Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr!

Name chart/Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Fire Emblem: New Mystery of the Emblem, among the six languages in which Fire Emblem: Shadow Dragon—its predecessor—is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a name provided by publicly released Japanese material.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
  • English
    • Fan: The name used in the most recent stable release of the New Mystery fan translation patch (v3.01 by the Heroes of Shadow). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
      The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the New Mystery fan translation patch; any further fan names of note, including those used in the original Mystery fan translation are listed in the etymology box of the character's page.
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of these two games, as neither have ever been officially released in English-speaking territories, official English names instead come from appearances in Fire Emblem: Shadow Dragon or Fire Emblem Awakening.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
紋章の謎〜光と影の英雄〜 Shin monshō no nazo hikari to kage no eiyū -- Heroes of Light and Shadow -- -- -- -- -- --

Chapters

Prologue, main story, and sidequests

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE
出会い Deai Meeting Meeting -- -- -- -- -- --
若き従騎士たち Wakaki shukishi-tachi Young Squires Young Squires -- -- -- -- -- --
訓練開始 Kunren kaishi Training's Beginning Training -- -- -- -- -- --
新たな仲間 Aratana nakama New Comrades New Friends -- -- -- -- -- --
行軍任務 Kōgun tanmu March Duty March Duty -- -- -- -- -- --
Kizuna Bonds Bonds -- -- -- -- -- --
最後の試練 Saigo no shiren The Last Test Final Test -- -- -- -- -- --
英雄王暗殺 Eiyū-ō ansatsu Assassination of the Hero-King Assassination -- -- -- -- -- --
グルニア遠征 Gurunia ensei Grunia Expedition Grustian Expedition -- -- -- -- -- --
マケドニアの反乱 Makedonia no hanran Macedonian Rebellion Rebellion of Macedon -- -- -- -- -- --
連れ去られた王女 Tsure sarareta ōjo Kidnapped Princess Abducted Princess -- -- -- -- -- --
暗躍する影たち Anyaku-suru kage-tachi Shadows Operating Behind the Scenes Lurking Shadows -- -- -- -- -- --
喜びと悲しみと Yorokobi to kanashimi to Joy and Sorrow Joy and Sorrow -- -- -- -- -- --
グルニア解放 Gurunia kaihō Grunia Liberation Liberation of Grust -- -- -- -- -- --
悪の巣 Aku no su Nest of Evil The Nest of Evil -- -- -- -- -- --
傭兵部隊 Yōhei butai Mercenary Troop Mercenary Squad -- -- -- -- -- --
紅の剣士 Kurenai no kenshi Crimson Swordsman Scarlet Swordsman The Scarlet Sword* The Scarlet Sword --* Rote Klinge* La Espada Escarlata* --*
ソウルフル・ブリッジ Sōrufuru burijji Soulful Bridge Soulful Bridge -- -- -- -- -- --
魔道の聖域 Madō no seiiki Sanctuary of Magic Sanctuary of Sorcery -- -- -- -- -- --
魔道士二人 Madōshi futari Two Mages The Two Mages -- -- -- -- -- --
仮面は笑う Kamen wa warau The Mask Laughs The Mask Laughs -- -- -- -- -- --
アンリの道 Anri no michi Anri's Way Anri's Way -- -- -- -- -- --
火竜の墓場 Karyū no hakaba Graveyard of Fire Dragons Graveyard of Dragons -- -- -- -- -- --
氷の大地 Kōri no daichi Icy Land Frozen Land -- -- -- -- -- --
白い闇の中 Shiroi yami no naka In the White Darkness Within the White Darkness -- -- -- -- -- --
明かされた謎 Akasa reta nazo Revealed Mystery A Mystery Revealed -- -- -- -- -- --
王子の帰還 Ōji no kikan The Prince's Return Return of the Prince -- -- -- -- -- --
王都奪回 Ōto dakkai Capital Recovery Reclaim the Capital -- -- -- -- -- --
再会 Saikai Reunion Reunion -- -- -- -- -- --
グラの落日 Gura no rakujitsu Gra's Setting Sun Gra's Setting Sun Gra's Sun Sets* -- -- -- -- --
峠の戦い Tōge no tatakai Battle of the Mountain Pass Battle of the Pass -- -- -- -- -- --
最後の決戦 Saigo no kessen The Last Decisive Battle The Final Battle -- -- -- -- -- --
暗黒皇帝 Ankoku kōtei The Dark Emperor Dark Emperor -- -- -- -- -- --
深き淵の底 Fukaki fuchi no soko Bottom of the Deep Depths Depths of the Abyss Bottom of the Deep Abyss -- -- -- -- --
飛竜の谷 Hiryū no tani The Valley of Wyverns The Wyvern's Dale -- -- -- -- -- --
竜の祭壇 Ryū no saidan The Altar of Dragons The Dragon's Altar -- -- -- -- -- --
魔王再び Maō tabi The Demon King Again Dark Pontifex Lives -- -- -- -- -- --
光と影 Hikari to kage Light and Shadow Light and Shadow -- -- -- -- -- --

New Archanea Saga chapters and bonus chapters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE
パレス陥落 Paresu kanraku Fall of the Palace Fall*
Fall of the Palace
The Capital Falls -- La chute de la capitale -- -- --
赤い竜騎士 Akai ryūkishi Red Dragon Knight Dragoon*
Crimson Dragon[sic]*
Crimson Dragoon*
Red Dragoon -- Le carabin rouge -- -- --
正義の盗賊団 Seigi no tōzoku-dan Thieves of Justice Thieves*
Thieves of Justice
Righteous Thieves -- Des voleurs épris de justice -- -- --
始まりのとき Hajimari no toki The Time of Beginning Beginning*
The Beginning
The Beginning -- Le commencement -- -- --
風と雷 Kaze to ikazuchi Wind and Thunder Wind and Thunder -- -- -- -- -- --
暗殺者 Ansatsusha Assassins Assassins Three Assassins* -- -- -- -- --
剣に定められた者は剣に Tsurugi ni sadamerareta mono wa tsurugi ni That Which Was Done by the Sword Shall Be Undone by the Sword By the Sword -- -- -- -- -- --

