Personal tools
Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: Get in touch with Fire Emblem Wiki on Twitter, Facebook, or Discord!
MediaWiki update: Fire Emblem Wiki has been updated to MediaWiki 1.30.0! If you notice any errors, please report them to a member of our tech support team.

Name chart/Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem Wiki information. By Fans, for Fans.
Jump to: navigation, search
Is wii counter.png

It has been proposed that this page be split into Name chart/Fire Emblem Gaiden and Name chart/Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia. Please discuss this change on the talk page.


Reason: This can better represent the differences between the games

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem Gaiden and its remake, Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia, among the eight languages in which the game is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Chinese).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts. Where applicable, all instances are from Echoes: Shadows of Valentia, where hiragana, katakana, and kaji are all used; in Gaiden, only hiragana and katakana are used, so any instances of kanji listed here were written with hiragana instead in that game.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
  • English
    • Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (v1.01 by Artemis251), or in the case of remake exclusive material, the fan translation of SciresM. These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
      The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the fan translation patch; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada, as of Echoes: Shadows of Valentia.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French
    • NoE: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
    • NoA: The official French name as used in game releases by Nintendo of America in Quebec and other French-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL French version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish
    • NoE: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
    • NoA: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of America in Latin America and other Spanish-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL Spanish version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Dutch: The official Dutch name as used in game releases by Nintendo of Europe in the Netherlands and other Dutch-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Chinese
    • Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan and Hong Kong, presumably to be played on iQue 3DS XL systems in mainland China, as while Super Mario 3D Land and Mario Kart 7 are the only 3DS games released in mainland China, several Taiwanese/Hong Kongese game releases are playable on the system.
    • Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
ファイアーエムブレム外伝 Faiā emuburemu gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden Fire Emblem Gaiden -- -- --
ファイアーエムブレム エコーズ もうひとりの英雄王 Faiā emuburemu ekōzu mō hitori no eiyū-ō Fire Emblem Echoes: Another Hero-King -- Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Fire Emblem Echoes 另一位英雄王 Fire Emblem Echoes 另一位英雄王

Acts

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
アルムとセリカ Arumu to serika Arum and Cellica Alm and Celica Alm and Celica Alm and Celica Alm et Celica Alm et Celica Alm und Celica Alm y Celica Alm y Celica Alm e Celica Alm en Celica 阿鲁姆与赛莉卡 阿雷武與賽莉卡
ソフィアへ! Sofia e! To Sofia! To Sofia! Zofia's Call Zofia's Call L'appel de Zofia L'appel de Zofia Zofia ruft Rumbo a Zofia Rumbo a Zofia Zofia chiama Zofia roept 前往索菲亚! 前往索菲亞!
セリカの旅立ち Serika no tabidachi Cellica's Departure Celica's leave The Pilgrimage The Pilgrimage Pèlerinage Pèlerinage Auf Pilgerfahrt Peregrinaje Peregrinaje Il pellegrinaggio De pelgrimage 赛莉卡启程 賽莉卡啟程
解放戦争 Kaihōsensō Liberation War Liberty War War of Deliverance War of Deliverance Luttes et Délivrance Luttes et Délivrance Krieg um die Freiheit Libertadores Libertadores I Liberatori Strijd der Verlossing 解放战争 解放戰爭
悲しみの大地 Kanashimi no daichi Land of Sadness Dismal Nation Land of Sorrow Land of Sorrow Les terres de douleur Les terres de douleur Land des Wehklagens Tierra de tragedia Tierra de tragedia Terra di dolore Land van verdriet 悲情的大地 悲情的大地
再会、そして Saikai soshite... Reunion and then... Reunion, yet... Together to the End Together to the End Retrouvailles ?? Ein bitteres Ende? Juntos hasta el final ?? Insieme verso la fine Samen het einde in 重逢之后…… 重逢之後……

