitarisu
| ''SAGITTARIUS''
| Sagittarius
| [[Sagittarius Shard]]
| Sagittarius Shard
| lang="fr" | Éclat Sagittaire
| lang="de" | Schütze-Erz
| lang="es" | Frag. sagitario
| lang="it" | Fram. Sagittario
|- <!--SoV-->
| lang="ja" | 星のカプコーン
| lang="ja-Latn" | Hoshi no kapukōn
| ''CAPRICORN''
| Capricorn
| [[Capricorn Shard]]
| Capricorn Shard
| lang="fr" | Éclat Capricorne
| lang="de" | Steinbock-Erz
| lang="es" | F. capricornio
| lang="it" | Fram. Capricorno
|-
| lang="ja" | ファイアーエムブレム<!--Narrow font-->
| lang="ja-Latn" | Faiāemuburemu
| Fire Emblem
| Fire Emblem
| [[Fire Emblem (Archanean item)|Fire Emblem]]
| Fire Emblem
| lang="fr" | Emblème Feu
| lang="de" | Fire Emblem
| lang="es" | Embl. Fuego
| lang="it" | Embl. Fuoco
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | 封印の盾
| lang="ja-Latn" | Fūin no tate
| ''TRUEEMBLEM''
| Binding Shield
| [[Binding Shield]]
| Binding Shield
| lang="fr" | Écu du sceau
| lang="de" | Binding Shield
| lang="es" | Escudo sellador
| lang="it" | Scudo dei sigilli
|-
! class="roundb" colspan="10" |
|}
 
==Classes==
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
! class="roundtl" colspan="3" | Japanese
! colspan="3" | English
! style="width: 10%" rowspan="2" | French
! style="width: 10%" rowspan="2" | German
! style="width: 10%" rowspan="2" | Spanish
! class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2" | Italian
|- style="color: #fff"
! style="width: 10%" | Kana
! style="width: 10%" | Hepburn
! style="width: 10%" | NoJ
! style="width: 10%" | Fan
! style="width: 10%" | NoA
! style="width: 10%" | NoE
|-
| lang="ja" | ロード
| lang="ja-Latn" | Rōdo
| ''LORD''
| Lord
| [[Lord]]
| Lord
| lang="fr" | Lord
| lang="de" | Lord
| lang="es" | Lord
| lang="it" | Lord
|-
| lang="ja" | ペガサスナイト
| lang="ja-Latn" | Pegasasunaito
| ''PEGASUSKNIGHT''
| Peg. Knight
| [[Peg. Knight]]
| Peg. Knight
| lang="fr" | Ch. pégase
| lang="de" | Peg.-Ritter
| lang="es" | Cab. pegaso
| lang="it" | Cav. pegaso
|-
| lang="ja" | ファルコンナイト<!--Narrow font-->
| lang="ja-Latn" | Faruconnaito
| ''FALCONKNIGHT''
| Falcoknight
| [[Falcoknight]]
| Falcoknight
| lang="fr" | Ch. faucon
| lang="de" | Falkenritter
| lang="es" | Auriga
| lang="it" | Cav. falco
|-
| lang="ja" | ドラゴンナイト
| lang="ja-Latn" | Doragonnaito
| ''DRAGONKNIGHT''
| Dracoknight
| [[Dracoknight]]
| Dracoknight
| lang="fr" | Ch. dragon
| lang="de" | Wyv.-Ritter
| lang="es" | Cab. dragón
| lang="it" | Cav. drago
|-
| lang="ja" | ソシアルナイト
| lang="ja-Latn" | Soshiarunaito
| ''SOCIALKNIGHT''
| Cavalier
| [[Cavalier]]
| Cavalier
| lang="fr" | Cavalier
| lang="de" | Kavalier
| lang="es" | Jinete
| lang="it" | Fantino
|-
| lang="ja" | パラディン
| lang="ja-Latn" | Paradin
| ''PALADIN''
| Paladin
| [[Paladin]]
| Paladin
| lang="fr" | Paladin
| lang="de" | Rittmeister
| lang="es" | Paladín
| lang="it" | Paladino
|-
| lang="ja" | アーマーナイト
| lang="ja-Latn" | Āmānaito
| ''ARMORKNIGHT''
| Knight
| [[Knight]]
| Knight
| lang="fr" | Chevalier
| lang="de" | Ritter
| lang="es" | Inf. pesada
| lang="it" | Cavaliere
|-
| lang="ja" | ジェネラル
| lang="ja-Latn" | Jeneraru
| ''GENERAL''
| General
| [[General]]
| General
| lang="fr" | Général
| lang="de" | General
| lang="es" | General
| lang="it" | Generale
|-
| lang="ja" | アーチャー
| lang="ja-Latn" | Āchā
| ''ARCHER''
| Archer
| [[Archer]]
| Archer
| lang="fr" | Archer
| lang="de" | Schütze
| lang="es" | Arquero
| lang="it" | Arciere
|-
| lang="ja" | スナイパー
| lang="ja-Latn" | Sunaipā
| ''SNIPER''
| Sniper
| [[Sniper]]
| Sniper
| lang="fr" | Arch. d'élite
| lang="de" | Scharfsch.