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
クリス Kurisu -- Chris Kris Kris Kris Kris Kris Kris
ライアン Raian Raian Ryan Ryan Ryan -- -- -- --
ロディ Rodi Rody Rody Roderick Roderick Roderick Roderick Roderick Roderick
ルーク Rūku Ruke Luke Luke Luke Luke Luke Luke Luke
シーダ Shīda Sheeda Caeda Caeda Shiida Shiida Shiida Shiida Shiida
リフ Rifu Riff Wrys Wrys Wrys Wrys Wrys Wrys Wrys
アテナ Atena Athene Athena Athena Athena Athenais Athena Athena Athena
ゴードン Gōdon Gohdon Gordin Gordin Gordin Gordin Gordin Gordin Gordin
マリク Mariku Marich Merric Merric Merric Merric Merric Merric Merric
セシル Seshiru Cecil Cecille Cecil Cecil -- -- -- --
ドーガ Dōga Dohga Draug Draug Draug Edgar Edrag Aidraug Aidraug
オグマ Oguma Oguma Ogma Ogma Ogma Ogma Ogma Ogma Ogma
カイン Kain Kain Cain Cain Cain Caïn Cain Cain Cain
エスト Esuto Est Est Est Est Est Est Est Esther
マルス Marusu Marth Marth Marth Marth Marth Marth Marth Marth
アラン Aran Aran Arran Arran Arran Arran Arran Arran Arran
マリーシア Marīshia Malliesia Malicia -- -- -- -- -- --
カチュア Kachua Katua Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria
ウォレン Woren Warren Warren -- -- -- -- -- --
マジ Maji Maji Cord Cord Cord Cord Cord Cord Cord
リンダ Rinda Rinda Linde Linde Linde Linde Linde Linde Linde
パオラ Paora Paora Paola Palla Palla Palla Palla Palla Paula
サジ Saji Saji Bord Bord Bord Bord Bord Bord Bord
ジュリアン Jurian Jurian Julian Julian Julian Julian Julian Julian Julian
マチス Machisu Matis Matthis Matthis Matthis Matthis Matthis Matthis Matthis
ユベロ Yubero Yubello Yubello -- -- -- -- -- --
ユミナ Yumina Yumina Yumina -- -- -- -- -- --
シリウス Shiriusu Sirius Sirius Sirius Sirius Sirius Sirius Sirius Sirius
カミュ Kamyu Camus Camus Camus Camus Camus Camus Camus Camus
カシム Kashimu Kashim Castor Castor Castor Castor Castor Castor Castor
バーツ Bātsu Barts Barst Barst Barst Barst Barst Barst Barst
リカード Rikādo Ricard Rickard Rickard Rickard Rickard Rickard Rickard Rickard
フレイ Furei Frey Frey Frey Frey Frey Frey Frey Frey
ノルン Norun Norun Norne Norne Norne Norne Norne Norne Norne
サムトー Samutō Samto Samto -- -- -- -- -- --
ウェンデル Wenderu Wendel Wendell Wendell Wendell Wendell Wendell Wendell Wendell
シーザ Shīza Seazer Caesar Caesar Caesar Caesar Caesar Caesar Caesar
ラディ Radi Radei Radd Radd Radd Radd Radd Radd Radd
ナバール Nabāru Nabarl Navarre Navarre Nabarl Nabarl Nabarl Nabarl Nabarl
フィーナ Fīna Feena Feena Phina Phina Phina Phina Phina Phina
バヌトゥ Banutu Banutu Bantu Bantu Bantu Bantu Bantu Bantu Bantu
ロジャー Rojā Rojar Roger Roger Roger Roger Roger Roger Roger
ジョルジュ Joruju Jorjue Jeorge Jeorge Jeorge Jeorge Jeorge Jeorge Jeorge
ミネルバ Mineruba Minerba Minerva Minerva Minerva Minerva Minerva Minerva Minerva
エッツェル Ettseru Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel
エルレーン Erurēn Ellerean Elrean -- -- -- -- -- --
ダイス Daisu DICE Dice -- -- -- -- -- --
マリス Marisu MARIS Maris Malice Malice Malice Malice Malice Malice
ホルス Horusu Horus Horace Horace Horace Horace Horace Horace Horace
ジェイク Jeiku Jeik Jake Jake Jake Jake Jake Jake Jake
ダロス Darosu Daross Darros Darros Darros Darros Darros Darros Darros
ロベルト Roberuto ROBERTO Robert -- -- -- -- -- --
ベルフ Berufu BELF Belf -- -- -- -- -- --
ライデン Raiden LEIDEN Leiden -- -- -- -- -- --
ベック Bekku Beck Beck Beck Beck Beck Beck Beck Beck
チェイニー Cheinī Cheine Xane Xane Xane Xane Xane Xane Xane
チキ Chiki Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
トムス Tomusu Tomth Dolph Dolph Dolph Dolph Dolph Dolph Dolph
アベル Aberu Abel Abel Abel Abel Abel Abel Abel Abel
ミシェラン Misheran Mishelan Macellan Macellan Macellan Macellan Macellan Macellan Macellan
アストリア Asutoria Astria Astram Astram Astram Astram Astram Astram Astram
カタリナ Katarina Katarina Katarina Katarina Katarina Katarina Katarina Katarina Katarina
トーマス Tōmasu Thormas Tomas Tomas Tomas Tomas Tomas Tomas Tomas
シーマ Shīma Sheema Sheema Sheena Sheena Sheena Sheena Sheena Sheena
サムソン Samuson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson
フロスト Furosuto FROST Frost -- -- -- -- -- --
ロシェ Roshe Roshe Roshea Roshea Roshea Roshea Roshea Roshea Roshea
ビラク Biraku Biraku Vyland Vyland Vyland Vyland Vyland Vyland Vyland
ザガロ Zagaro Zagaro Sedgar Sedgar Sedgar Sagaro Sedgar Sedgar Sedgar
ウルフ Urufu Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf
ミディア Midia Midia Midia Midia Midia Midia Midia Midia Midia
ユミル Yumiru Hymir Ymir Ymir Ymir Ymir Ymir Ymir Ymir
ミシェイル Misheiru Misheil Michalis Michalis Michalis Michalis Michalis Michalis Michalis
ナギ Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi
エリス Erisu Elice Elice Elice Elice Elice Elice Elice Elice
マリア Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Marian
レナ Rena Rena Lena Lena Lena Lena Lena Lena Lena
ニーナ Nīna Niena Nyna Nyna Nyna Nyna Nyna Nyna Nyna

