Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr!

User:Kristak/Sandbox/Items in FE16

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

Etymology and other languages

Storehouse

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Storehouse

--

Japanese

素材倉庫

Material storehouse

Spanish

Almacén

Storehouse

French

Entrepôt

Storage

German

Lagerhaus

Storehouse

Italian

Magazzino

Storehouse

Korean

소재 창고

Material storehouse

Simplified Chinese

材料仓库

Material storehouse

Traditional Chinese

材料倉庫

Material storehouse

Is ns01 gift.pngGift

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gift

--

Japanese

贈り物

Gift

Spanish

Regalo

Gift

French

Cadeau

Gift

German

Geschenk

Gift

Italian

Dono

Gift

Korean

선물

Gift

Simplified Chinese

礼物

Gift

Traditional Chinese

禮物

Gift

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ancient Coin

Japanese

古代の硬貨

Ancient coin

Spanish

Moneda antigua

Antique coin

French

Pièce ancienne

Ancient Coin

German

Alte Münze

Old Coin

Italian

Moneta antica

Antique coin

Korean

고대 동전

Ancient coin

Simplified Chinese

古代硬币

Ancient coin

Traditional Chinese

古代硬幣

Ancient coin

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Training Weight

Japanese

訓練用の重し

Training weight

Spanish

Pesas

Weight

French

Lest

Weight

German

Trainingsgewicht

Training Weight

Italian

Peso da allenamento

Training weight

Korean

훈련용 추

Training weight

Simplified Chinese

训练用的重物

Training weight

Traditional Chinese

訓練用的重物

Training weight

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fishing Float

Japanese

釣り用のウキ

Fishing float

Spanish

Boya de pesca

Fishing bouy

French

Flotteur de pêche

Fishing Float

German

Schwimmer

Swimmer

Italian

Galleggiante da pesca

Fishing float

Korean

낚시용 찌

Fishing float

Simplified Chinese

钓鱼用浮漂

Fishing float

Traditional Chinese

釣魚用浮標

Fishing bouy

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Watering Can

Japanese

じょうろ

Watering can; from the Portuguese "jorro" meaning "stream" or "flow".

Spanish

Regadera

Watering can

French

Arrosoir

Watering Can

German

Gießkanne

Watering Can

Italian

Annaffiatoio

Watering can

Korean

물뿌리개

Watering can

Simplified Chinese

浇花器

Watering tool

Traditional Chinese

澆花器

Watering tool

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Riding Boots

Japanese

乗馬用の靴

Riding boots

Spanish

Botas de montar

Riding boots

French

Bottes d'équitation

Riding Boots

German

Reitstiefel

Riding Boots

Italian

Stivali da equitazione

Riding boots

Korean

승마용 신발

Riding shoes

Simplified Chinese

骑马用靴子

Riding boots

Traditional Chinese

騎馬用靴子

Riding boots

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Monarch Studies Book

Japanese

帝王学の書

Monarch's studies book

Spanish

Estudios de gobierno

Studies of government

French

Bien régner

Ruling successfully

German

Monarchenwissen

Monarch knowledge

Italian

Libro sulle monarchie

Book on monarchies

Korean

제왕학 책

Book on kingship

Simplified Chinese

帝王学之书

Monarch's studies book

Traditional Chinese

帝王學之書

Monarch's studies book

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Board Game

Japanese

盤面遊戯

Board game

Spanish

Juego de tablero

Board game

French

Jeu de plateau

Board Game

German

Brettspiel

Board Game

Italian

Gioco da tavola

Board game

Korean

보드게임

Board game

Simplified Chinese

桌面游戏

Tabletop game

Traditional Chinese

桌面遊戲

Tabletop game

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Floral Adornment

Japanese

美しい切り花

Beautiful cut flowers

Spanish

Adorno floral

Floral adornment

French

Fleurs coupées

Cut flowers

German

Blumenschmuck

Floral Decoration

Italian

Ornamento floreale

Floral ornament

Korean

예쁜 꽃

Beautiful flower

Simplified Chinese

美丽的切花

Beautiful cut flower

Traditional Chinese

美麗的切花

Beautiful cut flower

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tasty Baked Treat

Japanese

美味しい焼き菓子

Delicious baked sweets

Spanish

Bizcocho

Biscuit

French

Délice fruité

Fruity delight

German

Leckeres Gebäck

Delicious Pastries

Italian

Dolcino al forno

Baked sweet

Korean

맛있게 구운 과자

Delicious baked sweets

Simplified Chinese

美味的烤点心

Delicious baked pastries

Traditional Chinese

美味的烤點心

Delicious baked pastries

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gemstone Beads

Japanese

装飾用の輝石

Decorative pyroxene; pyroxene is a mineral found in many igneous and metamorphic rocks important to rock formation.

Spanish
(Spain)

Cuentas de collar

Necklace beads

Spanish
(Latin America)

Abalorios de gemas

Gem beads

French

Perles de gemmes

Gem beads

German

Edelsteine

Gemstones

Italian

Perline preziose

Precious beads

Korean

장식용 휘석

Decorative pyroxene

Simplified Chinese

装饰用辉石

Decorative pyroxene

Traditional Chinese

裝飾用輝石

Decorative pyroxene

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Smoked meat

Japanese

燻製肉

Smoked meat

Spanish

Carne ahumada

Smoked meat

French

Viande fumée

Smoked meat

German

Räucherfleisch

Smoked Meat

Italian

Carne affumicata

Smoked meat

Korean

훈제육

Smoked meat

Simplified Chinese

烟熏肉

Smoked meat

Traditional Chinese

煙燻肉

Smoked meat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Book of Sheet Music

Japanese

楽譜集

Score collection

Spanish

Partituras

Scores

French

Recueil de partitions

Colection of scores

German

Notensammlung

Sheet music Collection

Italian

Libro di spartiti

Book of sheet music

Korean

악보집

Music book

Simplified Chinese

乐谱集

Score collection

Traditional Chinese

樂譜集

Score collection

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hunting Dagger

Japanese

狩猟用の短剣

Hunting dagger

Spanish

Cuchillo de caza

Hunting knife

French

Dague de chasse

Hunting dagger

German

Jagddolch

Hunting Dagger

Italian

Coltello da caccia

Hunting knife

Korean

수렵용 단검

Hunting dagger

Simplified Chinese

狩猎用短剑

Hunting dagger

Traditional Chinese

狩獵用短劍

Hunting dagger

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Arithmetic Textbook

Japanese

算術教本

Arithmetic textbook

Spanish

Tratado de aritmética

Treatise on arithmetic

French

Manuel d'arithmétique

Arithmetic manual

German

Arithmetik-Lehrbuch

Arithmetic Textbook

Italian

Manuale di aritmetica

Arithmetic manual

Korean

산술 교본

Arithmetic textbook

Simplified Chinese

算术课本

Arithmetic textbook

Traditional Chinese

算術課本

Arithmetic textbook

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

The History of Fódlan

Japanese

フォドラの史書

Fodra history book

Spanish

Historia de Fódlan

History of Fódlan

French

L'Histoire de Fódlan

The history of Fódlan

German

Fódlan-Geschichtsbuch

Fódlan history Book

Italian

Storia del Fódlan

History of Fódlan

Korean

포드라 역사서

Fodra history

Simplified Chinese

芙朵拉史书

Fodra history book

Traditional Chinese

芙朵拉史書

Fodra history book

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Whetstone

Japanese

刃物用の砥石

Knife whetstone

Spanish

Piedra de afilar

Whetstone

French

Pierre à aiguiser

Whetstone

German

Wetzstein

Whetstone

Italian

Pietra cote

Whetstone

Korean

날붙이용 숫돌

Knife whetstone

Simplified Chinese

刀具用磨刀石

Knife whetstone

Traditional Chinese

刀具用磨刀石

Knife whetstone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tea Leaves

Japanese

紅茶の茶葉

Black tea leaves

Spanish

Hojas de té

Tea leaves

French

Feuilles de thé

Tea leaves

German

Teeblätter

Tea Leaves

Italian

Foglie di tè

Tea leaves

Korean

홍차 찻잎

Black tea leaves

Simplified Chinese

红茶的茶叶

Black tea leaves

Traditional Chinese

紅茶的茶葉

Black tea leaves

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Book of Crest Designs

Japanese

紋章図解

Emblem illustrations

Spanish

Emblemas ilustrados

Illustrated emblems

French

Les emblèmes illustrés

Illustrated emblems

German

Wappenkundebuch

Heraldry book

Italian

Catalogo dei segni

Catalog of crests

Korean

문장 도해

Emblem diagrams

Simplified Chinese

图解纹章

Emblem illustrations

Traditional Chinese

圖解紋章

Emblem illustrations

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Stylish Hair Clip

Japanese

おしゃれな髪飾り

Stylish hair ornament

Spanish

Accesorio para el pelo

Hair accessory

French

Bijou de chevelure

Hair jewlery

German

Schicker Haarschmuck

Stylish hair Accesory

Italian

Fermacapelli elegante

Elegant hair clip

Korean

화려한 머리 장식

Fancy hair ornament

Simplified Chinese

时髦的发饰

Fashionable hair ornament

Traditional Chinese

時髦的髮飾

Fashionable hair ornament

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Legends of Chivalry

Japanese

騎士道物語

Chivalry story

Spanish

Leyendas de caballería

Legends of chivalry

French

Légendes de chevalerie

Legends of chivalry

German

Ritterlegendenbuch

Knight legends book

Italian

Leggende cavalleresche

Chivalry legends

Korean

기사도 이야기

Chivalry story

Simplified Chinese

骑士精神文学

Chivalry story

Traditional Chinese

騎士精神文學

Chivalry story

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dapper Handkerchief

Japanese

素敵なハンカチ

Lovely handkerchief

Spanish

Pañuelo elegante

Elegant handkerchief

French

Mouchoir élégant

Elegant handkerchief

German

Edles Taschentuch

Noble Handkerchief

Italian

Fazzoletto azzimato

Dapper handkerchief

Korean

멋진 손수건

Lovely handkerchief

Simplified Chinese

美丽的手帕

Beautiful handkerchief

Traditional Chinese

美麗的手帕

Beautiful handkerchief

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Owl Feather

Japanese

伝書ふくろうの羽根

Messenger owl feather

Spanish

Pluma de búho

Owl feather

French

Plume de chouette

Owl feather

German

Eulenfeder

Owl Feather

Italian

Piuma di gufo

Owl feather

Korean

전서 부엉이의 깃털

Collection of owl feathers

Simplified Chinese

传信猫头鹰的羽毛

Messenger owl feather

Traditional Chinese

傳信貓頭鷹的羽毛

Messenger owl feather

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Blue Cheese

Japanese

青カビチーズ

Blue mold cheese

Spanish

Queso azul

Blue cheese

French

Fromage bleu

Blue cheese

German

Blauschimmelkäse

Blue mold Cheese

Italian

Formaggio erborinato

Blue cheese

Korean

블루치즈

Blue cheese; transliteration from English.

Simplified Chinese

蓝芝士

Blue cheese

Traditional Chinese

藍起司

Blue cheese

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Landscape Painting

Japanese

綺麗な風景画

Beautiful landscape painting

Spanish

Cuadro paisajista

Landscape painting

French

Peinture de paysage

Landscape painting

German

Landschaftsgemälde

Landscape painting

Italian

Dipinto di un panorama

Painting of a landscape

Korean

아름다운 풍경화

Beautiful landscape painting

Simplified Chinese

美丽的风景画

Beautiful landscape painting

Traditional Chinese

美麗的風景畫

Beautiful landscape painting

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Exotic Spices

Japanese

異国の香辛料

Foreign spice

Spanish

Especias exóticas

Exotic spices

French

Épices exotiques

Exotic spices

German

Exotische Gewürze

Exotic Spices

Italian

Spezie esotiche

Exotic spices

Korean

이국의 향신료

Foreign spice

Simplified Chinese

异国辛香料

Foreign spice

Traditional Chinese

異國辛香料

Foreign spice

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Goddess Statuette

Japanese

木彫りの女神像

Wood-carved goddess statue

Spanish

Estatuilla votiva

Prayer statuette

French

Statuette de la Déesse

Statuette of the Goddess

German

Statue der Göttin

Statue of the Goddess

Italian

Statuetta della Dea

Statuette of the Goddess

Korean

목조 여신상

Wooden goddess statue

Simplified Chinese

女神像的木雕

Wood-carved goddess statue

Traditional Chinese

女神像的木雕

Wood-carved goddess statue

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ceremonial Sword

Japanese

飾り剣

Decorative sword

Spanish

Espada ceremonial

Ceremonial sword

French

Épée décorative

Decorative sword

German

Zeremonielles Schwert

Ceremonial Sword

Italian

Spada cerimoniale

Ceremonial sword

Korean

장식용 검

Decorative sword

Simplified Chinese

装饰用的剑

Decorative sword

Traditional Chinese

裝飾用的劍

Decorative sword

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Armored Bear Stuffy

Japanese

クマの人形

Bear doll

Spanish

Osito de peluche

Plush bear

French

Ours en peluche

Plush bear

German

Stoffbär mit Rüstung

Stuffed Bear with Armor

Italian

Orsacchiotto corazzato

Armored teddy bear

Korean

곰 인형

Bear doll

Simplified Chinese

熊玩偶

Bear doll

Traditional Chinese

熊玩偶

Bear doll

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Coffee Beans

Japanese

テフ豆

Teff beans; teff is a plant native to the Horn of Africa that serves multiple important purposes to Ethiopian culture.

Spanish

Granos de café

Goffe grains

French

Grain de café

Coffee grain

German

Kaffeebohnen

Coffee Beans

Italian

Chicchi di caffè

Coffee beans

Korean

테프 콩

Teff beans

Simplified Chinese

特芙豆

Teff beans

Traditional Chinese

特芙豆

Teff beans

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Pitcher Plant

A pitcher plant is a carnivorous plant with leaves shaped like pitchers filled with digestive fluid that catch prey by luring them with a small amount of nectar.

Japanese

ウツボカズラ

Nepenthes, a particular family of pitcher plant also known as a "jungle pitcher plant".

Spanish

Planta carnívora

Carnivorous plant

French

Plante carnivore

Carnivorous plant

German

Kannenpflanze

Pitcher Plant

Italian

Pianta carnivora

Carnivorous plant

Korean

벌레잡이풀

Pitcher plant; lit. "insect-catching plant".

Simplified Chinese

莱佛士猪笼草

Raffles' pitcher plant, a species of pitcher plant common to Southeast Asia.

Traditional Chinese

萊佛士豬籠草

Raffles' pitcher plant

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sunflower

Sunflowers are a genus of flower known for their tall stalks and yellow petals around a maroon disc florets that resemble the Sun.

Japanese

向日葵

Sunflower

Spanish

Girasol

Sunflower

French

Tournesol

Sunflower

German

Sonnenblume

Sunflower

Italian

Girasole

Sunflower

Korean

해바라기

Sunflower

Simplified Chinese

向日葵

Sunflower

Traditional Chinese

向日葵

Sunflower

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Violet

"Violet" is a name given to many flowers with light blue or purple petals, particularly of the genus Viola.

Japanese

スミレ

Violet

Spanish

Violeta

Violet

French

Violette

Violet

German

Veilchen

Violet

Italian

Viola

Violet

Korean

제비꽃

Violet

Simplified Chinese

紫罗兰

Violet

Traditional Chinese

紫羅蘭

Violet

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lavender

Lavender is a genus of flower known for the purple-like color of its petals and sweet-smelling oil.

Japanese

ラベンダー

Lavender

Spanish

Lavanda

Lavender

French

Lavande

Lavender

German

Lavendel

Lavender

Italian

Lavanda

Lavender

Korean

라벤더

Lavender

Simplified Chinese

薰衣草

Lavender

Traditional Chinese

薰衣草

Lavender

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Daffodil

Daffodils are flowers with six white or yellow petals and trumpet-shaped coronas that produce alkaloids with a variety of medical uses.

Japanese

水仙

Narcissus

Spanish

Narciso

Narcissus

French

Jonquille

Daffodil

German

Narzisse

Narcissus

Italian

Narciso

Narcissus

Korean

수선화

Narcissus

Simplified Chinese

水仙

Narcissus

Traditional Chinese

水仙

Narcissus

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Rose

Roses are flowers of the genus Rosa known for their red or pink petals and thorny stems.

Japanese

薔薇

Rose

Spanish

Rosa

Rose

French

Rose

As above.

German

Rose

As above.

Italian

Rosa

Rose

Korean

장미

Rose

Simplified Chinese

玫瑰

Rose

Traditional Chinese

玫瑰

Rose

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Forget-me-nots

The colloquial name for the genus Myosotis, characterized by their five-petaled, brightly-colored flowers.

Japanese

勿忘草

Myosotis scorpioides, also known as "water forget-me-nots", are a species of flower commonly found in damp environments.

Spanish

Nomeolvides

Forget-me-not

French

Myosotis

Myosotis

German

Vergissmeinnicht

Forget-me-Not

Italian

Nontiscordardimé

Forget-me-not

Korean

물망초

Forget-me-not

Simplified Chinese

勿忘草

Forget-me-not

Traditional Chinese

勿忘草

Forget-me-not

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lily

Lilies, the common name of the genus Lilium, are tall plants whose flowers feature large, typically white, petals; not all flowers dubbed "lilies" belong to the genus Lilium.

Japanese

百合

Lily

Spanish

Lirio

Lily

French

Lys

Lily

German

Lilie

Lily

Italian

Giglio

Lily

Korean

백합

Lily

Simplified Chinese

百合

Lily

Traditional Chinese

百合

Lily

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lily of the Valley

The lily of the valley is a species of flower with a long stem and many bell-shaped flowers. It is not a member of the genus Lilium, instead one of Convallaria.

Japanese

鈴蘭

Lily of the valley; may refer to the species native to East Asia, Convallaria keiskei.

Spanish

Lirio del valle

Lily of the valley

French

Muguet

Lily of the valley

German

Maiglöckchen

Lily of the Valley

Italian

Mughetto

Lily of the valley

Korean

은방울꽃

Lily of the valley; lit. "silver bell flower".

Simplified Chinese

铃兰

Lily of the valley

Traditional Chinese

鈴蘭

Lily of the valley

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Baby's Breath

Baby's breath, the genus Gypsophila or the Gypsophila paniculata species, is a plant composed of many branching stems covered in small, usually white, flowers.

Japanese

カスミソウ

Gypsophila, or baby's breath.

Spanish

Gypsophila

Gypsophila

French

Gypsophile

Gypsophila

German

Gipskraut

Gypsophila

Italian

Velo di sposa

Bride's veil

Korean

안개꽃

Baby's breath

Simplified Chinese

满天星

Baby's breath

Traditional Chinese

滿天星

Baby's breath

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Anemone

The anemone is a genus of flower native to temperate climates with a few brightly-colored petals. In Greek mythology, anemones originated from the mixture of the goddess Aphrodite's tears her lover Adonis' blood when he was gored by a boar.

Japanese

アネモネ

Anemone

Spanish

Anémona

Anemone

French

Anémone

Anemone

German

Anemone

As above.

Italian

Anemone

As above.

Korean

아네모네

Anemone

Simplified Chinese

银莲花

Anemone

Traditional Chinese

銀蓮花

Anemone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Carnation

Carnations are a species of plant with slender stems and sweet-smelling flowers with petals in a variety of colors.