| lang="es" | Tirador
| lang="it" | Tir. scelto
|-
| lang="ja" | 傭兵
| lang="ja-Latn" | Yōhei
| ''MERCENARY''
| Mercenary
| [[Mercenary]]
| Mercenary
| lang="fr" | Mercenaire
| lang="de" | Söldner
| lang="es" | Mercenario
| lang="it" | Mercenario
|-
| lang="ja" | 勇者
| lang="ja-Latn" | Yūsha
| ''HERO''
| Hero
| [[Hero]]
| Hero
| lang="fr" | Héros
| lang="de" | Held
| lang="es" | Campeón
| lang="it" | Eroe
|-
| lang="ja" | 剣士
| lang="ja-Latn" | Kenshi
| ''SWORDFIGHTER''
| Myrmidon
| [[Myrmidon]]
| Myrmidon
| lang="fr" | Epéiste
| lang="de" | Myrmidone
| lang="es" | Mirmidón
| lang="it" | Mirmidone
|-
| lang="ja" | ソードマスター
| lang="ja-Latn" | Sōdomasutā
| ''SWORDMASTER''
| Swordmaster
| [[Swordmaster]]<!--Narrow font-->
| Swordmaster<!--Narrow font-->
| lang="fr" | Bretteur
| lang="de" | Schwertmei.
| lang="es" | Espadachín
| lang="it" | Mastro spd.
|-
| lang="ja" | 戦士
| lang="ja-Latn" | Senshi
| ''FIGHTER''
| Fighter
| [[Fighter]]
| Fighter
| lang="fr" | Combattant
| lang="de" | Kämpfer
| lang="es" | Luchador
| lang="it" | Lottatore
|-
| lang="ja" | ウォーリアー
| lang="ja-Latn" | Wōriā
| ''WARRIOR''
| Warrior
| [[Warrior]]
| Warrior
| lang="fr" | Guerrier
| lang="de" | Krieger
| lang="es" | Guerrero
| lang="it" | Guerriero
|-
| lang="ja" | ハンター
| lang="ja-Latn" | Hantā
| ''HUNTER''
| Hunter
| [[Hunter]]
| Hunter
| lang="fr" | Chasseur
| lang="de" | Jäger
| lang="es" | Cazador
| lang="it" | Cacciatore
|-
| lang="ja" | ホースメン
| lang="ja-Latn" | Hōsumen
| ''HORSEMEN''
| Horseman
| [[Horseman]]
| Horseman
| lang="fr" | Hussard
| lang="de" | Reiter
| lang="es" | Jinete arq.
| lang="it" | Ranger
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 蛮族
| lang="ja-Latn" | Banzoku
| ''BARBARIAN''
| Barbarian
| [[Barbarian]]
| Barbarian
| lang="fr" | Barbare
| lang="de" | Barbar
| lang="es" | Saqueador
| lang="it" | Barbaro
|-
| lang="ja" | 海賊
| lang="ja-Latn" | Kaizoku
| ''PIRATES''
| Pirate
| [[Pirate]]
| Pirate
| lang="fr" | Pirate
| lang="de" | Pirat
| lang="es" | Pirata
| lang="it" | Pirata
|-
| lang="ja" | バーサーカー
| lang="ja-Latn" | Bāsākā
| ''BERSERKER''
| Berserker
| [[Berserker]]
| Berserker
| lang="fr" | Berserker
| lang="de" | Berserker
| lang="es" | Bárbaro
| lang="it" | Berserker
|-
| lang="ja" | ダークマージ
| lang="ja-Latn" | Dākumāji
| ''DARKMAGE''
| Dark Mage
| [[Dark Mage]]
| Dark Mage
| lang="fr" | Mage noir
| lang="de" | Dnkl Magier
| lang="es" | Mago osc.
