Rutger/Supports

The following text is an unofficial translation by fans. There may be stylistic differences with official sources and other unofficial translations.

This page contains all data pertaining to Rutger's supports.

Dieck

Rutger			Initial: 10 Per turn: +1 ×			Dieck
Support Level	Attack	Defense	Hit	Avoid	Critical	Dodge
C	0	0	2	5	5	5
B	0	1	5	10	10	10
A	0	1	7	15	15	15

C Support

Dieck: Ack!
Rutger: ...Good as ever, I see.
Dieck: ...Rutger... Stop trying to kill me from behind! I'd have a heart attack if I had to deal with you on a daily basis.
Rutger: Ha... I'll get my sword through your back one day.
Dieck: Okay, I get it, we hated each other when we were on different sides. But why do you want to slice me in half now that we're in the same army?
Rutger: The others bore me. I need someone of your strength to duel.
Dieck: So you're gonna kill me all because you're bored. Fantastic.
Rutger: As if you've ever let my sword cut you...
Dieck: I can't be on guard all the time! I don't wanna die!
Rutger: Yeah. I'll get you next time.
Dieck: What a guy...

B Support

Dieck: ......
Dieck: Hey! I told you to cut that out! You don't know when to quit...!
Rutger: ......
Dieck: Hm...? You seem to be in a bad mood. Did something happen?
Rutger: ......
Dieck: Lemme guess... You spotted a personal enemy in Bern's ranks?
Rutger: !
Dieck: Bullseye. Why are you taking it out on me?
Rutger: ...I saw the man who led the attack on my hometown of Bulgar. But when I reached him... he was already dead. You defeated him, Dieck. Those sword marks... It had to be you.
Dieck: ...Sorry. Had I known, I would have left him to you.
Rutger: ...This is a battlefield. Enemies don't belong to anybody.
Dieck: Rutger... Seriously, take it easy once in a while.
Rutger: ......
Dieck: You can't live life on edge all the time...

A Support

Dieck: Rutger, you all right? You don't look well.
Rutger: ...I'm having trouble sleeping.
Dieck: Is it about the man who led the Bulgar attack?
Rutger: ...No. Well...maybe. Even after seeing him dead, the nightmares still persist. In that attack...they spared me... The reason was because I... I didn't look Sacaen.
Dieck: Tough to kill someone with the same face. But you do have Sacaen blood in you, don't you?
Rutger: Yes. My father's mother and my mother's father were Sacaen. Bulgar is near Bern's border, so many people of mixed blood lived there. Usually the Sacaen blood shows itself more prominently. But... But I was different. I appear to be of Bern, so I was left alive... The people of Bulgar...were kind to me, even though I looked different... But they...they were all killed, and so brutally! I must raze the entirety of the Kingdom of Bern to the ground...! One man isn't enough to satisfy my revenge...
Dieck: I always wondered if you had some story, but now it all makes sense... Hope you don't mind me tagging along.
Rutger: Keep your sympathy!
Dieck: Come on. You know how strong I am. If you really want to take on Bern, what better ally is there than me? What do you say?
Rutger: ...Do as you will.
Dieck: And I will. Let's go, partner!
(Dieck leaves)
Rutger: Dieck... I'm sorry.

Clarine

Rutger			Initial: 10 Per turn: +2 ×			Clarine
Support Level	Attack	Defense	Hit	Avoid	Critical	Dodge
C	0	0	2	5	5	5
B	0	1	5	10	10	10
A	0	1	7	15	15	15

C Support

Clarine: Oh! We certainly do meet a lot.
Rutger: ...You again?
Clarine: You will address me as Lady Clarine.
Rutger: ......
Clarine: I want to tell you something.
Rutger: Yes?
Clarine: It is about your appearance.
Rutger: What?
Clarine: You actually do have quite an attractive face. Of course, it is no comparison to my beloved brother Klein's, but for a commoner, you aren't entirely hideous.
Rutger: ......
Clarine: I can use my Etrurian aesthetic sense to make you into a truly handsome noble...
Clarine: Oh! Wait! Where did he go? I was not finished speaking to him! I should have known he was nothing but a tramp!

