Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Discord and Twitter: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter at @FEWikiOfficial!

Name chart/Fire Emblem Gaiden

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem Gaiden, among the nine languages in which its remake—Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia—is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Korean, and Chinese).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be Katakana.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
  • English
    • Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (v1.01 by Artemis251). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
      The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the fan translation patch; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada, as of Echoes: Shadows of Valentia.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French
    • NoE: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
    • NoA: The official French name as used in game releases by Nintendo of America in Quebec and other French-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL French version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish
    • NoE: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
    • NoA: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of America in Latin America and other Spanish-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL Spanish version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Dutch: The official Dutch name as used in game releases by Nintendo of Europe in the Netherlands and other Dutch-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Korean: The official Korean name as used in game releases by Nintendo of Korea in South Korea.
  • Chinese
    • Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan and Hong Kong, presumably to be played on iQue 3DS XL systems in mainland China, as while Super Mario 3D Land and Mario Kart 7 are the only 3DS games released in mainland China, several Taiwanese/Hong Kongese game releases are playable on the system.
    • Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
ファイアーエムブレム外伝 Faiā emuburemu gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden -- -- -- --

Acts

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn Translation Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
ソフィアへ! Sofia e! To Sofia! To Sofia! Zofia's Call Zofia's Call L'appel de Zofia L'appel de Zofia Zofia ruft Rumbo a Zofia Rumbo a Zofia Zofia chiama Zofia roept 소피아로! 前往索菲亚! 前往索菲亞!
セリカのたびだち Serika no tabidachi Cellica's Departure Celica's leave The Pilgrimage The Pilgrimage Pèlerinage Pèlerinage Auf Pilgerfahrt Peregrinaje Peregrinaje Il pellegrinaggio De pelgrimage 세리카의 여정 赛莉卡启程 賽莉卡啟程
かいほうせんそう Kaihōsensō Liberation War Liberty War War of Deliverance War of Deliverance Luttes et Délivrance Luttes et Délivrance Krieg um die Freiheit Libertadores Libertadores I Liberatori Strijd der Verlossing 해방 전쟁 解放战争 解放戰爭
かなしみのだいち Kanashimi no daichi Land of Sadness Dismal Nation Land of Sorrow Land of Sorrow Les terres de douleur Les terres de douleur Land des Wehklagens Tierra de tragedia Tierra de tragedia Terra di dolore Land van verdriet 슬픔의 대지 悲情的大地 悲情的大地
さいかい そして・・・ Saikai soshite... Reunion and then... Reunion, yet... Together to the End Together to the End Retrouvailles Retrouvailles Ein bitteres Ende? Juntos hasta el final Juntos hasta el final Insieme verso la fine Samen het einde in 재회, 그리고… 重逢之后…… 重逢之後……

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
アルム Arumu Arum Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm 아름 阿鲁姆 阿雷武
ルカ Ruka Luka Luka Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas 루카 卢卡 盧卡
グレイ Gurei Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray 그레이 格莱 格萊
ロビン Robin Robin Robin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin 로빈 罗宾 羅賓
クリフ Kurifu Qulyf Cliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff 클리프 克里夫 克里夫
シルク Shiruku Silk Silk Silque Silque Silque Silque Silque Silque Silque Silque Silque 실크 希尔科 希爾科
クレア Kurea Clea Claire Clair Clair Clair Clair Clair Clair Clair Clair Clair 클레어 克莱尔 克萊爾
クレーベ Kurēbe Clerbe Cleive Clive Clive Clive Clive Clive Clive Clive Clive Clive 클레베 克雷贝 克雷貝
フォルス Forusu Fols Force Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth 폴스 弗鲁斯 弗魯斯
パイソン Paison Paison Python Python Python Python Python Python Python Python Python Python 파이슨 帕伊宋 帕伊宋
セリカ Serika Cellica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica 세리카 赛莉卡 賽莉卡
ボーイ Bōi Boowy Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey 보이 波依 波伊
メイ Mei May May Mae Mae Mae Mae Mae Mae Mae Mae Mae 메이 梅伊 梅伊
ジェニー Jenī Jenny Jenny Genny Genny Genny Genny Genny Genny Genny Genny Genny 제니 杰妮 傑妮
セーバー Sēbā Savor Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber 세이버 赛巴 賽巴
バルボ Barubo Valbo Valbo Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar 발보 巴尔博 巴爾博
カムイ Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui 카무이 卡姆依 卡武伊
レオ Reo Leo Leo Leon Leon Leon Leon Leon Leon Leon Leon Leon 레오 雷欧 雷歐
リュート Ryūto Ryuto Ryuto Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier 류트 鲁特 魯特
マチルダ Machiruda Machilda Matilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda 마틸다 玛蒂尔达 瑪蒂爾達
デューテ Dyūte Dyute Dyute Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea 듀테 迪优特 迪優特
パオラ Paora Paola Palla Palla Palla Palla Palla Palla Palla Palla Paula Palla 파오라 帕奥拉 帕奧拉
カチュア Kachua Kachua Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria 카츄아 卡秋雅 卡秋雅
アトラス Atorasu Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas 아틀라스 阿特拉斯 阿特拉斯
ジェシー Jeshī Jesey Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse 제시 杰西 傑西
ソニア Sonia Sonya Sonia Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya 소니아 索尼娅 索尼婭
ディーン Dīn Deen Dean Deen Deen Deen Deen Deen Deen Deen Deen Deem 迪恩 迪恩
エスト Esuto Est Est Est Est Est Est Est Est Est Esther Est 에스트 爱丝特 愛絲特
ノーマ Nōma Norma Noma Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah 노마 诺玛 諾瑪
ティータ Tīta Teeta Teeta Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana 티타 缇塔 蒂塔
ジーク Jīku Zeak Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke 지크 吉克 吉克
マイセン Maisen Maisen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen 마이센 迈森 瑪伊森