| lang="it" | Mago nero
|-
| lang="ja" | ソーサラー
| lang="ja-Latn" | Sōsarā
| ''SORCERER''
| Sorcerer
| [[Sorcerer]]
| Sorcerer
| lang="fr" | Sorcier
| lang="de" | Zauberer
| lang="es" | Hechicero
| lang="it" | Warlock
|-
| lang="ja" | 魔道士
| lang="ja-Latn" | Madōshi
| ''MAGE''
| Mage
| [[Mage]]
| Mage
| lang="fr" | Mage
| lang="de" | Magier
| lang="es" | Mago
| lang="it" | Mago
|-
| lang="ja" | 僧侶
| lang="ja-Latn" | Sōryo
| ''PRIEST''
| Curate
| [[Curate]]
| Curate
| lang="fr" | Vicaire
| lang="de" | Heiler
| lang="es" | Curandero
| lang="it" | Sacerdote
|-
| lang="ja" | シスター
| lang="ja-Latn" | Shisutā
| ''SISTER''
| Cleric
| [[Cleric]]
| Cleric
| lang="fr" | Sœur
| lang="de" | Geistliche
| lang="es" | Sacerdotisa
| lang="it" | Sac.ssa
|-
| lang="ja" | 賢者
| lang="ja-Latn" | Kenja
| ''SAGE''
| Sage
| [[Sage]]
| Sage
| lang="fr" | Sage
| lang="de" | Weiser
| lang="es" | Sabio
| lang="it" | Saggio
|-
| lang="ja" | 司祭
| lang="ja-Latn" | Shisai
| ''BISHOP''
| Bishop
| [[Bishop]]
| Bishop
| lang="fr" | Evêque
| lang="de" | Bischof
| lang="es" | Obispo
| lang="it" | Vescovo
|-
| lang="ja" | 盗賊
| lang="ja-Latn" | Tōzoku
| ''THIEF''
| Thief
| [[Thief]]
| Thief
| lang="fr" | Voleur
| lang="de" | Dieb
| lang="es" | Ladrón
| lang="it" | Ladro
|-
| lang="ja" | マムクート
| lang="ja-Latn" | Mamukūto
| ''MAMKUTE''
| Manakete
| [[Manakete]]
| Manakete
| lang="fr" | Manakete
| lang="de" | Manakete
| lang="es" | Manakete
| lang="it" | Manakete
|-
| lang="ja" | シューター
| lang="ja-Latn" | Shūtā
| ''SHOOTER''
| Ballistician
| [[Ballistician]]
| Ballistician
| lang="fr" | Balistaire
| lang="de" | Ballistiker
| lang="es" | Artillero
| lang="it" | Artigliere
|-
| lang="ja" | コマンド
| lang="ja-Latn" | Comando
| ''COMMAND''
| Freelancer
| [[Freelancer]]
| Chameleon
| lang="fr" | Caméléon
| lang="de" | Chamäleon
| lang="es" | Camaleón
| lang="it" | Mutamorfo
|- <!--Awakening-->
| lang="ja" | 踊り子
| lang="ja-Latn" | Odoriko
| ''DANCER''
| Dancer
| [[Dancer]]
| Dancer
| lang="fr" | Danseuse
| lang="de" | Tänzerin
| lang="es" | Bailarina
| lang="it" | Danzatore
|-
| lang="ja" | ソルジャー
| lang="ja-Latn" | Sorujā
| ''SOLDIER''
| Soldier
| [[Soldier]]
| Soldier
| lang="fr" | Soldat
| lang="de" | Soldat
| lang="es" | Soldado
| lang="it" | Soldato
|- <!--Three Houses class has different name-->
| lang="ja" | 皇帝
| lang="ja-Latn" | Kōtei
| ''EMPEROR''
| [[Emperor]]
| --
| --
| lang="fr" | --
| lang="de" | --
| lang="es" | --
| lang="it" | --
|-
|-
| 命のオーブ
| lang="ja" | 魔竜
| Inochi no ōbu
| lang="ja-Latn" | Maryū
| ''LIFEORB''