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ジェイガン Jeigan Jeigan Jagen Jagen Jagen Jagen Jagen Jagen Jagen
ロレンス Rorensu Rolence Lorenz Lorenz Lorenz Lorenz Lorenz Lorenz Lorenz
ラング Rangu Lang Lang Lang -- Lang -- -- --
ルーメル Rūmeru LUMEL Rumel -- -- -- -- -- --
リュッケ Ryukke Rucke Rucke Lykke -- Lykke -- -- --
ガイル Gairu GAIL Guile -- -- -- -- -- --
トラース Torāsu TORUS Toras -- -- -- -- -- --
ローロー Rōrō RORO Roro Legion Legion Legion Legion Legion Legion
ダール Dāru DALL Dahl -- -- -- -- -- --
ハーディン Hādin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin
ヨーデル Yōderu YODEL Yodel -- -- -- -- -- --
ガトー Gatō Gato Gato Gotoh Gotoh Gotoh Gotoh Gotoh Gotoh
クライネ Kuraine KLEINE Kleine Clarisse Clarisse Clarisse Clarisse Clarisse Clarisse
エイベル Eiberu EIBEL Eibel -- -- -- -- -- --
ウィロー Wirō WILLOW Willow -- -- -- -- -- --
ネーリング Nēringu NERING Nerring -- -- -- -- -- --
ボア Boa Boha Boah Boah Boah Boah Boran Boah Boah
エレミヤ Eremiya EREMIYA Eremiah Eremiya Eremiya Eremiya Eremiya Eremiya Eremiya
ガーネフ Gānefu Garnef Gharnef Gharnef Gharnef Gharnef Gharnef Gharnef Gharnef
メディウス Mediusu Mediuth Medeus Medeus Medeus Medeus Medeus Medeus Medeus
グーベル Gūberu GOUBER Gouber -- -- -- -- -- --
ルーベン Rūben RUBEN Ruben -- -- -- -- -- --
バーム Bāmu VAAM Vaam -- -- -- -- -- --
ブルザーク Buruzāku BRZAK Bulzark -- -- -- -- -- --

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
アンリ Anri Anri Anri Anri Anri Anri Anri Anri Anri
コーネリアス Kōneriasu -- Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius
モロドフ Morodofu Morodof Malledus Malledus Malledus Malledus Malledus Malledus Malledus
アイオテ Aiote Iote Iote Iote Iote Iote Iote Iote Iote
アドラ Adora -- Adrah Adrah Adrah Adrah Adrah Adrah Adrah
アルテミス Arutemisu -- Artemis Artemis Artemis Artemis Artemis Artemis Artemis
ナーガ Nāga Naga Naga Naga Naga Naga Naga Naga Naga
ジオル Jioru Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol

Locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
アカネイア Akaneia Akaneia Archanea Archanea Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia
アリティア Aritia Aritia Altea Altea Altea Altea Altea Altea Altea
ドルーア Dorūa Durhua Dolhr Dolhr Doluna Doluna Doluna Doluna Doluna
グラ Gura Gra Gra Gra Gra Gra Gra Gra Gra
グルニア Gurunia Grunia Grust Grust Grust Grust Grust Grust Grust
マケドニア Makedonia Macedonia Macedon Macedon Medon Medon Medon Medonio Medonia
タリス Tarisu Talis Talys Talys Talys Talys Talys Talys Talys
オレルアン Oreruan Orleans Aurelis Aurelis Aurelis Aurelis Aurelis Aurelis Aurelis
ペラティ Perati Pyrathi Peraty Pyrathi Pyrathi Pyrathi Pyrathi Pyrathi Pyrathi
カダイン Kadain Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein
カシミア Kashimia Cashmere Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir
ラーマン神殿 Rāman shinden -- Fane of Raman Fane of Raman Fane of Raman Temple de Raman Tempel von Raman Templo de Raman Tempio di Raman
アンリの道 Anri no michi -- Anri's Way -- -- -- -- -- --
マーモトード Māmotōdo -- Marmotord Mamorthod Mamorthod Mamorthod Mamorthod Mamorthod Mamorthod
テーベ Tēbe Thebes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes
フレイムバレル Fureimubareru -- Flame Barrel -- -- -- -- -- --
氷竜神殿 Hyōryū shinden -- Ice Dragon Shrine Ice Dragon Temple -- Temple du dragon de glace -- -- --
飛竜の谷 Hiryū no tani -- Wyvern's Dale -- -- -- -- -- --
竜の祭壇 Ryū no saidan -- Dragon's Altar Dragon's Table Dragon's Table Autel du Dragon Tafel des Drachen Altar del Dragón Altare del Drago

Chapter locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Fan NoA NoE
グルニア反乱軍の砦 Gurunia hanran-gun no toride Grustian Rebel Stronghold -- -- -- -- -- --
マケドニアの森 Makedonia no mori Macedonian Forest Macedon Forest Medon Forest Forêt de Medon Wald von Medon Bosque de Medonia La foresta di Medonia
マケドニア山岳城壁 Makedonia sangaku jōheki Macedonian Mountain Rampart -- -- -- -- -- --
ホルム海岸 Horumu kaigan Holm Beach -- -- -- -- -- --
オルベルン城 Oruberun-jō Olbern Keep -- -- -- -- -- --
オルベルン城内 Oruberun-jōnai Olbern Keep Interior -- -- -- -- -- --
ラーマン神殿 Rāman shinden The Fane of Raman -- -- -- -- -- --
カシミア Kashimia Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir
カダイン Kadain Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein
カダイン学院内 Kadain gakuin-nai School of Khadein -- -- -- -- -- --
マーモトード Māmotōdo Marmotord -- -- -- -- -- --
フレイムバレル Fureimu bareru Flame Barrel -- -- -- -- -- --
氷竜神殿 Hyōryū shinden Ice Dragon Shrine -- -- -- -- -- --
氷竜神殿内 Hyōryū shinden-nai Ice Dragon Shrine Interior -- -- -- -- -- --
アリティア Aritia Altea Altea Altea Altea Altea Altea Altea
アリティア城内 Aritia-jōnai Altea Castle Altea Castle Altea Castle Château d'Altea Schloss Altea Castillo de Altea Il castello di Altea
グラ城内 Gura-jōnai Gra Bastion Gra Bastion Gra Bastion Bastion de Garr Die Bastion von Gra Bastión Gra Il bastione di Gra
アドリア峠 Adoria-dōge Adria Peak -- -- -- -- -- --
アカネイア Akaneia Archanea Archanea Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia
パレス城内 Paresu-jōnai The Palace The Palace The Palace Intérieur du palais Der Palast Palacio Il palazzo
飛竜の谷 Hiryū no tani Wyvern's Dale -- -- -- -- -- --
竜の祭壇 下層 Ryū no saidan kasō Dragon's Altar Ground Floor -- -- -- -- -- --
竜の祭壇 中層 Ryū no saidan chūsō Dragon's Altar Middle Floor -- -- -- -- -- --
竜の祭壇 最上層 Ryū no saidan saijōsō Dragon's Altar Top Floor -- -- -- -- -- --