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
ドゼー Dozē Dozer Dozer Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix 도제 多哲 多哲
スレイダー Sureidā Slayder Slayder Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde 슬레이더 斯莱达 斯萊達
ダッハ Dahha -- Dahha Barth Barth Barth Barth Barth Barth Barth Barth Barth 다하 达哈 達哈
ガッハ Gahha -- Gahha Garth Garth Garth Garth Garth Garth Garth Garth Garth 가하 加哈 加哈
ザクソン Zakuson -- Zack Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson 잭슨 萨克森 薩克森
ローソン Rōson -- Loso Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson 로손 罗森 羅森
ガゼル Gazeru -- Gazel Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle 가젤 卡洁尔 卡潔爾
ブライ Burai -- Bly Blake Blake Blake Blake Blake Blake Blake Blake Blake 브라이 布莱 布萊
ウォルフ Worufu -- Wolf Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff 울프 沃尔夫 沃爾夫
ギース Gīsu Geyse Geyse Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth 기스 吉斯 吉斯
ミカエラ Mikaera Michael Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail 미카엘라 米凯拉 米凱拉
タタラ Tatara Tatra Tatara Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tararrah Tatarrah Tatarrah 타타라 塔塔拉 塔塔拉
ガルシア Garushia -- Garcie Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia 가르시아 贾西亚 賈西亞
シーザス Shīzasu -- Shizas -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
サイゾー Saizō -- Saizo Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor 사이조 赛佐 賽佐
ドルク Doruku Dolk Dolk Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth 돌크 多尔科 多爾科
ハルク Haruku HULK Hark Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon 할크 哈鲁克 哈魯克
ジャミル Jamiru Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil 자밀 夏米尔 夏米爾
ヌイババ Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba 누이바바 奴伊巴巴 魯伊巴巴
ジェローム Jerōmu Jerowm Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome 제롬 杰罗姆 傑羅武
マグナム Magunamu Magnam Magnam Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus 매그넘 马格兰 馬格蘭
ミューラー Myūrā -- Meular Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller 뮬러 穆勒 穆勒
ルドルフ Rudorufu Rudlf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf 루돌프 鲁道夫 魯道夫
マッセナ Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena 마세나 马塞纳 馬塞納
ガネフ Ganefu -- Ganeph Gharn Gharn Gharn ?? Gharn Gharn ?? Gharn Gharn 가네프 加涅夫 加涅夫
マーラ Māra Marla Mara Marla Marla Marla Marla Marla Marla Marla Marla Marla 마라 玛拉 瑪拉
ヘステ Hesute Heste Heste Hestia Hestia Hestia ?? Hestia Hestia ?? Hestia Hestia 헤스테 海斯特 海斯特
ジュダ Juda Juda Judah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah 쥬다 朱达 朱達
ドーマ Dōma Doma Doma Duma Duma Duma Duma Duma Duma Duma Duma Duma 도마 多玛 多瑪

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
リプリカ Ripurika -- Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica 리프리카 利普利卡 利普利卡
ミラ Mira Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila 미라 米拉 美拉

Locations

General locations

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
バレンシア Barenshia Barensia Valencia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia 발렌시아 瓦伦西亚 瓦倫西亞
リゲル Rigeru Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel 리겔 利盖尔 利蓋爾
ソフィア Sofia Sofia Sofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia 소피아 索菲亚 索菲亞
ラム Ramu Ram Ram Ram Ram Ram Ram Ram Ram Mardán Ram Ram 拉姆 拉姆
ノーヴァ Nōva Nova Nova Novis Novis Novis Novis Novis Novis Novis Novis Novis 노바 诺瓦 諾瓦
ドーマの塔 Dōma no tō Doma Tower of Doma Duma Tower Duma Tower Tour de Duma Tour de Duma Turm des Duma Torre de Duma Torre de Duma Torre di Duma Duma-toren 도마의 탑 多玛之塔 多瑪之塔
アカネイア Akaneia Akaneia Archanea Archanea Archanea Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Archanea 아카네이아 阿卡奈亚 阿卡奈亞