| ''MAGICDRAGON''
| [[Lifesphere]]
| M. Dragon
| --
| [[Mage Dragon|M. Dragon]]
| --
| M. Dragon
| --
| lang="fr" | Drg. mage
| --
| lang="de" | Mg.-Drache
| --
| lang="es" | Drg. magia
| --
| lang="it" | Drago magico
|-
|-
| 闇のオーブ
| lang="ja" | 地竜
| Yami no ōbu
| lang="ja-Latn" | Chiryū
| ''DARKORB''
| ''EARTHDRAGON''
| Darksphere
| E. Dragon
| [[Darksphere]]
| [[Earth Dragon|E. Dragon]]
| --
| E. Dragon
| --
| lang="fr" | Drg. terre
| --
| lang="de" | Erddrache
| --
| lang="es" | Drg. tierra
| --
| lang="it" | Drago terra
|-
|-
| ファイアーエムブレム
| lang="ja" | 火竜
| Faiāemuburemu
| lang="ja-Latn" | Karyū
| Fire Emblem
| ''FIREDRAGON''
| Fire Emblem
| F. Dragon
| [[Fire Emblem (Archanean item)|Fire Emblem]]
| [[Fire Dragon|F. Dragon]]
| Fire Emblem
| F. Dragon
| Emblème Feu
| lang="fr" | Drg. feu
| Fire Emblem
| lang="de" | F.-Drache
| Emblema Fuego
| lang="es" | Drg. fuego
| Emblema Fuoco
| lang="it" | Drago fuoco
|- <!--Blazing Blade-->
| lang="ja" | 氷竜
| lang="ja-Latn" | Hyōryū
| ''ICEDRAGON''
| I. Dragon
| [[Ice Dragon]]
| Ice Dragon
| lang="fr" | Dragon de glace
| lang="de" | Eisdrache
| lang="es" | Dragón de hielo
| lang="it" | Drago di ghiaccio
|- <!--Engage-->
| lang="ja" | 飛竜
| lang="ja-Latn" | Hiryū
| ''WYVERN''
| Wyvern
| [[Wyvern]]
| Wyvern
| lang="fr" | Wyverne
| lang="de" | Wyvern
| lang="es" | Wyvern
| lang="it" | Viverna
|-
|-
| 封印の盾
| lang="ja" | 神竜
| Fūin no tate
| lang="ja-Latn" | Shinryū
| ''TRUEEMBLEM''
| ''GODDESSDRAGON''
| Binding Shield
| D. Dragon
| [[Fire Emblem (Archanean item)|Binding Shield]]
| [[Divine Dragon|D. Dragon]]
| --
| D. Dragon
| --
| lang="fr" | Drg. divin
| --
| lang="de" | Wyrmgott
| --
| lang="es" | Drg. divino
| --
| lang="it" | Drago divino
|- <!--Heroes-->
| lang="ja" | 暗黒竜
| lang="ja-Latn" | Ankoku ryū
| ''DARKDRAGON''
| S. Dragon
| [[Shadow Dragon (class)|Shadow Dragon]]
| Shadow Dragon
| lang="fr" | Dragon d'ombre
| lang="de" | Schattendrache
| lang="es" | Dragón de las Sombras
| lang="it" | Drago Ombra
|-
|-
| class="roundb" colspan="10" |
! class="roundb" colspan="10" |
|}
|}


{{refbar}}
{{refbar}}


{{Nav3}}
{{NavBS}}
{{Nav12}}
{{Nav12}}
 
{{DEFAULTSORT:Name chart/Fire Emblem New Mystery of the Emblem Heroes of Light and Shadow}}
[[Category:Localization]]
[[Category:Name charts|Fire Emblem New Mystery of the Emblem Heroes of Light and Shadow]]
[[Category:Lists]]
[[Category:Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow]]
Delfino4
4,344

edits

Retrieved from "https://fireemblemwiki.org/wiki/Special:MobileDiff/433101...595234"