Japanese

カーネーション

Carnation

Spanish

Clavel

Carnation

French

Œillet

Carnation

German

Nelke

Carnation

Italian

Garofano

Carnation

Korean

카네이션

Carnation

Simplified Chinese

康乃馨

Carnation

Traditional Chinese

康乃馨

Carnation

Is ns01 big gift.pngBig Gift

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tactics Primer

Japanese

兵法の入門書

Introduction to military tactics

Spanish

Manual de tácticas

Tactics manual

French

Manuel du tacticien

Tactician manual

German

Taktikfibel

Tactics Primer

Italian

Manuale di tattica

Tactics manual

Korean

병법 입문서

Introduction to military tactics

Simplified Chinese

兵法入门书

Introduction to military tactics book

Traditional Chinese

兵法入門書

Introduction to military tactics book

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter From Edelgard

Japanese

エーデルガルトの手紙

Edelgard's Letter

Spanish

Carta de Edelgard

Letter from Edelgard

French

Lettre d'Edelgard

Edelgard Letter

German

Brief von Edelgard

Letter from Edelgard

Italian

Lettera di Edelgard

Letter from Edelgard

Korean

에델가르트의 편지

Edelgard's letter

Simplified Chinese

艾黛尔贾特的信

Edelgard's letter

Traditional Chinese

艾黛爾賈特的信

Edelgard's letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter From Dimitri

Japanese

ディミトリの手紙

Dimitri's letter

Spanish

Carta de Dimitri

Letter from Dimitri

French

Lettre de Dimitri

Letter from Dimitri

German

Brief von Dimitri

Letter from Dimitri

Italian

Lettera di Dimitri

Letter from Dimitri

Korean

디미트리의 편지

Dimitri's letter

Simplified Chinese

帝弥托利的信

Dimitri's letter

Traditional Chinese

帝彌托利的信

Dimitri's letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter From Claude

Japanese

クロードの手紙

Claude's letter

Spanish

Carta de Claude

Letter from Claude

French

Lettre de Claude

Letter from Claude

German

Brief von Claude

Letter from Claude

Italian

Lettera di Claude

Letter from Claude

Korean

클로드의 편지

Claude's letter

Simplified Chinese

库罗德的信

Claude's letter

Traditional Chinese

庫羅德的信

Claude's letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter From Rhea

Japanese

レアの手紙

Rhea's letter

Spanish

Carta de Rhea

Letter from Rhea

French

Lettre de Rhea

Letter from Rhea

German

Brief von Rhea

Letter from Rhea

Italian

Lettera di Rhea

Letter from Rhea

Korean

레아의 편지

Rhea's letter

Simplified Chinese

蕾雅的信

Rhea's letter

Traditional Chinese

蕾雅的信

Rhea's letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter From Flayn

Japanese

フレンの手紙

Flayn's letter

Spanish

Carta de Flayn

Letter from Flayn

French

Lettre de Flayn

Letter from Flayn

German

Brief von Flayn

Letter from Flayn

Italian

Lettera di Flayn

Letter from Flayn

Korean

흐렌의 편지

Flayn's letter

Simplified Chinese

芙莲的信

Flayn's letter

Traditional Chinese

芙蓮的信

Flayn's letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter From Gilbert

Japanese

ギルベルトの手紙

Gilbert's letter

Spanish

Carta de Gilbert

Letter from Gilbert

French

Lettre de Gilbert

Letter from Gilbert

German

Brief von Gilbert

Letter from Gilbert

Italian

Lettera di Gilbert

Letter from Gilbert

Korean

길베르트의 편지

Gilbert's letter

Simplified Chinese

吉尔伯特的信

Gilbert's letter

Traditional Chinese

吉爾伯特的信

Gilbert's letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tiny Fódlan Carp

Japanese

フォドラカープ

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Spanish

Carpa diminuta

Tiny carp

French

Carpe de Fódlan (XS)

Carp of Fódlan (XS)

German

Fódlan-Karpfen (XS)

Fódlan Karp (XS)

Italian

Carpa minuscola

Tiny carp

Korean

포드라 잉어

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Simplified Chinese

芙朵拉鲤鱼

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Traditional Chinese

芙朵拉鯉魚

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Small Fódlan Carp

Japanese

フォドラカープ

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Spanish

Carpa pequeña

Small carp

French

Carpe de Fódlan (S)

Carp of Fódlan (S)

German

Fódlan-Karpfen (S)

Fódlan Carp (S)

Italian

Carpa piccola

Small carp

Korean

포드라 잉어

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Simplified Chinese

芙朵拉鲤鱼

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Traditional Chinese

芙朵拉鯉魚

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Regular Fódlan Carp

Japanese

フォドラカープ

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Spanish

Carpa mediana

Medium carp

French

Carpe de Fódlan (M)

Carp of Fódlan (M)

German

Fódlan-Karpfen (M)

Fódlan Carp (M)

Italian

Carpa normale

Normal carp

Korean

포드라 잉어

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Simplified Chinese

芙朵拉鲤鱼

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Traditional Chinese

芙朵拉鯉魚

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Large Fódlan Carp

Japanese

フォドラカープ

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Spanish

Carpa grande

Large carp

French

Carpe de Fódlan (L)

Carp of Fódlan (L)

German

Fódlan-Karpfen (L)

Fódlan Carp (L)

Italian

Carpa grande

Large carp

Korean

포드라 잉어

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Simplified Chinese

芙朵拉鲤鱼

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Traditional Chinese

芙朵拉鯉魚

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Huge Fódlan Carp

Japanese

フォドラカープ

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Spanish

Carpa gigante

Giant carp

French

Carpe de Fódlan (XL)

Carp of Fódlan (XL)

German

Fódlan-Karpfen (XL)

Fódlan Carp (XL)

Italian

Carpa gigante

Giant carp

Korean

포드라 잉어

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Simplified Chinese

芙朵拉鲤鱼

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Traditional Chinese

芙朵拉鯉魚

Fodra carp; its size is distinguished in its flavor text.

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Teutates Herring

Japanese

トータテスニシン

Toutatis herring

Spanish

Arenque del Teutates

Teutrates herring

French

Hareng de Teutates

Teutates Herring

German

Teutates-Hering

Teutates Herring

Italian

Aringa di Teutates

Teutates herring

Korean

토타테스 청어

Toutatis herring

Simplified Chinese

托塔提司鲱鱼

Toutatis herring

Traditional Chinese

托塔提司鯡魚

Toutatis herring

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Crestological Mysteries

A reference to the title of Fire Emblem: Mystery of the Emblem.

Japanese

紋章学の謎の書

Book of emblem study mysteries

Spanish

Emblemas misteriosos

Mysterious emblems

French

Tome d'emblémancie

Book of the study of emblems

German

Wappenmysterienbuch

Crest mystery Book

Italian

I misteri dei segni

The mysteries of Crests

Korean

문장학의 수수께끼

Emblem mysteries

Simplified Chinese

纹章学之谜的书

Emblem study mysteries

Traditional Chinese

紋章學之謎的書

Emblem study mysteries

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tome of Comely Saints

A reference to the title of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War.

Japanese

麗しき聖人の系譜録

Genealogy of beautiful saints

Spanish

Linaje de los bellos

Lineage of the beautiful

French

Beautés damnées

Damned beauties

German

Die hübschen Heiligen

The beautiful Saints

Italian

La bellezza dei Santi

The beauty of the Saints

Korean

수려한 성인의 계보

Genealogy of beautiful saints

Simplified Chinese

秀丽圣人的系谱

Genealogy of beautiful saints

Traditional Chinese

秀麗聖人的系譜

Genealogy of beautiful saints

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fire Amulet

A reference to the title of Fire Emblem: The Blazing Blade, otherwise known simply as Fire Emblem.

Japanese

火封じのお守り

Fire seal charm

Spanish

Amuleto de fuego

Fire amulet

French

Amulette de feu

Fire amulet

German

Feueramulett

Fire amulet

Italian

Amuleto del fuoco

Fire amulet

Korean

열화 봉인 부적

Fire seal charm

Simplified Chinese

封印火焰的护身符

Fire seal amulet

Traditional Chinese

封印火焰的護身符

Fire seal amulet

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Glowing Stone

A reference to the title of Fire Emblem: The Sacred Stones.

Japanese

光り輝く石

Shining stone

Spanish

Piedra brillante

Shining stone

French

Pierre scintillante

Sparkling stone

German

Glitzernder Stein

Glittering Stone

Italian

Pietra luminosa

Luminous stone

Korean

성스럽게 빛나는 돌

Holly shining stone

Simplified Chinese

闪闪发光的石头

Shining stone

Traditional Chinese

閃閃發光的石頭

Shining stone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

The Path of Dawn

A reference to the titles of Fire Emblem: Path of Radiance and Radiant Dawn.

Japanese

夜明けの軌跡の記録

Record of the path of dawn

Spanish

Crónicas del amanecer

Chronicles of dawn

French

La Voie de l'aurore

The Path of dawn

German

Pfad der Dämmerung

Path of Dawn

Italian

Il sentiero all'alba

The path of dawn

Korean

새벽의 궤적 기록

Record of dawn's path

Simplified Chinese

破晓轨迹的记录

Record of dawn's path

Traditional Chinese

破曉軌跡的記錄

Record of dawn's path

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Medicinal Eyedrops

A reference to the title of Fire Emblem Awakening.

Japanese

凄い目薬

Powerful eyedrops

Spanish

Colirio milagroso

Miraculous eyedrops

French

Sérum oculaire

Eyedrops

German

Augentropfen

Eyedrops

Italian

Collirio medicinale

Medicinal eyedrops

Korean

잠 깨는 안약

Awakening eyedrops

Simplified Chinese

厉害的眼药水

Powerful eyedrops

Traditional Chinese

厲害的眼藥水

Powerful eyedrops

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Two-Toned Whetstone

A reference to Fire Emblem Fates, wherein the protagonist must choose between two kingdoms with white and black theming.

Japanese

白と黒の砥石

White and black whetstone

Spanish

Esmeril bicolor

Bi-color emery; emery is a rock that is commonly ground down to a powder used to make abrasives.

French

Aiguisoir bicolore

Bi-color sharpener

German

Zweifarbiger Wetzstein

Two-toned Whetstone

Italian

Pietra cote bicolore

Bi-color whetstone

Korean

흑백 숫돌

Black and white whetstone

Simplified Chinese

黑白色的磨刀石

Black and white whetstone

Traditional Chinese

黑白色的磨刀石

Black and white whetstone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Saint Cethleann Shard

Japanese

聖セスリーン像の欠片

Saint Cethleann statue fragment

Spanish

Fragmento Cethleann

Cethleann fragment

French

Fragment (Sainte Cethleann)

Fragment (Saint Cethleann); abbreviated to Fragment (Ste Cethl.).

German

Cethleann-Bruchstück

Cethleann Fragment

Italian

Frammento Cethleann

Cethleann fragment

Korean

성 세스린상의 파편

Saint Cethleann statue fragment

Simplified Chinese

圣希思琳像碎片

Saint Cethleann statue fragment

Traditional Chinese

聖希思琳像碎片

Saint Cethleann statue fragment

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Saint Cichol Shard

Japanese

聖キッホル像の欠片

Saint Cichol statue fragment

Spanish

Fragmento Cichol

Cichol fragment

French

Fragment (Saint Cichol)

Fragment (Saint Cichol); abbreviated to Fragment (St Cichol).

German

Cichol-Bruchstück

Cichol Fragment

Italian

Frammento Cichol

Cichol fragment

Korean

성 키홀상의 파편

Saint Cichol statue fragment

Simplified Chinese

圣奇霍尔像碎片

Saint Cichol statue fragment

Traditional Chinese

聖奇霍爾像碎片

Saint Cichol statue fragment

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Saint Macuil Shard

Japanese

聖マクイル像の欠片

Saint Macuil statue shard

Spanish

Fragmento Macuil

Macuil fragment

French

Fragment (Saint Macuil)

Fragment (Saint Macuil); abbreviated to Fragment (St Macuil).

German

Macuil-Bruchstück

Macuil Fragment

Italian

Frammento Macuil

Macuil fragment

Korean

성 마쿠일상의 파편

Saint Macuil statue fragment

Simplified Chinese

圣玛库伊尔像碎片

Saint Macuil statue fragment

Traditional Chinese

聖瑪庫伊爾像碎片

Saint Macuil statue fragment

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Saint Indech Shard

Japanese

聖インデッハ像の欠片

Saint Indech statue fragment

Spanish

Fragmento Indech

Indech Fragment

French

Fragment (Saint Indech)

Fragment (Saint Indech); abbreviated to Fragment (St Indech).

German

Indech-Bruchstück

Indech Fragment

Italian

Frammento Indech

Indech fragment

Korean

성 인데히상의 파편

Saint Indech statue fragment

Simplified Chinese

圣印迪哈像碎片

Saint Indech statue fragment

Traditional Chinese

聖印迪哈像碎片

Saint Indech statue fragment

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Classic Cookbook

Japanese

料理レシピ上

Top cooking recipies

Spanish

Recetas clásicas

Classic recipes

French

Livre de recettes volume 1

Book of recipes volume 1; abbreviated to Livre de recettes vol. 1

German

Klassisches Kochbuch

Classic Cookbook

Italian

Ricette classiche

Classic recipie

Korean

요리 레시피 -상-

Cooking recipe -top-

Simplified Chinese

料理食谱 上

Top cooking recipes

Traditional Chinese

料理食譜 上

Top cooking recipes

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Choir Sign Up Sheet

Japanese

合唱練習参加希望表

Table of willing choir practice participants

Spanish

Lista del coro

Choir list

French

Aspirants choristes

Aspiring singers

German

Chor-Anmeldung

Choir Registration

Italian

Elenco coristi

Choir list

Korean

합창 연습 참가 희망표

Table of willing choir practice participants

Simplified Chinese

合唱练习参加意愿表

Table of willing choir practice participants

Traditional Chinese

合唱練習參加意願表

Table of willing choir practice participants

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dissidents Intel

Japanese

不満を持つ者の情報

Information on dissidents

Spanish

Informe disidentes

Dissidents information

French

Infos dissidents

Dissidents info

German

Dissidenteninfos

Dissident info

Italian

Rapporto sui dissidenti

Dissidents repport

Korean

불평분자 정보

Complaint report

Simplified Chinese

心怀不满者的情报

Information on dissidents

Traditional Chinese

心懷不滿者的情報

Information on dissidents

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Elegant Tea Set

Japanese

高級な茶器

High class tea set

Spanish

Juego de té elegante

Elegant tea set

French

Set de thé élégant

Elegant Tea Set

German

Elegantes Teeservice

Elegant Tea Service

Italian

Raffinato servizio da tè

Refined tea service

Korean

고급 찻잔

High class teacup

Simplified Chinese

高级的茶具

High class tea set

Traditional Chinese

高級的茶具

High class tea set

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Thieves Intel

Japanese

盗賊団の根城の情報

Information on thieves' headquarters

Spanish

Informe ladrones

Thieves information

French

Infos voleurs

Thieves info

German

Diebesinformationen

Thief information

Italian

Rapporto sui ladri

Thieves report

Korean

도적단 근거지 정보

Thieves' base report

Simplified Chinese

盗贼团据点的情报

Information on thieves' headquarters

Traditional Chinese

盜賊團據點的情報

Information on thieves' headquarters

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Imperial Army Intel

Japanese

帝国軍の情報

Information on the imperial army

Spanish

Informe tropas Imperio

Imperail troops report

French

Infos forces impériales

Imperial forces info

German

Infos zur kaiserliche Armee

Info about the imperial Army; abbreviated to Infos zur kaisrl. Armee.

Italian

Rapporto sulle spie

Spy's repport

Korean

제국군 정보

Imperial army report

Simplified Chinese

帝国军的情报

Imperial army report

Traditional Chinese

帝國軍的情報

Imperial army report

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Admiring Love Letter

Japanese

純愛の手紙

Pure love letter

Spanish

Carta de admiración

Letter of admiration

French

Belle lettre d'amour

Beautiful love letter

German

Lobender Liebesbrief

Praising love letter

Italian

Lettera d'ammirazione

Letter of admiration

Korean

순애의 편지

Pure love letter

Simplified Chinese

纯爱的信

Pure love letter

Traditional Chinese

純愛的信

Pure love letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Heartfelt Love Letter

Japanese

親愛の手紙

Heartfelt letter

Spanish

Carta de amor sincera

Sincere love letter

French

Lettre d'amour sincère

Sincere love letter

German

Liebevoller Liebesbrief

Affectionate love Letter

Italian

Lettera d'affetto

Letter of affection

Korean

친애의 편지

Affectionate letter

Simplified Chinese

深情的信

Heartfelt letter

Traditional Chinese

深情的信

Heartfelt letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Reverent Love Letter

Japanese

敬愛の手紙

Respectful letter

Spanish

Carta reverencial

Reverent letter

French

Lettre d'amour humble

Humble love letter

German

Pietätvoller Liebesbrief

Reverent love Letter

Italian

Lettera di adorazione

Letter of worship

Korean

경애의 편지

Respectful letter

Simplified Chinese

敬爱的信

Respectful letter

Traditional Chinese

敬愛的信

Respectful letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Enlightening Herbs

Japanese

開眼のハーブ

Enlightening herbs

Spanish

Hierbas iluminadoras

Illuminating herbs

French

Herbes relaxantes

Relaxing herbs

German

Erleuchtungskräuter

Enlightening Herbs

Italian

Erba dell'illuminazione

Herbs of illumination

Korean

개안의 허브

Enlightening herbs

Simplified Chinese

开眼的香草

Eye-opening herbs

Traditional Chinese

開眼的香草

Eye-opening herbs

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bravery Herbs

Japanese

勇気のハーブ

Courage herbs

Spanish

Hierbas del coraje

Herbs of courage

French

Herbes de bravoure

Herbs of bravery

German

Ermutigungskräuter

Encouragement Herbs

Italian

Erba del coraggio

Herbs of courage

Korean

용기의 허브

Courage herbs

Simplified Chinese

勇气的香草

Courage herbs

Traditional Chinese

勇氣的香草

Courage herbs

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fortifying Herbs

Japanese

不屈のハーブ

Fortitude herbs

Spanish

Hierbas reconfortantes

Comforting herbs

French

Herbes fortifiantes

Fortifying herbs

German

Stärkungskräuter

Strengthening Herbs

Italian

Erba della risolutezza

Herbs of resolve

Korean

불굴의 허브

Fortitude herbs

Simplified Chinese

不屈的香草

Unyielding herbs

Traditional Chinese

不屈的香草

Unyielding herbs

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Calming Herbs

Japanese

冷静のハーブ

Calmness herbs

Spanish

Hierbas calmantes

Calming herbs

French

Herbes calmantes

Calming herbs

German

Gelassenheitskräuter

Serenity Herbs

Italian

Erba della calma

Herbs of calm

Korean

냉정의 허브

Cool herbs

Simplified Chinese

冷静的香草

Calm herbs

Traditional Chinese

冷靜的香草

Calm herbs

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Confidence Herbs

Japanese

自信のハーブ

Confidence herbs

Spanish

Hierbas de la confianza

Herbs of confidence

French

Herbes d'assurance

Herbs of sureness

German

Selbstvertrauenskräuter

Self-confidence Herbs

Italian

Erba della confidenza

Herbs of confidence

Korean

자신의 허브

Self-confidence herbs

Simplified Chinese

自信的香草

Self-confidence herbs

Traditional Chinese

自信的香草

Self-confidence herbs

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hopeful Herbs

Japanese

希望のハーブ

Hope herbs

Spanish

Hierbas del optimismo

Herbs of optimism

French

Herbes d'optimisme

Herbs of optimism

German

Hoffnungskräuter

Hope herbs

Italian

Erba della speranza

Herbs of hope

Korean

희망의 허브

Hope herbs

Simplified Chinese

希望的香草

Hope herbs

Traditional Chinese

希望的香草

Hope herbs

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Missing Student Poster

Japanese

消えた生徒の情報

Missing student ingormation

Spanish

Cartel alumno perdido

Missing student poster

French

Avis de recherche

Notice of search

German

Vermisstenanzeige

Missing person notice

Italian

Avviso scomparsa

Disappearance notice

Korean

사라진 학생

Missing student

Simplified Chinese

消失的学生的情报

Missing student information

Traditional Chinese

消失的學生的情報

Missing student information

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Floral Tribute

Japanese

供花

Floral tribute

Spanish

Ofrenda floral

Flower offering

French

Tribut floral

Floral tribute

German

Blumengesteck

Floral Arrangement

Italian

Omaggio floreale

Floral tribute

Korean

정보 헌화

Floral tribute information

Simplified Chinese

献花

Floral offering

Traditional Chinese

獻花

Floral offering

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tantalizing Cookbook

Japanese

料理レシピ中

Moderate cooking recipes

Spanish

Recetas irresistibles

Irresistible recipes

French

Livre de recettes volume 2

Book of recipes volume 2; abbreviated to Livre de recettes vol. 2.