Battles

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
?? ?? ?? -- Ram Woods Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? -- Fleecer's Forest Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
ラムの谷の突破戦 Ramu no tani no toppasen Storming of Ram Valley -- Storming of Ram Valley Storming of Ram Valley Prise de la vallée de Ram ?? Sturm auf die Talsenke Hacia el Valle de Mardán ?? Invasione della valle di Ram Aanval op de Ram-vallei 拉姆谷突破战 拉姆谷突破戰
南の砦攻略戦 Minami no toride kōryakusen Seizing the Southern Fortress -- Attack on the Southern Outpost Attack on the Southern Outpost L'avant-poste sud ?? Sturm auf die Südfestung Ataque al bastión ?? Attacco all'avamposto sud Zuidelijke buitenpost 南方堡垒攻略战 南方堡壘攻略戰
ソフィアの南の戦い1 Sofia no minami no tatakai ichi Battle of South Sofia 1 -- First Battle of Southern Zofia First Battle of Southern Zofia Au sud de Zofia 1 ?? 1. Schlacht um Südzofia Batalla en el sur de Zofia 1 ?? Nel sud della Zofia 1 Eerste slag om Zuid-Zofia 索菲亚南方之战1 索菲亞南方之戰1
ソフィアの南の戦い2 Sofia no minami no tatakai ni Battle of South Sofia 2 -- Second Battle of Southern Zofia Second Battle of Southern Zofia Au sud de Zofia 2 ?? 2. Schlacht um Südzofia Batalla en el sur de Zofia 2 ?? Nel sud della Zofia 2 Tweede slag om Zuid-Zofia 索菲亚南方之战2 索菲亞南方之戰2
ソフィア城解放戦 Sofia-jō kaihōsen Liberation of Sofia Castle -- Liberation of Zofia Castle Liberation of Zofia Castle Libération du château ?? Befreiung von Schloss Zofia Liberar el Castillo de Zofia ?? Per il Castello di Zofia Het kasteel van Zofia 索菲亚城堡解放战 索菲亞城堡解放戰
遭遇戦 Sōgūsen Skirmish -- Skirmish Skirmish Escarmouche ?? Herausforderung Escaramuza ?? Contesa Confrontatie 遭遇战 遭遇戰
海賊の襲撃1 Kaizoku no shūgeki ichi Pirate Raid 1 -- First Pirate Raid First Pirate Raid Raid pirate 1 ?? 1. Angriff auf die Piraten Asalto pirata 1 ?? Assalto dei pirati 1 Eerste piratenaanval 海盗的袭击1 海盜的襲擊1
海賊の襲撃2 Kaizoku no shūgeki ni Pirate Raid 2 -- Second Pirate Raid Second Pirate Raid Raid pirate 2 ?? 2. Angriff auf die Piraten Asalto pirata 2 ?? Assalto dei pirati 2 Tweede piratenaanval 海盗的袭击2 海盜的襲擊2
海賊の砦襲撃戦 Kaizoku no toride shūgekisen Assault on the Pirates' Fortress -- Assault on the Pirate Throne Assault on the Pirate Throne Assaut du fort pirate ?? Sturm auf die Piratenfestung Asalto a la guarida pirata ?? Assalto al re dei pirati Piratenvesting 海盗堡垒袭击战 海盜堡壘襲擊戰
海賊の襲撃3 Kaizoku no shūgeki san Pirate Raid 3 -- Third Pirate Raid Third Pirate Raid Raid pirate 3 ?? 3. Angriff auf die Piraten Asalto pirata 3 ?? Assalto dei pirati 3 Derde piratenaanval 海盗的袭击3 海盜的襲擊3
魔獣討伐戦 Majū dōbatsusen Monster Hunt Battle -- Beast Hunt Beast Hunt En chasse ?? Bestienjagd De caza ?? La caccia Beestenjacht 魔兽讨伐战 魔獸討伐戰
海賊の襲撃4 Kaizoku no shūgeki yon Pirate Raid 4 -- Fourth Pirate Raid Fourth Pirate Raid Raid pirate 4 ?? 4. Angriff auf die Piraten Asalto pirata 4 ?? Assalto dei pirati 4 Vierde piratenaanval 海盗的袭击4 海盜的襲擊4
海賊の襲撃5 Kaizoku no shūgeki go Pirate Raid 5 -- Fifth Pirate Raid Fifth Pirate Raid Raid pirate 5 ?? 5. Angriff auf die Piraten Asalto pirata 5 ?? Assalto dei pirati 5 Vijfde piratenaanval 海盗的袭击5 海盜的襲擊5
?? ?? ?? -- Zofia Castle Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? -- Northern Zofia Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
ソフィアの森の戦い1 Sofia no mori no tatakai ichi Battle of Sofia Forest 1 -- First Battle of Zofia Forest First Battle of Zofia Forest Forêt zofienne 1 ?? 1. Schlacht im Wald von Zofia Batalla en el bosque 1 ?? Nella Foresta di Zofia 1 Eerste slag om Zofia-bos 索菲亚森林之战1 索菲亞森林之戰1
?? ?? ?? -- Forest Crossroads Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
ドゼーの砦包囲戦 Dozē no toride hōisen Siege of Dozer's Fortress -- Siege of Desaix's Fortress Siege of Desaix's Fortress Forteresse de Desaix ?? Belagerung von Desaix' Festung Fortaleza de Desaix ?? La fortezza di Desaix Het fort van Desaix 多哲堡垒包围战 多哲堡壘包圍戰
