129,978
edits
| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
Rend Heaven: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m
Noted that all the other languages can translate as either sky or heaven. I now realize that English is kind of weird for having a different word for sky and for heaven. I also changed the German translation back to the original so that sky would work.
m (Changed some translations, most notably for me the German translation from Heavensplitter to Splitter of heaven because Himmel was in its genitive case (Himmels), and my other option, "Heaven's splitter", while closer to the original German, was awkward) |
m (Noted that all the other languages can translate as either sky or heaven. I now realize that English is kind of weird for having a different word for sky and for heaven. I also changed the German translation back to the original so that sky would work.) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
*{{title|Three Houses}} | *{{title|Three Houses}} | ||
}} | }} | ||
'''Rend Heaven''' (Japanese: {{hl|破天|Haten}} '' | '''Rend Heaven''' (Japanese: {{hl|破天|Haten}} ''Tear Sky'') is an [[Offensive skill|offensive]] [[Skills|skill]] which debuted in {{FE14}}. Associated with the [[Basara]] class, it gives its user a chance to increase its damage output by using the enemy's offensive stats. When activated it adds half of the enemy's [[strength]] or [[magic (stat)|magic]] to the user's own strength or magic, taking whichever stat the skill's user is currently using to attack the enemy. | ||
In ''Fire Emblem Heroes'', its name is translated as '''Ruptured Sky''', and it is a special [[Skills|skill]]. Ruptured Sky allows the user's damage output to be boosted by 20% of the target's [[Attack (stat)|Attack]], and further boosts it to 40% if the target is a non-human foe. Ruptured Sky is considered to be an enhanced variation of [[Draconic Aura]], having a stronger effect and even faster cooldown compared to Draconic Aura and its basic [[Dragon Gaze]] form. | In ''Fire Emblem Heroes'', its name is translated as '''Ruptured Sky''', and it is a special [[Skills|skill]]. Ruptured Sky allows the user's damage output to be boosted by 20% of the target's [[Attack (stat)|Attack]], and further boosts it to 40% if the target is a non-human foe. Ruptured Sky is considered to be an enhanced variation of [[Draconic Aura]], having a stronger effect and even faster cooldown compared to Draconic Aura and its basic [[Dragon Gaze]] form. | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
|jap-mean=Tear sky/heaven | |jap-mean=Tear sky/heaven | ||
|span-name=• Desgarrar cielo<br>• Desgarrar el cielo | |span-name=• Desgarrar cielo<br>• Desgarrar el cielo | ||
|span-mean=• Tear sky. Used in ''Fates''.<br>• Tear the sky. Used in ''Three Houses''. | |span-mean=• Tear sky/heaven. Used in ''Fates''.<br>• Tear the sky/heaven. Used in ''Three Houses''. | ||
|fren-name=Déchire-ciel | |fren-name=Déchire-ciel | ||
|fren-mean=Tear-sky | |fren-mean=Tear-sky/heaven | ||
|ger-name=Himmelsspalter | |ger-name=Himmelsspalter | ||
|ger-mean= | |ger-mean=Heaven/sky splitter | ||
|ital-name=• Laceracielo<br>• Lacera cieli | |ital-name=• Laceracielo<br>• Lacera cieli | ||
|ital-mean=• Tear-sky. Used in ''Fates''.<br>• Tear | |ital-mean=• Tear-sky/heaven. Used in ''Fates''.<br>• Tear skies/heavens. Used in ''Three Houses''. | ||
|por-br-name= | |por-br-name= | ||
|por-br-mean= | |por-br-mean= | ||
|kor-name={{hover|파천|pacheon}} | |kor-name={{hover|파천|pacheon}} | ||
|kor-mean= | |kor-mean=Tear sky/heaven | ||
|ch-simp-name={{hover|破天|Mandarin: pò tiān; Cantonese: po3 tin1}} | |ch-simp-name={{hover|破天|Mandarin: pò tiān; Cantonese: po3 tin1}} | ||
|ch-simp-mean= | |ch-simp-mean=Tear sky/heaven | ||
|ch-trad-name={{hover|破天|Mandarin: pò tiān; Cantonese: po3 tin1}} | |ch-trad-name={{hover|破天|Mandarin: pò tiān; Cantonese: po3 tin1}} | ||
|ch-trad-mean= | |ch-trad-mean=Tear sky/heaven | ||
}} | }} | ||