Items

Swords

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつの剣 Tetsu no tsurugi IRONSWORD Iron Sword Iron Sword Iron Sword Epée fer Eisenschwt. E de hierro Sp. ferro
はがねの剣 Hagane no tsurugi STEELSWORD Steel Sword Steel Sword Steel Sword Epée acier Stahlschwt. E de acero Sp. acciaio
ぎんの剣 Gin no tsurugi SILVERSWORD Silver Sword Silv. Sword Silv. Sword Epée argent Silberschwt. E de plata Sp. argento
キルソード Kirusōdo KILLSWORD Killing Edge Killing Edge Killing Edge Fer létal Schnitter E asesina Lama letale
サンダーソード Sandāsōdo THUNDERSWORD Levin Sword Levin Sword Levin Sword Epée orage Donnersch. E trueno Sp. folgore
デビルソード Debirusōdo DEVILSWORD Devil Sword Devil Sword Devil Sword Epée noire Teufelschw. E diablo Sp. demon.
ドラゴンソード Doragonsōdo DRAGONSWORD Wyrmslayer Wyrmslayer Wyrmslayer Dracocide Wyrmtöter Machacawy Att.wyrm
アーマーキラー Āmākirā ARMORKILLER Armorslayer Armorslayer Armorslayer Cuiracide Panzerbr. Machacacor Frangicotta
ソードキラー Sōdokirā SWORDKILLER Swordslayer Swordslayer Swordslayer Spathacide Zwingaxt Machacaes Fendispada
マスターソード Masutāsōdo MASTERSWORD Master Sword Meisterschwert Meisterschwert Meisterschwert Meisterschwert Meisterschwert Meisterschwert
レイピア Reipia RAPIER Rapier Rapier Rapier Rapière Rapier Estoque Spadino
倭刀 Watō WATO Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao
勇者の剣 Yūsha no ken BRAVESWORD Brave Sword Brv. Sword Brv. Sword Epée héros Kriegersch. E del valor Sp. forte
レディソード Redisōdo LADYSWORD Lady Sword Ladyblade Ladyblade Épée fine Venusschwert Espada fina Spada fine
なまくら Namakura OBTUSESWORD Blunt Sword -- -- -- -- -- --
たけみつ Takemitsu BAMBOOSWORD Bamboo Sword -- -- -- -- -- --
ガラスの剣 Garasu no tsurugi GLASSSWORD Glass Sword Glass Sword Glass Sword Épée verre Glasschwert Espada cristal Spada vetro
聖水あふれる剣 Seisui afureru tsurugi HOLYWATERSWORD Pure Sword -- -- -- -- -- --
倍速の剣 Baisoku no tsurugi QUICKSWORD Quick Sword -- -- -- -- -- --
ルークの剣 Rūku no tsurugi ROOKSWORD Luke's Sword -- -- -- -- -- --
セシルの剣 Seshiru no tsurugi CECILSWORD Cecille's Sword -- -- -- -- -- --
オグマの剣 Oguma no ken OGUMASWORD Ogma's Blade -- -- -- -- -- --

Lances

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつの槍 Tetsu no yari IRONLANCE Iron Lance Iron Lance Iron Lance Lance fer Eisenlanze L de hierro Lc. ferro
はがねの槍 Hagane no yari STEELLANCE Steel Lance Steel Lance Steel Lance Lance acier Stahllanze L de acero Lc. acciaio
ぎんの槍 Gin no yari SILVERLANCE Silver Lance Silv. Lance Silv. Lance Lance arg. Silberlanze L de plata Lc. argento
手槍 Teyari HANDSPEAR Javelin Javelin Javelin Javelot Langspeer Jabalina Giavellotto
スレンドスピア Surendosupia SLENDERSPEAR Spear Spear Spear Épieu Speer Pica Asta
キラーランス Kirāransu KILLERLANCE Killer Lance Killer Lance Killer Lance Lance létale Meisterlnz. L asesina Lc. letale
ウイングスピア Uingusupia KNIGHTKILLER Ridersbane Wing Spear Wing Spear Epieu ailé Flügelspeer L viento Asta alata
ナイトキラー Naitokirā WINGEDSPEAR Wing Spear Ridersbane Ridersbane Caballucide Rittertod Antijinetes Picca
ドラゴンランス Doragonransu DRAGONLANCE Dragonpike Dragonpike Dragonpike Dracopique Drachenlnz. L dragón Lc. draghi
勇者の槍 Yūsha no yari BRAVELANCE Brave Lance Brv. Lance Brv. Lance Lance héros Kriegerlnz. L del valor Lc. forte
ものほしざお Monohoshizao LAUNDRYPOLE Laundry Pole -- -- -- -- -- --
とんぼ取り Tonbo tori FLYCHATCHER Flycatcher Flycatcher Flycatcher Fauche-en-vol Fliegenfänger Rompealas Frangi ali
ガラスの槍 Garasu no yari GLASSLANCE Glass Lance Glass Lance Glass Lance Lance verre Glaslanze Lanza cristal Lancia vetro
倍速の槍 Baisoku no yari QUICKLANCE Quick Lance -- -- -- -- -- --
ロディの槍 Rogi no yari RODYLANCE Rody's Lance -- -- -- -- -- --
ドーガの槍 Dōga no yari DOHGALANCE Draug's Lance -- -- -- -- -- --
カミュの槍 Kamyu no yari CAMUSLANCE Camus's Pike -- -- -- -- -- --

Axes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつの斧 Tetsu no ono IRONAXE Iron Axe Iron Axe Iron Axe Hache fer Eisenaxt H de hierro As. ferro
はがねの斧 Hagane no ono STEELAXE Steel Axe Steel Axe Steel Axe Hache acier Stahlaxt H de acero As. acciaio
ぎんの斧 Gin no ono SILVERAXE Silver Axe Silver Axe Silver Axe Hache arg. Silberaxt H de plata As. argento
手斧 Teono HANDAXE Hand Axe Hand Axe Hand Axe Hachette Wurfbeil H de mano Scure
トマホーク Tomahōku TOMAHAWK Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk
キラーアクス Kirāakusu KILLERAXE Killer Axe Killer Axe Killer Axe Hache létale Meisteraxt H asesina As. letale
ハンマー Hanmā HAMMER Hammer Hammer Hammer Marteau Hammer Martillo Martello
ポールアクス Pōruakusu POLEAXE Poleax Poleax Poleax Hac. polaire Stabaxt Alabarda Alabarda
デビルアクス Debiruakusu DEVILAXE Devil Axe Devil Axe Devil Axe Hache noire Teufelsaxt H diablo As. demon.
勇者の斧 Yūsha no ono BRAVEAXE Brave Axe Brave Axe Brave Axe Hache héros Kriegeraxt H del valor As. forte
フライパン Furaipan FRYINGPAN Frying Pan Frying Pan Frying Pan Poêle à frire Bratpfanne Sartén Padella
不死身の斧 Fujimi no ono IMMORTALAXE Immortal Axe -- -- -- -- -- --
必中の斧 Hitchū no ono HITAXE Hit Axe -- -- -- -- -- --
ガラスの斧 Garusu no ono GLASSAXE Glass Axe Glass Axe Glass Axe Hache verre Glasaxt Hacha cristal Ascia vetro
倍速の斧 Baisoku no yari QUICKAXE Quick Axe -- -- -- -- -- --
サジマジの斧 Sajimaji no ono SAJIMAJIAXE Bordcord Axe -- -- -- -- -- --
バーツの斧 Bātsu no ono BARTSAXE Barst's Axe -- -- -- -- -- --
ローローの斧 Rōrō no ono ROROAXE Roro's Axe Legion's Axe Legion's Axe Hache Legion Legions Axt Hacha Legion Ascia di Legion

