Anonymous

Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr!

Fire Emblem: The Binding Blade: Difference between revisions

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Game Infobox
{{Game Infobox
|title=The Binding Blade
|title=The Binding Blade
|image=[[File:FEFT Logo.png|200px]]
|image=[[File:FEFT Logo.png|200px]]<br>
 
[[File:Ba japan fe06.jpg|200px]]
[[File:Ba japan fe06.jpg|200px]]
|caption=Japanese logo and box art.
|caption=Japanese logo and box art.
Line 8: Line 7:
|publisher=[[Nintendo]]
|publisher=[[Nintendo]]
|released=
|released=
'''Game Boy Advance'''<br>{{JP}}March 22nd, 2002<ref>NeoSeeker: [http://www.neoseeker.com/Games/Products/GBA/fireemblem_gba/ Fire Emblem: The Sword of Seal (Import)]</ref><br>'''Wii U Virtual Console'''<br>{{JP}}September 2nd, 2015
'''Game Boy Advance'''<br>{{JP}}March 22, 2002<ref>NeoSeeker: [http://www.neoseeker.com/Games/Products/GBA/fireemblem_gba/ Fire Emblem: The Sword of Seal (Import)]</ref><br>'''Wii U Virtual Console'''<br>{{JP}}September 2, 2015
|rating={{Rating|CERO=A <small>(Virtual Console rerelease)</small>}}
|rating={{Rating|CERO=A <small>(Virtual Console rerelease)</small>}}
|platforms=
|platforms=
Line 23: Line 22:


==Plot==
==Plot==
{{Spoiler}}
1000 years before the events of this game, the land of [[Elibe]] was the scene of [[The Scouring]], a brutal war between [[human]]s and [[dragon]]s over the control of the land. Late in this war, mankind forged nine powerful dragon-slaying weapons, the [[Legendary Weapons|Divine Weapons]] and the [[Binding Blade (weapon)|Binding Blade]], and gave them to eight powerful fighters who became known as the [[Eight Legends]] to use to finish the war.  However, the sheer power imbued in the weapons tore apart the world's balance and laws of physics when clashed with the dragon's own potent power, a phenomenon later called the [[Ending Winter]]. After the war, fearing the power of the weapons and the possibility of someone using them to cause a catastrophe, the Generals sealed the weapons away in hiding places across the continent, protected by a powerful seal established by one of their number, [[Bramimond]], and once guarded by the lingering spirits of warriors from the war.  Over the thousand years, the weapons remained ([[Fire Emblem (game)|mostly]]) undisturbed, and their power - while still formidable - depleted over time.
1000 years before the events of this game, the land of [[Elibe]] was the scene of [[The Scouring]], a brutal war between [[human]]s and [[dragon]]s over the control of the land. Late in this war, mankind forged nine powerful dragon-slaying weapons, the [[Legendary Weapons|Divine Weapons]] and the [[Binding Blade (weapon)|Binding Blade]], and gave them to eight powerful fighters who became known as the [[Eight Generals]] to use to finish the war.  However, the sheer power imbued in the weapons tore apart the world's balance and laws of physics when clashed with the dragon's own potent power, a phenomenon later called the [[Ending Winter]]. After the war, fearing the power of the weapons and the possibility of someone using them to cause a catastrophe, the Generals sealed the weapons away in hiding places across the continent, protected by a powerful seal established by one of their number, [[Bramimond]], and once guarded by the lingering spirits of warriors from the war.  Over the thousand years, the weapons remained ([[Fire Emblem (game)|mostly]]) undisturbed, and their power - while still formidable - depleted over time.