ソフィアの森の戦い2 Sofia no mori no tatakai ni Battle of Sofia Forest 2 -- Second Battle of Zofia Forest Second Battle of Zofia Forest Forêt zofienne 2 ?? 2. Schlacht im Wald von Zofia Batalla en el bosque 2 ?? Nella Foresta di Zofia 2 Tweede slag om Zofia-bos 索菲亚森林之战2 索菲亞森林之戰2
?? ?? ?? -- Forest Northside Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
水門奪還戦 Suimon dakkansen Recapture of the Water Gate -- Retaking of the Sluice Gate Retaking of the Sluice Gate Prise du barrage ?? Rückeroberung der Schleuse Retomar la esclusa ?? Riconquista della paratoia De sluis 水闸夺还战 水閘奪回戰
?? ?? ?? -- Zofian Coast Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
砂漠の砦攻略戦 Sabaku no toride kōryakusen Seizing the Desert Fortress -- Attack on the Desert Stronghold Attack on the Desert Stronghold Forteresse du désert ?? Angriff auf die Wüstenfeste Ataque al fuerte ?? Attacco al forte nel deserto Het woestijnfort 沙漠堡垒攻略战 沙漠堡壘攻略戰
?? ?? ?? -- Northern Desert Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? -- Southern Desert Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
ギースの砦攻略戦 Gīsu no toride kōryakusen Seizing Geyse's Fortress -- Attack on Grieth's Citadel Attack on Grieth's Citadel Attaque sur la citadelle ?? Angriff auf Grieths Zitadelle Ataque al fuerte de Grieth ?? La cittadella di Grieth Grieths vesting 吉斯堡垒攻略战 吉斯堡壘攻略戰
ミラへの谷の突破戦 Mira e no tani no toppasen Storming the Valley to Mila -- Storming of the Valley Approach Storming of the Valley Approach Dans la vallée de Mila ?? Sturm auf das Tal der Mila Cruzando el Valle de Mila ?? Attacco alla Valle di Mila De vallei van Mila 通往米拉之谷突破战 通往美拉之谷突破戰
ミラ神殿解放戦 Mira-shinden kaihōsen Liberation of Mila Temple -- Liberation of the Temple of Mila Liberation of the Temple of Mila Le Temple de Mila ?? Befreiung von Milas Tempel Liberar el Templo de Mila ?? Riconquista del Tempio De tempel van Mila 米拉神殿解放战 美拉神殿解放戰
?? ?? ?? -- Border Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? -- Rigel Forest Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? -- Fear Mountain Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
ヌイババ館包囲戦 Nuibaba yakata hōisen Siege of Nuibaba Manor -- Siege of Nuibaba's Abode Siege of Nuibaba's Abode Le repaire de Nuibaba ?? Belagerung von Nuibabas Heim Asedio a la morada ?? Nuibaba sotto assedio Nuibaba's vesting 奴伊巴巴馆包围战 魯伊巴巴館包圍戰
?? ?? ?? -- Rigel Plains Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
竜の火口迎撃戦 Ryū no kakō geigekisen Counter-attack at the Dragon Crater -- Fight at the Dragon's Maw Fight at the Dragon's Maw La gueule du dragon ?? Kampf am Drachenschlund Lucha en las Fauces ?? Scontro alle Fauci del Drago De Drakenmuil 龙之喷火口迎击战 龍之噴火口迎擊戰
?? ?? ?? -- Dead Man's Mire Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
ドルクの砦攻略戦 Doruku no toride kōryakusen Seizing Dolk's Fortress -- Attack on Dolth Keep Attack on Dolth Keep Le fort de Dolth ?? Angriff auf Dolths Wehr Ataque al fuerte de Dolth ?? Attacco al forte di Dolth Dolths vesting 多尔科堡垒攻略战 多爾科堡壘攻略戰
ドーマの門突破戦 Dōma no mon toppasen Storming Doma's Gate -- Storming of Duma Gate Storming of Duma Gate Aux portes de Duma ?? Sturm auf das Tor des Duma Cruzar la Puerta de Duma ?? Battaglia al portale di Duma Duma's poort 多玛之门突破战 多瑪之門突破戰
?? ?? ?? -- The Swamps of Duma Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? -- Rigel Falls Battle ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
要塞攻略戦 Yōsai kōryakusen Seizing the Fortress -- Attack on the Last Bastion Attack on the Last Bastion Attaque du bastion ?? Angriff auf die Letzte Festung Ataque al último bastión ?? Attacco all'ultimo bastione Het laatste bastion 要塞攻略战 要塞攻略戰
リゲル城攻略戦 Rigeru-jō kōryakusen Seizing Rigel Castle -- Attack on Rigel Castle Attack on Rigel Castle Au château de Rigel ?? Angriff auf Schloss Rigel Ataque al Castillo de Rigel ?? Attacco al Castello di Rigel Het kasteel van Rigel 利盖尔城堡攻略战 利蓋爾城堡攻略戰
最終決戦 Saishū kessen Final Showdown -- The Final Battle The Final Battle Combat final ?? Die letzte Schlacht La batalla final ?? Battaglia finale Het laatste gevecht 最终决战 最終決戰