Bows

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
てつの弓 Tetsu no yumi IRONBOW Iron Bow Iron Bow Iron Bow Arc fer Eisenbogen A de hierro Ar. ferro
はがねの弓 Hagane no yumi STEELBOW Steel Bow Steel Bow Steel Bow Arc acier Stahlbogen A de acero Ar. acciaio
ぎんの弓 Gin no yumi SILVERBOW Silver Bow Silver Bow Silver Bow Arc argent Silberbogen A de plata Ar. argento
キラーボウ Kirābō KILLERBOW Killer Bow Killer Bow Killer Bow Arc létal Meisterbog. A asesino Ar. letale
ロングボウ Rongubō LONGBOW Longbow Longbow Longbow Arc long Langbogen A largo Ar. lungo
勇者の弓 Yūsha no yumi BRAVEBOW Brave Bow Brave Bow Brave Bow Arc héros Kriegerbog. A del valor Ar. forte
おもちゃの弓 Omocha no yumi TOYBOW Toy Bow -- -- -- -- -- --
つらぬきの弓 Tsuranuki no yumi CLEAVEBOW Cleave Bow Cleave Bow Cleave Bow Arc perforant Spalterbogen Arc perforant Arco fendente
ガラスの弓 Garasu no yumi GLASSBOW Glass Bow Glass Bow Glass Bow Arc verre Glasbogen Arco cristal Arco vetro
倍速の弓 Baisoku no yumi QUICKBOW Quick Bow -- -- -- -- -- --
ゴードンの弓 Gōdon no yumi GOHDONBOW Gordin's Bow -- -- -- -- -- --
ライアンの弓 Raian no yumi LIANBOW Ryan's Bow -- -- -- -- -- --
クライネの弓 Karaine no yumi KLEINEBOW Kleine's Bow Clarisse's Bow Clarisse's Bow Arc Clarisse Clarisses Bogen Arco Clarisse Arco di Clarisse

Tomes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ファイアー Faiā FIRE Fire Fire Fire Feu Feuer Fuego Fuoco
サンダー Sandā THUNDER Thunder Thunder Thunder Foudre Donner Trueno Tuono
ブリザー Burizā BRIZZAR Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Ventisca Bufera
シェイバー Sheibā SHAVER Shaver Cutting Gale Cutting Gale Grêle tranchante Windschnitt Vendaval de acero Sferzata
エルファイアー Erufaiā ELFIRE Elfire Elfire Elfire Inferno Elfenlicht Elfire Fuoco d'elfo
リザイア Rizaia RESIRE Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu
ボルガノン Boruganon BOLGANONE Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone
トロン Toron THORON Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron
ウォーム Wōmu WARM Swarm Swarm Swarm Essaim Schwarm Enjambre Sciame
メティオ Metio METEOR Meteor Meteor Meteor Météorite Meteor Meteoro Meteora
グラウアー Gurauā GLOWER Glower -- -- -- -- -- --
ヌルファイアー Nurufaiā NURUFIRE Ember -- -- -- -- -- --
ユルブリザー Yurubarizā YURUBRIZZAR Sleet -- -- -- -- -- --
マリクの書 Mariku no sho MARICHBOOK Razor -- -- -- -- -- --
カタリナの書 Katarina no sho KATARINABOOK Hellfire Reese's Tome Reese's Tome Tome de Reese Reeses Buch Grimorio Reese Tomo di Reese

Ballistae

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
クインクレイン Kuinkurein CLAINCLAIN Arrowspate Arrowspate Arrowspate Trait vif Pfeilhagel F mortal Lanciadardi
ストンヘッジ Sutonhejji STONEHEDGE Stonehoist Stonehoist Stonehoist Flot de rocs Steingesch. F pétrea Lanciapietre
ファイアーガン Faiāgun FIREGUN Hoistflamme Hoistflamme Hoistflamme Pluie de feu Flammenwind F flamígera Lanciafuoco
サンダーボルト Sandāboruto THUNDERBOLT Thunderbolt Thunderbolt Thunderbolt Trait éclair Blitzstrahl F eléctrica Thunderbolt
エレファント Erefanto ELEPHANT Pachyderm Pachyderm Pachyderm Pachyderme Dickhäuter Elefante Pachyderm

Dragonstones

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
火竜石 Karyūseki FIRESTONE Firestone Firestone Firestone P. de feu Feuerstein P de fuego Pietra pyra
氷竜石 Hyōryūseki ICESTONE Icestone -- -- -- -- -- --
飛竜石 Chiryūseki WYVERNSTONE Wyvernstone -- -- -- -- -- --
魔竜石 Maryūseki MAGICSTONE Magestone Magestone Magestone P. de mage Magiestein P de magia Pietra magus
神竜石 Hiryūseki GODDESSSTONE Divinestone Divinestone Divinestone P. divine Gottstein P divina Pietra divus

Breaths


This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.


Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
火のブレス Hi no buresu FIREBREATH Fire Breath Fire Breath Fire Breath Souffle de feu Feueratem Aliento de fuego Soffio igneo
氷のブレス Kōri no buresu ICEBREATH Ice Breath Ice Breath ?? ?? ?? ?? ??
魔のブレス Ma no buresu MAGICBREATH Mage Breath -- -- -- -- -- --
闇のブレス Yami no buresu DARKBREATH Dark Breath Dark Breath Dark Breath Souffle sombre Dunkler Atem Aliento negro Soffio oscuro