B Support

Clarine: There you are! I won't let you go this time!
Rutger: ...Leave me be.
Clarine: What? That is no way to respond to a lady's kindness!
Rutger: You're getting on my nerves.
Clarine: That is no way to talk to a lady... That...is not how a proper gentleman...should act...
Rutger: ......
Clarine: ......
Rutger: ...All right, I'm sorry. Stop crying.
Clarine: I-I'm not...!
Rutger: ......
Clarine: ...I know he is not to blame... So why am I acting this way...?

A Support

Rutger: ...Hey.
Clarine: Oh...
Rutger: You dropped this.
Clarine: ...I know he is not to blame... So why am I acting this way...?
Rutger: ......
Clarine: Um... I just realized... I don't know your name... Might I trouble you to tell it to me?
Rutger: ...Rutger.
Clarine: Rutger... I never even thanked you for saving me... It is no wonder you don't like me...
Rutger: ......
Clarine: I thank you for rescuing me in my time of need... I know it is far overdue, but I hope you will accept my thanks...
Rutger: ...That's not like you.
Clarine: What?
Rutger: Don't try to be someone you're not. You're good at screaming, so stick with that.
Clarine: Wh-what do you mean by that?!
Rutger: That's it... That's you. Give me your company once in a while, Clarine. Make me smile.
Clarine: !!
(Rutger leaves)
Clarine: Rutger...

Fir

Rutger			Initial: 1 Per turn: +1 ×			Fir
Support Level	Attack	Defense	Hit	Avoid	Critical	Dodge
C	0	0	5	5	5	2
B	1	0	10	10	10	5
A	1	0	15	15	15	7

C Support

Fir: ...Um... Uh, excuse me, are you Rutger?
Rutger: ...What do you want?
Fir: I was wondering if you would spar with me, if we get the chance.
Rutger: ......
Fir: I've been training my skills and I've won at many arenas around Elibe. So you don't have to go easy on me!
Rutger: ...I won't spar with you.
Fir: Why not? Is it because I'm a woman?
Rutger: ...I swing my sword to kill. I have no interest in using the blade for play.
Fir: Play?!
Fir: W-wait...! ...He thinks of sparring as "play"? I was hoping to learn from him. His blade is sharp and he has no hesitation in his eyes...

B Support

Fir: Rutger! We fight!
Rutger: ...Get out of my way.
Fir: No. I will not move until you understand that I am serious. Draw your sword! I train myself seriously. I will not tolerate you calling my training mere "play". I want to become stronger, so I want to learn from you.
Rutger: ...I told you that I use my sword to kill.
Fir: Yes, I know. But my...
Rutger: If I draw my blade here, you will die. Is that your wish?
Fir: ...!
Rutger: You don't intend to kill me, do you?
Fir: Well, no...
Rutger: That's why your training is play.
Fir: ......
Rutger: ......
Fir: ...I just... ...Maybe I was being rude. I should apologize the next time I see him.

A Support

Fir: Rutger. Wait, please don't glare at me like that... I'm not here to fight.
Rutger: ......
Fir: But your skills are impressive. I want to reach your level. All I want is to be as strong as you...
Rutger: ...Just be yourself.
Fir: What?
Rutger: My blade is soaked in blood. Our paths differ too greatly for you to learn from me.
Fir: ...... A great man once told me, "All paths of the sword lead to the same destination." I don't know if that's true, but I can tell you've gone down one of those paths. I still have much to learn, so I...
Rutger: ...Think what you will.