Seasons

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
花の節 Hana no setsu Season of Flowers -- Flostym Flostym Flostym ?? Flostym Flostym ?? Flostym Flostym 花节 花節
鳥の節 Tori no setsu Season of Birds -- Avistym Avistym Avistym ?? Avistym Avistym ?? Avistym Avistym 鸟节 鳥節
天馬の節 Tenma no setsu Season of Pegasi -- Pegastym Pegastym Pegastym ?? Pegastym Pegastym ?? Pegastym Pegastym 飞马节 飛馬節
竜の節 Ryū no setsu Season of Dragons -- Wyrmstym Wyrmstym Wyrmstym ?? Wyrmstym Wyrmstym ?? Wyrmstym Wyrmstym 龙节 龍節

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
アルム Arumu Arum Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm Alm 阿鲁姆 阿雷武
ルカ Ruka Luka Luka Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas Lukas 卢卡 盧卡
グレイ Gurei Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray Gray 格莱 格萊
ロビン Robin Robin Robin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin Tobin 罗宾 羅賓
エフィ Efi EFI Efi Faye Faye Faye Faye Faye Faye Faye Faye Faye 艾菲 艾菲
クリフ Kurifu Qulyf Cliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff Kliff 克里夫 克里夫
シルク Shiruku Silk Silk Silque Silque Silque Silque Silque Silque Silque Silque Silque 希尔科 希爾科
クレア Kurea Clea Claire Clair Clair Clair Clair Clair Clair Clair Clair Clair 克莱尔 克萊爾
クレーベ Kurēbe Clerbe Cleive Clive Clive Clive Clive Clive Clive Clive Clive Clive 克雷贝 克雷貝
フォルス Forusu Fols Force Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth Forsyth 弗鲁斯 弗魯斯
パイソン Paison Paison Python Python Python Python Python Python Python Python Python Python 帕伊宋 帕伊宋
セリカ Serika Cellica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica Celica 赛莉卡 賽莉卡
ボーイ Bōi Boowy Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey Boey 波依 波伊
メイ Mei May May Mae Mae Mae Mae Mae Mae Mae Mae Mae 梅伊 梅伊
ジェニー Jenī Jenny Jenny Genny Genny Genny Genny Genny Genny Genny Genny Genny 杰妮 傑妮
セーバー Sēbā Savor Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber Saber 赛巴 賽巴
バルボ Barubo Valbo Valbo Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar Valbar 巴尔博 巴爾博
カムイ Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui Kamui 卡姆依 卡武伊
レオ Reo Leo Leo Leon Leon Leon Leon Leon Leon Leon Leon Leon 雷欧 雷歐
リュート Ryūto Ryuto Ryuto Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier Luthier 鲁特 魯特
マチルダ Machiruda Machilda Matilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda Mathilda 玛蒂尔达 瑪蒂爾達
デューテ Dyūte Dyute Dyute Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea Delthea 迪优特 迪優特
パオラ Paora Paola Palla Palla Palla Palla Palla Palla Palla Palla Paula Palla 帕奥拉 帕奧拉
カチュア Kachua Kachua Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria Catria 卡秋雅 卡秋雅
アトラス Atorasu Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas 阿特拉斯 阿特拉斯
ジェシー Jeshī Jesey Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse Jesse 杰西 傑西
ソニア Sonia Sonya Sonia Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya Sonya 索尼娅 索尼婭
ディーン Dīn Deen Dean Deen Deen Deen Deen Deen Deen Deen Deen Deem 迪恩 迪恩
エスト Esuto Est Est Est Est Est Est Est Est Est Esther Est 爱丝特 愛絲特
ノーマ Nōma Norma Noma Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah Nomah 诺玛 諾瑪
ティータ Tīta Teeta Teeta Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana Tatiana 缇塔 蒂塔
ジーク Jīku Zeak Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke Zeke 吉克 吉克
コンラート Konrāto CONRAD Conrad Conrad Conrad Conrad Conrad Conrad Conrad Conrad Conrad Conrad 孔拉特 孔拉特
マイセン Maisen Maisen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen Mycen 迈森 瑪伊森
エマ Ema EMMA -- Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma Emma 艾玛 ??
ランド Rando LAND -- Randal Randal Randal Randal Randal Randal Randal Randal Randal 兰铎 ??
ユズ Yuzu YUZU -- Yuzu Yuzu Yuzu Yuzu Yuzu Yuzu Yuzu Yuzu Yuzu 游鹤 ??
シェイド Sheido SHADE -- Shade Shade Shade Shade Shade Shade Shade Shade Shade 谢德 ??