German

Betörendes Kochbuch

Glamorous Cookbook

Italian

Ricette appetitose

Appetizing recipe

Korean

요리 레시피 -중-

Cooking recipe -middle-

Simplified Chinese

料理食谱 中

Moderate cooking recipe

Traditional Chinese

料理食譜 中

Moderate cooking recipe

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Illustrated Cookbook

Japanese

料理レシピ下

Low cooking recipe

Spanish

Recetas ilustradas

Illustrated recipes

French

Livre de recettes volume 3

Book of recipes volume 3; abbreviated to Livre de recettes vol. 3.

German

Bebildertes Kochbuch

Illustrated Cookbook

Italian

Ricette illustrate

Illustrated recipes

Korean

요리 레시피 -하-

Cooking recipe -lower-

Simplified Chinese

料理食谱 下

Lower cooking recipe

Traditional Chinese

料理食譜 下

Lower cooking recipe

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Iron Welding Material

Japanese

鉄粉の溶接材

Iron powder welding material

Spanish

Material de forja

Forging material

French

Matériaux de forge

Forging material

German

Eisenschweißmaterial

Iron welding Material

Italian

Materiale per saldare

Welding material

Korean

철 용접 재료

Iron welding material

Simplified Chinese

铁粉的熔接材料

Iron powder welding material

Traditional Chinese

鐵粉的熔接材料

Iron powder welding material

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Investigation Note #

'#' is succeeded by an Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. #2).

Japanese

敵の狙いに関するメモ

Memo # on the enemy's goal, where '#' represents a fullwidth Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. 4).

Spanish

Nota investigación #

Investigation note #, where '#' represents an Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. 3).

French

Note d'enquête #

Investigation note #, where '#' represents an Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. 7).

German

Untersuchungsnotiz #

Investigation notice #, where '#' represents an Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. 3).

Italian

Appunti indagine #

Investigation notes #, where '#' represents an Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. 6).

Korean

적의 목표에 관한 메모 #

Memo # on the enemy's goal, where '#' represents an Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. 5).

Simplified Chinese

敌人目标笔记

Memo # on the enemy's goal, where '#' represents a Chinese numeral from 1 to 7 (, , , , , , or ).

Traditional Chinese

敵人目標筆記

Memo # on the enemy's goal, where '#' represents a fullwidth Arabic numeral from 1 to 7 (e.g. 1).

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Birthing Herbs

Japanese

安産草

Easy childbirth herbs

Spanish

Hierbas para el parto

Herbs for childbirth

French

Herbes de la vie

Herbs of life

German

Geburtskräuter

Birth herbs

Italian

Erbe per il travaglio

Herbs for labor

Korean

순산초

Safe birth herbs; fig. "herbs for a successful and natural birth".

Simplified Chinese

安产草

Safe birth herbs; fig. "herbs for a successful and natural birth".

Traditional Chinese

安產草

Safe birth herbs; fig. "herbs for a successful and natural birth".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Brigid Techniques

Japanese

ブリギットの技

Brigid techniques

Spanish

Tallas de Brigid

Carvings of Brigid

French

Menuiserie de Brigid

Woodwork of Brigid

German

Brigid-Holzschnitzerei

Brigid wood Carving

Italian

L'intaglio nelle Brigid

The carving in Brigid

Korean

브리기트 기술서

Brigid techniques book

Simplified Chinese

布里基特技术集

Brigid techniques collection

Traditional Chinese

布里基特技術集

Brigid techniques collection

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Seiros Scriptures

Japanese

セイロス経典

Seiros scritpures

Spanish

Escrituras de Seiros

Scriptures of Seiros

French

Écrits de Seiros

Writings of Seiros

German

Seiros-Schriften

Seiros Scriptures

Italian

Scritture di Seiros

Scriptures of Seiros

Korean

세이로스 경전

Seiros scriptures

Simplified Chinese

赛罗司经典

Seiros scriptures

Traditional Chinese

賽羅司經典

Seiros scriptures

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lavandula grass

Lavandula is a genus of flower more commonly known as "lavender".

Japanese

ラヴァンドラ草

Lavandula grass

Spanish

Lavándula

Lavandula

French

Herbe de lavandula

Lavandula grass

German

Lavendelgras

Lavender Grass

Italian

Mazzo di lavanda

Bunch of lavender

Korean

라벤듈러 풀

Lavandula grass

Simplified Chinese

薰衣草的花

Lavender flowers

Traditional Chinese

薰衣草的花

Lavender flowers

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Cornerstone Fragment

Japanese

大修道院の礎石片

Monastery cornerstone piece

Spanish

Trozo piedra angular

Cornerstone piece

French

Éclat de pierre

Shard of stone

German

Grundsteinfragment

Cornerstone Fragment

Italian

Pietra angolare

Cornerstone

Korean

대수도원 초석 파편

Monastery cornerstone fragment

Simplified Chinese

大修道院基石碎片

Monastery cornerstone fragment

Traditional Chinese

大修道院基石碎片

Monastery cornerstone fragment

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Zoltan's Beast Idol

Japanese

ゾルタンの獣神像

Beast idol of Zoltan

Spanish

Estatuilla de Zoltan

Statuette of Zoltan

French

Statuette de Zoltan

Statuette of Zoltan

German

Zoltans Bestienstatue

Zoltan's beast Statue

Italian

Idolo di Zoltan

Idol of Zoltan

Korean

졸탄의 야신상

Inferior statue of Zoltan

Simplified Chinese

奏尔坦的兽神像

Beast statue of Zoltan

Traditional Chinese

奏爾坦的獸神像

Beast statue of Zoltan

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gladiolus

Gladiolus is a genus of flower, sometimes called a "sword lily"; "gladiolus" is the diminutive form of "gladius", Latin for "sword".

Japanese

グラジオラス

Gladiolus

Spanish

Gladiolos

Gladioli; plural of gladiolus.

French

Gladiolus

Gladiolus

German

Gladiolen

Gladiolus

Italian

Gladiolo

Gladiolus

Korean

글라디올러스

Gladiolus

Simplified Chinese

剑兰

Gladiolus; lit. "sword orchid".

Traditional Chinese

劍蘭

Gladiolus; lit. "sword orchid".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Anna's Secret Thingy

Japanese

アンナの秘密のアレ

Anna's secret thing

Spanish

Secreto de Anna

Anna's secret

French

Objet secret d'Anna

Anna's secret object

German

Annas geheimes Ding

Anna's secret Thing

Italian

Il segreto di Anna

The secret of Anna

Korean

안나의 그것

Anna's thing

Simplified Chinese

安娜的秘密物品

Anna's secret goods

Traditional Chinese

安娜的秘密物品

Anna's secret goods

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Abyss Information

Japanese

アビスの情報

Abyss information

Spanish

Notas sobre el Abismo

Notes on the Abyss

French

Notes sur l'Abysse

Notes on the Abyss

German

Abyssus-Informationen

Abyss Information

Italian

Note sull'Abisso

Notes on the Abysse

Korean

어비스에 대한 정보

Abyss report

Simplified Chinese

阿比斯情报

Abyss information

Traditional Chinese

阿比斯情報

Abyss information

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Servant's Supplies

Japanese

従者の忘れ物

Servant's lost item

Spanish

Objetos de la sirviente

Servant's items

French

Paquet de la servante

Servant's package

German

Bedienstetenpaket

Servants Package

Italian

Oggetti dell'attendente

Attendant's items

Korean

시종의 분실물

Attendant's lost item

Simplified Chinese

从者的遗忘物

Attendant's lost item

Traditional Chinese

從者的遺忘物

Attendant's lost item

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

The Wealth of Anna

Japanese

アンナからの預かりもの

Anna's items

Spanish

La Riqueza de Anna

The Wealth of Anna

French

Trésor d'Anna

Anna's treasure

German

Annas Schatz

Anna's Treasure

Italian

Tesoro di Anna

Anna's treasure

Korean

안나가 맡긴 물건

Items left by Anna

Simplified Chinese

安娜寄放的东西

Things left by Anna

Traditional Chinese

安娜寄放的東西

Things left by Anna

I'm not sure if these last two are used or not.
Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

List of Rare Books

Japanese

奇書稀覯書目録

Unusual and rare book catalog

Spanish

Lista de libros raros

List of rare books

French

Liste d'ouvrages rares

List of rare works

German

Liste seltener Bücher

List of rare Books

Italian

Lista di libri rari

List of rare books

Korean

희귀 서적 목록

Rare book catalog

Simplified Chinese

稀世奇书目录

Rare and strange book catalog

Traditional Chinese

稀世奇書目錄

Rare and strange book catalog

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Valerian

Valerian is a plant native to Eurasia that blooms bright pink flowers in the summer. Extracts of its root have sedative effects.

Japanese

ヴァレリアン

Valerian

Spanish

Valeriana

As above.

French

Bouquet de valérianes

Bouquet of valerians

German

Baldrianstrauß

Valerian bouquet

Italian

Valeriana

Valerian

Korean

발레리안

Valerian

Simplified Chinese

鹿子草

Deer grass, a common name for valerian in China.

Traditional Chinese

鹿子草

Deer grass, a common name for valerian in China.

Is ns01 lost item.pngLost Item

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lost Item

Japanese

落とし物

Lost item

Spanish

Objeto perdidos

Lost item

French

Objet trouvé

Lost Item

German

Verlorene Item

Lost Item

Italian

Oggetto smarriti

Lost item

Korean

분실물

Lost item

Simplified Chinese

失物

Lost item

Traditional Chinese

失物

Lost item

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wooden Flask

Japanese

木の筒

Wooden tube

Spanish

Petaca de madera

Wooden hip flask

French

Flasque en bois

Wooden flask

German

Hölzerne Flasche

Wooden Flask

Italian

Fiaschetta di legno

Wooden flask

Korean

휴대용 술통

Flask; lit. "portable cask"

Simplified Chinese

木筒

Wooden tube

Traditional Chinese

木筒

Wooden tube

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Spotless Bandage

Japanese

綺麗な包帯

Clean bandage

Spanish

Venda impoluta

Unpolluted bandage

French

Bandage blanc

White bandage

German

Sauberer Verband

Clean Bandage

Italian

Bendaggio pulito

Clean bandage

Korean

깨끗한 붕대

Clean bandage

Simplified Chinese

干净的绷带

Clean bandage

Traditional Chinese

乾淨的繃帶

Clean bandage

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Evil-Repelling Amulet

Japanese

魔除けの護符

Charm against evil spirits

Spanish

Talismán

Talisman

French

Amulette protectrice

Protective amulet

German

Amulett gegen das Böse

Amulet against evil; abbreviated to Amulett gg. das Böse

Italian

Talismano

Talisman

Korean

귀신 퇴치용 부적

Talisman against ghosts

Simplified Chinese

除魔护符

Talisman to ward evil

Traditional Chinese

除魔護符

Talisman to ward evil

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Exotic Feather

Japanese

鮮やかな羽根飾り

Vibrant feather decoration

Spanish

Pluma exótica

Exotic feather

French

Plume exotique

Exotic Feather

German

Exotische Feder

Exotic Feather

Italian

Piuma esotica

Exotic feather

Korean

화려한 깃털 장식

Fancy feather decoration

Simplified Chinese

鲜艳的羽毛饰品

Vibrant feather ornament

Traditional Chinese

鮮豔的羽毛飾品

Vibrant feather ornament

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Confessional Letter

Japanese

告解の書

Confession letter

Spanish

Confesión firmada

Confession sign

French

Lettre de confession

Confessional Letter

German

Beichtbrief

Confession Letter

Italian

Lettera di confessioni

Letter of confession

Korean

고해의 서

Confession writing

Simplified Chinese

告解书

Confession letter

Traditional Chinese

告解書

Confession letter

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hammer and Chisel

Japanese

木槌とたがね

Wooden hammer and chisel

Spanish

Martillo y cincel

Hammer and chisel

French

Marteau et ciseau

Hammer and chisel

German

Hammer und Meißel

Hammer and Chisel

Italian

Martello e cesello

Hammer and Chisel

Korean

나무 망치와 끌

Wooden hammer and chisel

Simplified Chinese

木槌与凿子

Wooden hammer and chisel

Traditional Chinese

木槌與鑿子

Wooden hammer and chisel

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wooden Button

Japanese

木のボタン

Wood button; ボタン botan comes from Portugues "botão".

Spanish

Botón de madera

Wooden button

French

Bouton en bois

Wooden button

German

Holzknopf

Wooden Button

Italian

Bottone di legno

Wooden button

Korean

나무 단추

Wood button

Simplified Chinese

木制纽扣

Wooden button

Traditional Chinese

木製鈕扣

Wooden button

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bundle of Herbs

Japanese

香草の束

Bundle of herbs

Spanish

Manojo de hierbas

Bunch of herbs

French

Bouquet d'herbes

Bunch of herbs

German

Kräuterbündel

Herbal Bundle

Italian

Mazzo di erbe

Bunch of herbs

Korean

향초 다발

Bunch of incense

Simplified Chinese

香草束

Herb bundle

Traditional Chinese

香草束

Herb bundle

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bag of Tea Leaves

Japanese

茶葉入りの小袋

Small bag of tea leaves

Spanish

Bolsita de té

Bag of tea

French

Sachet de thé

Bag of tea

German

Beutel mit Teeblättern

Bag of Tea Leaves

Italian

Sacchetto di foglie di tè

Bag of tea leaves

Korean

작은 찻잎 주머니

Small bag of tea leaves

Simplified Chinese

装有茶叶的小袋子

Small bag of tea leaves

Traditional Chinese

裝有茶葉的小袋子

Small bag of tea leaves

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

How to Bake Sweets

Japanese

焼き菓子の作り方

Recipe for baking sweets

Spanish

El arte de la repostería

The art of confectionery

French

Recettes de pâtisseries

Recipes for pastries

German

Süßes selber backen

Bake sweets yourself

Italian

Ricettario per biscotti

Recipe for cookies

Korean

과자 굽는 법

How to bake cookies

Simplified Chinese

点心的做法

Pastry recipe

Traditional Chinese

點心的作法

Pastry recipe

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Black Iron Spur

Japanese

黒鉄の拍車

Black iron spur

Spanish

Espuela negra

Black spur

French

Éperon en acier noir

Black Steel Spur

German

Schwarzer Eisensporn

Black Iron Spur

Italian

Sperone di ferro nero

Black iron spur

Korean

검은 철 박차

Black iron spur

Simplified Chinese

黑铁的马刺

Black iron spur

Traditional Chinese

黑鐵的馬刺

Black iron spur

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Burlap Sack of Rocks

Japanese

石の入った麻袋

Jute sack of stones

Spanish

Saco de piedras

Sack of stones

French

Sac de caillasse

Sack of stones

German

Jutebeutel mit Steinen

Jute bag of Stones

Italian

Sacco di sassi

Sack of stones

Korean

돌이 든 자루

Sack of stones

Simplified Chinese

装有石头的麻布袋

Hemp sack of stones

Traditional Chinese

裝有石頭的麻布袋

Hemp sack of stones

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

How to be Tidy

Japanese

整頓術入門

Introduction to tidying

Spanish

Mantén limpia tu casa

Keep your house clean

French

Comment être ordonné

How to be orderly

German

Einführung ins Putzen

Introduction to Cleaning

Italian

L'arte del rassettare

The art of cleaning

Korean

정돈술 입문

Introduction to cleaning

Simplified Chinese

整理术入门

Introduction to cleaning

Traditional Chinese

整理術入門

Introduction to cleaning

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bundle of Dry Hemp

Japanese

乾燥した麻の束

Bundle of dry hemp

Spanish

Madeja de cáñamo

Bundle of hemp

French

Ballot de chanvre

Bundle of hemp

German

Getrockneter Hanf

Dried Hemp

Italian

Fascio di canapa secca

Bundle of dry hemp

Korean

말린 모시 다발

Bundle of dry hemp

Simplified Chinese

干燥的麻束

Bundle of dry hemp

Traditional Chinese

乾燥的麻束

Bundle of dry hemp

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Small Tanned Hide

Japanese

小さななめし革

Small tanned animal hide

Spanish

Pieza de cuero

Piece of leather

French

Petite peau de bête

Small animal skin

German

Gegerbte Haut

Tanned Skin

Italian

Piccola pelle conciata

Small tanned hide

Korean

작고 부드러운 가죽

Small soft hide

Simplified Chinese

小张鞣制皮革

Small tanned leather

Traditional Chinese

小張鞣製皮革

Small tanned leather

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Jousting Almanac

Japanese

馬上槍試合の記録

Jousting record

Spanish

Calendario de justas

Jousting schedule

French

Almanach des joutes

Jousting Almanac

German

Tjost-Lexikon

Jousting Encyclopedia

Italian

Almanacco delle giostre

Jousting almanac

Korean

마상 창시합 기록

Record of jousting matches

Simplified Chinese

马上长枪比武记录

Jousting record; lit. "Horseback lance competition record".

Traditional Chinese

馬上長槍比武記錄

Jousting record; lit. "Horseback lance competition record".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter to Rhea

Japanese

レア宛ての手紙

Letter to Rhea

Spanish

Carta a lady Rhea

Letter to lady Rhea

French

Lettre à Rhea

Letter to Rhea

German

Brief an Rhea

Letter to Rhea

Italian

Lettera per Rhea

Letter for Rhea

Korean

레아에게 쓴 편지

Letter written to Rhea

Simplified Chinese

给蕾雅的信

Letter to Rhea

Traditional Chinese

給蕾雅的信

Letter to Rhea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hresvelg Treatise

Japanese

フレスベルグ戦争論

Hresvelg writing on war

Spanish

Tratado de Hresvelg

Treatise of Hresvelg

French

Traité des Hresvelg

Hresvelg Treaty

German

Hresvelg-Kriegstraktat

Hresvelg War Treatise

Italian

Trattato degli Hresvelg

Treatise of Hresvelg

Korean

흐레스벨그 전쟁론

Hresvelg war writing

Simplified Chinese

弗雷斯贝尔古战争论

Hresvelg war theory

Traditional Chinese

弗雷斯貝爾古戰爭論

Hresvelg war theory

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Unused Lipstick

Japanese

贈り物の口紅

Gift lipstick

Spanish

Pintalabios nuevo

New lipstick

French

Rouge à lèvres

Lipstick

German

Lippenstift

Lipstick

Italian

Rossetto nuovo

New lipstick

Korean

선물용 입술연지

Gift lipstick

Simplified Chinese

赠送用的口红

Gift lipstick

Traditional Chinese

贈送用的口紅

Gift lipstick

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Thunderbrand Replica

Japanese

“雷霆”の模造剣

"Thunderstorm" replica sword

Spanish

Réplica Filo Trueno

Replica Edge of Thunder

French

Réplique de Fulgurante

Thunderbrand Replica

German

Donnerbrand-Replika

Thunderbrand Replica

Italian

Replica di Tonitrus

Replica of Thunder

Korean

"뇌정"의 모조 검

??