===The fall of the Lycian League===
===The fall of the Lycian League===
Line 77: Line 75:
{{main|Staff of Fire Emblem: The Binding Blade}}
{{main|Staff of Fire Emblem: The Binding Blade}}


==Trivia==
===Unreleased Chinese localization===
[[File:Ss fe06 title screen fan translation.png|thumb|right|240px|The title screen in the 2013 revision of ''The Binding Blade''<nowiki>'s</nowiki> [[fan translation]].]]
[[File:Ss fe06 ch title screen.png|right]]
In late March 2019 an unreleased Chinese localization of ''The Binding Blade'' was released by a collector on the internet.<ref>https://serenesforest.net/2019/03/25/binding-blade-chinese-prototype-surfaces-thanks-hidden-palace/</ref> Aside from being translated into Chinese, the game is not known to have undergone any major modifications aside from some new splash screens. The translation modifies the game copyright screen to extend to 2007, implying that the translation was done at around that point. Judging by the added [[wikipedia:iQue|iQue]] splash screen, the translation was done by iQue, a Chinese company involved with [[Nintendo]] that handled the localization of several Nintendo titles for the Chinese-speaking market.


===Fan translation===
As the Chinese translation's credits remain unmodified from the Japanese release, the individuals behind the game translation itself remain uncredited.
The original [[fan translation]] of ''The Binding Blade'' was produced by the group DTN Translation Division and saw its first release in 2006; the last stable release was in 2006, in a playable yet unrefined state.  In 2013-2014, a heavily updated and polished version of the patch was produced and released by ''gringe'' of the Serenes Forest forums.  Among the patch's improvements is a total retranslation and rewrite of the game's script, updating the game's graphics and fixing untranslated/poorly translated remnants left by the old translation, and revising terminology to bring the game in line with the English releases of [[Fire Emblem (game)|its prequel]] and {{FE13}}.<ref>gringe. (2014-03-13). "[http://serenesforest.net/forums/index.php?showtopic=41095 FE6 Translation Patch Redux v0.95 - Seriously, we did something"]. ''Serenes Forest Forums''. Retrieved 2014-03-25</ref>


==Gallery==
Had this version of the game released it would have made ''The Binding Blade'' the first {{FES}} title released officially in Chinese. Instead, {{FEH}} would take the title in 2017, with {{FE15}} being the first mainline game being released in Chinese, also in 2017.
<gallery>
<gallery>
File:Ba japan fe06.jpg|Japanese boxart of ''The Binding Blade''.
Ss fe06 ch title screen.png|Chinese title screen.
File:Ba japan fe06 back.jpg|Japanese boxart inverse of ''The Binding Blade''.
Ss fe06 ch copyright splash screen.png|Splash screen seen on startup.
File:FEFT Logo.png|Japanese logo of ''The Binding Blade''.
Ss fe06 ch copyright year splash screen.png|Modified copyright year.
File:Ss fe06 title screen.png|Japanese title screen of ''The Binding Blade''.
Ss fe06 ch ique splash screen.png|iQue splash screen.
Ss fe06 ch class roll.png|Class roll.
Ss fe06 ch murdock galle dialogue.png|A dialogue scene between [[Murdock]] and [[Galle (The Binding Blade)|Galle]].
Ss fe06 ch player phase.png|Player phase banner.
Ss fe06 ch battle.png|[[Rutger]] in a battle.
Ss fe06 ch inventory.png|[[Sophia]]'s inventory screen.
Ss fe06 ch convoy.png|Accessing the convoy.
Ss fe06 ch sound room.png|The game sound room.
</gallery>
</gallery>
==Fan translation==
[[File:Ss fe06 title screen fan translation.png|thumb|right|240px|The title screen in the 2013 revision of ''The Binding Blade''<nowiki>'s</nowiki> [[fan translation]].]]
{{main|Fan translation#Fire Emblem: The Binding_Blade}}
The original [[fan translation]] of ''The Binding Blade'' was produced by the group DTN Translation Division and saw its first release in 2006; the last stable release was in 2006, in a playable yet unrefined state.  In 2013-2014, a heavily updated and polished version of the patch was produced and released by ''gringe'' of the Serenes Forest forums.  Among the patch's improvements is a total retranslation and rewrite of the game's script, updating the game's graphics and fixing untranslated/poorly translated remnants left by the old translation, and revising terminology to bring the game in line with the English releases of [[Fire Emblem (game)|its prequel]] and {{FE13}}.<ref>gringe. (2014-03-13). "[http://serenesforest.net/forums/index.php?showtopic=41095 FE6 Translation Patch Redux v0.95 - Seriously, we did something"]. ''Serenes Forest Forums''. Retrieved 2014-03-25</ref>
{{Clear}}
==Trivia==
*[[Unused content in Fire Emblem: The Blazing Blade|Unused text]] in the English version of this game's prequel translates this game's title as ''Sword of Seals''.


