Bord/Conversations

The following text is an unofficial translation by fans. There may be stylistic differences with official sources and other unofficial translations.

This page contains all of Bord's support conversations.

Bord and Kris

First conversation

Kris: You are... Sir Bord, right? Or are you Sir Cord?
Bord: Hey, I'm Bord. Look properly before you talk next time!

If Kris is male

Kris: I see. Sorry. You two look alike, after all.

If Kris is female

Kris: I see. Sorry. You two look alike, after all...

Bord: Alike? Hey, gimme a break. I'm completely different from that dude. True, we're both mercenaries from Talys, and we're both woodcutters.
Kris: I see you talk alike, too.
Bord: ...Well, I guess. But we're totally different. For instance, err... That's right, our faces! I've got the more handsome face, doncha agree?
Kris: Handsome...?
Bord: Yeah, take a goood look at my face. He can't deny it, either.
Kris: ...
Bord: Just remember Bord's the handsome one! Then you can't go wrong. Simple! So yeah, don't get us mixed up again.

Second conversation

Bord: That Cord can be a really reckless dude... A long time ago, back when we fought together, a nearby village was about to be ransacked by bandits or something. That time, he tried to save the village alone.
Kris: How noble of him.
Bord: But there were too many of them. There's no way he could've beat them alone. But he just dove right in without thinking. He's such a pain in the ass.
Kris: And what did you do, then?
Bord: Hm? Well, I could've just let him get himself killed, but... I'd probably have trouble sleeping at night, if I did that.
Kris: So you protected the village together with Cord.
Bord: Well, I couldn't just leave him. It's not like I had a choice. I can't abandon a comrade. You know that feeling, doncha?
Kris: Yes, I'd never abandon a comrade either.
Bord: Oh, so you do get it. I could get along with you. Too bad I can't say the same of Cord.

Third conversation

No results

Bord and Cord

First conversation

Bord: Oh! There y'are, Cord.
Cord: What's it now, Bord?
Bord: Somebody mistook me for you, AGAIN!
Cord: Wha...! Who was it!? I'll take care of 'em. Tell me!!
Bord: Err... Huh, who was it again?
Cord: Hey! Gimme a break. Man... You're really slow. You're like my complete opposite.
Bord: What!? What about you? Hitting things without caring what happens. Faster doesn't mean better!
Cord: What...! ......Show it. Today, we're gonna prove who's the better one!
Bord: Yeah, bring it! Don't come cryin' to me later!
(Bord leaves)
Cord: Heh, that's MY line, buddy. I'mma force you into an early retirement!
(Cord leaves; Marth appears) Marth: Did I just... hear something incredibly dangerous...?

Second conversation

Bord: Hahh, haah...
Cord: What's wrong? Outta breath already, Bord...?
Bord: Heh heh... Don't be crazy. Look at yourself first! Alright, time to drop... Here I come!
Cord: Me too... Have atcha!
Bord: One, two... yeah. Nine it is.
Cord: ...Alright. I got ten!
Bord: What! Show me.
Cord: Here ya go! Whaddya think?
Bord: Y-you sonuva...
Cord: Whaddya know? I win... this one.
Bord: Wahaha! Nonsense! Look at how you've cut these... More doesn't mean better, you dolt! Seriously, what are you gonna use this wood for?
Cord: Firewood man, firewood! Who cares about the shape if you're gonna burn 'em anyway? You're too naive!
Bord: What didya say!? The cut of the wood can make it easier or harder to burn! You're the naive one!
Cord: Gah... You just won't accept it, will ya.
Bord: Of course I won't.
Cord: Then... we'll settle our score in that forest over there!
(Cord leaves)
Bord: Yeah! Don't worry. I'll pay my respects to your grave soon enough!
(Bord leaves; Marth appears)
Marth: Oh dear, those two... They're doing just as I feared, aren't they?

Third conversation

No results