Staves

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ライブ Raibu LIVE Heal Heal Heal Soin Heilung Curar Cura
リライブ Riraibu RELIVE Mend Mend Mend Cure Pflege Mejorar Rimedio
リカバー Rikabā RECOVER Recover Recover Recover Restitution Erholung Recuperar Recupero
リブロー Riburō REBLOW Physic Physic Physic Remède Purgativ Sanar Lenimento
リザーブ Rizābu RESERVE Fortify Fortify Fortify Halo Stärkung Fortalecer Balsamo
ワープ Wāpu WARP Warp Warp Warp Téléport Teleport Transporte Teletrasp.
レスキュー Resukyū RESCUE Rescue Rescue Rescue Secours Rettung Rescatar Soccorso
マジックシールド Majikkushīrudo MAGICSHIELD Barrier Barrier Barrier Bouclier Magieschild Esc Mágico Sc. magico
シーフ Shifu THIEF Thief -- -- -- -- -- --
アンロック Anrokku UNLOCK Unlock Unlock Unlock Passe Öffner Abrir Sblocco
ハマーン Hamān HAMMARNE Hammerne Hammerne Hammerne Trempe Schmiede Hammerne Restauro
サイレス Sairesu SILENCE Silence Silence Silence Silence Schweigen Silenciar Silenzio
アゲイン Agein AGAIN Again Anew Anew Relance Erneut Redoble Ripetizione
ただの杖 Tada no tsue MEDIOCREROD Healer -- -- -- -- -- --
ガラスの杖 Garasu no tsue GLASSROD Glass -- -- -- -- -- --
力の杖 Chikari no tsue STRENGTHROD Might -- -- -- -- -- --
速さの杖 Hayasa no tsue QUICKROD Speed -- -- -- -- -- --
守備の杖 Shubi no tsue DEFENSEROD Defence -- -- -- -- -- --
リフの杖 Rifu no tsue RIFFROD Polish -- -- -- -- -- --

Items

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
扉のカギ Tobira no kagi DOORKEY Door Key Door Key Door Key Clé porte Türschlüssel Ll puerta Ch. porta
宝のカギ Takara no kagi TBOXKEY Chest Key Chest Key Chest Key Clé coffre Truhenschlüssel Llave cofre Chiave cassa
はね橋のカギ Hanebashi no kagi BRIDGEKEY Bridge Key Bridge Key Bridge Key Clé pont Brckschlss. Ll puente Ch. ponte
万能カギ Bannō kagi THIEFKEY Master Key Master Key Master Key Passe Allzwecks. Ll maestra Ch. univ.
きずぐすり Kizugusuri VULNERARY Vulnerary Vulnerary Vulnerary Potion Heilmittel Poción Unguento
聖水 Seisui HOLYWATER Pure Water Pure Water Pure Water Eau bénite Weihwasser Agua pura Acqua pura
力のしずく Chikara no shizuku POWERDROP Energy Drop Energy Drop Energy Drop Goutte Energtrpf. Gota energ. Fluido ener.
精霊の粉 Seirei no kona SPIRITPOWDER Spirit Dust Spirit Dust Spirit Dust Poudre Geist Polvo espir. Polvere spir.
秘伝の書 Hiden no sho SECRETBOOK Secret Book Secret Book Secret Book Tome secret Geheimbuch Libro secr. Tomo segr.
はやての羽 Hayate no hane SPEEDWING Speedwing Speedwing Speedwing Aile éclair Tempofeder Alas veloces Ala rapida
女神の像 Megami no zō GODDESSICON Goddess Icon Goddess Icon Goddess Icon Icône divine Göttin-Ikone Icono diosa Icona divina
竜の盾 Ryū no tate DRAGONSHIELD Dracoshield Dracoshield Dracoshield Ecu dragon Dracoschild Esc dragón Dragoscudo
魔よけ Mayoke TALISMAN Talisman Talisman Talisman Talisman Talisman Talismán Talismano
天使の衣 Tenshi no koromo ANGELROBE Angelic Robe Seraph Robe Seraph Robe Robe sainte Engelsrobe Túnica ang. Veste ang.
ブーツ Būtsu BOOTS Boots Boots Boots Bottes Stiefel Botas Stivali
術書 Jutsu sho MANUAL Arms Scroll Arms Scroll Arms Scroll Martialis Waffnschr. Rollo marcial Pergamena
シルバーカード Shirubakādo SILVERCARD Silver Card Silver Card Silver Card Carte arg. Silberkarte Tarj. plata Carta arg.
メンバーカード Menbākādo MEMBERCARD VIP Card VIP Card VIP Card Carte VIP VIP-Karte Tarj. oro Carta VIP
マスタープルフ Masutāpurufu MASTERPROOF Master Seal Master Seal Master Seal Magister Meistrsiegl. Sello maest. Sigillo supr.
天空のムチ Tenku no muchi EMPYREALWHIP Elysian Whip Elysian Whip Elysian Whip Fouet Elys Elysias Peit. Lát. elíseo Frusta elisia
金塊 Kinkai BULLION Bullion (S) Bullion Bullion Trésor Goldbeutel Lingote de oro Oro
金塊(大) Kinkai (tai) BULLION_L Bullion (L) Bullion (L) Bullion (L) Trésor (L) Goldb. (L) Saco oro Oro (L)
のみかけの薬 Nomikake no kusuri USEDPOTION Used Potion -- -- -- -- -- --
栄養ドリンク Eiyō dorinku ENERGYDRINK Energy Drink -- -- -- -- -- --
特効薬 Tokkōyaku HEROICPOTION Elixir Elixir Elixir Élixir Elixier Elixir Elisir
力の薬 Chikara no kusuri STRENGTHPOTION Str Potion Strength Tonic Strength Tonic Tonique Frc Trank der Stä. Tónico Fue Tonico forza
魔力の薬 Maryoku no kusuri POWERPOTION Mag Potion Magic Tonic Magic Tonic Tonique Mag Trank der Mag. Tónico Mag Tonico magia
技の薬 Waza no kusuri TECHPOTION Skill Potion Skill Tonic Skill Tonic Tonique Tec Trank der Fäh. Tónico Hab Tonico abilità
速さの薬 Hayasa no kusuri QUICKPOTION Spd Potion Speed Tonic Speed Tonic Tonique Vit Trank der Ges. Tónico Vel Tonico velocità
幸運の薬 Kōun no kusuri LUCKPOTION Luck Potion Luck Tonic Luck Tonic Tonique Cha Trank des Glk. Tónico Sue Tonico fortuna
守備の薬 Shubi no kusuri DEFENSEPOTION Def Potion Defense Tonic Defence Tonic Tonique Déf Trank der Ver. Tónico Def Tonico difesa
魔防の薬 Mabō no kusuri MDEFPOTION Res Potion Resistance Tonic Resistance Tonic Tonique Rés Trank der Res. Tónico Res Tonico resistenza
力の絆 Chikara no kizuna STRENGTHBOND Str Bond -- -- -- -- -- --
魔力の絆 Maryoku no kizuna POWERBOND Magic Bond -- -- -- -- -- --
技の絆 Waza no kizuna TECHBOND Skill Bond -- -- -- -- -- --
速さの絆 Hayasa no kizuna QUICKBOND Speed Bond -- -- -- -- -- --
幸運の絆 Kōun no kizuna LUCKBOND Luck Bond -- -- -- -- -- --
守備の絆 Shubi no kizuna DEFENSEBOND Def Bond -- -- -- -- -- --
魔防の絆 Madō no kizuna MDEFBOND Res Bond -- -- -- -- -- --
育成のしずく Ikusei no shizuku GROWUP Growth Drop -- -- -- -- -- --
絆のしずく Kizuna no shizuku RELIANCEUP Bond Drop -- -- -- -- -- --
七色の薬 Nanairo no kusuri STARPOTION Rainbow Potion -- -- -- -- -- --

Regalia and important items


This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.


Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
メリクル Merikuru Mercury Mercurius Mercurius Mercurius Mercurius Mercurius Mercurius Mercurius
ファルシオン Farushion Falcion Falchion Falchion Falchion Falchion Falchion Falchion Falchion
グラディウス Guradiusu Gladius Gradivus Gradivus Gradivus Gradivus Gradivus Gradivus Gradivus
オートクレール Ōtokurēru Halteclere Hauteclere Hauteclere Hauteclere Hauteclaire Hauteclere Hauteclaire Hauteclaire
パルティア Parutia Parthia Parthia Parthia Parthia Parthia Parthia Parthia Parthia
オーラ Ōra Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aurora
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur
マフー Mafū Mafu Imhullu Imhullu Imhullu Imhullu Imhullu Imhullu Imhullu
スターライト Sutāraito Starlight Starlight Starlight Starlight Stella Sternenlicht Haz Estelar Sideratio
オーム Ōmu Om Aum Aum Aum Aum Aum Aum Aum
アイオテの盾 Aiote no tate Iote's shild Iote's Shield Iote's Shield Iote's Shield Ecu d'Iote Iotes Schild Esc de Iote Sc. di Iote
光のオーブ Hikari no ōbu LIGHTORB Lightsphere Lightsphere Lightsphere Lumisphère Lichtkugel Esf de Luz Lumisfera
星のオーブ Hoshi no ōbu STARORB Starsphere Starsphere Starsphere Astrosphère Sternenkgl. Esf Estelar Astrosfera
大地のオーブ Daichi no ōbu EARTHORB Geosphere Geosphere Geosphere Géosphère Erdkugel Geosfera Geosfera
命のオーブ Inochi no ōbu LIFEORB Lifesphere Lifesphere ?? ?? ?? ?? ??
闇のオーブ Yami no ōbu DARKORB Darksphere Darksphere Darksphere Gemme d'ambre Schattenkugel Esfera oscura Ombrasfera
星のアクエリア Hoshi no akueria AQUARIUS Aquarius Aquarius Shard Aquarius Shard Éclat Verseau Wassermann-Erz Frag. acuario Fram. Acquario
星のピスケス Hoshi no pisukesu PISCES Pisces Pisces Shard Pisces Shard Éclat Poissons Fische-Erz Frag. piscis Fram. Pesci
星のアリエス Hoshi no ariesu ARIES Aries Aries Shard Aries Shard Éclat Bélier Widder-Erz Frag. aries Fram. Ariete
星のタウルス Hoshi no taurusu TAURUS Taurus Taurus Shard Taurus Shard Éclat Taureau Stier-Erz Frag. tauro Fram. Toro
星のジェミニ Hoshi no jemini GEMINI Gemini Gemini Shard Gemini Shard Éclat Gémeaux Zwillinge-Erz Frag. géminis Fram. Gemelli
星のキャンサー Hoshi no kyansā CANCER Cancer Cancer Shard Cancer Shard Éclat Cancer Krebs-Erz Frag. cáncer Fram. Cancro
星のレオ Hoshi no reo LEO Leo Leo Shard Leo Shard Éclat Lion Löwe-Erz Frag. leo Fram. Leone
星のバルゴ Hoshi no barugu VIRGO Virgo Virgo Shard Virgo Shard Éclat Vierge Jungfrau-Erz Frag. virgo Fram. Vergine
星のリブラ Hoshi no ribura LIBRA Libra Libra Shard Libra Shard Éclat Balance Waage-Erz Frag. libra Fram. Bilancia
星のスコーピオ Hoshi no sukōpio SCORPIO Scorpio Scorpio Shard Scorpio Shard Éclat Scorpion Skorpion-Erz Frag. escorpio Fram. Scorpione
星のサジタリス Hoshi no sajitarisu SAGITTARIUS Sagittarius Sagittarius Shard Sagittarius Shard Éclat Sagittaire Schütze-Erz Frag. sagitario Fram. Sagittario
星のカプコーン Hoshi no kapukōn CAPRICORN Capricorn Capricorn Shard Capricorn Shard Éclat Capricorne Steinbock-Erz F. capricornio Fram. Capricorno
ファイアーエムブレム Faiāemuburemu Fire Emblem Fire Emblem Fire Emblem Fire Emblem Emblème Feu Fire Emblem Embl. Fuego Embl. Fuoco
封印の盾 Fūin no tate TRUEEMBLEM Binding Shield Binding Shield Binding Shield Écu du sceau Binding Shield Escudo sellador Scudo dei sigilli