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
スレイダー Sureidā Slayder Slayder Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde Slayde 斯莱达 斯萊達
ドゼー Dozē Dozer Dozer Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix Desaix 多哲 多哲
フェルナン Ferunan FERNAND Fernand Fernand Fernand Fernand Fernand Fernand Fernand Fernand Fernand Fernand 费尔南 費爾南
ベルクト Berukuto BERKUT Berkut Berkut Berkut Berkut Berkut Berkut Berkut Berkut Berkut Berkut 贝尔克特 貝爾克特
リネア Rinea LINEA Linea Rinea Rinea Rinea Rinea Rinea Rinea Rinea Rinea Rinea 莉奈雅 莉奈雅
ダッハ Dahha -- Dahha Barth Barth Barth Barth Barth Barth Barth Barth Barth 达哈 達哈
ガッハ Gahha -- Gahha Garth Garth Garth Garth Garth Garth Garth Garth Garth 加哈 加哈
仮面の騎士 Kamen no kishi -- Masked Knight Masked Knight Masked Knight Chev. masqué Chev. masqué Maskierter Enmascarado Enmascarado ??? Het Masker 蒙面骑士 蒙面騎士
ザクソン Zakuson -- Zack Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson Zakson 萨克森 薩克森
ローソン Rōson -- Loso Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson Lawson 罗森 羅森
ガゼル Gazeru -- Gazel Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle Gazelle 卡洁尔 卡潔爾
ブライ Burai -- Bly Blake Blake Blake Blake Blake Blake Blake Blake Blake 布莱 布萊
ウォルフ Worufu -- Wolf Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff Wolff 沃尔夫 沃爾夫
ギース Gīsu Geyse Geyse Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth Grieth 吉斯 吉斯
イルマ Iruma ILMA Ilma Irma Irma Irma Irma Irma Irma Irma Irma Irma 伊尔玛 伊爾瑪
ミカエラ Mikaera Michael Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail Mikhail 米凯拉 米凱拉
タタラ Tatara Tatra Tatara Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tatarrah Tararrah Tatarrah Tatarrah 塔塔拉 塔塔拉
ガルシア Garushia -- Garcie Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia 贾西亚 賈西亞
シーザス Shīzasu -- Shizas -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
サイゾー Saizō -- Saizo Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor Xaizor 赛佐 賽佐
ドルク Doruku Dolk Dolk Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth Dolth 多尔科 多爾科
ハルク Haruku HULK Hark Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon Halcyon 哈鲁克 哈魯克
ジャミル Jamiru Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil Jamil 夏米尔 夏米爾
ヌイババ Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba Nuibaba 奴伊巴巴 魯伊巴巴
ジェローム Jerōmu Jerowm Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome Jerome 杰罗姆 傑羅武
マグナム Magunamu Magnam Magnam Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus Magnus 马格兰 馬格蘭
ミューラー Myūrā -- Meular Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller Mueller 穆勒 穆勒
ルドルフ Rudorufu Rudlf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf Rudolf 鲁道夫 魯道夫
マッセナ Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena Massena 马塞纳 馬塞納
ガネフ Ganefu -- Ganeph Gharn Gharn Gharn ?? Gharn Gharn ?? Gharn Gharn 加涅夫 加涅夫
マーラ Māra Marla Mara Marla Marla Marla Marla Marla Marla Marla Marla Marla 玛拉 瑪拉
ヘステ Hesute Heste Heste Hestia Hestia Hestia ?? Hestia Hestia ?? Hestia Hestia 海斯特 海斯特
ケルベス Kerubesu -- Kelves Cerberus Cerberus Cerberus ?? Cerberus Cerberus ?? Cerberus Cerberus 凯尔贝斯 凱爾貝斯
ベルレス Beruresu -- Belrez Naberius Naberius Naberius ?? Naberius Naberius ?? Naberius Naberius 贝尔雷斯 貝爾雷斯
バデス Badesu -- Bahdess Hades Hades Hades ?? Hades Hades ?? Hades Hades 巴迪斯 巴迪斯
ゴールド Gōrudo -- Gold Aurum Aurum Aurum ?? Aurum Aurum ?? Aurum Aurum 戈尔德 戈爾德
シルバー Shirubā -- Silver Argentum Argentum Argentum ?? Argentum Argentum ?? Argentum Argentum 席尔巴 席爾巴
ジュダ Juda Juda Judah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah Jedah 朱达 朱達
ミラ Mira Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila Mila 米拉 美拉
ドーマ Dōma Doma Doma Duma Duma Duma Duma Duma Duma Duma Duma Duma 多玛 多瑪
造られしもの Tsukurareshimono ?? Construct The Creation The Creation Création ?? Schöpfung Creación ?? Creatura Het Schepsel 造物 造物
ジャッハ Jahha ?? -- Jarth Jarth Jarth Jarth Jach Jarth Jarth Jarth Jarth ?? ??