World map locations

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn Translation Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
ラムのむら Ramu no mura Ram Village Ram Ram Village Ram Village Village de Ram Village de Ram Ram Villamardán Villamardán Ram Ram 람 마을 拉姆村 拉姆村
ラムのはやし Ramu no hayashi Ram Woods RamWoods Ram Woods Ram Woods Bois de Ram Bois de Ram Wald von Ram Bosque de Mardán Bosque de Mardán Bosco di Ram Ram-woud 람 숲 拉姆林地 拉姆林地
とうぞくのもり Tōzoku no mori Thieves' Forest ThiefWoods Fleecer's Forest Fleecer's Forest Forêt des brigands Forêt des brigands Meucheltann Soto de truhanes Soto de truhanes Bosco Malandrino Stropersbos 도적의 숲 盗贼森林 盜賊森林
とうぞくのほこら Tōzoku no hokora Thieves' Shrine ThiefShrine Thieves' Shrine Thieves' Shrine Repaire de voleurs Repaire des voleurs Räuberschrein Santuario rufián Santuario rufián Tempio dei ladri Roverskapel 도적의 사당 盗贼祠堂 盜賊祠堂
ラムのたに Ramu no tani Ram Valley RamValley Ram Valley Ram Valley Vallée de Ram Vallée de Ram Talsenke von Ram Valle de Mardán Valle de Mardán Valle di Ram Ram-Vallei 람 계곡 拉姆谷 拉姆谷
みなみのとりで Minami no toride Southern Fortress S.Fort Southern Outpost Southern Outpost Avant-poste sud Avant-poste sud Südfestung Bastión meridional Bastión meridional Avamposto sud Z. buitenpost 남쪽 요새 南方堡垒 南方堡壘
ソフィアのみなみ1 Sofia no minami ichi South Sofia 1 S.Sofia Southern Zofia 1 Southern Zofia 1 Sud de Zofia 1 Sud de Zofia 1 Südzofia 1 Sur de Zofia 1 Sur de Zofia 1 Zofia sud 1 Zuid-Zofia 1 소피아 남쪽1 索菲亚南方1 索菲亞南方1
ソフィアのみなみ2 Sofia no minami ni South Sofia 2 S.Sofia Southern Zofia 2 Southern Zofia 2 Sud de Zofia 2 Sud de Zofia 2 Südzofia 2 Sur de Zofia 2 Sur de Zofia 2 Zofia sud 2 Zuid-Zofia 2 소피아 남쪽2 索菲亚南方2 索菲亞南方2
かいほうぐんのアジト Kaihōgun no ajito Liberation Army's Hideout LiberationHQ Deliverance Hideout Deliverance Hideout QG Délivrance QG Délivrance Versteck der Freien Cuartel Libertadores Cuartel Libertadores Rifugio dei Liberatori Basis van De Verlossing 해방군 아지트 解放军据点 解放軍據點
ソフィアのもん Sofia no mon Sofia Gate SofiaGate Zofia Gate Zofia Gate Porte de Zofia Porte de Zofia Tor nach Zofia Puerta de Zofia Puerta de Zofia Porta Zofia Poort van Zofia 소피아 문 索菲亚门 索菲亞門
ソフィアじょう Sofia-jō Sofia Castle SofiaCastle Zofia Castle Zofia Castle Château de Zofia Château de Zofia Schloss Zofia Castillo de Zofia Castillo de Zofia Castello di Zofia Kasteel van Zofia 소피아 성 索菲亚城堡 索菲亞城堡
じゅうどういん Jūdōin Monastery Cloister Priory Priory Prieuré Prieuré Kloster Priorato Priorato Prioria Klooster 수도원 修道院 修道院
ノーヴァのぼち Nōva no bochi Nova Graveyard NovaCmtry Novis Cemetery Novis Cemetery Cimetière de Novis Cimetière de Novis Friedhof von Novis Cementerio de Novis Cementerio de Novis Cimitero di Novis Begraafplaats van Novis 노바 묘지 诺瓦墓地 諾瓦墓地
ノーヴァのみなと Nōva no minato Nova Port NovaPort Novis Greatport Novis Greatport Port de Novis Port de Novis Hafen von Novis Gran puerto de Novis Gran puerto de Novis Porto di Novis Haven van Novis 노바 항구 诺瓦港 諾瓦港
うみ1 Umi ichi Sea 1 Sea Zofia Seaway 1 Zofia Seaway 1 Chenal de Zofia 1 Chenal de Zofia 1 Seeweg Zofia 1 Vía marítima Zofia 1 Vía marítima Zofia 1 Rotta per Zofia 1 Zofia-kanaal 1 소피아 항로1 索菲亚航路1 索菲亞航路1
うみ2 Umi ni Sea 2 Sea Zofia Seaway 2 Zofia Seaway 2 Chenal de Zofia 2 Chenal de Zofia 2 Seeweg Zofia 2 Vía marítima Zofia 2 Vía marítima Zofia 2 Rotta per Zofia 2 Zofia-kanaal 2 소피아 항로2 索菲亚航路2 索菲亞航路2
かいぞくのとりで Kaizoku no toride Pirates' Fortress PirateFt The Pirate Throne The Pirate Throne Forteresse pirate Forteresse pirate Piratenfestung Guarida pirata Guarida pirata Fortezza dei pirati Piratenvesting 해적 요새 海盗堡垒 海盜堡壘
うみ3 Umi san Sea 3 Sea Zofia Seaway 3 Zofia Seaway 3 Chenal de Zofia 3 Chenal de Zofia 3 Seeweg Zofia 3 Vía marítima Zofia 3 Vía marítima Zofia 3 Rotta per Zofia 3 Zofia-kanaal 3 소피아 항로3 索菲亚航路3 索菲亞航路3
うみのほこら Umi no hokora Sea Shrine SeaShrine Seabound Shrine Seabound Shrine Sanctuaire marin Sanctuaire marin Tempel am Meer Santuario marino Santuario marino Tempio del Mare Zeekapel 바다의 사당 海的祠堂 海的祠堂
うみ4 Umi yon Sea 4 Sea Zofia Seaway 4 Zofia Seaway 4 Chenal de Zofia 4 Chenal de Zofia 4 Seeweg Zofia 4 Vía marítima Zofia 4 Vía marítima Zofia 4 Rotta per Zofia 4 Zofia-kanaal 4 소피아 항로4 索菲亚航路4 索菲亞航路4
うみ5 Umi go Sea 5 Sea Zofia Seaway 5 Zofia Seaway 5 Chenal de Zofia 5 Chenal de Zofia 5 Seeweg Zofia 5 Vía marítima Zofia 5 Vía marítima Zofia 5 Rotta per Zofia 5 Zofia-kanaal 5 소피아 항로5 索菲亚航路5 索菲亞航路5
ソフィアのみなと Sofia no minato Sofia Port SofiaPort Zofia Harbor Zofia Harbor Port de Zofia Port de Zofia Hafen von Zofia Puerto de Zofia Puerto de Zofia Porto di Zofia Haven van Zofia 소피아 항구 索菲亚港 索菲亞港
ソフィアのかいがん Sofia no kaigan Sofian Coast SofiaShore Zofian Coast Zofian Coast Littoral zofien Littoral zofien Küste von Zofia Costa de Zofia Costa de Zofia Costa zofiana Zofia-kust 소피아 해안 索菲亚海岸 索菲亞海岸
ソフィアのにし Sofia no nishi West Sofia W.Sofia Mountain Highway Mountain Highway Chemin mont. Chemin mont. Bergweg Ruta montañosa Ruta montañosa Strada montana Bergweg 산길 山边道路 山邊道路
きたのもん Kita no mon North Gate N.Gate North Gate North Gate Porte nord Porte nord Nördliches Tor Puerta norte Puerta norte Porta nord Noordelijke poort 북쪽 문 北门 北門
ソフィアのきた Sofia no kita North Sofia N.Sofia Northern Zofia Northern Zofia Nord de Zofia Nord de Zofia Nordzofia Norte de Zofia Norte de Zofia Zofia nord Noord-Zofia 소피아 북쪽 索菲亚北方 索菲亞北方
ソフィアのもり Sofia no mori Sofia Forest SofiaWoods Zofia Forest 1 Zofia Forest 1 Forêt de Zofia 1 Forêt de Zofia 1 Wald von Zofia 1 Bosque de Zofia 1 Bosque de Zofia 1 Foresta di Zofia 1 Zofia-bos 1 소피아 숲1 索菲亚森林1 索菲亞森林1
もりのむら Mori no mura Forest Village GroveTown Forest Village Forest Village Village forestier Village forestier Dorf im Wald Aldea del bosque Aldea del bosque Villaggio nella foresta Bosdorp 숲의 마을 森林村落 森林村落
ドゼーのとりで Dozē no toride Dozer's Fortress Dozer'sFt Desaix's Fortress Desaix's Fortress Fort. de Desaix Fort. de Desaix Desaix' Vorplatz Fortaleza de Desaix Fortaleza de Desaix Fortezza di Desaix Desaix' fort 도제 요새 多哲堡垒 多哲堡壘
ソフィアもり2 Sofia mori ni Sofia Forest 2 SofiaWoods Zofia Forest 2 Zofia Forest 2 Forêt de Zofia 2 Forêt de Zofia 2 Wald von Zofia 2 Bosque de Zofia 2 Bosque de Zofia 2 Foresta di Zofia 2 Zofia-bos 2 소피아 숲2 索菲亚森林2 索菲亞森林2
もりのほこら Mori no hokora Forest Shrine ForestTmple Sylvan Shrine Sylvan Shrine Sanct. sylvestre Sanct. sylvestre Waldschrein Santuario Silvano Santuario Silvano Santuario Silvano Boskapel 숲의 사당 森林祠堂 森林祠堂