==Etymology and other languages==
==Etymology and other languages==
{{Names
{{Names
|eng-name=''Fire Emblem: The Binding Blade''
|eng-name=''Fire Emblem: The Binding Blade''
|eng-mean=Known by this name in official [[Nintendo]] sources from {{SSBB}} onward; first addressed by this name in actual ''Fire Emblem'' material in {{title|Awakening}}.<br>The title refers to the [[Binding Blade (weapon)|Binding Blade]], a powerful weapon obtained by Roy late in the game; this weapon is part of the game's logo.
|eng-mean=Known by this name in official [[Nintendo]] sources from the {{FE7}} website onward.<br>The title refers to the [[Binding Blade (weapon)|Binding Blade]], a powerful weapon obtained by Roy late in the game; this weapon is part of the game's logo.
|jap-name={{hover|ファイアーエムブレム 封印の剣|Faiā emuburemu fūin no tsurugi}}
|jap-name={{hover|ファイアーエムブレム 封印の剣|Faiā emuburemu fūin no tsurugi}}
|jap-mean=Officially romanized as '''Fire Emblem: The Sword of Seal'''.
|jap-mean=Officially romanized as '''Fire Emblem: The Sword of Seal'''.
Line 107: Line 120:
|ital-name=''Fire Emblem: The Binding Blade''
|ital-name=''Fire Emblem: The Binding Blade''
|ital-mean=As above.}}
|ital-mean=As above.}}
==Gallery==
<gallery>
File:Ba japan fe06.jpg|Japanese boxart of ''The Binding Blade''.
File:Ba japan fe06 back.jpg|Japanese boxart inverse of ''The Binding Blade''.
File:FEFT Logo.png|Japanese logo of ''The Binding Blade''.
File:FEFT logo.gif|In-game Japanese logo.
File:FEFT box art.jpg|Group artwork for ''The Binding Blade''.
</gallery>
===Screenshots===
<gallery>
Ss fe06 title screen.png|The game's title screen.
Ss fe06 ilian soldier using ballista.png|An [[Ilia]]n soldier attacks [[Ekhidna]] with a [[ballista]].
Ss fe06 fae using divinestone.png|[[Fae]] uses her [[Divinestone]] to attack a [[Druid]].
Ss fe06 dialogue example.png|[[Shanna]] and [[Dieck]] talking.
Ss fe06 fog of war.png|Advancing through the foggy [[Western Isles]].
Ss fe06 sound room.png|The game's [[Sound Room]].
</gallery>
{{refbar}}
{{refbar}}


Line 112: Line 144:
* ''[http://www.nintendo.co.jp/n08/afej/index.html Fire Emblem: The Binding Blade]'' official Japanese website
* ''[http://www.nintendo.co.jp/n08/afej/index.html Fire Emblem: The Binding Blade]'' official Japanese website
* ''[http://www.nintendo.co.jp/wiiu/software/vc/pcnj/index.html Fire Emblem: The Binding Blade]'' Wii U Virtual Console website (Japanese)
* ''[http://www.nintendo.co.jp/wiiu/software/vc/pcnj/index.html Fire Emblem: The Binding Blade]'' Wii U Virtual Console website (Japanese)
* ''[http://www.nintendo.co.jp/fe/fe_museum/huin/map/index.html Fire Emblem: The Binding Blade]'' Fire Emblem Museum section (Japanese)
* ''[https://web.archive.org/web/20171124113426/https://www.nintendo.co.jp/fe/fe_museum/huin/map/index.html Fire Emblem: The Binding Blade]'' Fire Emblem Museum section (Japanese, archived by the Wayback Machine)
{{Nav6}}
{{Nav6}}
{{NavSeries}}
{{NavSeries}}
[[Category:Fire Emblem: The Binding Blade]]
[[Category:Fire Emblem: The Binding Blade| ]]