Simplified Chinese

“雷霆”的仿剑

"Thunderclap" replica sword

Traditional Chinese

「雷霆」的仿劍

"Thunderclap" replica sword

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wellness Herbs

Japanese

酔い止めの薬草

Herbal medicine

Spanish

Hierbas balsámicas

Balsamic herbs

French

Herbes apaisantes

Calming herbs

German

Wohlfühlkräuter

Wellness Herbs

Italian

Erbe del benessere

Wellness hearbs

Korean

숙취 해소용 약초

Herbal solution for hangover

Simplified Chinese

防宿醉药草

Herbs for hangover

Traditional Chinese

防宿醉藥草

Herbs for hangover

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Portrait of Rhea

Japanese

大司教の肖像画

Portrait of the Archbishop

Spanish

Retrato de la Arzobispa

Portrait of the Archbishop

French

Portrait de Rhea

Portrait of Rhea

German

Porträt von Rhea

Portrait of Rhea

Italian

Ritratto dell'arcivescova

Portrait of the archbishop

Korean

대사교의 초상화

Portrait of the archbishop

Simplified Chinese

大司教的肖像画

Portrait of the archbishop; lit. "major religious leader's portrait painting".

Traditional Chinese

大司教的肖像畫

Portrait of the archbishop; lit. "major religious leader's portrait painting".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mysterious Notebook

Japanese

謎の帳面

Mysterious notebook

Spanish

Libreta misteriosa

Mysterious notebook

French

Carnet mystérieux

Mysterious notebook

German

Mysteriöses Notizbuch

Mysterious Notebook

Italian

Taccuino misterioso

Mysterious notebook

Korean

의문의 공책

Mysterious notebook

Simplified Chinese

神秘笔记本

Mysterious notebook

Traditional Chinese

神秘筆記本

Mysterious notebook

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

White Glove

Japanese

白い手袋

White glove

Spanish

Guante blanco

White glove

French

Gant blanc

White glove

German

Weißer Handschuh

White Glove

Italian

Guanto bianco

White glove

Korean

하얀 장갑

White glove

Simplified Chinese

白色手套

White glove

Traditional Chinese

白色手套

White glove

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Agricultural Survey

Japanese

農産と租税の報告書

Agriculture and taxation survey

Spanish

Informe sobre cosechas

Harvest report

French

Traité sur l'agriculture

Treatise on agriculture

German

Landwirtschaftsbericht

Agricultural report

Italian

Sondaggio agricoltura

Agriculture survey

Korean

농산 및 조세 보고서

Agriculture and tax reports

Simplified Chinese

农业租税的报告书

Agriculture taxation report

Traditional Chinese

農產租稅的報告書

Agriculture produce taxation report

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Used Bottle of Perfume

Japanese

使用済みの香水

Used perfume

Spanish

Perfume usado

Used perfume

French

Demi flacon de parfum

Half Perfume flask

German

Benutzte Parfümflasche

Used Perfume Bottle

Italian

Profumo usato

Used perfume

Korean

사용한 향수

Used perfume

Simplified Chinese

用过的香水

Used perfume

Traditional Chinese

用過的香水

Used perfume

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Centipede Picture

Japanese

傷だらけのムカデの絵

Damaged centipede picture

Spanish

Dibujo de ciempiés

Centipede drawing

French

Dessin de mille-pattes

Centipede Picture

German

Lädiertes Insektenbild

Damaged insect picture

Italian

Disegno di centopiedi

Centipede drawning

Korean

구멍 난 지네 그림

Damaged centipede picture

Simplified Chinese

伤痕累累的蜈蚣图

Damaged centipede picture; lit. "centipede picture full of scars"

Traditional Chinese

傷痕累累的蜈蚣圖

Damaged centipede picture; lit. "centipede picture full of scars"

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Still Life Picture

Japanese

鮮やかな花の静物画

Vibrant still-life flower drawing

Spanish

Bodegón de flor

Still-life flower

French

Nature morte

Still Life Picture

German

Blumenstillleben

Flower Still-Life

Italian

Natura morta

Still-life

Korean

훌륭한 꽃 정물화

Great flower still-life

Simplified Chinese

鲜艳的花朵静物画

Vibrant still-life flower drawing

Traditional Chinese

鮮艷的花朵靜物畫

Vibrant still-life flower drawing

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Well-Used Hatchet

Japanese

使い込まれた鉈

Well-used hatchet

Spanish

Destral gastado

Worn hatchet

French

Hachette usée

Used Hatchet

German

Abgenutztes Beil

Worn Hatchet

Italian

Accetta logora

Worn hatchet

Korean

손때 묻은 도끼

Hand-stained hatchet

Simplified Chinese

用很久的柴刀

Worn hatchet; lit. "long-used firewood blade".

Traditional Chinese

用很久的柴刀

Worn hatchet; lit. "long-used firewood blade".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

The Saints Revealed

Japanese

四聖人の真実

Truth of the four saints

Spanish

Lucha de los Santos

Struggle of the Saints

French

Les Saints révélés

The Saints Revealed

German

Die Vier Heiligen

The Four Saints

Italian

I Quattro Santi

The Four Saints

Korean

4성인의 진실

Truthe of the four saints

Simplified Chinese

四圣人的真相

Truth of the four saints

Traditional Chinese

四聖人的真相

Truth of the four saints

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Crumpled Love Letter

Japanese

宛名のない恋文

Love letter without a recipient

Spanish

Carta de amor tirada

Thrown love letrer

French

Lettre chiffonée

Crumpled Letter

German

Verworfener Liebesbrief

Discarded Love Letter; abbreviated to Verworfener Liebesbr.

Italian

Lettera appallottolata

Rolled-up letter

Korean

수신인 없는 연애편지

Love letter without a recipient

Simplified Chinese

没有收件人的情书

Love letter without a recipient

Traditional Chinese

沒有收件人的情書

Love letter without a recipient

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Unfinished Fable

Japanese

書きかけの寓話

Unfinished fable

Spanish

Fábula inacabada

Unfinished fable

French

Fable inachévée

Unfinished Fable

German

Unfertige Fabel

Unfinished Fable

Italian

Fiaba incompleta

Incomplete fable

Korean

쓰다 만 우화

Written fable

Simplified Chinese

未完成的寓言

Incomplete fable

Traditional Chinese

未完成的寓言

Incomplete fable

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Clean Dusting Cloth

Japanese

綺麗な布はたき

Suspiciously clean cloth

Spanish

Trapo limpio

Clean rag

French

Chiffon propre

Clean Dusting Cloth

German

Sauberes Staubtuch

Clean Duster

Italian

Panno pulito

Clean cloth

Korean

깨끗한 먼지떨이

Clean duster

Simplified Chinese

干净的除尘布掸

Clean dusting cloth

Traditional Chinese

乾淨的除塵布撢

Clean dusting cloth

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Big Spoon

Japanese

大きな匙

Big spoon

Spanish

Cucharón

Ladle

French

Grande cuiller

Big Spoon

German

Großer Löffel

Big Spoon

Italian

Grosso cucchiaio

Big spoon

Korean

커다란 숟가락

Big spoon

Simplified Chinese

大汤匙

Big soup spoon

Traditional Chinese

大湯匙

Big soup spoon

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Pegasus Horseshoes

Japanese

天馬の蹄鉄

Pegasus horseshoe

Spanish

Herraduras de pegaso

Pegasus horseshoes

French

Fer à pégase

Pegasus Horseshoes

German

Pegasus-Hufeisen

Pegasus horseshoes

Italian

Ferri di pegaso

Pegasus horseshoes. Lit. "irons of a pegasus"; "horseshoes" is "ferri di cavallo", or "irons of a horse".

Korean

천마의 편자

Pegasus horseshoe

Simplified Chinese

天马的蹄铁

Pegasus horseshoe; lit. "flying horse's hoof iron".

Traditional Chinese

天馬的蹄鐵

Pegasus horseshoe; lit. "flying horse's hoof iron".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Foreign Gold Coin

Japanese

異邦の金貨

Foreign gold coin

Spanish

Moneda extranjera

Foreign coin

French

Pièce d'or étrangère

Foreign Gold Coin

German

Fremde Goldmünze

Foreign Gold Coin

Italian

Moneta d'oro straniera

Foreign gold coin

Korean

낯선 금화

Strange gold coin

Simplified Chinese

异国的金币

Foreign gold coin

Traditional Chinese

異國的金幣

Foreign gold coin

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Old Map of Enbarr

Japanese

アンヴァルの古地図

Old map of Enbarr

Spanish

Viejo plano de Enbarr

Old map of Enbarr

French

Vieille carte d'Enbarr

Old Map of Enbarr

German

Alte Enbarr-Karte

Old Enbarr Map

Italian

Mappa di Enbarr

Map of Enbarr

Korean

앙바르의 옛 지도

Old map of Enbarr

Simplified Chinese

安巴尔的古地图

Old map of Enbarr

Traditional Chinese

安巴爾的古地圖

Old map of Enbarr

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

A Treatise on Etiquette

Japanese

詳説社交界

Treatise on high society

Spanish

El noble cortés

The courteous noble

French

Les Bonnes manières

The Good manners

German

Benimmregeln

Rules of Conduct

Italian

Trattato di galateo

Treatise on etiquette

Korean

사교계의 모든 것

Everything about high society

Simplified Chinese

细说社交界

Treatise on high society

Traditional Chinese

細說社交界

Treatise on high society

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Songstress Poster

Japanese

奇跡の歌姫の張り紙

Miracle songstress poster

Spanish

Póster de la Gran Diva

Poster of the Great Diva

French

Poster de la diva

Songstress Poster

German

Poster von Manuela

Poster of Manuela

Italian

Manifesto della diva

Poster of the diva

Korean

기적의 가희 벽보

Miracle songstress poster

Simplified Chinese

奇迹的歌姬的传单

Miracle songstress leaflet

Traditional Chinese

奇蹟的歌姬的傳單

Miracle songstress leaflet

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fruit Preserves

Japanese

果実の砂糖漬け

Candied fruit; lit. "fruit preserved in sugar".

Spanish

Fruta en almíbar

Fruit in syrup

French

Conserve de fruit

Fruit Preserves

German

Konservierte Früchte

Preserved Fruits

Italian

Conserva di frutta

Preserved fruit

Korean

과일 설탕 절임

Fruit pickled in sugar

Simplified Chinese

糖渍水果

Fruit soaked in sugar

Traditional Chinese

糖漬水果

Fruit soaked in sugar

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Crude Arrowheads

Japanese

矢羽根と矢尻

Fletchings and arrowheads

Spanish

Puntas de flecha toscas

Crude arrowheads

French

Pointes de flèches

Arrowheads

German

Krude Pfeilspitzen

Crude Arrowheads

Italian

Punte di freccia grezze

Crude arrowheads

Korean

살깃과 살촉

Fletchings and arrowheads

Simplified Chinese

箭羽与箭头

Fletchings and arrowheads

Traditional Chinese

箭羽與箭頭

Fletchings and arrowheads

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Antique Clasp

Japanese

古風な留め具

Antique clasp

Spanish

Broche antiguo

Antique brooch

French

Fermoir antique

Antique Clasp

German

Alte Klammer

Old Clip

Italian

Fibbia d'epoca

Vintage clasp

Korean

고풍스런 여밈 장식

Antique fastening decoration

Simplified Chinese

古典的扣环

Classical ring fastener

Traditional Chinese

古典的扣環

Classical ring fastener

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Introduction to Magic

Japanese

魔道入門書

Introdution to magic

Spanish

Iniciación a la magia

Initiation to magic

French

Introduction à la magie

Introduction to Magic

German

Magie für Anfänger

Magic for Beginners

Italian

Introduzione alla magia

Introduction to magic

Korean

마도 입문서

Introduction to magic

Simplified Chinese

魔道入门书

Magic introduction book

Traditional Chinese

魔道入門書

Magic introduction book

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fur Scarf

Japanese

毛皮の襟巻

Fur scarf

Spanish

Bufanda de piel

Fur scarf

French

Écharpe en fourrure

Fur Scarf

German

Pelzschal

Fur Scarf

Italian

Sciarpa di pelliccia

Fur scarf

Korean

모피 목도리

Fur scarf

Simplified Chinese

毛皮围巾

Fur scarf

Traditional Chinese

毛皮圍巾

Fur scarf

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Snapped Writing Quill

Japanese

折れた羽根ペン

Broken quill

Spanish

Pluma despuntada

Blunt feather

French

Plume brisée

Snapped Writing Quill

German

Defekte Schreibfeder

Broken Feather Pen

Italian

Penna d'oca spezzata

Broken quill pen

Korean

부러진 깃펜

Broken quill pen

Simplified Chinese

折断的羽毛笔

Broken quill pen

Traditional Chinese

折斷的羽毛筆

Broken quill pen

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bag of Seeds

Japanese

種の入った袋

Bag of seeds

Spanish

Bolsa de semillas

Bag of seeds

French

Sac de graines

Bag of Seeds

German

Samenbeutel

Seed bag

Italian

Sacco di semi

Sack of seeds

Korean

씨앗이 든 주머니

Pouch of seeds

Simplified Chinese

装有种子的袋子

Bag of seeds

Traditional Chinese

裝有種子的袋子

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Moon Knight’s Tale

Japanese

月の騎士と薔薇公

Moon knight and the rose duke

Spanish

Caballero de la Luna

King of the Moon

French

Contes de la Lune

Knight of the moon

German

Der Mondritter

The Moon Knight

Italian

Il cavaliere della luna

The knight of the moon

Korean

달의 기사와 장미 공작

Moon knight and the rose duke

Simplified Chinese

月骑士与蔷薇公爵

Moon knight and the rose duke

Traditional Chinese

月騎士與薔薇公爵

Moon knight and the rose duke

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Handmade Hair Clip

Japanese

作りかけの髪飾り

Incomplete hair ornament

Spanish

Accesorio artesanal

Artisanal accessory

French

Accessoire inachevé

Unfinished accessory

German

Unfertiges Accessoire

Unfinished accessory

Italian

Fermacapelli

Hair clip

Korean

만들다 만 머리 장식

Incomplete hair ornament

Simplified Chinese

未完成的发饰

Incomplete hair ornament

Traditional Chinese

未完成的髮飾

Incomplete hair ornament

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Letter to the Goddess

Japanese

女神宛ての恋文

Love letter to the goddess

Spanish

Carta a la Diosa

Letter to the Goddess

French

Lettre à la Déesse

Letter to the Goddess

German

Brief an die Göttin

Letter to the Goddess

Italian

Lettera per la Dea

Letter to the Goddess

Korean

여신에게 쓴 연애편지

Love letter to the goddess

Simplified Chinese

写给女神的情书

Love letter to the goddess

Traditional Chinese

寫給女神的情書

Love letter to the goddess

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Eastern Porcelain

Japanese

東方の磁器

Eastern porcelain

Spanish

Porcelana oriental

Eastern porcelain

French

Porcelaine orientale

Eastern Porcelain

German

Östliches Porzellan

Eastern Porcelain

Italian

Porcellana orientale

Eastern porcelain

Korean

동방의 도자기

Eastern ceramics

Simplified Chinese

东方瓷器

Eastern porcelain

Traditional Chinese

東方瓷器

Eastern porcelain

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lovely Comb

Japanese

べっこう製の櫛

Special comb

Spanish
(Spain)

Peineta fina

Fine combt

Spanish
(Latin America)

Peine fino

Fine comb

French

Peigne raffiné

Lovely Comb

German

Schöner Kamm

Lovely comb

Italian

Pettine carino

Cute combt

Korean

거북이 등딱지 빗

Tortoiseshell comb

Simplified Chinese

玳瑁制的梳子

Tortoiseshell comb

Traditional Chinese

玳瑁製的梳子

Tortoiseshell comb

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Light Purple Veil

Japanese

薄紫のベール

Light purple veil

Spanish

Velo morado

Purple veil

French

Voile violet

Purple Veil

German

Violetter Schleier

Violet Veil

Italian

Velo violetto

Violet veil

Korean

연보랏빛 베일

Light purple veil

Simplified Chinese

淡紫色的面纱

Light purple veil

Traditional Chinese

淡紫色的面紗

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Weathered Cloak

Japanese

雨除けの外套

Rain cloak

Spanish

Capa raída

Worn cloak

French

Manteau de pluie

Weathered Cloak

German

Verwitterter Mantel

Weathered Mantle

Italian

Mantello consunto

Worn mantle

Korean

비 막이용 외투

Rain-proof cloak

Simplified Chinese

遮雨外套

Rain cloak

Traditional Chinese

遮雨外套

Rain cloak

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Noseless Puppet

Japanese

彫りかけの人形

Carved doll

Spanish

Muñeco sin nariz

Doll without a nose

French

Marionnette sans nez

Noseless Puppet

German

Puppe ohne Nase

Puppet without a Nose

Italian

Burattino senza naso

Puppet without a nose

Korean

만들다 만 인형

Handmade doll

Simplified Chinese

未完成的玩偶

Incomplete doll

Traditional Chinese

未完成的玩偶

Incomplete doll

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Toothed Dagger

Japanese

櫛刃の短剣

Comb-bladed dagger

Spanish

Daga dentada

Jagged dagger

French

Dague à lame dentée

Toothed Dagger

German

Dolch mit Spezialklinge

Dagger with a special Blade; abbreviated to Dolch m. Spezialklinge.