もりのきた Mori no kita North Forest N.Forest Forest Northside Forest Northside Nord de la forêt Nord de la forêt Nordseite des Waldes Norte del bosque Norte del bosque Foresta nord Noordelijk bos 숲 북쪽 森林北方 森林北方
やまのはかば Yama no hakaba Mountain Graveyard MtnGrveyd Mountain Graveyard Mountain Graveyard Cimetière mont. Cimetière mont. Bergfriedhof Cementerio montañés Cementerio montañés Cimitero montano Bergkerkhof 산속 묘지 山中坟场 山中墳場
やまのむら Yama no mura Mountain Village MtnTown Mountain Village Mountain Village Village mont. Village mont. Bergdorf Aldea montañesa Aldea montañesa Villaggio montano Bergdorp 산속 마을 山中村落 山中村落
さばくのとりで Sabaku no toride Desert Fortress DesertFt Desert Stronghold Desert Stronghold Fort. du désert Fort. du désert Wüstenfeste Fuerte del desierto Fuerte del desierto Forte nel deserto Woestijnfort 사막 요새 沙漠堡垒 沙漠堡壘
さばくのきた Sabaku no kita North Desert N.Desert Northern Desert Northern Desert Désert nord Désert nord Nördliche Wüste Norte del desierto Norte del desierto Deserto nord Noordelijke woestijn 사막 북쪽 沙漠北方 沙漠北方
さばくのみなみ Sabaku no minami South Desert S.Desert Southern Desert Southern Desert Désert sud Désert sud Südliche Wüste Sur del desierto Sur del desierto Deserto sud Zuidelijke woestijn 사막 남쪽 沙漠南方 沙漠南方
ギースのとりで Gīsu no toride Geyse's Fortress Geyse'sFt Grieth's Citadel Grieth's Citadel Citadelle Grieth Citadelle Grieth Grieths Zitadelle Fuerte de Grieth Fuerte de Grieth Cittadella di Grieth Grieths vesting 기스 요새 吉斯堡垒 吉斯堡壘
ミラへのたに Mira e no tani Mila's Valley MilaValley Valley Approach Valley Approach Vallée de Mila Vallée de Mila Tal der Mila Valle de Mila Valle de Mila Valle di Mila Mila's vallei 미라로 가는 계곡 通往米拉之谷 通往美拉之谷
りゅうのほこら Ryū no hokora Dragon Shrine DrgnTemple Dragon Shrine Dragon Shrine Sanct. du dragon Sanct. du dragon Drachenschrein Santuario del Dragón Santuario del Dragón Tempio del Drago Drakenkapel 용의 사당 龙之祠堂 龍之祠堂
ミラしんでん Mira shinden Mila Temple Mila'sTemple Temple of Mila Temple of Mila Temple de Mila Temple de Mila Tempel der Mila Templo de Mila Templo de Mila Tempio di Mila Mila's tempel 미라 신전 米拉神殿 美拉神殿
すいもん Suimon Water Gate Floodgate Sluice Gate Sluice Gate Vannes du barrage Vannes du barrage Schleusentor Esclusa Esclusa Paratoia De sluis 수문 水闸 水閘
しびとのぬま Shibito no numa Dead Man's Swamp DeadSwamp Dead Man's Mire Dead Man's Mire Marais du mort Marais du mort Totenbruch Ciénaga del Muerto Ciénaga del Muerto Palude dei Morti Dodemansmoeras 망자의 늪 亡者沼泽 亡者沼澤
ぬまのぼち Numa no bochi Swamp Graveyard BogGrveyd Mire Boneyard Mire Boneyard Ossuaire du marais Ossuaire du marais Sumpfgräber Marisma Osario Marisma Osario Ossario della palude Moerasgraf 늪의 묘지 沼泽墓地 沼澤墓地
ドルクのとりで Doruku no toride Dolk's Fortress Dolk'sFt Dolth Keep Dolth Keep Fort de Dolth Fort de Dolth Dolths Wehr Fuerte de Dolth Fuerte de Dolth Forte di Dolth Dolths burcht 돌크 요새 多尔科堡垒 多爾科堡壘
まよいのもり Mayoi no mori Lost Forest Lost Woods The Lost Treescape The Lost Treescape Bois de l'errance Bois de l'errance Irrwald Arboleda Perdida Arboleda Perdida Bosco Perduto Verloren Woud 미궁의 숲 迷失森林 迷失森林
けんじゃのさと Kenja no sato Sage's Village SageVillage Sage's Hamlet Sage's Hamlet Hameau du sage Hameau du sage Weiler des Weisen Aldea Sabia Aldea Sabia Dimora del Saggio Zienersdorp 현자의 마을 贤者之乡 賢者之鄉
ドーマのもん Dōma no mon Doma's Gate Doma'sGate Duma Gate Duma Gate Porte de Duma Porte de Duma Tor des Duma Puerta de Duma Puerta de Duma Portale di Duma Duma's poort 도마의 문 多玛之门 多瑪之門
ドーマのぬま Dōma no numa Doma's Swamp Doma'sBog The Swamps of Duma The Swamps of Duma Marais de Duma Marais de Duma Sümpfe des Duma Ciénagas de Duma Ciénagas de Duma Paludi di Duma Duma-moerassen 도마의 늪 多玛沼泽 多瑪沼澤
ドーマのとう Dōma no tō Doma's Tower Doma'sTower Duma Tower Duma Tower Tour de Duma Tour de Duma Turm des Duma Torre de Duma Torre de Duma Torre di Duma Duma-toren 도마의 탑 多玛之塔 多瑪之塔
こっきょう Kokkyō Border Border Border Border Frontière Frontière Grenzübergang Frontera Frontera Confine Grens 국경 国境 國境
リゲルのもり Rigeru no mori Rigel Forest RigelWoods Rigel Forest Rigel Forest Forêt de Rigel Forêt de Rigel Wald von Rigel Bosque de Rigel Bosque de Rigel Foresta di Rigel Rigel-bos 리겔 숲 利盖尔森林 利蓋爾森林
おそれざん Osorezan Fear Mountain FearMtn Fear Mountain Fear Mountain Mont. de la peur Mont. de la peur Berg des Grauens Montaña del Terror Montaña del Terror Monte Paura Angstberg 공포의 산 恐山 恐山
おそれざんのほこら Osorezan no hokora Fear Mountain Shrine FearShrine Fear Mountain Shrine Fear Mountain Shrine Sanct. mont. peur Sanct. mont. peur Bergschrein Santuario del Terror Santuario del Terror Tempio del M. Paura Angstbergkapel 공포의 산 사당 恐山祠堂 恐山祠堂
ヌイババやかた Nuibaba yakata Nuibaba Mansion NuibabaMnr Nuibaba's Abode Nuibaba's Abode Rep. de Nuibaba Rep. de Nuibaba Nuibabas Anwesen Morada de Nuibaba Morada de Nuibaba Dimora di Nuibaba Nuibaba's vesting 누이바바 저택 奴伊巴巴馆 魯伊巴巴館
リゲルへいや Rigeru heiya Rigel Plain RigelPlains Rigel Plains Rigel Plains Plaines de Rigel Plaines de Rigel Ebene von Rigel Planicie de Rigel Planicie de Rigel Pianure del Rigel Rigel-vlakte 리겔 평야 利盖尔平野 利蓋爾平野
リゲルのたに Rigeru no tani Rigel Valley Rigel Rigel Valley Rigel Valley Vallée de Rigel Vallée de Rigel Talsenke von Rigel Vega de Rigel Vega de Rigel Valle del Rigel Rigel-vallei 리겔 계곡 利盖尔谷 利蓋爾谷
りゅうのかこう Ryū no kakō Dragon Crater DrgnCrater The Dragon's Maw The Dragon's Maw Gueule du dragon Gueule du dragon Drachenschlund Fauces del Dragón Fauces del Dragón Fauci del Drago De Drakenmuil 용의 화구 龙之喷火口 龍之噴火口
ひみつのほこら Himitsu no hokora Secret Shrine HiddenShrine Secret Shrine Secret Shrine Sanctuaire secret Sanctuaire secret Versteckter Schrein Santuario ignoto Santuario ignoto Santuario segreto Verborgen kapel 비밀의 사당 秘密祠堂 秘密祠堂
リゲルのたき Rigeru no taki Rigelian Waterfall RigelFalls Rigel Falls Rigel Falls Chutes de Rigel Chutes de Rigel Rigelfälle Cascadas de Rigel Cascadas de Rigel Cascate di Rigel Rigel-watervallen 리겔 폭포 利盖尔瀑布 利蓋爾瀑布
ようさい Yōsai Fortress Fort The Last Bastion The Last Bastion Ultime bastion Ultime bastion Letzte Festung Último bastión Último bastión Ultimo bastione Het laatste bastion 요새 要塞 要塞
リゲルじょう Rigeru-jō Rigel Castle RigelCastle Rigel Castle Rigel Castle Château de Rigel Château de Rigel Schloss Rigel Castillo de Rigel Castillo de Rigel Castello di Rigel Kasteel van Rigel 리겔 성 利盖尔城堡 利蓋爾城堡