Classes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ロード Rōdo LORD Lord Lord Lord Lord Lord Lord Lord
ペガサスナイト Pegasasunaito PEGASUSKNIGHT Peg. Knight Peg. Knight Peg. Knight Ch. pégase Peg.-Ritter Cab. pegaso Cav. pegaso
ファルコンナイト Faruconnaito FALCONKNIGHT Falcoknight Falcoknight Falcoknight Ch. faucon Falkenritter Auriga Cav. falco
ドラゴンナイト Doragonnaito DRAGONKNIGHT Dracoknight Dracoknight Dracoknight Ch. dragon Wyv.-Ritter Cab. dragón Cav. drago
ソシアルナイト Soshiarunaito SOCIALKNIGHT Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier Kavalier Jinete Fantino
パラディン Paradin PALADIN Paladin Paladin Paladin Paladin Rittmeister Paladín Paladino
アーマーナイト Āmānaito ARMORKNIGHT Knight Knight Knight Chevalier Ritter Inf. pesada Cavaliere
ジェネラル Jeneraru GENERAL General General General Général General General Generale
アーチャー Āchā ARCHER Archer Archer Archer Archer Schütze Arquero Arciere
スナイパー Sunaipā SNIPER Sniper Sniper Sniper Arch. d'élite Scharfsch. Tirador Tir. scelto
傭兵 Yōhei MERCENARY Mercenary Mercenary Mercenary Mercenaire Söldner Mercenario Mercenario
勇者 Yūsha HERO Hero Hero Hero Héros Held Campeón Eroe
剣士 Kenshi SWORDFIGHTER Myrmidon Myrmidon Myrmidon Epéiste Myrmidone Mirmidón Mirmidone
ソードマスター Sōdomasutā SWORDMASTER Swordmaster Swordmaster Swordmaster Bretteur Schwertmei. Espadachín Mastro spd.
戦士 Senshi FIGHTER Fighter Fighter Fighter Combattant Kämpfer Luchador Lottatore
ウォーリアー Wōriā WARRIOR Warrior Warrior Warrior Guerrier Krieger Guerrero Guerriero
ハンター Hantā HUNTER Hunter Hunter Hunter Chasseur Jäger Cazador Cacciatore
ホースメン Hōsumen HORSEMEN Horseman Horseman Horseman Hussard Reiter Jinete arq. Ranger
蛮族 Banzoku BARBARIAN Barbarian Barbarian Barbarian Barbare Barbar Saqueador Barbaro
海賊 Kaizoku PIRATES Pirate Pirate Pirate Pirate Pirat Pirata Pirata
バーサーカー Bāsākā BERSERKER Berserker Berserker Berserker Berserker Berserker Bárbaro Berserker
ダークマージ Dākumāji DARKMAGE Dark Mage Dark Mage Dark Mage Mage noir Dnkl Magier Mago osc. Mago nero
ソーサラー Sōsarā SORCERER Sorcerer Sorcerer Sorcerer Sorcier Zauberer Hechicero Warlock
魔道士 Madōshi MAGE Mage Mage Mage Mage Magier Mago Mago
僧侶 Sōryo PRIEST Curate Curate Curate Vicaire Heiler Curandero Sacerdote
シスター Shisutā SISTER Cleric Cleric Cleric Sœur Geistliche Sacerdotisa Sac.ssa
賢者 Kenja SAGE Sage Sage Sage Sage Weiser Sabio Saggio
司祭 Shisai BISHOP Bishop Bishop Bishop Evêque Bischof Obispo Vescovo
盗賊 Tōzoku THIEF Thief Thief Thief Voleur Dieb Ladrón Ladro
マムクート Mamukūto MAMKUTE Manakete Manakete Manakete Manakete Manakete Manakete Manakete
シューター Shūtā SHOOTER Ballistician Ballistician Ballistician Balistaire Ballistiker Artillero Artigliere
コマンド Comando COMMAND Freelancer Freelancer Chameleon Caméléon Chamäleon Camaleón Mutamorfo
踊り子 Odoriko DANCER Dancer Dancer Dancer Danseuse Tänzerin Bailarina Danzatore
ソルジャー Sorujā SOLDIER Soldier Soldier Soldier Soldat Soldat Soldado Soldato
皇帝 Kōtei EMPEROR Emperor -- -- -- -- -- --
魔竜 Maryū MAGICDRAGON M. Dragon M. Dragon M. Dragon Drg. mage Mg.-Drache Drg. magia Drago magico
地竜 Chiryū EARTHDRAGON E. Dragon E. Dragon E. Dragon Drg. terre Erddrache Drg. tierra Drago terra
火竜 Karyū FIREDRAGON F. Dragon F. Dragon F. Dragon Drg. feu F.-Drache Drg. fuego Drago fuoco
氷竜 Hyōryū ICEDRAGON I. Dragon Ice Dragon Ice Dragon Dragon de glace Eisdrache Dragón de hielo Drago di ghiaccio
飛竜 Hiryū WYVERN Wyvern Wyvern Wyvern Wyverne Wyvern Wyvern Viverna
神竜 Shinryū GODDESSDRAGON D. Dragon D. Dragon D. Dragon Drg. divin Wyrmgott Drg. divino Drago divino
暗黒竜 Ankoku ryū DARKDRAGON S. Dragon Shadow Dragon Shadow Dragon Dragon d'ombre Schattendrache Dragón de las Sombras Drago Ombra

References

Fire Emblem: New Mystery of the Emblem: Heroes of Light and Shadow
Playable characters AbelArlenArranAstramAthenaBantuBarstBeckBelfBordCaedaCaesarCainCastorCatriaCecilCordDarrosDiceDolphDraugEliceEstEtzelFreyFrostGordinHoraceJakeJeorgeJubeloJulianKatarinaKrisLenaLindeLukeMacellanMaliceMariaMarishaMarthMatthisMerricMichalisMidiaMinervaNagiNavarreNorneNynaOgmaPallaPhinaRaddReidenRickardRobertoRoderickRogerRosheaRyanSamsonSamuelSedgarSheenaSiriusTikiTomasVylandWarrenWendellWolfWrysXaneYmirYuliya
Non-playable characters Aurelis KingBoahCamusGotohJagenLangLorenz
Bosses ArlenAthenaCaedaCainClarisseDallDraugEibelEremiyaEstGailGharnefHardinIce DragonJagenJeorgeKatarinaLangLegionLorenzLumelLukeLykkeMedeusNehringOgmaRoderickSheenaTorusWillowWyvernYodel
Background characters AdrahAnriArtemisCaldasIoteLudwikMarlonMarcelusNagaOrdwin
Regalia and personal weapons AumFalchionGradivusHauteclereImhulluMercuriusParthiaRapierStarlightWing Spear
Chapters Main story P1: MeetingP2: Young SquiresP3: Training BeginsP4: New Companions (Jeorge, Athena) • P5: March DutyP6: Bonds (Ogma, Draug) • P7: The Final Test (Est, Cain) • P8: Assassination of the Hero-King • 1: The Grustian Expedition • 2: Rebellion at Macedon • 3: Abducted Princess • 3x: Shadows Behind the Scenes • 4: Joy and Sorrow • 5: Liberation of Grust • 6: The Nest of Evil • 6x: Mercenary Squad • 7: The Scarlet Sword • 8: Soulful Bridge • 9: Sanctuary of Sorcery • 10: Two Sorcerers • 10x: The Mask Laughs • 11: Anri's Way • 12: Graveyard of Fire Dragons • 13: Frozen Land • 13x: Within the White Darkness • 14: A Mystery Revealed • 15: Return of the Prince • 16: Regaining the Capital • 16x: Reunion • 17: Gra's Sun Sets • 18: Battle of the Pass • 19: The Last Decisive Battle • 20: Dark Emperor • 20x: Bottom of the Deep Abyss • 21: The Wyvern's Dale • 22: The Dragon's Table • 23: The Dark Pontifex LivesE: Light and Shadow
New Archanea Saga 1: The Capital Falls • 2: Red Dragoon • 3: Righteous Thieves • 4: The Beginning
DLC bonus chapters 1: Wind and Thunder • 2: Three Assassins • 3: That Which Was Done by the Sword Shall Be Undone by the Sword
Locations ArchaneaAlteaAnri's WayAurelisDolhr (Dragon's Table) • Empire of ArchaneaGraGrustKhadeinMacedonTalys
Groups, objects and concepts Dragon (Divine DragonEarth DragonManakete) • HereticsSable OrderFire Emblem/Binding ShieldWar of HeroesWar of LiberationWar of ShadowsWhitewinged Order
Related topics Name chart • Other games (Shadow Dragon & the Blade of LightGaidenMystery of the EmblemArchanea SagaShadow DragonAwakening) • Pre-release information (Unused content) • Sound RoomTimeline