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
リプリカ Ripurika -- Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica Liprica 利普利卡 利普利卡
リマ四世 Rima yonsei -- Rima IV Lima IV Lima IV Lima IV Lima IV Lima IV. Lima IV Lima IV Lima IV Lima IV 利马四世 利馬四世
フォルネウス Foruneusu -- -- Forneus Forneus Forneus ?? Forneus Forneus ?? Forneus Forneus ?? ??

Locations

General locations

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
バレンシア Barenshia Barensia Valencia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia Valentia 瓦伦西亚 瓦倫西亞
リゲル Rigeru Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel Rigel 利盖尔 利蓋爾
ソフィア Sofia Sofia Sofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia Zofia 索菲亚 索菲亞
ラム Ramu Ram Ram Ram Ram Ram Ram Ram Ram Mardán Ram Ram 拉姆 拉姆
ノーヴァ Nōva Nova Nova Novis Novis Novis Novis Novis Novis Novis Novis Novis 诺瓦 諾瓦
ドーマの塔 Dōma no tō Doma Tower of Doma Duma Tower Duma Tower Tour de Duma ?? Turm des Duma Torre de Duma ?? Torre di Duma Duma-toren 多玛之塔 多瑪之塔
アカネイア Akaneia Akaneia Archanea Archanea Archanea Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Archanea 阿卡奈亚 阿卡奈亞
テーベ Tēbe Thebes -- Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes 泰贝 泰貝