Italian

Pugnale dentato

Toothed dagger

Korean

톱니 단검

Sawtooth dagger

Simplified Chinese

栉刃的短剑

Comb-bladed dagger

Traditional Chinese

櫛刃的短劍

Comb-bladed dagger

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Animal Bone Dice

Japanese

獣骨のサイコロ

Animal bone dice

Spanish

Dado de hueso

Bone dice

French

Dé en os

Bone Dice

German

Tierknochenwürfel

Animal bone Dice

Italian

Dadi in osso

Bone dice

Korean

짐승 뼈 주사위

Animal bone dice

Simplified Chinese

兽骨制骰子

Dice made from animal bone

Traditional Chinese

獸骨製骰子

Dice made from animal bone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dulled Longsword

Japanese

刃引きされた長剣

Longsword blade

Spanish

Espada roma

Rome sword

French

Épée émoussée

Blunt sword

German

Stumpfes Langschwert

Blunt Longsword

Italian

Spada senza filo

Dull sword

Korean

칼날이 무딘 장검

Blunt longsword

Simplified Chinese

磨钝的长剑

Blunt longsword

Traditional Chinese

磨鈍的長劍

Blunt longsword

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Leather Bow Sheath

Japanese

革の弓袋

Leather bow bag

Spanish

Funda de arco

Bow sheath

French

Carquois en cuir

Leather quiver

German

Lederköcher

Leather quiver

Italian

Custodia per arco in pelle

Leather bow case

Korean

가죽 활집

Leather bow case

Simplified Chinese

皮革弓套

Leather bow sheath

Traditional Chinese

皮革弓套

Leather bow sheath

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Maintenance Oil

Japanese

武具用の油入れ

Armor oil case

Spanish

Aceite para armas

Armament oil

French

Huile d'entretien

Maintenance oil

German

Waffenöl

Weapon oil

Italian

Lubrificante per armi

Weapon lubricant

Korean

무구용 기름병

Weapon oil

Simplified Chinese

武具用的油壶

Bottled armament oil

Traditional Chinese

武具用的油壺

Bottled armament oil

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Needle and Thread

Japanese

刺繍針と糸巻き

Embroidery needle and thread spool

Spanish
(Spain)

Juego de bordado

Embroidery set

Spanish
(Latin America)

Material de bordado

Embroidery material

French

Aiguille et fil

Needle and thread

German

Nadel und Faden

Needle and Thread

Italian

Kit da ricamo

Embroidery kit

Korean

자수 바늘과 실패

Embroidery needle and spool

Simplified Chinese

刺绣针及卷线筒

Embroidery needle and thread spool

Traditional Chinese

刺繡針及捲線筒

Embroidery needle and thread spool

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Silver Brooch

Japanese

魔銀の胸飾り

Magic silver brooch

Spanish

Broche de plata

Silver brooch

French

Broche argentée

Silver brooch

German

Silberbrosche

Silver Brooch

Italian

Fermaglio d'argento

Silver clasp

Korean

은제 브로치

Silver brooch

Simplified Chinese

魔银的胸饰

Magic silver brooch

Traditional Chinese

魔銀的胸飾

Magic silver brooch

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gold Earing

Japanese

金の耳飾り

Gold earing

Spanish

Pendiente de oro

Gold earing

French

Boucle d'oreille dorée

Golden earing

German

Goldohrring

Gold Earing

Italian

Orecchino d'oro

Gold earing

Korean

금 귀걸이

Gold earing

Simplified Chinese

金色耳饰

Golden earing

Traditional Chinese

金色耳飾

Golden earing

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Book of Ghost Stories

Japanese

フォドラ怪奇談

Fodra strange story

Spanish

Historias de fantasmas

Ghost stories

French

Histoires de fantômes

Ghost stories

German

Gruselgeschichten

Scary stories

Italian

Storie di fantasmi

Ghost stories

Korean

포드라 괴담

Fodra ghost stories

Simplified Chinese

芙朵拉怪谈

Fodra strange stories

Traditional Chinese

芙朵拉怪談

Fodra strange stories

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Unfinished Score

Japanese

書きかけの楽譜

Unfinished score

Spanish

Partitura inconclusa

Unfinished score

French

Partition inachevée

Unfinished score

German

Unvollendete Noten

Unfinished music

Italian

Spartito incompleto

Incomplete score

Korean

쓰다 만 악보

Unfinished score

Simplified Chinese

未完成的乐谱

Incomplete score

Traditional Chinese

未完成的樂譜

Incomplete score

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Artificial Flower

Japanese

真っ赤な造花

Bright red artificial flower

Spanish

Adorno floral

Floral ornament

French

Fleur artificielle

Artificial flower

German

Künstliche Blume

Artificial Flower

Italian

Fiore finto

Fake flower

Korean

새빨간 조화

Scarlet artificial flower

Simplified Chinese

鲜红色的人造花

Bright red artificial flower

Traditional Chinese

鮮紅色的人造花

Bright red artificial flower

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Blue Stone

Japanese

青い石

Blue stone

Spanish

Piedra azul

Blue stone

French

Pierre bleue

Blue stone

German

Blauer Stein

Blue Stone

Italian

Pietra blu

Blue stone

Korean

푸른 돌

Blue stone

Simplified Chinese

蓝石

Blue stone

Traditional Chinese

藍石

Blue stone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Encyclopedia of Sweets

Japanese

甘味大全

Sweetness encyclopedia

Spanish

Enciclopedia golosa

Gourmand encyclopeida

French

Almanach des sucreries

Almanac of sweets

German

Süßigkeitenlexikon

Sweets Encyclopedia

Italian

Enciclopedia dei dolci

Encyclopdeia of sweets

Korean

간식 대전

Perfect sweets

Simplified Chinese

甜食大全

Collection of sweets

Traditional Chinese

甜食大全

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hand Drawn Map

Japanese

手書きの地図

Hand drawn map

Spanish

Mapa del bosque

Forest map

French

Carte de la forêt

Map of the forest

German

Handgezeichnete Karte

Hand drawn Map

Italian

Mappa della foresta

Map of the forest

Korean

손으로 그린 지도

Hand drawn map

Simplified Chinese

手绘地图

Hand drawn map

Traditional Chinese

手繪地圖

Hand drawn map

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lens Cloth

Japanese

刺繍入りの眼鏡拭き

Embroidered lens cloth

Spanish
(Spain)

Gamuza bordada

Stitched suede

Spanish
(Latin America)

Paño bordado

Stitched cloth

French

Essuie-lunettes

Lens cloth

German

Besticktes Brillentuch

Embroidered lens Cloth

Italian

Panno per lenti

Lens cloth

Korean

자수를 놓은 안경닦이

Lens cleaning cloth

Simplified Chinese

有刺绣的眼镜布

Embroidered lens cloth

Traditional Chinese

有刺繡的眼鏡布

Embroidered lens cloth

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Elegant Hair Clip

Japanese

上品な髪留め

Elegant hair clip

Spanish
(Spain)

Horquilla fina

Refined hairpin

Spanish
(Latin America)

Tocado delicado

Delicate headdress

French

Barrette élégante

Elegant barrette

German

Elegante Haarklammer

Elegant hair Clasp

Italian

Forcina elegante

Elegant hairpin

Korean

고급 머리 장식

High class hair ornament

Simplified Chinese

高级的发夹

High class hair clip

Traditional Chinese

高級的髮夾

High class hair clip

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Noxious Handkerchief

Japanese

怪しいハンカチ

Dubious handkerchief

Spanish

Pañuelo sospechoso

Suspicious hadkerchief

French

Mouchoir suspect

Suspicious handkerchief

German

Dubioses Taschentuch

Dubious Handkerchief

Italian

Fazzoletto puzzolente

Noxious handkerchief

Korean

수상한 손수건

Suspicious handkerchief

Simplified Chinese

可疑的手帕

Dubious handkerchief

Traditional Chinese

可疑的手帕

Dubious handkerchief

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Feather Pillow

Japanese

羽毛を詰めた枕

Feather stuffed pillow

Spanish

Almohada de plumón

Pillow of down

French

Oreiller de plumes

Feather pillow

German

Daunenkissen

Down Pillow

Italian

Cuscino di piume

Feather pillow

Korean

깃털 베개

Feather pillow

Simplified Chinese

羽绒枕

Down pillow

Traditional Chinese

羽絨枕

Down pillow

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tattered Overcoat

Japanese

穴の開いた上着

Holey coat

Spanish

Abrigo agujereado

Holey coat

French

Pardessus mité

Moth-eaten overcoat

German

Ramponierter Mantel

Ruined Mantle

Italian

Soprabito bucato

Holey overcoat

Korean

구멍 난 겉옷

Holey overcoat

Simplified Chinese

有破洞的上衣

Holey overcoat

Traditional Chinese

有破洞的上衣

Holey overcoat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Gardening Shears

Japanese

園芸用のはさみ

Gardening shears

Spanish

Tijeras de podar

Pruning shears

French

Cisailles de jardinage

Gardening shears

German

Gartenschere

Gardening Shears

Italian

Cesoie da giardinaggio

Gardening shears

Korean

원예용 가위

Gardening shears

Simplified Chinese

园艺用剪刀

Gardening shears

Traditional Chinese

園藝用剪刀

Gardening shears

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sword Belt Fragment

Japanese

剣帯の金具

Sword belt metal fixture

Spanish

Fragmento de vaina

Sheath fragment

French

Fragment de ceinturon

Belt fragment

German

Schwertgurtfragment

Sword belt Fragment

Italian

Fibbia di porta spada

Sword sheath buckle

Korean

검대의 쇠 장식

Sword belt iron fixture

Simplified Chinese

佩剑带的金属配件

Sword belt metal fitting

Traditional Chinese

佩劍帶的金屬配件

Sword belt metal fitting

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

School of Sorcery Book

Japanese

魔道学院教本

Sorcery academy textbook

Spanish

Libro de texto mágico

Magic textbook

French

Manuel de l'Institut

Institute manual

German

Magie für Fortgeschrittene

Magic for Advanced; abbreviated to Magie für Fortgeschr.

Italian

Manuale di magia

Manual of Magic

Korean

마도학원 교본

Magic academy textbook

Simplified Chinese

魔道学院的课本

Magic academy textbook

Traditional Chinese

魔道學院的課本

Magic academy textbook

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Art Book

Japanese

美術八書

Eight fine arts books

Spanish

Historia del arte

History of art

French

Livre d'art

Book of art

German

Kunstbuch

Art book

Italian

Libro d'arte

Book of art

Korean

미술백서

Sketch book; lit. "white art book".

Simplified Chinese

美术八书

Eight fine arts books

Traditional Chinese

美術八書

Eight fine arts books

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Princess Doll

Japanese

お姫様の人形

Princess doll

Spanish

Muñeca de princesa

Princess doll

French

Poupée de princesse

Princess doll

German

Prinzessinnenpuppe

Princess doll

Italian

Bambola principessa

Princess doll

Korean

공주 인형

Princess doll

Simplified Chinese

公主人偶

Princess puppet

Traditional Chinese

公主人偶

Princess puppet

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Old Fishing Rod

Japanese

古い釣り竿

Old fishing rod

Spanish

Caña de pescar

Fishing rod

French

Vieille canne à pêche

Old fishing rod

German

Alte Angelrute

Old fishing rod

Italian

Vecchia canna da pesca

Old fishing rod

Korean

낡은 낚싯대

Old fishing rod

Simplified Chinese

老旧的钓竿

Old-fashioned fishing rod

Traditional Chinese

老舊的釣竿

Old-fashioned fishing rod

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Carving Hammer

Japanese

彫刻用の槌

Sculpting hammer

Spanish

Maza de tallado

Carving hammer

French

Maillet de sculpture

Sculpting hammer

German

Schnitzhammer

Carving hammer

Italian

Mazzuolo da scalpellino

Stonecutter's hammer

Korean

조각용 망치

Sculpting hammer

Simplified Chinese

雕刻用槌子

Carving mallet

Traditional Chinese

雕刻用槌子

Carving mallet

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Folding Razor

Japanese

折り畳み式の剃刀

Foldable razor

Spanish

Navaja plegable

Folding razor

French

Rasoir coupe-choux

Small razor

German

Klapprasierer

Folding Razor

Italian

Rasoio pieghevole

Folding razor

Korean

접이식 면도칼

Folding razor

Simplified Chinese

折叠式剃刀

Folding razor

Traditional Chinese

折疊式剃刀

Folding razor

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Animated Bait

Japanese

魔法で動く疑似餌

Magically moving fake bait

Spanish

Cebo animado

Animated bait

French

Appât animé

Animated bait

German

Magischer Köder

Magical Bait

Italian

Esca animata

Animated bait

Korean

마법 가짜 미끼

Magic fake bait

Simplified Chinese

以魔法操纵的假饵

Magically manipulated false bait

Traditional Chinese

以魔法操縱的假餌

Magically manipulated false bait

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Grounding Charm

Japanese

雷除けのお守り

Lightning protection charm

Spanish

Amuleto antirrayos

Anti-lightning amulet

French

Talisman paratonnerre

Lightning conducting talisman

German

Blitzschutz-Talisman

Lightning protection Talisman

Italian

Amuleto anti-fulmine

Anti-lightning amulet

Korean

번개 퇴치용 부적

Lightning protection charm

Simplified Chinese

防雷的护身符

Thunder protection amulet

Traditional Chinese

防雷的護身符

Thunder protection amulet

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hedgehog Case

Japanese

ハリネズミの小物入れ

Hedgehog accessory case

Spanish

Estuche de abalorios

Bead case

French

Boîte à accessoires

Accessory box

German

Igel-Etui

Hedgehog Case

Italian

Trousse decorata

Fancy make-up set

Korean

고슴도치 주머니

Hedgehog pouch

Simplified Chinese

刺猬图样的置物盒

Hedgehog pattern storage case

Traditional Chinese

刺蝟圖樣的置物盒

Hedgehog pattern storage case

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Annotated Dictionary

Japanese

書き込みの多い辞書

Frequently annotated dictionary

Spanish

Diccionario anotado

Annotated dictionary

French

Dictionnaire annoté

Annotated dictionary

German

Wörterbuch voller Memos

Dictionary full of Memos; abbreviated to Wörterb. voller Memos.

Italian

Dizionario con appunti

Dictionary with notes

Korean

필기가 많은 사전

Frequently annotated dictionary

Simplified Chinese

写满笔记的辞典

Annotated dictionary

Traditional Chinese

寫滿筆記的辭典

Annotated dictionary

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Iron Cooking Pot

Japanese

鉄の料理鍋

Iron cooking pot

Spanish

Cacerola de hierro

Iron pan

French

Casserole en fer

Iron pan

German

Eisenkochtopf

Iron cooking Pot

Italian

Pentola di ferro

Iron pot

Korean

철제 냄비

Iron pot

Simplified Chinese

铁制料理锅

Iron cooking pot

Traditional Chinese

鐵製料理鍋

Iron cooking pot

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

The History of Sreng

Japanese

スレン小史

Brief history of Sreng

Spanish

Historia de los sreng

History of the sreng

French

L'histoire des Srengs

The history of Sreng

German

Kurze Sreng-Historik

Brief history of Sreng

Italian

Storia dello Sreng

History of Sreng

Korean

스렝의 역사

Sreng history

Simplified Chinese

斯灵简史

Brief history of Sreng

Traditional Chinese

斯靈簡史

Brief history of Sreng

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wax Diptych

A diptych is a pair of flat plates, usually joined with a hinge. They were used for note taking in ancient times by filling a recessed space with wax, upon which notes could be scratched with a stylus.

Japanese

使い古した蝋板

Worn out wax plate

Spanish

Díptica deteriorada

Worn widtych

French

Diptyque abîmé

Damaged diptych

German

Abgenutzte Wachstafel

Worn wax board

Italian

Dittico consunto

Worn diptych

Korean

오래 쓴 밀랍판

Worn writing wax

Simplified Chinese

用很久的蜡板

Worn wax plate

Traditional Chinese

用很久的蠟板

Worn wax plate

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Curry Comb

A curry comb, alternately "currycomb", is a tool for horse grooming composed of many short teeth used to loosen dirt and other small debris.

Japanese

馬櫛

Horse comb

Spanish

Cepillo para caballos

Horse brush

French

Étrille

Curry comb

German

Striegel

Curry Comb

Italian

Striglia

Curry comb

Korean

말빗

Curry comb

Simplified Chinese

马梳

Horse comb

Traditional Chinese

馬梳

Horse comb

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Silk Handkerchief

Japanese

絹のハンカチ

Silk handkerchief

Spanish

Pañuelo de seda

Silk handkerchief

French

Mouchoir en soie

Silk handkerchief

German

Seidentaschentuch

Silk Handkerchief

Italian

Fazzoletto di seta

Silk handkerchief

Korean

비단 손수건

Silk handkerchief

Simplified Chinese

丝绸手帕

Silk handkerchief

Traditional Chinese

絲綢手帕

Silk handkerchief

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

New Bottle of Perfume

Japanese

未使用の香水

Unused perfume

Spanish

Perfume sin abrir

Unopened perfume

French

Flacon de parfum plein

Full bottle of perfume

German

Neue Parfümflasche

New perfume Bottle

Italian

Profumo nuovo

New perfume

Korean

사용하지 않은 향수

Unused perfume

Simplified Chinese

未使用的香水

Unused perfume

Traditional Chinese

未使用的香水

Unused perfume

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dusty Book of Fables

Japanese

薄汚れた寓話の本

Dusty fable book

Spanish

Viejo libro de fábulas

Old book of fables

French

Recueil de fables

Collection of fables

German

Staubiges Fabelbuch

Dusty fable Book

Italian

Libro di fiabe polveroso

Dusty book of fables

Korean

꼬질꼬질한 우화 책

Dusty fable book

Simplified Chinese

外表略脏的寓言书

Dusty fable book; lit. "fable book with a slightly dirty exterior".

Traditional Chinese

外表略髒的寓言書

Dusty fable book; lit. "fable book with a slightly dirty exterior".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sketch of a Sigil

Japanese

魔法陣のスケッチ

Sketch of a magic circle

Spanish

Dibujo de círculo

Drawing of a circle

French

Esquisse de magie

Sketch of magic

German

Skizze eines Siegels

Sketch of a seal

Italian

Bozzetto di un sigillo

Sketch of a seal

Korean

마법진 스케치

Sketch of a magic circle

Simplified Chinese

魔法阵的素描

Sketch of a magic spell

Traditional Chinese

魔法陣的素描

Sketch of a magic spell

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Silver Necklace

Japanese

銀の首飾り

Silver necklace

Spanish

Collar de plata

Silver necklace

French

Collier en argent

Silver necklace

German

Silberhalskette

Silver necklace

Italian

Ciondolo d'argento

Silver necklace

Korean

은제 목걸이

Silver necklace

Simplified Chinese

银色首饰

Silver jewlery

Traditional Chinese

銀色首飾

Silver jewlery

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Badge of Graduation

Japanese

卒業の証

Badge of graduation

Spanish

Medalla de graduación

Medal of graduation

French

Badge de diplômé

Badge of graduation

German

Abschlussorden

Completion medal

Italian

Mostrina di diploma

Display of graduation

Korean

졸업 증표

Token of graduation

Simplified Chinese

毕业的信物

Token of graduation

Traditional Chinese

畢業的信物

Token of graduation

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Old Cleaning Cloth

Japanese

掃除用のボロ布

Old cleaning cloth

Spanish
(Spain)

Bayeta vieja

Old duster

Spanish
(Latin America)

Paño viejo

Old cloth

French

Vieux torchon

Old rag

German

Altes Reinigungstuch

Old cleaning Cloth

Italian

Panno vecchio

Old cloth

Korean

낡은 청소용 천

Old cleaning cloth

Simplified Chinese

扫除用的破布

Cleaning rag

Traditional Chinese

掃除用的破布

Cleaning rag

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Time-worn Quill Pen

Japanese

古めかしい羽根ペン

Old-fashioned quill pen

Spanish

Pluma gastada

Worn feather

French

Plume usée

Used feather

German

Alte Schreibfeder

Old scribing Feather

Italian

Penna d'oca consunta

Worn quill pen

Korean

예스러운 깃펜

Old-fashioned feather pen

Simplified Chinese

古老的羽毛笔

Old quill pen

Traditional Chinese

古老的羽毛筆

Old quill pen

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Black Leather Gloves

Japanese

黒革の手袋

Black leather glove

Spanish

Guantes negros

Black gloves

French

Gants en cuir noir

Black leather gloves

German

Lederhandschuhe

Leather gloves

Italian

Guanti in pelle nera

Black leather gloves

Korean

검은 가죽 장갑

Black leather gloves

Simplified Chinese

黑色皮革手套

Black leather glove

Traditional Chinese

黑色皮革手套

Black leather glove

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mild Stomach Poison

Japanese

腹下しの妙薬

Laxative elixir

Spanish

Laxante

Laxative

French

Élixir laxatif

Laxative elixir

German

Abführmittel

Laxative

Italian

Elisir lassativo

Laxative elixir

Korean

배탈의 묘약

Stomachache potion

Simplified Chinese

腹泻灵药

Diarrhea elixir

Traditional Chinese

腹瀉靈藥

Diarrhea elixir

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Training Logbook

Japanese

訓練記録

Training record

Spanish

Diario de prácticas

Practice diary

French

Journal d'entraînement

Training journal

German

Trainingsstatistik

Training statistics

Italian

Diario d'allenamento

Training diary

Korean

훈련 기록

Training record

Simplified Chinese

训练记录

Training record

Traditional Chinese

訓練記錄

Training record

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Board Game Piece

Japanese

盤上遊戯の駒

Board game piece

Spanish

Ficha de juego

Game piece

French

Pion de jeu de plateau

Board game piece

German

Brettspielfigur

Board game figure

Italian

Pedina di un gioco

Piece of a game

Korean

보드게임의 말

Board game piece

Simplified Chinese

桌上游戏的棋子

Board game piece

Traditional Chinese

桌上遊戲的棋子

Board game piece

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Jar of Sweets

Japanese

砂糖菓子の詰まった瓶

Full jar of candy

Spanish
(Spain)