Dayan

Rutger			Initial: 1 Per turn: +1 ×			Dayan
Support Level	Attack	Defense	Hit	Avoid	Critical	Dodge
C	0	0	2	5	2	5
B	1	1	5	10	5	10
A	1	1	7	15	7	15

C Support

Rutger: You... You're the Silver Wolf...
Dayan: You are a warrior of Sacae. What is your name?
Rutger: Rutger. ...I was at Bulgar.
Dayan: Bulgar... You survived. I heard that most of the people there were killed...
Rutger: ...... That day... I learned that it is the strong who consume the weak in nature. That is true anywhere, be it Sacae...or Bern!
Dayan: Then...is that the reason you are here? To become strong and take your revenge on Bern...?
Rutger: ......

B Support

Dayan: Rutger. You fight for revenge.
Rutger: ......
Dayan: What will you do once you have vengeance?
Rutger: ......
Dayan: I ask you once more... What do you plan to do after avenging your clan?
Rutger: ...You don't need to know.
Dayan: Will you...dedicate your life to revenge? Will you be happy with that?
Rutger: ...... You want me to keep quiet, even after seeing my entire clan killed? ...You suffered the same as I have. You must understand.
Dayan: That is not what I am saying. We are men of Sacae. Those who desecrate our land must pay. However...even if we do win this war and destroy Bern, the deceased will never return.
Rutger: ......
Dayan: Revenge will not bring back that which you've lost.
Rutger: ...... ...I know no other way to live.

A Support

Dayan: Rutger. What will you do when the war is over? Do you have a place to go?
Rutger: ...No.
Dayan: As I thought. Would you join the Kutolah?
Rutger: ......
Dayan: Our clan lost its battle, but its soul lives on. Once the war ends, we will gather in the plains once more. I think you could be a great help to us.
Rutger: ...I don't accept charity.
Dayan: It is not charity. I ask you because I have faith in your strength as a warrior.
Rutger: ......
Dayan: Hm... A difficult person, I see. Then I shall say no more. But remember that if you ever change your mind, we will welcome you with open arms. Whatever happens to you... don't forget that.
Rutger: ...... ...I won't.

Karel

Rutger			Initial: 1 Per turn: +1 ×			Karel
Support Level	Attack	Defense	Hit	Avoid	Critical	Dodge
C	0	0	5	2	5	2
B	1	1	10	5	10	5
A	1	1	15	7	15	7

C Support

Rutger: !
Karel: You noticed me at this distance? Very impressive.
Rutger: ...Karel the Sword Saint.
Karel: You know of me? I am honored.
Rutger: ...Everyone who wields the sword knows your name.
Karel: Yes, well, I traveled a lot in my youth.
Rutger: ...Why are you in this army?
Karel: My family is here, so I joined as well. I only hope I'm not too rusty.
Rutger: Rusty? Surely you jest.
Karel: No, it is no jest. I'm sure I can't hold a candle to you younger ones.
Rutger: ......
Karel: ...Interesting fellow.

B Support

Karel: Please wait a moment.
Rutger: ...What do you want?
Karel: I am looking for a sparring partner. Would you care to practice with me?
Rutger: ...No.
Karel: Why not? Am I unworthy of sparring with you?
Rutger: Your sword is not soaked red... I pursue a different path.
Karel: Perhaps you think so now, but we both follow the way of the sword... All paths of the sword lead to the same destination.
Rutger: ......

A Support

Karel: ...Do you need something, Rutger?
Rutger: I want to ask you something.
Karel: Yes?
Rutger: I sense no hatred from your sword... You seem to blend with the air when you attack. Even the heaviest, strongest blades can't be one with the air... Your sword bests them all. I want to be stronger. If all paths of the sword lead to one place, will I someday be able to blend with the air as you do?
Karel: ...You're from Sacae, aren't you?
Rutger: ...Yes.
Karel: I was born in Sacae as well. I grew up under the eye of our Father Sky and our Mother Earth. They are the only ones within my blade.
Rutger: I'm not pure Sacaen... I can't sense them like you do...
Karel: Could you hear them when you were young?
Rutger: !!
Karel: You were able to hear Father Sky and Mother Earth once. Your hate deafens your ears.
Rutger: ...Do you think I will be able to hear them when this war ends?
Karel: Of course you will. The breeze that blows through the plains... It never forgets those it loves.