Items

Weapons

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
はがねのつるぎ Hagane no tsurugi -- Steel Sword Steel Sword Steel Sword Épée acier Épée acier Stahlschwert Espada acero Espada acero Spada acciaio Stalen zwaard 강철의 검 钢剑 鋼劍
ぎんのつるぎ Gin no tsurugi -- Silver Sword Silver Sword Silver Sword Épée argent Épée argent Silberschwert Espada plata Espada plata Spada argento Zilveren zwaard 은의 검 银剑 銀劍
ゆうしゃのけん Yūsha no ken -- Hero Sword Brave Sword Brave Sword Epée du héros Epée du héros Kriegerschwert Espada valor Espada valor Spada forte Heldenzwaard 용사의 검 勇者之剑 勇者之劍
あんこくのけん Ankoku no ken -- Dark Sword Shadow Sword Shadow Sword Épée d'ombre Épée d'ombre Schattenschwert Espada oscura Espada oscura Spada ombra Schaduwzwaard 암흑의 검 黑暗之剑 黑暗之劍
いかづちのけん Ikazuchi no ken -- Bolt Sword Lightning Sword Lightning Sword Épée foudre Épée foudre Blitzschwert Espada rayo Espada rayo Spada folgore Bliksemzwaard 천둥의 검 雷之剑 雷之劍
せいなるつるぎ Seinaru tsurugi -- Holy Sword Blessed Sword Blessed Sword Épée bénie Épée bénie Sakralschwert Espada bendita Espada bendita Spada benedetta Heilig zwaard 성스러운 검 圣剑 聖劍
おうけのつるぎ Ōke no tsurugi -- Regal Sword* Royal Sword Royal Sword Épée royale Épée royale Königsschwert Espada real Espada real Spada regale Koningszwaard 왕가의 검 王族之剑 王族之劍
ファルシオン Farushion Falcion Falcion Falchion Falchion Falchion ?? Falchion Falchion ?? Falchion Falchion 팔시온 法尔西昂 法爾西昂
はがねのやり Hayane no yari -- Steel Lance Steel Lance Steel Lance Lance acier Lance acier Stahllanze Lanza de acero Lanza acero Lancia acciaio Stalen lans 강철의 창 钢枪 鋼槍
ぎんのやり Gin no yari -- Silver Lance Silver Lance Silver Lance Lance argent Lance argent Silberlanze Lanza de plata Lanza plata Lancia argento Zilveren lans 은의 창 银枪 銀槍
てやり Teyari -- Hand Lance Javelin Javelin Javelot Javelot Langspeer Jabalina Jabalina Giavellotto Speer 투척창 投枪 投槍
ナイトキラー Naitokirā -- Knight Lance Ridersbane Ridersbane Caballucide Caballucide Rittertod Antijinetes Antijinetes Picca Ruiterdoder 나이트 킬러 骑士杀手 騎士殺手
せいなるやり Seinaru yari -- Holy Lance Blessed Lance Blessed Lance Lance bénie Lance bénie Sakrallanze Lanza bendita Lanza bendita Lancia benedetta Heilige lans 성스러운 창 圣枪 聖槍
グラディウス Guradiusu Gladius Gladius Gradivus Gradivus Gradivus ?? Gradivus Gradivus ?? Gradivus Gradivus 그라디우스 古拉迪乌斯 古拉迪烏斯
りゅうせい Ryūsei -- Star Astra Astra Stellaire ?? Astra Astra ?? Astra Astra 유성 流星 流星
げっこう Gekkō -- Moon Luna Luna Lunaire ?? Mond Selene ?? Luna Luna 월광 月光 月光
たいよう Taiyō -- Sun Sol Sol Solaire ?? Sonne Helios ?? Sole Sol 태양 太阳 太陽
はがねのゆみ Hagane no yumi -- Steel Bow Steel Bow Steel Bow Arc acier Arc acier Stahlbogen Arco acero Arco acero Arco acciaio Stalen boog 강철의 활 钢弓 鋼弓
ぎんのゆみ Gin no yumi -- Silver Bow Silver Bow Silver Bow Arc argent Arc argent Silberbogen Arco plata Arco plata Arco argento Zilveren boog 은의 활 银弓 銀弓
せいなるゆみ Seinaru yumi -- Holy Bow Blessed Bow Blessed Bow Arc béni ?? Sakralbogen Arco bendito ?? Arco benedetto Heilige boog 성스러운 활 圣弓 聖弓