Frasco de golosinas

Jar of candy

Spanish
(Latin America)

Frasco de dulces

Jar of sweets

French

Bocal de bonbons

Jar of candy

German

Süßigkeitenglas

Candy Jar

Italian

Barattolo di dolci

Jar of candy

Korean

설탕 과자가 담긴 병

Jar of sugar candy

Simplified Chinese

装着糖果的瓶子

Packed bottle of candy

Traditional Chinese

裝著糖果的瓶子

Packed bottle of candy

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Black Hair Tie

Japanese

黒い髪紐

Black hair cord

Spanish

Cinta negra

Black ribbon

French

Ruban noir

Black ribbon

German

Schwarzes Haarband

Black Hairband

Italian

Laccio per capelli nero

Black hair tie

Korean

검은 머리 끈

Black hair cord

Simplified Chinese

黑色发绳

Black hair cord

Traditional Chinese

黑色髮繩

Black hair cord

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Armor Clasp

Japanese

鎧の留め具

Armor clasp

Spanish

Cierre de armadura

Armor clasp

French

Fermoir noir

Black clasp

German

Rüstungsverschluss

Armor Clasp

Italian

Fibbia d'armatura

Armor buckle

Korean

갑옷 여밈 장식

Armor clasp

Simplified Chinese

铠甲扣具

Armor buckle

Traditional Chinese

鎧甲扣具

Armor buckle

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Secret Ledger

Japanese

ヒミツの帳簿

Secret leger

Spanish

Libro de cuentas

Account book

French

Registre secret

Secret register

German

Rechnungsbuch

Account Book

Italian

Registro segreto

Secret register

Korean

비밀 장부

Secret ledger

Simplified Chinese

秘密账簿

Secret ledger

Traditional Chinese

秘密帳簿

Secret ledger

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Balance Scale

Japanese

天秤ばかり

Balance scale

Spanish

Balanza

Balance

French

Plateau de balance

Weighing pan

German

Waage

Scale

Italian

Bilancia

Balance

Korean

저울

Scale

Simplified Chinese

天秤

Balance scale

Traditional Chinese

天秤

Balance scale

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Rare Item Index

Japanese

珍品目録

Rare item catalog

Spanish

Lista de objetos raros

List of rare objects

French

Guide des objets rares

Rare objects guide

German

Liste seltener Items

List of rare Items

Italian

Lista di oggetti rari

List of rare objects

Korean

진귀한 물건 목록

Rare item catalog

Simplified Chinese

珍品目录

Valuable object catalog

Traditional Chinese

珍品目錄

Valuable object catalog

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Makeup Brush

Japanese

化粧筆

Makeup brush

Spanish

Brocha de maquillaje

Makeup brush

French

Pinceau à maquillage

Makeup brush

German

Schminkpinsel

Makeup Brush

Italian

Pennello da trucco

Makeup brush

Korean

화장용 붓

Makeup brush

Simplified Chinese

化妆笔

Makeup brush

Traditional Chinese

化妝筆

Makeup brush

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Suspicious Dice

Japanese

奇妙なサイコロ

Strange dice

Spanish

Dados sospechosos

Suspicious dice

French

Dé étrange

Strange die

German

Verdächtiger Würfel

Suspicious Die

Italian

Dadi loschi

Strange dice

Korean

기묘한 주사위

Strange dice

Simplified Chinese

奇怪的骰子

Strange dice

Traditional Chinese

奇怪的骰子

Strange dice

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Well-Worn Hammock

Japanese

薄汚れた釣り床

Light dirty hammock

Spanish

Hamaca raída

Threadbare hammock

French

Hamac abîmé

Dammaged hammock

German

Abgenutzte Hängematte

Worn Hammock

Italian

Amaca consunta

Worn hammock

Korean

때가 탄 해먹

Time-burnt hammock

Simplified Chinese

有点脏的吊床

Slightly dirty hammock

Traditional Chinese

有點髒的吊床

Slightly dirty hammock

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Stiff Hand Wrap

Japanese

硬い布紐

Stiff cloth cord

Spanish

Vendaje rígido

Rigid bandage

French

Bandage en tissu

Cloth bandage

German

Steife Handbandage

Stiff hand Bandage

Italian

Fascia rigida

Rigid bandage

Korean

단단한 헝겊 끈

Stiff cloth cord

Simplified Chinese

硬硬的布条

Stiff cloth strip

Traditional Chinese

硬硬的布條

Stiff cloth strip

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Nimbus Charm

Japanese

曇り乞いのお札

Cloud beggar's bill

Spanish

Amuleto nimbus

Nimbus amulet

French

Charme nimbus

Nimbus charm

German

Nimbus-Amulett

Nimbus Amulet

Italian

Amuleto delle nubi

Amulet of the clouds

Korean

구름을 부르는 부적

Cloud invocation amulet

Simplified Chinese

祈求阴天的护符

Cloud prayer talisman

Traditional Chinese

祈求陰天的護符

Cloud prayer talisman

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Repellent Powder

Japanese

虫殺しの粉薬

Insect killing powder

Spanish

Repelente de insectos

Insect repellent

French

Répulsif à insectes

Insect repellent

German

Abwehrpuder

Defense Powder

Italian

Polvere insetticida

Insecticide powder

Korean

살충 가루약

Insecticide powder

Simplified Chinese

杀虫药粉

Insecticide powder

Traditional Chinese

殺蟲藥粉

Insecticide powder

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Shiny Striated Pebble

Japanese

鮮やかな縞模様の小石

Bright striped pebble

Spanish
(Spain)

Guijarro estriado

Striated pebble

Spanish
(Latin America)

Piedra estriada

Striated stone

French

Pierre polie rayée

Striped polished stone

German

Streifen-Glitzerkiesel

Striped glitter Pebble

Italian

Ciottolo striato lucido

Glossy striped pebble

Korean

줄무늬를 띤 돌멩이

Striped pebble

Simplified Chinese

鲜艳条纹的小石头

Bright striped pebble

Traditional Chinese

鮮豔條紋的小石頭

Bright striped pebble

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Basket of Berries

Japanese

木の実の入った籠

Basket of nuts

Spanish

Cesto de bayas

Basket of berries

French

Panier de baies

Basket of berries

German

Beerenkorb

Berry Basket

Italian

Cesto di bacche

Basket of berries

Korean

나무 열매 바구니

Tree fruit basket

Simplified Chinese

放满树果的篮子

Basket full of fruit

Traditional Chinese

放滿樹果的籃子

Basket full of fruit

Is ns01 produce.pngProduce

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Produce

Japanese

作物

Produce

Spanish

Producto agrícolas

Farm produce

French

Produit

Produce

German

Erzeugnisse

Produce

Italian

Ortaggio

Vegetable

Korean

작물

Crop

Simplified Chinese

农作物

Crop

Traditional Chinese

農作物

Crop

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tomato

Tomatoes are edible, typically red, fruits originating from Central and South America.

Japanese

トマト

Tomato

Spanish

Tomate

Tomato

French

Tomate

Tomato

German

Tomate

Tomato

Italian

Pomodoro

Tomato

Korean

토마토

Tomato

Simplified Chinese

番茄

Tomato

Traditional Chinese

蕃茄

Tomato

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Noa Fruit

Japanese

ノアの実

Noa fruit

Spanish

Fruto de Noa

Noa fruit

French

Fruit de Noa

Noa Fruit

German

Noafrucht

Noa Fruit

Italian

Frutto Noa

Noa fruit

Korean

노아 열매

Noa fruit

Simplified Chinese

诺亚果

Noa fruit

Traditional Chinese

諾亞果

Noa fruit

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Verona

Verona is a city in Italy on the Adigo River, and the setting of Romeo and Juliet.

Japanese

ヴェローナ

Verona

Spanish

Verona de Morfis

Verone of Morfis

French

Radis verona

Verona Radish

German

Verona

As above.

Italian

Verona

As above.

Korean

베로나

Verona

Simplified Chinese

维罗娜

Verona

Traditional Chinese

維羅娜

Verona

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Morfis Plum

Morfis is a location to the southwest of Fódlan. Plums are a subgenus of fruit with a single groove and waxy coating when fully matured.

Japanese

モルフィスプラム

Morfis plum

Spanish

Ciruela de Morfis

Morfis plum

French

Prune de Morfis

Morfis Plum

German

Morfis-Pflaume

Morfis Plum

Italian

Prugna di Morfis

Morfis plum

Korean

모르피스 자두

Morfis plum

Simplified Chinese

摩尔菲斯蜜李

Morfis honey plum

Traditional Chinese

摩爾菲斯蜜李

Morfis honey plum

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Albinean Berries

Albinea is a continent to the northwest of Fódlan. A berry is an edible, typically juicy, fruit commonly used in jams and pies.

Japanese

アルビネベリー

Albinea berry

Spanish

Bayas de Albinea

Albinea berries

French

Baies albinéennes

Albinean Berries

German

Albinea-Beeren

Albinea Berries

Italian

Bacche albinee

Albinea berries

Korean

알비네베리

Albinea berry

Simplified Chinese

阿鲁比聂莓

Albinea berry

Traditional Chinese

阿魯比聶莓

Albinea berry

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Onion

Onions are vegetables commonly prepared and served with savory dishes.

Japanese

タマネギ

Onion

Spanish

Cebolla

Onion

French

Oignon

Onion

German

Zwiebel

Onion

Italian

Cipolla

Onion

Korean

양파

Onion

Simplified Chinese

洋葱

Onion

Traditional Chinese

洋蔥

Onion

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Turnip

The wikipedia:turnip is a root vegetable grown in temperate climates usually for human consumption or livestock feed.

Japanese

カブ

Turnip

Spanish

Nabo

Turnip

French

Navet

Turnip

German

Rübe

Turnip

Italian

Rapa

Turnip

Korean

순무

Turnip

Simplified Chinese

芜菁

Turnip

Traditional Chinese

蕪菁

Turnip

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Weeds

"wikipedia:Weed" is not a botanical term, instead referring to any unwanted plant, usually in human-controlled environments.

Japanese

雑草

Weed

Spanish

Hierbajos

Weeds

French

Herbes

Grass

German

Unkraut

Weed

Italian

Erbaccia

Weed

Korean

잡초

Weeds

Simplified Chinese

杂草

Weeds

Traditional Chinese

雜草

Weeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Zanado Fruit

Japanese

ザナドの実

Zanado fruit

Spanish

Fruta de Zanado

Zanado fruit

French

Fruit de Zanado

Zanado fruit

German

Zanado-Frucht

Zanado Fruit

Italian

Frutta dello Zanado

Fruit from Zanado

Korean

자나드 열매

Zanado fruit

Simplified Chinese

札纳德果

Zanado fruit

Traditional Chinese

札納德果

Zanado fruit

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dried Vegetables

Japanese

枯れ野菜

Withered vegetables

Spanish

Verduras secas

Dried vegetables

French

Légumes séchés

Dried vegetables

German

Vertrocknetes Gemüse

Dried Vegetables

Italian

Verdure secche

Dried vegetables

Korean

시든 야채

Dried vegetable

Simplified Chinese

枯萎的蔬菜

Dried vegetable

Traditional Chinese

枯萎的蔬菜

Dried vegetable

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ailell Grass

Japanese

煉獄草

Purgatory grass

Spanish

Hierba de Ailell

Ailell grass

French

Herbes d'Ailell

Ailell grass

German

Ailell-Gras

Ailell Grass

Italian

Erba dell'Ailell

Ailell grass

Korean

연옥초

Purgatory grass

Simplified Chinese

炼狱草

Purgatory grass

Traditional Chinese

煉獄草

Purgatory grass

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Zanado Treasure Fruit

Japanese

ザナドの宝果

Zanado treasure fruit

Spanish

Ambrosía de Zanado

Ambrosia of Zanado

French

Fruit d'or de Zanado

Golden fruit of Zanado

German

Zanado-Schatzfrucht

Zanado treasure Fruit

Italian

Frutto rubino Zanado

Zanado ruby fruit

Korean

자나드 보과

Zanado treasure fruit

Simplified Chinese

札纳德宝果

Zanado treasure fruit

Traditional Chinese

札納德寶果

Zanado treasure fruit

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Peach Currant

"Currant" refers to dried Black Corinth grapes or the genus Ribes and the fruit it produces. Peaches are of a different genus, so this may be a currant that tastes like a peach.

Japanese

モモスグリ

Peach currant

Spanish
(Spain)

Pasa melocotonera

Peach tree raisin

Spanish
(Latin America)

Durazno deshidratado

Dried peach

French

Noix d'Albinea

Albinea nuts

German

Pfirsich-Johannisbeere

Peach currant

Italian

Pesca sultanina

Peach sultana; a sultana is a pale yellow raisin made from a seedless grape.

Korean

복숭아

Peach

Simplified Chinese

桃醋栗

Peach currant

Traditional Chinese

桃醋栗

Peach currant

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Nordsalat

German for "northern lettuce".

Japanese

ノルドサラト

Nordsalat

Spanish

Lechuga boreal

Boreal lettuce

French

Norchou

Northern cabbage; a conjunction or nord, "north", and chou, "cabbage".

German

Nordsalat

Northern lettuce

Italian

Lattuga nordica

Northern lettuce

Korean

북방 상추

Northern lettuce

Simplified Chinese

萨拉德寒冰菜

Ice salad; lit. "cold ice plant salad".

Traditional Chinese

薩拉德寒冰菜

Ice salad; lit. "cold ice plant salad".

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Boa Fruit

Boa is a genus of snakes, the most well-known of which is the Boa constrictor; the flavor text for the Boa Fruit mentions "serpentine scales".

Japanese

ボアフルーツ

Boa fruits

Spanish

Nuez de boa

Boa nut

French

Fruit du boa

Boa fruit

German

Boafrucht

Boa Fruit

Italian

Frutta serpentina

Serpentine fruit

Korean

보아뱀 과일

Boa snake fruit

Simplified Chinese

蛇果

Boa snake fruit

Traditional Chinese

蛇果

Boa snake fruit

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Magdred Kirsch

Kirsch is a colorless brandy made from dark sour cherries. "Kirsch" comes from the German "kirsche", meaning "cherry".

Japanese

マグドレドキルシュ

Magdred kirsch

Spanish

Cereza de Magdred

Magdred cherry

French

Cerise de Magdred

Magdred cherry

German

Magdred-Kirsche

Magdred Cherry

Italian

Ciliegia Magdred

Magdred cherry

Korean

마그드레드 버찌

Magdred cherry

Simplified Chinese

马格德雷多樱桃

Magdred cherry

Traditional Chinese

馬格德雷多櫻桃

Magdred cherry

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Angelica

Angelica is a genus of plant comprised of 60 species which grow to anywhere from 1 to 3 meters (3'3" to 9'10") and are commonly used in flavorings or medicine. "Angelica" may also refer to the garden angelica, the most common species of Angelica.

Japanese

アンゼリカ

Angelica

Spanish

Angélica

Angelica

French

Angélique

Angelica

German

Angelika

Angelica

Italian

Angelica

As above.

Korean

안젤리카

Angelica

Simplified Chinese

白芷

Dahurian angelica, a species of Angelica native to East Asia.

Traditional Chinese

白芷

Dahurian angelica

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Carrot

Carrots are common root vegetables, typically orange in color, native to Europe and Southwest Asia.

Japanese

ニンジン

Carrot

Spanish

Zanahoria

Carrot

French

Carotte

Carrot

German

Karotte

Carrot

Italian

Carota

Carrot

Korean

당근

Carrot

Simplified Chinese

胡萝卜

Carrot

Traditional Chinese

胡蘿蔔

Carrot

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Chickpeas

Chickpeas, also known as garbonzo beans, are high-protein legumes important to Mediterranean, Middle Eastern and Indian cuisine.

Japanese

ヒヨコマメ

Chickpea

Spanish

Garbanzos

Chickpeas

French

Pois chiches

Chickpeas

German

Kichererbsen

Chickpeas

Italian

Ceci

Chickpeas

Korean

병아리콩

Chickpeas

Simplified Chinese

鹰嘴豆

Chickpeas

Traditional Chinese

鷹嘴豆

Chickpeas

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Cabbage

Cabbage is a common leafy vegetable eaten with a variety of meals.

Japanese

キャベツ

Cabbage

Spanish

Col

Cabbage

French

Chou

Cabbage

German

Kohl

Cabbage

Italian

Cavolo

Cabbage

Korean

양배추

Cabbage

Simplified Chinese

卷心菜

Cabbage

Traditional Chinese

高麗菜

Cabbage

Is ns01 bait.pngBait

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bait

Japanese

Bait

Spanish

Cebo

Bait

French

Appât

Bait

German

Köder

Bait

Italian

Esca

Bait

Korean

미끼

Bait

Simplified Chinese

鱼饵

Fish bait

Traditional Chinese

魚餌

Fish bait

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Insect Larva

A larva is a juvenile form common, but not unique, to insects, frequently used as bait when fishing.

Japanese

カワムシ

River insect

Spanish

Larva de insecto

Insect larva

French

Larve

Larva

German

Insektenlarve

Insect Larva

Italian

Insetto

Insect

Korean

하천 곤충

River insect

Simplified Chinese

水虫

River insect larva

Traditional Chinese

水蟲

River insect larva

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Pond Snail

Pond snails are freshwater snails found throughout the Northern Hemisphere, infrequently used as fishing bait.

Japanese

タニシ

Pond snail

Spanish

Caracol terrestre

Land snail; land snails are any snail that lives on land, contrasting with freshwater or sea snails, and excludes amphibious snails.

French

Limnée

Pond Snail

German

Teichschnecke

Pond Snail

Italian

Lumaca

Snail

Korean

우렁이

Freshwater snail, any snail that lives in fresh water such as rivers or ponds, though they may be amphibious.

Simplified Chinese

田螺

River snail, another term for freshwater snail.

Traditional Chinese

田螺

River snail, another term for freshwater snail.

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tournament Bait

Japanese

釣り大会用餌

Fishing tournament bait

Spanish

Cebo de torneo

Tournament bait

French

Appât de concours

Contest bait

German

Angelturnier-Köder

Fishing tournament bait

Italian

Esca da torneo

Tournament bait

Korean

낚시 대회용 미끼

Fishing tournament bait

Simplified Chinese

钓鱼大会用的鱼饵

Fishing assembly bait

Traditional Chinese

釣魚大會用的魚餌

Fishing assembly bait

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Earthworm

Earthworms are a kind of worm found throughout the world, frequently used as bait.

Japanese

ミミズ

Earthworm

Spanish

Lombriz

Earthworm

French

Ver de terre

Earthworm

German

Regenwurm

Earthworm

Italian

Lombrico

Earthworm

Korean

지렁이

Earthworm

Simplified Chinese

蚯蚓

Earthworm

Traditional Chinese

蚯蚓

Earthworm

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Blowfly

Blowflies, the common name of the genus Calliphoridae, are a family of insects whose maggot larvae are commonly used as fishing bait.

