23,603
edits
Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
mNo edit summary |
m (→Etymology and other languages: Correction) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 419: | Line 419: | ||
|jap-name=• {{hover|山賊|Sanzoku}}<br>• {{hover|盗賊|Tōzoku}}<br>• {{hover|マウンテンシーフ|Mauntenshīfu}} | |jap-name=• {{hover|山賊|Sanzoku}}<br>• {{hover|盗賊|Tōzoku}}<br>• {{hover|マウンテンシーフ|Mauntenshīfu}} | ||
|jap-mean=• Officially romanized as '''Brigand''' or '''Mountainthief'''. Rendered in hiragana as {{hover|さんぞく|Sanzoku}} in ''Mystery of the Emblem''.<br>• Thief. This name is used only in {{title|Gaiden}} and {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. Rendered in hiragana as {{hover|とうぞうく|Tōzoku}} in ''Gaiden''.<br>• Mountain Thief. This name is used only in ''Genealogy of the Holy War'' and ''Thracia 776''. | |jap-mean=• Officially romanized as '''Brigand''' or '''Mountainthief'''. Rendered in hiragana as {{hover|さんぞく|Sanzoku}} in ''Mystery of the Emblem''.<br>• Thief. This name is used only in {{title|Gaiden}} and {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. Rendered in hiragana as {{hover|とうぞうく|Tōzoku}} in ''Gaiden''.<br>• Mountain Thief. This name is used only in ''Genealogy of the Holy War'' and ''Thracia 776''. | ||
|span-name= | |span-name=• Forajido<br>• Ladrón | ||
|span-mean=• Outlaw; in the GBA games.<br>• Thief; used in ''Shadows of Valentia''; this is the name of the [[Thief]] class. | |||
|fren-name=• Bandit<br>• Voleur | |||
|span | |fren-mean=• Bandit; in the GBA games.<br>• Thief; used in ''Shadows of Valentia''; this is the name of the [[Thief]] class. | ||
|ger-name=• Bandit<br>• Dieb | |||
|ger-mean=• Bandit; used in the GBA games.<br>• Thief; used in ''Shadows of Valentia''; this is the name of the [[Thief]] class. | |||
|fren-name= | |ital-name=• Brigante<br>• Ladro | ||
|fren-mean= | |ital-mean=• Brigand; used in the GBA games.<br>• Thief; used in ''Shadows of Valentia''; this is the name of the [[Thief]] class. | ||
| | |dut-name=Rover | ||
| | |dut-mean=Brigand | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||