World map locations

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn Meaning Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
お花畑 Ohanabadake Flower Bed -- Flower Patch Flower Patch Parterre de fleurs Parterre de fleurs Blumenwiese Parterre Parterre Prato fiorito Bloemenweide 花园 花園
墓地 Bachi Cemetery -- Cemetery Cemetery Cimetière Cimetière Friedhof Cementerio Cementerio Cimitero Begraafplaats 墓地 墓地
ラムの村 Ramu no mura Ram Village Ram Ram Village Ram Village Village de Ram Village de Ram Ram Villamardán Villamardán Ram Ram 拉姆村 拉姆村
ラムの林 Ramu no hayashi Ram Forest RamWoods Ram Woods Ram Woods Bois de Ram Bois de Ram Wald von Ram Bosque de Mardán Bosque de Mardán Bosco di Ram Ram-woud 拉姆林地 拉姆林地
盗賊の森 Tōzoku no mori Thieves' Forest ThiefWoods Fleecer's Forest Fleecer's Forest Forêt des brigands Forêt des brigands Meucheltann Soto de truhanes Soto de truhanes Bosco Malandrino Stropersbos 盗贼森林 盜賊森林
盗賊のほこら Tōzoku no hokora Thieves' Shrine ThiefShrine Thieves' Shrine Thieves' Shrine Repaire de voleurs Repaire des voleurs Räuberschrein Santuario rufián Santuario rufián Tempio dei ladri Roverskapel 盗贼祠堂 盜賊祠堂
ラムの谷 Ramu no tani Ram Valley RamValley Ram Valley Ram Valley Vallée de Ram Vallée de Ram Talsenke von Ram Valle de Mardán Valle de Mardán Valle di Ram Ram-Vallei 拉姆谷 拉姆谷
南の砦 Minami no toride Southern Fortress S.Fort Southern Outpost Southern Outpost Avant-poste sud Avant-poste sud Südfestung Bastión meridional Bastión meridional Avamposto sud Z. buitenpost 南方堡垒 南方堡壘
南の砦内部 Minami no toride naibu Southern Fortress Interior ??? Southern Outpost Interior Southern Outpost Interior Int. avant-poste Int. avant-poste Die Südfestung Bastión meridional-int Bastión meridional-int Avamp. sud Z. buitenpost int. 南方堡垒内部 南方堡壘內部
ソフィアの南1 Sofia no minami ichi South Sofia 1 S.Sofia Southern Zofia 1 Southern Zofia 1 Sud de Zofia 1 Sud de Zofia 1 Südzofia 1 Sur de Zofia 1 Sur de Zofia 1 Zofia sud 1 Zuid-Zofia 1 索菲亚南方1 索菲亞南方1
ソフィアの南2 Sofia no minami ni South Sofia 2 S.Sofia Southern Zofia 2 Southern Zofia 2 Sud de Zofia 2 Sud de Zofia 2 Südzofia 2 Sur de Zofia 2 Sur de Zofia 2 Zofia sud 2 Zuid-Zofia 2 索菲亚南方2 索菲亞南方2
解放軍のアジト Kaihōgun no ajito Liberation Army's Hideout LiberationHQ Deliverance Hideout Deliverance Hideout QG Délivrance QG Délivrance Versteck der Freien Cuartel Libertadores Cuartel Libertadores Rifugio dei Liberatori Basis van De Verlossing 解放军据点 解放軍據點
ソフィアの門 Sofia no mon Sofia Gate SofiaGate Zofia Gate Zofia Gate Porte de Zofia Porte de Zofia Tor nach Zofia Puerta de Zofia Puerta de Zofia Porta Zofia Poort van Zofia 索菲亚门 索菲亞門
ソフィア城 Sofia-jō Sofia Castle SofiaCastle Zofia Castle Zofia Castle Château de Zofia Château de Zofia Schloss Zofia Castillo de Zofia Castillo de Zofia Castello di Zofia Kasteel van Zofia 索菲亚城堡 索菲亞城堡
修道院 Jūdōin Monastery Cloister Priory Priory Prieuré Prieuré Kloster Priorato Priorato Prioria Klooster 修道院 修道院
ノーヴァの墓地 Nōva no bochi Nova Graveyard NovaCmtry Novis Cemetery Novis Cemetery Cimetière de Novis Cimetière de Novis Friedhof von Novis Cementerio de Novis Cementerio de Novis Cimitero di Novis Begraafplaats van Novis 诺瓦墓地 諾瓦墓地
ノーヴァの港 Nōva no minato Nova Port NovaPort Novis Greatport Novis Greatport Port de Novis Port de Novis Hafen von Novis Gran puerto de Novis Gran puerto de Novis Porto di Novis Haven van Novis 诺瓦港 諾瓦港