Japanese

サシ

Blowfly

Spanish

Moscarda

Blowfly

French

Calliphoridé

Calliphoridae

German

Schmeißfliege

Blowfly

Italian

Mosca

Fly

Korean

구더기

Maggot

Simplified Chinese

蝇蛆

Fly maggot

Traditional Chinese

蠅蛆

Fly maggot

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Herring Bait

Japanese

小魚の生き餌

Live bait for small fish

Spanish

Cebo de arenque

Herring bait

French

Appât à hareng

Herring bait

German

Heringsköder

Herring Bait

Italian

Esca aringa

Herring bait

Korean

작은 물고기 생미끼

Small fish bait

Simplified Chinese

小鱼活饵

Small fish live bait

Traditional Chinese

小魚活餌

Small fish live bait

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Flayn's Bait

Japanese

初心者用の餌

Beginner's bait

Spanish

Cebo de Flayn

Flayn's bait

French

Appât de Flayn

Flayn's bait

German

Köder von Flayn

Bait of Flayn

Italian

Esca di Flayn

Flayn's bait

Korean

초심자용 미끼

Beginner's bait

Simplified Chinese

初学者用的鱼饵

Beginner's fish bait

Traditional Chinese

初學者用的魚餌

Beginner's fish bait

Is ns01 fish.pngFish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fish

Japanese

Fish

Spanish

Pescado

Fish

French

Poisson

Fish

German

Fische

Fish

Italian

Pesce

Fish

Korean

물고기

Fish

Simplified Chinese

Fish

Traditional Chinese

Fish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Airmid Goby

The Airmid River is a river bordering Adrestia and the Leicester Alliance. "Goby" is the common name of the Gobiformes order, comprised mostly of small marine fish.

Japanese

アミッドゴビー

Airmid goby

Spanish

Gobio del Airmid

Airmid goby

French

Gobie de l'Airmid

Airmid Goby

German

Airmid-Grundel

Airmid Goby

Italian

Ghiozzo dell'Airmid

Airmid goby

Korean

아미드 망둥이

Airmid goby

Simplified Chinese

阿密多虾虎鱼

Airmid goby

Traditional Chinese

阿密多蝦虎魚

Airmid goby

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Caledonian Crayfish

Caledonia is a plateau, and the southwestern major island of the Western Isles in The Binding Blade. Crayfish are freshwater crustaceans, similar to lobsters.

Japanese

カレドニスレッド

Caledonis red; "red" is another name for the red drum, a fish found along the US west coast.

Spanish

Cangrejo de Caledonia

Caledonian crayfish

French

Écrevisse calédonienne

Caledonian Crayfish

German

Caledonensis-Krebs

Caledonian Crab

Italian

Aragosta caledoniana

Caledonian crayfish

Korean

칼레도니스 가재

Caledonis crayfish

Simplified Chinese

卡雷多尼斯小龙虾

Caledonis crayfish

Traditional Chinese

卡雷多尼斯螯蝦

Caledonis crayfish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Albinean Herring

Albinea is a continent to the northwest of Fódlan. Herrings are forage fish found in coastal waters of the northern Pacific and Atlantic oceans.

Japanese

アルビネニシン

Albinea herring

Spanish

Arenque de Albinea

Albinea herring

French

Hareng albinéen

Albinean Herring

German

Albinea-Hering

Albinea Herring

Italian

Aringa albinea

Albinea herring

Korean

알비네 청어

Albinea herring

Simplified Chinese

阿鲁比聂鲱鱼

Albinea herring

Traditional Chinese

阿魯比聶鯡魚

Albinea herring

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Caledonian Gar

Caledonia is a plateau just west of Garreg Mach Monastery, and the southwestern major island of the Western Isles in The Binding Blade. Gars are slender fish with long jaws and sharp teeth commonly found in Caribbean waters.

Japanese

カレドニスガー

Caledonis gar

Spanish

Sollo de Caledonia

Caledonian pike

French

Orphie calédonienne

Caledonian Garfish

German

Caledonensis-Hecht

Caledonian Pike

Italian

Aguglia caledoniana

Caledonian needlefish

Korean

칼레도니스 가아

Caledonis gar

Simplified Chinese

卡雷多尼斯雀鳝

Caledonis freckled eel

Traditional Chinese

卡雷多尼斯雀鱔

Caledonis freckled eel

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Teutates Pike

Lake Teutates is a lake in western Faerghus. Pike is the common name of a genus of freshwater fish with torpedo-like bodies and sharp teeth.

Japanese

トータテスパイク

Teutates pike

Spanish

Lucio del Teutates

Teutates pike

French

Brochet du Teutates

Teutates pike

German

Teutates-Hecht

Teutates Pike

Italian

Luccio Teutates

Teutates pike

Korean

토타테스 꼬치고기

Teutates pike

Simplified Chinese

托塔提司狗鱼

Teutates pike

Traditional Chinese

托塔提司狗魚

Teutates pike

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

White Trout

White trout is the common name of a species of fish found in the Gulf of Mexico, so called for its whit coloration.

Japanese

ホワイトトラウト

White trout

Spanish

Trucha blanca

White trout

French

Truite blanche

White Trout

German

Weißforelle

White trout

Italian

Trota bianca

White trout

Korean

순백의 송어

White trout

Simplified Chinese

白鳟

White trout

Traditional Chinese

白鱒

White trout

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Teutates Loach

Lake Teutates is a lake in western Faerghus. Loach is the common name of the superfamily of bottom-dwelling freshwater fish.

Japanese

トータテスローチ

Teutates loach

Spanish

Locha del Teutates

Teutates loach

French

Loche du Teutates

Teutates loach

German

Teutates-Schmerle

Teutates Loach

Italian

Cobite del Teutates

Teutates loach

Korean

토타테스 잉어

Teutates carp

Simplified Chinese

托塔提司泥鳅

Teutates loach

Traditional Chinese

托塔提司泥鰍

Teutates loach

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Airmid Pike

The Airmid River is a river bordering Adrestia and the Leicester Alliance. Pike is the common name of a genus of freshwater fish with torpedo-like bodies and sharp teeth.

Japanese

アミッドパイク

Airmid pike

Spanish

Lucio del Airmid

Airmid pike

French

Brochet de l'Airmid

Airmid pike

German

Airmid-Hecht

Airmid Pike

Italian

Luccio dell'Airmid

Airmid pike

Korean

아미드 꼬치고기

Airmid pike

Simplified Chinese

阿密多狗鱼

Airmid pike

Traditional Chinese

阿密多狗魚

Airmid pike

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Queen Loach

Queen loach is the common name of a species of fish native to northern India that can grow up to 6 feet (~1.8 meters) in length.

Japanese

クイーンローチ

Queen loach

Spanish

Locha reina

Queen loach

French

Reine loche

Queen loach

German

Königinnenschmerle

Queen Loach

Italian

Cobite reale

Royal loach

Korean

여왕 잉어

Queen loach

Simplified Chinese

女王泥鳅

Queen loach

Traditional Chinese

女王泥鰍

Queen loach

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bullhead

"Bullhead" is the common name of a variety of fish that vary by region; in the US and Canada, bullhead could refer to three varieties of dark-colored catfish.

Japanese

ブルヘッド

Bullhead

Spanish

Charrasco

Bullrout, or Notesthes robusta, is a fish native to Eastern Australia with a large head, protruding lower jaw, and several venomous spines.

French

Barbotte

Bullhead

German

Bullenkopf

Bullhead

Italian

Scazzone

Bullhead

Korean

메기

Catfish

Simplified Chinese

大头鱼

Big-headed fish

Traditional Chinese

大頭魚

Big-headed fish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Golden Fish

Japanese

ゴールドフィッシュ

Gold fish

Spanish

Carpa dorada

Golden carp

French

Poisson doré

Golden fish

German

Goldener Fisch

Golden Fish

Italian

Pesce d'oro

Gold fish

Korean

골드 피시

Gold fish

Simplified Chinese

黄金鱼

Gold fish

Traditional Chinese

黃金魚

Gold fish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Platinum Fish

Japanese

プラチナフィッシュ

Platinum fish

Spanish

Carpa platino

Platinum carp

French

Poisson platine

Platinum fish

German

Platinfisch

Platinum fish

Italian

Pesce di platino

Platinum fish

Korean

플래티나 피시

Platinum fish

Simplified Chinese

铂金鱼

Platinum fish

Traditional Chinese

鉑金魚

Platinum fish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Fódlandy

??

Japanese

フォドランディ

Fodrandy

Spanish

Fódlandy

As above.

French

Fódlandy

As above.

German

Fódlandy

As above.

Italian

Fódlandio

Fódlandy

Korean

포드란디

Fodrandy

Simplified Chinese

芙朵拉化石鱼

Fodra fossil fish

Traditional Chinese

芙朵拉化石魚

Fodra fossil fish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Goddess Messenger

Japanese

メガミノツカイ

Goddess messenger

Spanish

Mensajero divino

Divine messenger

French

Messager divin

Divine messenger

German

Göttinnenbote

Goddess Messenger

Italian

Nunzio della Dea

Herald of the Goddess

Korean

신어

God fish

Simplified Chinese

女神使者

Goddess envoy

Traditional Chinese

女神使者

Goddess envoy

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Silverfish

Japanese

シルバーフィッシュ

Silver fish

Spanish

Carpa plateada

Silver carp

French

Poisson d'argent

Silver fish

German

Silberner Fisch

Silver Fish

Italian

Pesce d'argento

Silver fish

Korean

실버 피시

Silver fish

Simplified Chinese

白银鱼

Silver fish

Traditional Chinese

白銀魚

Silver fish

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Carassius

wikipedia:Carassius is a genus of ray-finned fish, the most well-known of which is the goldfish.

Japanese

カラシウス

Carassius

Spanish

Carassius

As above.

French

Carassius

As above.

German

Karausche

Crucian carp, a common name for the genus Carassius and a particular species in that genus.

Italian

Carassio

Crucian carp

Korean

붕어

Crucian carp

Simplified Chinese

鲫鱼

Crucian carp

Traditional Chinese

鯽魚

Crucian carp

Is ns01 meat.pngMeat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Meat

Japanese

Meat

Spanish

Carne

Meat

French

Viande

Meat

German

Fleisch

Meat

Italian

Carne

Meat

Korean

고기

Meat

Simplified Chinese

Meat

Traditional Chinese

Meat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Poultry

Poultry refers to domesticated birds and their meat.

Japanese

鳥肉

Bird meat

Spanish

Carne de ave

Bird meat

French

Volaille

Poultry

German

Geflügel

Poultry

Italian

Pollame

Poultry

Korean

새고기

Poultry

Simplified Chinese

鸟肉

Bird meat

Traditional Chinese

鳥肉

Bird meat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Duscur Bear

Duscur is an occupied region of northwest Faerghus. Bears are large mammals that are generally omnivorous.

Japanese

ダスカーベア

Duscur bear

Spanish

Oso de Duscur

Duscur bear

French

Ours de Duscur

Duscur Bear

German

Duscur-Bär

Duscur Bear

Italian

Orso duscuriano

Duscurian bear

Korean

더스커 곰

Duscur bear

Simplified Chinese

达斯卡熊肉

Duscur bear meat

Traditional Chinese

達斯卡熊肉

Duscur bear meat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wild Game

Game is an animal, typically a mammal or bird, hunted for food or sport. Game meat tends to be lower if fat content than the meat obtained through agrarian methods.

Japanese

獣肉

Animal meat

Spanish

Carne de caza

Game meat

French

Viande de gibier

Game Meat

German

Jagdwild

Wild Game

Italian

Selvaggina

Game

Korean

야수 고기

Beast meat

Simplified Chinese

兽肉

Beast meat

Traditional Chinese

獸肉

Beast meat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Oghma Wolverine

The Oghma Mountains are a mountain range bordering Faerghus and Leicester. Wolverines are solitary, moderately-sized mammalian carnivores known to kill prey much larger than themselves.

Japanese

オグマクズリ

Ogma wolverine

Spanish

Glotón de Oghma

Oghma wolverine

French

Carcajou d'Oghma

Oghma wolverine

German

Oghma-Vielfraß

Oghma Wolverine

Italian

Ghiottone degli Oghma

Wolverine of Oghma

Korean

오그마 오소리

Ogma badger; badgers are omnivorous mammals of the family Mustelidae, the same family as wolverines.

Simplified Chinese

奥格玛貂熊肉

Ogma wolverine meat

Traditional Chinese

奧格瑪貂熊肉

Ogma wolverine meat

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Albinean Moose

Albinea is a continent to the northwest of Fódlan. wikipedia:Moose, also known as elk, are a genus of mammal in the same family as deer, native to the northern regions of North America

Japanese

アルビネヘラジカ

Albinea moose

Spanish

Alce de Albinea

Albinea elk

French

Élan albinéen

Albinean elk

German

Albinea-Elch

Albinean Elk

Italian

Alce albineo

Albinean elk

Korean

알비네 사슴

Albinea deer

Simplified Chinese

阿鲁比聂驼鹿肉

Albinea moose meat

Traditional Chinese

阿魯比聶駝鹿肉

Albinea moose meat

Is ns01 seed.pngSeed

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Seeds

Japanese

Seeds

Spanish

Semillas

Seeds

French

Graines

Seeds

German

Samen

Seeds

Italian

Semi

Seeds

Korean

씨앗

Seeds

Simplified Chinese

种子

Seeds

Traditional Chinese

種子

Seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mixed Herb Seeds

Japanese

草の種

Herb seeds

Spanish

Semillas de hierbas

Herb seeds

French

Graines d'herbes

Herb Seeds

German

Kräutersamenmix

Herbal seed mix

Italian

Semi di erbe

Herb seeds

Korean

풀 씨앗

Grass seeds

Simplified Chinese

草本植物种子

Herbal plant seeds

Traditional Chinese

草本植物種子

Herbal plant seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Western Fódlan Seeds

Japanese

フォドラ西方産の種

Western Fodra seeds

Spanish

Semillas occidentales

Western seeds

French

Graines occidentales

Western Seeds

German

West-Fódlan-Samen

West Fódlan Seeds

Italian

Semi del Fódlan occidente

Seeds of west Fódlan; abbreviated to Semi del Fódlan occ.

Korean

서방 포드라산 씨앗

West Fodra seeds

Simplified Chinese

芙朵拉西方产种子

West Fodra seeds

Traditional Chinese

芙朵拉西方產種子

West Fodra seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Morfis Seeds

Japanese

モルフィス産の種

Morfis seeds

Spanish

Semillas de Morfis

Morfis seeds

French

Graines de Morfis

Morfis Seeds

German

Morfis-Samen

Morfis Seeds

Italian

Semi di Morfis

Morfis seeds

Korean

모르피스산 씨앗

Morfis seeds

Simplified Chinese

摩尔菲斯产的种子

Morfis seeds

Traditional Chinese

摩爾菲斯產的種子

Morfis seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Red Flower Seeds

Japanese

赤い花の種

Red flower seeds

Spanish

Semillas de flor roja

Red flower seeds

French

Graines fleur rouge

Red Flower Seeds

German

Rote Blumensamen

Red flower Seeds

Italian

Semi di fiori rossi

Red flower seeds

Korean

빨간 꽃 씨앗

Red flower seeds

Simplified Chinese

红色花朵的种子

Red flower seeds

Traditional Chinese

紅色花朵的種子

Red flower seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Root Vegetable Seeds

Japanese

根菜の種

Root crop seeds

Spanish

Semillas tubérculos

Tuber seeds

French

Graines de légumes-racines

Root Vegetable Seeds; abbreviated to Graines de lég.-racines.

German

Wurzelgemüsesamen

Root vegetable Seeds

Italian

Semi ortaggi da radice

Root vegetable seeds

Korean

뿌리채소 씨앗

Root vegetable seeds

Simplified Chinese

根茎植物种子

Vegetable seeds; lit. "rhizome plant seeds", a rhizome is a subterranean stem from which roots grow.

Traditional Chinese

根莖植物種子

Vegetable seeds; lit. "rhizome plant seeds", a rhizome is a subterranean stem from which roots grow.

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Vegetable Seeds

Japanese

野菜の種

Vegetable seeds

Spanish

Semillas de verduras

Vegetable seeds

French

Graines de légumes

Vegetable seeds

German

Gemüsesamen

Vegetable Seeds

Italian

Semi di ortaggi

Vegetable seeds

Korean

야채 씨앗

Vegetable seeds

Simplified Chinese

蔬菜种子

Vegetable seeds

Traditional Chinese

蔬菜種子

Vegetable seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Northern Fódlan Seeds

Japanese

フォドラ北方産の種

Northern Fodra seeds

Spanish

Semillas norteñas

Northern seeds

French

Graines du nord

Northern seeds

German

Nord-Fódlan-Samen

North Fódlan Seeds

Italian

Semi del Fódlan settentrionale

Seeds of northern Fódlan; abbreviated to Semi del Fódlan sett.

Korean

북방 포드라산 씨앗

Northern Fodra seeds

Simplified Chinese

芙朵拉北方产种子

Northern Fodra seeds

Traditional Chinese

芙朵拉北方產種子

Northern Fodra seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Morfis-Plum Seeds

Japanese

モルフィスプラムの種

Morfis plum seeds

Spanish

Semillas ciruela Morfis

Morfis plum seeds

French

Graines prunes Morfis

Morfis plum seeds

German

Morfis-Pflaumensaat

Morfis plum Seeds

Italian

Semi di prugna Morfis

Morfis plum seeds

Korean

모르피스 자두 씨앗

Morfis plum seeds

Simplified Chinese

摩尔菲斯蜜李种子

Morfis honey plum seeds

Traditional Chinese

摩爾菲斯蜜李種子

Morfis honey plum seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Southern Fódlan Seeds

Japanese

フォドラ南方産の種

Southern Fodra seeds

Spanish

Semillas sureñas

Southern seeds

French

Graines méridionales

Southern seeds

German

Süd-Fódlan-Samen

South Fódlan Seeds

Italian

Semi del Fódlan meridionale

Seeds of southern Fódlan; abbreviated to Semi del Fódlan merid.

Korean

남방 포드라산 씨앗

Southern Fodra seeds

Simplified Chinese

芙朵拉南方产种子

Southern Fodra seeds

Traditional Chinese

芙朵拉南方產種子

Southern Fodra seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Nordsalat Seeds

Japanese

ノルドサラトの種

Nordsalat seeds

Spanish

Semillas lechuga boreal

Boreal lettuce seeds

French

Graines de norchou

North cabage seeds

German

Nordsalatsamen

North lettuce Seeds

Italian

Semi di lattuga nordica

Nordic lettuce seeds

Korean

북방 상추 씨앗

North lettuce seeds

Simplified Chinese

萨拉德寒冰菜种子

Ice cabbage seeds

Traditional Chinese

薩拉德寒冰菜種子

Ice cabbage seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Boa-Fruit Seeds

Japanese

ボアフルーツの種

Boa fruit seeds

Spanish

Semillas nuez de boa

Boa nut seeds

French

Graines de boa

Boa seeds

German

Boafrucht-Samen

Boa fruit Seeds

Italian

Semi di frutta serpentina

Serpentine fruit seeds

Korean

보아뱀 과일 씨앗

Boa snake fruit seeds

Simplified Chinese

蛇果种子

Snake fruit seeds

Traditional Chinese

蛇果種子

Snake fruit seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Albinean Seeds

Japanese

アルビネ産の種

Albinea seeds

Spanish

Semillas de Albinea

Albinea seeds

French

Graines d'Albinea

Albinea seeds

German

Albinea-Samen

Albinea Seeds

Italian

Semi albinei

Albinea seeds

Korean

알비네산 씨앗

Albinea seeds

Simplified Chinese

阿鲁比聂产的种子

Albinea seeds

Traditional Chinese

阿魯比聶產的種子

Albinea seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Eastern Fódlan Seeds

Japanese

フォドラ東方産の種

East Fodra seeds

Spanish

Semillas orientales

Eastern seeds

French

Graines orientales

Eastern seeds

German

Ost-Fódlan-Samen

East Fódlan Seeds

Italian

Semi del Fódlan orientale

Seeds of east Fódlan; abbreviated to Semi del Fódlan orient.