Equipment

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
かわのたて Kawa no tate -- Leather Shield Leather Shield Leather Shield Écu cuir Écu cuir Lederschild Escudo cuero Escudo cuero Scudo cuoio Leren schild 가죽 방패 革盾 革盾
はがねのたて Hagane no tate -- Steel Shield Steel Shield Steel Shield Écu acier Écu acier Stahlschild Escudo acero Escudo acero Scudo acciaio Stalen schild 강철의 방패 钢盾 鋼盾
ぎんのたて Gin no tate -- Silver Shield Silver Shield Silver Shield Écu argent Écu argent Silberschild Escudo plata Escudo plata Scudo argento Zilveren schild 은의 방패 银盾 銀盾
せいなるたて Seinaru tate -- Holy Shield Blessed Shield Blessed Shield Écu béni ?? Sakralschild Escudo bendito ?? Scudo benedetto Heilig schild 성스러운 방패 圣盾 聖盾
りゅうのたて Ryū no tate -- Dragon Shield Dracoshield Dracoshield Écu dragon Écu dragon Draco-Schild Escudo dragón Escudo dragón Dragoscudo Dracoschild 용의 방패 龙盾 龍盾
まふうじのたて Mafūji no tate -- Magic Shield Hexlock Shield Hexlock Shield Écu antimagie ?? Bannschild Esc. antimagia ?? Scudo antimago Weerstandsschild 마법 봉인 방패 封魔盾 封魔盾
せいなるゆびわ Seinaru yubiwa -- Holy Ring Blessed Ring Blessed Ring Anneau béni Anneau béni Sakralring Anillo bendito Anillo bendito Anello benedetto Heilige ring 성스러운 반지 神圣戒指 神聖戒指
てんしのゆびわ Tenshi no yubiwa -- Angel Ring Angel Ring Angel Ring Anneau ange Anneau ange Engelsring Anillo angelical Anillo angelical Anello angelo Engelring 천사의 반지 天使戒指 天使戒指
はやさのゆびわ Hayasa no yubiwa -- Quick Ring Speed Ring Speed Ring Anneau vitesse ?? Eilering Anillo velocidad ?? Anello velocità Snelheidsring 속도의 반지 速度戒指 速度戒指
まどうのゆびわ Madō no yubiwa -- Magic Ring Mage Ring Mage Ring Anneau mage Anneau mage Magiering Anillo magia Anillo magia Anello mago Magiering 마도의 반지 魔道戒指 魔道戒指
いのりのゆびわ Inori no yubiwa -- Prayer Ring Prayer Ring Prayer Ring Anneau prière Anneau prière Gebetsring Anillo auxilio Anillo auxilo Anello preghiera Gebedsring 기도의 반지 祈祷戒指 祈禱戒指