Korean

동방 포드라산 씨앗

Eastern Fodra seeds

Simplified Chinese

芙朵拉东方产种子

East Fodra seeds

Traditional Chinese

芙朵拉東方產種子

East Fodra seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Angelica Seeds

Japanese

アンゼリカの種

Angelica seeds

Spanish

Semillas de angélica

Angelica seeds

French

Graines d'angéliques

Angelica seeds

German

Angelika-Samen

Angelica Seeds

Italian

Semi di angelica

Angelica seeds

Korean

안젤리카 씨앗

Angelica seeds

Simplified Chinese

白芷种子

Angelica seeds

Traditional Chinese

白芷種子

Angelica seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mixed Fruit Seeds

Japanese

果実の種

Fruit seeds

Spanish

Semillas frutales

Fruit seeds

French

Graines de fruits

Fruit seeds

German

Obstsamen

Fruit seeds

Italian

Semi di frutta varia

Varied fruit seeds

Korean

과일 씨앗

Fruit seeds

Simplified Chinese

果树种子

Fruit tree seeds

Traditional Chinese

果樹種子

Fruit tree seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

White Flower Seeds

Japanese

白い花の種

White flower seeds

Spanish

Semillas de flor blanca

White flower seeds

French

Graines fleur blanche

White flower seeds

German

Weiße Blumensamen

White flower Seeds

Italian

Semi di fiori bianchi

White flower seeds

Korean

하얀 꽃 씨앗

White flower seeds

Simplified Chinese

白色花朵的种子

White flower seeds

Traditional Chinese

白色花朵的種子

White flower seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Blue Flower Seeds

Japanese

青い花の種

Blue flower seeds

Spanish

Semillas de flor azul

Blue flower seeds

French

Graines fleur bleue

Blue flower seeds

German

Blaue Blumensamen

Blue flower Seeds

Italian

Semi di fiori blu

Blue flower seeds

Korean

파란 꽃 씨앗

Blue flower seeds

Simplified Chinese

蓝色花朵的种子

Blue flower seeds

Traditional Chinese

藍色花朵的種子

Blue flower seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Purple Flower Seeds

Japanese

紫色の花の種

Purple flower seeds

Spanish

Semillas de flor morada

Purple flower seeds

French

Graines fleur violette

Purple flower seeds

German

Violette Blumensamen

Purple flower Seeds

Italian

Semi di fiori viola

Purple flower seeds

Korean

보라색 꽃 씨앗

Purple flower seeds

Simplified Chinese

紫色花朵的种子

Purple flower seeds

Traditional Chinese

紫色花朵的種子

Purple flower seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Yellow Flower Seeds

Japanese

黄色の花の種

Yellow flower seeds

Spanish

Semillas flor amarilla

Yellow flower seeds

French

Graines fleur jaune

Yellow flower seeds

German

Gelbe Blumensamen

Yellow flower Seeds

Italian

Semi di fiori gialli

Yellow flower seeds

Korean

노란색 꽃 씨앗

Yellow flower seeds

Simplified Chinese

黄色花朵的种子

Yellow flower seeds

Traditional Chinese

黃色花朵的種子

Yellow flower seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Green Flower Seeds

Japanese

緑色の花の種

Green flower seeds

Spanish

Semillas de flor verde

Green flower seeds

French

Graines fleur verte

Green flower seeds

German

Grüne Blumensamen

Green flower Seeds

Italian

Semi di fiori verdi

Green flower seeds

Korean

초록색 꽃 씨앗

Green flower seeds

Simplified Chinese

绿色花朵的种子

Green flower seeds

Traditional Chinese

綠色花朵的種子

Green flower seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Pale-Blue Flower Seeds

Japanese

水色の花の種

Pale blue flower seeds

Spanish

Semillas flor turquesa

Turquoise flower seeds

French

Graines fleur azur

Azure flower seeds

German

Hellblau Blumensamen

Light blue flower Seeds; abbreviated to Hellbl. Blumensamen.

Italian

Semi di fiori azzurri

Azure flower seeds

Korean

하늘색 꽃 씨앗

Sky-blue flower seeds

Simplified Chinese

水蓝色花朵的种子

Water-blue flower seeds

Traditional Chinese

水藍色花朵的種子

Water-blue flower seeds

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dedue's Seeds

Japanese

初心者用の種

Beginner's seeds

Spanish

Semillas de Dedue

Dedue's seeds

French

Graines de Dedue

Dedue's seeds

German

Dedues Samen

Dedue's Seeds

Italian

Semi di Dedue

Dedue's seeds

Korean

초심자용 씨앗

Beginner's seeds

Simplified Chinese

初学者用的种子

Beginner's seeds

Traditional Chinese

初學者用的種子

Beginner's seeds

Is ns01 tea.pngTea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Tea

Japanese

茶葉

Tea leaf

Spanish

Tea

French

Thé

Tea

German

Tee

Tea

Italian

Tea

Korean

찻잎

Tea leaf

Simplified Chinese

茶叶

Tea leaf

Traditional Chinese

茶葉

Tea leaf

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Sweet-Apple Blend

Japanese

アップルティー

Apple tea

Spanish

Té con manzana dulce

Sweet apple tea

French

Thé à la pomme

Apple Tea

German

Süßer Apfeltee

Sweet apple Tea

Italian

Tè alla mela

Apple tea

Korean

애플 티

Apple tea

Simplified Chinese

苹果茶

Apple tea

Traditional Chinese

蘋果茶

Apple tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ginger Tea

Ginger is a plant whose root, also known as ginger, is used as a spice.

Japanese

ジンジャーティー

Ginger tea

Spanish

Té de jengibre

Ginger tea

French

Thé au gingembre

Ginger Tea

German

Ingwertee

Ginger Tea

Italian

Infuso allo zenzero

Ginger infusion

Korean

진저 티

Ginger tea

Simplified Chinese

姜茶

Ginger tea

Traditional Chinese

薑茶

Ginger tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mint Leaves

Mint is the common name of an herbal plant genus commonly used as an aromatic or a flavoring.

Japanese

ミントティー

Mint tea

Spanish

Hojas de menta

Mint leaves

French

Thé à la menthe

Mint Tea

German

Pfefferminztee

Peppermint tea

Italian

Infuso alla menta

Mint infusion

Korean

민트 티

Mint tea

Simplified Chinese

薄荷茶

Peppermint tea

Traditional Chinese

薄荷茶

Peppermint tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Bergamot

The bergamot orange is a citrus resembling a lime whose extract is used in teas and fragrances.

Japanese

ベルガモットティー

Bergamot tea

Spanish

Té a la bergamota

Bergamot tea

French

Thé à la bergamote

Bergamot tea

German

Melissentee

Melissa tea; Melissa is a genus of herbal plant whose leaves emit a scent of lemon. The most common species of Melissa is Melissa officinalis or lemon balm.

Italian

Tè al bergamotto

Bergamot tea

Korean

베르가모트 티

Bergamot tea

Simplified Chinese

香柠檬茶

Lemon scent tea

Traditional Chinese

香檸檬茶

Lemon scent tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Almyran Pine Needles

Japanese

東方の着香茶

Eastern flavor tea

Spanish

Té al pino almyriense

Almyran pine tea

French

Thé au pin d'Almyra

Almyran pine tea

German

Almyra-Pinientee

Almyra pine Tea

Italian

Tè almyrano

Almyran tea

Korean

동방 가향차

East flavor tea

Simplified Chinese

东方风味茶

Eastern flavor tea

Traditional Chinese

東方風味茶

Eastern flavor tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Albinean Berry Blend

Japanese

ベリーティー

Berry tea

Spanish

Té de bayas de Albinea

Albinean berry tea

French

Thé aux baies

Berry tea

German

Albineabeerentee

Albinean berry Tea

Italian

Tè alle bacche albinee

Albinean berry tea

Korean

베리 티

Berry tea

Simplified Chinese

莓茶

Berry tea

Traditional Chinese

莓茶

Berry tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Southern Fruit Blend

Japanese

南方の果実茶

Southern fruit tea

Spanish

Té frutas meridionales

Southern fruit tea

French

Mélange de fruits

Fruit mix

German

Südfrüchtetee

Southern fruit Tea

Italian

Tè ai frutti del sud

Southern fruit tea

Korean

남방 과일차

Southern fruit tea

Simplified Chinese

南方果茶

Southern fruit tea

Traditional Chinese

南方果茶

Southern fruit tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Rose Petal Blend

Japanese

ローズティー

Rose tea

Spanish

Té con pétalos de rosa

Rose petal tea

French

Thé à la rose

Rose tea

German

Rosentee

Rose Tea

Italian

Infuso alla rosa

Rose infusion

Korean

로즈 티

Rose tea

Simplified Chinese

玫瑰花茶

Rose tea

Traditional Chinese

玫瑰花茶

Rose tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Crescent-Moon Tea

Japanese

三日月茶

Crescent moon tea

Spanish

Té Luna Creciente

Crescent Moon tea

French

Thé de lune

Moon tea

German

Mondsicheltee

Crescent moon Tea

Italian

Tè mezzaluna

Crescent tea

Korean

초승달차

Crescent moon tea

Simplified Chinese

三日月茶

Three-moon tea

Traditional Chinese

三日月茶

Three-moon tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Dagda Fruit Blend

Japanese

ダグザの着香茶

Dagda flavored tea

Spanish

Té de frutas de Dagda

Dagda fruit tea

French

Thé de Dagda

Dagda tea

German

Dagda-Würztee

Dagda spice tea

Italian

Tè ai frutti dagdani

Dagdan fruit tea

Korean

다그다 가향차

Dagda flavored tea

Simplified Chinese

鞑古扎风味茶

Dagda flavored tea

Traditional Chinese

韃古扎風味茶

Dagda flavored tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Almond Blend

Japanese

アーモンドティー

Almond tea

Spanish

Té con almendras

Almond tea

French

Thé aux amandes

Almond tea

German

Mandeltee

Almond Tea

Italian

Infuso alle mandorle

Almond infusion

Korean

아몬드 티

Almond tea

Simplified Chinese

杏仁茶

Almond tea

Traditional Chinese

杏仁茶

Almond tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Honeyed-Fruit Blend

Japanese

蜂蜜漬けの果実茶

Honeyed fruit tea

Spanish

Té de frutas a la miel

Honeyed fruit tea

French

Thé doux

Sweet tea

German

Früchtetee mit Honig

Fruit tea with Honey

Italian

Infuso di frutta e miele

Infusion of fruit and honey

Korean

벌꿀 과일차

Honeyed fruit tea

Simplified Chinese

蜜渍水果茶

Honeyed fruit tea

Traditional Chinese

蜜漬水果茶

Honeyed fruit tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Cinnamon Blend

Cinnamon is a spice commonly used as an aromatic or a flavoring additive.

Japanese

シナモンティー

Cinnamon tea

Spanish

Té a la canela

Cinnamon tea

French

Thé à la cannelle

Cinnamon tea

German

Zimttee

Cinnamon Tea

Italian

Infuso alla cannella

Cinnamon infusion

Korean

시나몬 티

Cinnamon tea

Simplified Chinese

肉桂茶

Cinnamon tea

Traditional Chinese

肉桂茶

Cinnamon tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Seiros Tea

Japanese

セイロスティー

Seiros tea

Spanish

Té de Seiros

Seiros tea

French

Thé de Seiros

Seiros tea

German

Seiros-Tee

Seiros Tea

Italian

Infuso di Seiros

Seiros infusion

Korean

세이로스 티

Seiros tea

Simplified Chinese

赛罗司茶

Seiros tea

Traditional Chinese

賽羅司茶

Seiros tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Four-Spice Blend

Japanese

種のスパイスティー

4 ingredient spice tea

Spanish

Té a las cuatro especias

Four spice tea

French

Thé aux quatre épices

Four spice tea

German

Vierkräutertee

Four-herb Tea

Italian

Infuso alle 4 spezie

4-spice infusion

Korean

4종 스파이스 티

4 ingredient spice tea

Simplified Chinese

四种香料茶

Four ingredient spice tea

Traditional Chinese

四種香料茶

Four ingredient spice tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Angelica Tea

Japanese

ハーブティー

Herb tea

Spanish

Tisana

Herbal tea

French

Tisane d'angéliques

Angelica herbal tea

German

Angelikatee

Angelica Tea

Italian

Tisana

Herbal tea

Korean

허브 티

Herb tea

Simplified Chinese

草本茶

Herbal tea

Traditional Chinese

草本茶

Herbal tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Lavender Blend

Japanese

ラヴァンドラティー

Lavender tea

Spanish

Té a la lavanda

Lavender tea

French

Thé à la lavande

Lavender tea

German

Lavendeltee

Lavender Tea

Italian

Infuso di lavanda

Lavender infusion

Korean

라벤듈러 티

Lavender tea

Simplified Chinese

薰衣草茶

Lavender tea

Traditional Chinese

薰衣草茶

Lavender tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Chamomile

Chamomile is the common name given to many plants of the family Asteraceae, two of which, German chamomile and garden chamomile are commonly used in teas. The spelling "camomile" is more commonly used in British English, is not used in-game.

Japanese

カミツレの花茶

Chamomile flower tea

Spanish
(Spain)

Camomila

Chamomile

Spanish
(Latin America)

Manzanilla

Chamomile

French

Infusion de camomille

Chamomile infusion

German

Kamillentee

Chamomile Tea

Italian

Camomilla

Chamomile

Korean

캐모마일 티

Chamomile tea

Simplified Chinese

洋甘菊花茶

Chamomile tea

Traditional Chinese

洋甘菊花茶

Chamomile tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Hresvelg Blend

Japanese

フレスベルグブレンド

Hresvelg blend

Spanish

Mezcla de Hresvelg

Hresvelg blend

French

Mélange de Hresvelg

Hresvelg blend

German

Hresvelg-Mischung

Hresvelg Blend

Italian

Infuso di Hresvelg

Hresvelg infusion

Korean

흐레스벨그 블렌드

Hresvelg blend

Simplified Chinese

弗雷斯贝尔古混茶

Hresvelg mixed tea

Traditional Chinese

弗雷斯貝爾古混茶

Hresvelg mixed tea

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Leicester Cortania

Japanese

レスターコリタニア

Leicester cortania

Spanish

Cortania de Leicester

Leicester cortania

French

Cortania de Leicester

Leicester cortania

German

Leicester-Cortania

Leicester Cortania

Italian

Cortania del Leicester

Leicseter Cortania

Korean

레스터 코르타니아

Leicester cortania

Simplified Chinese

雷斯塔科丽塔尼亚

Leicester cortania

Traditional Chinese

雷斯塔科麗塔尼亞

Leicester cortania

Is ns01 ore.pngOre

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Ore

Japanese

鉱石

Ore

Spanish

Mineral

Mineral

French

Gemme

Gem

German

Veredelungsmaterialien

Refining Materials

Italian

Minerale

Mineral

Korean

광석

Ore

Simplified Chinese

矿石

Ore

Traditional Chinese

礦石

Ore

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Smithing Stone

Japanese

錬成石

Tempering stone

Spanish

Piedra de refinado

Refining stone

French

Pierre d'affûtage

Sharpening Stone

German

Veredelungsstein

Processing Stone

Italian

Pietra levigante

Smoothing stone

Korean

연성석

Smoothing stone

Simplified Chinese

锻造石

Forging stone

Traditional Chinese

鍛造石

Forging stone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Black-Sand Steel

Japanese

玉鋼

Tamahagane, a type of steel made in Japan composed of iron sand, also known as black sand.

Spanish

Acero tamahagane

Tamahage steel

French

Acier tamahagane

Tamahagane Steel

German

Schwarzsandstahl

Black sand steel

Italian

Acciaio di sabbia nera

Black sand steel

Korean

옥 강철

Jade steel

Simplified Chinese

玉钢

Jade steel

Traditional Chinese

玉鋼

Jade steel

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Agarthium

From "Agartha", a civilization in Fódlan, and "-ium", a suffix used to form the names of metallic elements.

Japanese

アガルチウム

Agarthium

Spanish

Agarthanio

Agarthium

French

Agarthium

As above.

German

Agarthium

As above.

Italian

Agarthanio

Agarthium

Korean

아가르타니움

Agarthanium

Simplified Chinese

阿加尔金属

Agar metal

Traditional Chinese

阿加爾金屬

Agar metal

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Venomstone

Japanese

毒石

Poison stone

Spanish

Toxolito

Poison stone; lit. "toxolite", from toxo-, "poison", and -lito, a Spanish suffix used in the names of minerals, similar to English -lite.

French

Pierre de venin

Venom stone

German

Giftstein

Poison stone

Italian

Pietra velenosa

Poisonous stone

Korean

독석

Poison stone

Simplified Chinese

毒石

Poison stone

Traditional Chinese

毒石

Poison stone

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Wootz Steel

Wootz steel is a type of steel originating from South India characterized by patterns of bands with high carbon concentration.

Japanese

ウーツ鋼

Wootz steel

Spanish

Acero wootz

Wootz steel

French

Acier Wootz

Wootz steel

German

Tiegelstahl

Crucible Steel, a steel made from melting a mixture of irons and cleaning agents in a crucible, or container designed to hold high-temperature liquid metal.

Italian

Acciaio Wootz

Wootz steel

Korean

우츠 강철

Wootz steel

Simplified Chinese

乌兹钢

Wootz steel

Traditional Chinese

烏茲鋼

Wootz steel

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Arcane Crystal

Japanese

魔法水晶

Magic crystal

Spanish

Cristal arcano

Arcane crystal

French

Crystal d'arcane

Arcane crystal

German

Magiekristall

Magic Crystal

Italian

Cristallo arcano

Arcane crystal

Korean

마법 수정

Magic crystal

Simplified Chinese

魔法水晶

Magic crystal

Traditional Chinese

魔法水晶

Magic crystal

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Mythril

Mithril is a fictional metal in Middle-earth, the setting of many writings by author J. R. R. Tolkien. It has appeared in many fictional settings since its original appearance in The Lord of the Rings, many of which employ alternate spellings such as "mythril".

Japanese

ミスリル

Mithril

Spanish

Mitrilo

Mithril

French

Mithril

Mithril, as above.

German

Mithril

Mithril, as above.

Italian

Mithril

Mithril, as above.

Korean

미스릴

Mithril

Simplified Chinese

秘银

Mithril

Traditional Chinese

秘銀

Mithril

Names, etymology, and in other regions
Language Name Definition, etymology, and notes
English

Umbral Steel

An umbra is the innermost and darkest part of a shadow where it is fully formed, commonly used in reference to celestial bodies.

Japanese

ダークメタル

Dark metal

Spanish

Acero sombrío

Shadow steel

French

Acier noir

Black steel

German

Dunkelmetall

Dark Metal

Italian

Metallo d'ombra

Shadow metal

Korean

다크 메탈

Dark metal

Simplified Chinese

黑暗金属

Dark metal

Traditional Chinese

黑暗金屬

Dark metal