Magic

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
ファイアー Faiā -- Fire Fire Fire Feu Feu Feuer Fuego Fuego Fuoco Vuur 파이어 火焰 火焰
サンダー Sandā -- Lightning Thunder Thunder Foudre Foudre Donner Trueno Trueno Tuono Bliksem 선더 雷电 雷電
エクスカリバー Ekusukaribā -- Excalibr Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur 엑스칼리버 埃克斯卡利伯 埃克斯卡利伯
エンジェル Enjeru -- Angel Seraphim Seraphim Séraphins Séraphins Seraphim Ángeles Ángeles Serafino Serafijn 엔젤 天使 天使
オーラ Ōra -- Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aurora Aura 오라 辉光 輝光
アロー Arō -- Arrow Sagittae Sagittae Sagittae Sagittae Sagittae Sagittae Sagittae Sagittae Sagittae 애로 光箭 光箭
ライナロック Rainarokku -- Rgnarok Ragnarok Ragnarok Ragnarök Ragnarök Ragnarök Ragnarok Ragnarok Ragnarok Ragnarok 라이나로크 末世烈焰 末世烈焰
リザイア Rizaia -- Nosfratu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu 리자이어 圣吸 聖吸
ドーラ Dōra -- Dora Miasma Miasma Miasmes Miasmes Miasma Miasma Miasma Miasma Miasma 도라 多拉 多拉
スライム Suraimu -- Slime Mire Mire Fange Fange Schleim Ciénaga Ciénaga Pantano Slijm 슬라임 史莱姆 史萊姆
デス Desu -- Death Death Death Agonie Agonie Tod Agonía Agonía Morte Dood 데스 死神 死神
メデューサ Medyūsa -- Medusa Medusa Medusa Méduse ?? Medusa Medusa ?? Medusa Medusa 메두사 美杜莎 美杜莎
アイビーム Aibīmu -- Eyebeam Ocular Beam Ocular Beam Rayon rétinien ?? Okularstrahl Rayo óptico ?? Raggio ottico Oculusstraal 아이빔 眼球光束 眼球光束
アイボール Aibōru -- Eyeball Oculus Oculus Oculus ?? Okulus Mirada mortal ?? Oculus Oculus 아이볼 眼珠 眼珠
リカバー Rikabā -- Recover Recover Recover Restitution Restitution Erholung Recuperar Recuperar Recupero Herstellen 리커버 圣愈 聖癒
リブロー Riburō -- Physic Physic Physic Remède Remède Purgativ Sanar Sanar Lenimento Remedie 리브로 远程圣疗 遠程聖療
リザーブ Rizābu -- Fortify Fortify Fortify Halo Halo Stärkung Fortalecer Fortalecer Balsamo Versterken 리저브 全体圣疗 全體聖療
ワープ Wāpu -- Warp Warp Warp Téléport Téléport Teleport Transportar Transportar Teletrasportare Teleporteren 워프 传送 傳送
ディル Diru -- Dear Expel Expel Renvoi Renvoi Ächtung Expeler Expeler Bandisci Verdrijven 灭魔 滅魔
イリュージョン Iryūjon -- Illusion Invoke Invoke Invocation Invocation Anrufung Conjurar Conjurar Evoca Oproepen 일루전 幻影 幻影
メサイア Mesaia -- Messiah Conjure Conjure Conjuration Conjuration Rufen Invocar Invocar Evoca Oproepen 메사이어 弥赛亚 彌賽亞
レスキュー Resukyū -- Rescue Rescue Rescue Secours Secours Rettung Rescatar Rescatar Soccorso Redden 레스큐 救援 救援
アゲイン Agein -- Again Anew Anew Relance ?? Erneut Redoble ?? Ripetizione Vernieuwen 어게인 再来 再來
ドロー Dorō -- Draw Entrap Entrap Piège Piège Falle Atrapar Atrapar Trappola Valstrik 드로우 召敌 召敵
フリーズ Furīzu -- Freeze Freeze Freeze Gel ?? Einfrieren Congelar ?? Gelo Bevriezen 프리즈 冰封 冰封
サイレス Sairesu -- Silence Silence Silence Silence Silence Schweigen Silenciar Silenciar Silenzio Stilte 사일런스 沉默 沉默
ディル Diru -- Dear Expel Expel Renvoi Renvoi Ächtung Expeler Expeler Bandisci Verdrijven 灭魔 滅魔
リザーブ Rizābu -- Fortify Fortify Fortify Halo Halo Stärkung Fortalecer Fortalecer Balsamo Versterken 리저브 全体圣疗 全體聖療
イリュージョン Iryūjon -- Illusion Invoke Invoke Invocation Invocation Anrufung Conjurar Conjurar Evoca Oproepen 일루전 幻影 幻影

Regalia and important items

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
おうけのつるぎ Ōke no tsurugi -- Regal Sword* Royal Sword Royal Sword Épée royale Épée royale Königsschwert Espada real Espada real Spada regale Koningszwaard 왕가의 검 王族之剑 王族之劍
ファルシオン Farushion Falcion Falcion Falchion Falchion Falchion ?? Falchion Falchion ?? Falchion Falchion 팔시온 法尔西昂 法爾西昂

Classes

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Korean Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
せんし Senshi Fighter Fighter Fighter Fighter Combattant Combattant Kämpfer Luchador Luchador Lottatore Vechter 전사 战士 戰士
ゆうしゃ Yūsha Hero Hero Hero Hero Héros Héros Held Campeón Campeón Eroe Held 용사 勇者 勇者
しんかん Shinkan Priest Priest Priestess Priestess Prêtresse Prêtresse Priesterin Vicaria Vicaria Sacerdotessa Priesteres 신관 神官 神官
プリンセス Purinsesu -- Royal Princess Princess Princesse Princesse Prinzessin Princesa Princesa Principessa Prinses 프린세스 公主 公主
むらびと Murabito Villager Villagr Villager Villager Villageois Villageois Dörfler Aldeano Aldeano Cittadino Dorpeling 마을 사람 村民 村民
ナイト Naito -- Cavalr Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier Kavalier Jinete Jinete Fantino Cavalier S나이트 战马骑士 戰馬騎士
パラディン Paradin Paladin Paladin Paladin Paladin Paladin Paladin Rittmeister Paladín Paladín Paladino Paladijn 팔라딘 圣骑士 聖騎士
Gナイト Gōrudo naito Gold Knight GoldKn Gold Knight Gold Knight Chevalier or Chevalier or Goldritter Caballero oro Caballero oro Cavaliere oro Gouden ridder G나이트 黄金骑士 黃金騎士
ソルジャー Sorujā Soldier Soldier Soldier Soldier Soldat Soldat Soldat Soldado Soldado Soldato Soldaat 솔저 士兵 士兵
アーマー Āmā -- Knight Knight Knight Chevalier Chevalier Ritter Caballero Caballero Cavaliere Ridder 아머 重骑士 重騎士
バロン Baron -- Baron Baron Baron Baron Baron Baron Barón Barón Barone Baron 바론 重骑将军 重騎將軍
ようへい Yōhei Mercenary Mercenary Mercenary Mercenary Mercenaire Mercenaire Söldner Mercenario Mercenario Mercenario Huursoldaat 용병 佣兵 傭兵
けんし Kenshi Swordfighter Myrmid Myrmidon Myrmidon Épéiste Épéiste Myrmidone Mirmidón Mirmidón Mirmidone Zwaardvechter 검사 剑客 劍客
ませんし Masenshi Masensi Slayer Dread Fighter Dread Fighter Terreur Terreur Dunkelkrieger Ajusticiador Ajusticiador Cuortempesta Schaduwjager 마전사 魔战士 魔戰士
アーチャー Āchā Archer Archer Archer Archer Archer Archer Schütze Arquero Arquero Arciere Boogschutter 아처 弓箭手 弓箭手
スナイパー Sunaipā Sniper Sniper Sniper Sniper Archer d'élite Archer d'élite Scharfschütze Tirador Tirador Tiratore scelto Scherpschutter 스나이퍼 狙击手 狙擊手
ボウナイト Bōnaito Bow Knight BowKn Bow Knight Bow Knight Cavalier archer Cavalier archer Bogenritter Caballero arco Caballero arco Cavaliere arco Boogridder B나이트 弓骑士 弓騎士
Pナイト Pegasasu naito Pegasus Knight PegKn Pegasus Knight Pegasus Knight Chevalier pégase Chevalier pégase Pegasusritter Caballero pegaso Jinete pegaso Cavaliere pegaso Pegasusridder P나이트 飞马骑士 飛馬騎士
Fナイト Farukon naito Falcon Knight FalcKn Falcon Knight Falcon Knight Chevalier faucon Chevalier faucon Falkenritter Caballero halcón Auriga Cavaliere falco Valkenridder F나이트 圣飞马骑士 聖飛馬騎士
まどうし Madōshi Mage Mage Mage Mage Mage Mage Magier (male)
Magierin (female)
Mago Mago (male)
Maga (female)
Mago Magiër 마도사 魔道士 魔道士
けんじゃ Kenja Sage Sage Sage Sage Sage Sage Weiser Sabio Sabio Saggio Ziener 현자 贤者 賢者
シスター Shisutā Sister Cleric Cleric Cleric Sœur Sœur Geistliche Sacerdotisa Sacerdotisa Monaca Non 시스터 修女 修女
せいじょ Seijo Saint Saint Saint Saint Sainte Sainte Gesegnete Santa Santa Santa Heilige 성녀 圣女 聖女
とうぞく Tōzoku Thief Thief Brigand Brigand Voleur Voleur Dieb Ladrón Ladrón Ladro Rover 도적 盗贼 盜賊
まじょ Majo -- Witch Witch Witch Sorcière Sorcière Hexe Bruja Bruja Strega Heks 마녀 魔女 魔女
ようじゅつし Yōjutsushi -- Wizard Arcanist Arcanist Arcaniste Arcaniste Arkaner Mago arcano Mago arcano Arcanista Arcanist 요술사 妖术师 妖術師
きとうし Kitōshi -- Shaman Cantor Cantor Chantre Chantre Kantor Conjurador Conjurador Cantore Cantor 기도사 祈祷师 祈禱師
ゾンビ Zonbi Zombie Zombie Revenant Revenant Revenant Revenant Zombie Lich Lich Zombie Zombie 좀비 僵尸 殭屍
マミー Mamī Mummy Mummy Entombed Entombed Enseveli Enseveli Wiedergänger Zombi Zombi Ghoul Mummie 미이라 木乃伊 木乃伊
スケルトン Sukeruton Skeleton BoneWalk Bonewalker Bonewalker Macchabée Macchabée Skelettritter Esqueleto Esqueleto Scheletro Skelet 스켈톤 骷髅 骷髏
リッチー Ritchī Lich Wight Lich Lich Liche ?? Leiche Muerto viviente ?? Lich Kadaver 리치 巫妖 巫妖
ガーゴイル Gāgoiru Gargoyle Gargoyle Gargoyle Gargoyle Gargouille Gargouille Gargoyle Gárgola Gárgola Gargoyle Gargouille 가고일 石像鬼 石像鬼
バルログ Barurogu -- Dethgoyle[sic] Deathgoyle Deathgoyle Morgouille ?? Finstergoyle Balrog ?? Gargoyle morte Doodsgargouille 발록 炎魔 炎魔
ビグル Biguru Bigl Bigle Mogall Mogall Mogall Mogall Mogall Óculus Óculus Mogall Mogall 비글 比格鲁 比格魯
Dゾンビ Doragon zonbi Dragonzombie DrgZomb Necrodragon Necrodragon Nécrodragon Nécrodragon Nekrodrache Necrodragón Necrodragón Necrodrago Necrodraak D좀비 龙僵尸 龍殭屍
はくりゅう Hakuryū -- W. Drago White Dragon White Dragon Dragon blanc ?? Weißer Drache Dragón blanco ?? Drago bianco Witte draak 백룡 白龙 白龍
ケルベス Kerubesu -- Kelves Cerberus Cerberus Cerberus ?? Cerberus Cerberus ?? Cerberus Cerberus 케르베스 凯尔贝斯 凱爾貝斯
ベルレス Beruresu -- Belrez Naberius Naberius Naberius ?? Naberius Naberius ?? Naberius Naberius 벨레스 贝尔雷斯 貝爾雷斯
まじん Majin -- HiKnight Fiend Fiend Monstre Monstre Dschinn Caballero averno Cab. averno Demonio Djinn 마인 魔人 魔人
バデス Badesu -- Bahdess Hades Hades Hades ?? Hades Hades ?? Hades Hades 하데스 巴迪斯 巴迪斯
ゴールド Gōrudo -- Gold Aurum Aurum Aurum ?? Aurum Aurum ?? Aurum Aurum 골드 戈尔德 戈爾德
じゃしん Jashin -- EvilGod Fell God Fell God Dieu déchu ?? Dämonengott Dios Caído ?? Dio caduto Demonengod 사신 邪神 邪神

References

Fire Emblem Gaiden
Playable characters AlmAtlasBoeyCatriaCelicaClairCliveDeenDeltheaEstForsythGennyGrayJesseKamuiKliffLeonLukasLuthierMaeMathildaMycenNomahPallaPythonSaberSilqueSonyaTatianaTobinValbarZeke
Non-playable characters HalcyonIrmaLima IVLipricaMassenaMila
Bosses BarthBlakeDeenDeltheaDesaixDolthDumaGarciaGarthGazelleGharnGriethHestiaJamilJedahJeromeLawsonMagnusMarlaMikhailMuellerNuibabaRudolfShizasSlaydeSonyaTatarrahWolffXaizorZaksonZeke
Personal weapons FalchionRoyal Sword
Acts 1: Zofia's Call • 2: The Pilgrimage • 3: War of Deliverance • 4: Land of Sorrow • 5: Together to the End
Locations ValentiaMila ShrinesNovisRigel (Fear Mountain ShrineLost TreescapeDuma Tower) • Zofia (Ram)
Groups, objects and concepts DeliveranceMonsters
Related topics Fire Emblem Gaiden (manga)Name chart • Other games (Shadow Dragon & the Blade of LightAwakeningEchoes: Shadows of Valentia) • Sound Test ModeTimelineUnused contentWorld map