うみ1 Umi ichi Sea 1 Sea Zofia Seaway 1 Zofia Seaway 1 Chenal de Zofia 1 Chenal de Zofia 1 Seeweg Zofia 1 Vía marítima Zofia 1 Vía marítima Zofia 1 Rotta per Zofia 1 Zofia-kanaal 1 索菲亚航路1 索菲亞航路1
ソフィア航路1 Sofia kōro ichi Sofia Searoad 1 --
うみ2 Umi ni Sea 2 Sea Zofia Seaway 2 Zofia Seaway 2 Chenal de Zofia 2 Chenal de Zofia 2 Seeweg Zofia 2 Vía marítima Zofia 2 Vía marítima Zofia 2 Rotta per Zofia 2 Zofia-kanaal 2 索菲亚航路2 索菲亞航路2
ソフィア航路2 Sofia kōro ni Sofia Searoad 2 --
海賊の砦 Kaizoku no toride Pirates' Fortress PirateFt The Pirate Throne The Pirate Throne Forteresse pirate Forteresse pirate Piratenfestung Guarida pirata Guarida pirata Fortezza dei pirati Piratenvesting 海盗堡垒 海盜堡壘
海賊の砦内部 Kaizoku no toride naibu Pirates' Fortress Interior ??? Pirate Throne Interior Pirate Throne Interior Int. fort. pirate Int. fort. pirate Piratenthron Guarida pirata-int. Guarida pirata-int. Fort. pirati Piratenvesting int. 海盗堡垒内部 海盜堡壘內部
うみ3 Umi san Sea 3 Sea Zofia Seaway 3 Zofia Seaway 3 Chenal de Zofia 3 Chenal de Zofia 3 Seeweg Zofia 3 Vía marítima Zofia 3 Vía marítima Zofia 3 Rotta per Zofia 3 Zofia-kanaal 3 索菲亚航路3 索菲亞航路3
ソフィア航路3 Sofia kōro san Sofia Searoad 3 --
海のほこら Umi no hokora Sea Shrine SeaShrine Seabound Shrine Seabound Shrine Sanctuaire marin Sanctuaire marin Tempel am Meer Santuario marino Santuario marino Tempio del Mare Zeekapel 海的祠堂 海的祠堂
海のほこら内部 Umi no hokora naibu Sea Shrine Interior ??? Seabound Shrine Interior Seabound Shrine Interior Int. sanctuaire marin Int. sanctuaire marin Allerheiligstes Santuario marino-int. Santuario marino-int. Tempio del Mare Zeekapel int. 海的祠堂内部 海的祠堂內部
うみ4 Umi yon Sea 4 Sea Zofia Seaway 4 Zofia Seaway 4 Chenal de Zofia 4 Chenal de Zofia 4 Seeweg Zofia 4 Vía marítima Zofia 4 Vía marítima Zofia 4 Rotta per Zofia 4 Zofia-kanaal 4 索菲亚航路4 索菲亞航路4
ソフィア航路4 Sofia kōro yon Sofia Searoad 4 --
うみ5 Umi go Sea 5 Sea Zofia Seaway 5 Zofia Seaway 5 Chenal de Zofia 5 Chenal de Zofia 5 Seeweg Zofia 5 Vía marítima Zofia 5 Vía marítima Zofia 5 Rotta per Zofia 5 Zofia-kanaal 5 索菲亚航路5 索菲亞航路5
ソフィア航路5 Sofia kōro go Sofia Searoad 5 --
ソフィアの港 Sofia no minato Sofia Port SofiaPort Zofia Harbor Zofia Harbor Port de Zofia Port de Zofia Hafen von Zofia Puerto de Zofia Puerto de Zofia Porto di Zofia Haven van Zofia 索菲亚港 索菲亞港
ソフィアの海岸 Sofia no kaigan Sofian Coast SofiaShore Zofian Coast Zofian Coast Littoral zofien Littoral zofien Küste von Zofia Costa de Zofia Costa de Zofia Costa zofiana Zofia-kust 索菲亚海岸 索菲亞海岸
ソフィアのにし Sofia no nishi West Sofia W.Sofia Mountain Highway Mountain Highway Chemin mont. Chemin mont. Bergweg Ruta montañosa Ruta montañosa Strada montana Bergweg 山边道路 山邊道路
山沿いの道 Yama-zoi no michi Road Along the Mountain --
北の門 Kita no mon North Gate N.Gate North Gate North Gate Porte nord Porte nord Nördliches Tor Puerta norte Puerta norte Porta nord Noordelijke poort 北门 北門
ソフィアの北 Sofia no kita North Sofia N.Sofia Northern Zofia Northern Zofia Nord de Zofia Nord de Zofia Nordzofia Norte de Zofia Norte de Zofia Zofia nord Noord-Zofia 索菲亚北方 索菲亞北方
ソフィアの森1 Sofia no mori ichi Sofia Forest 1 SofiaWoods Zofia Forest 1 Zofia Forest 1 Forêt de Zofia 1 Forêt de Zofia 1 Wald von Zofia 1 Bosque de Zofia 1 Bosque de Zofia 1 Foresta di Zofia 1 Zofia-bos 1 索菲亚森林1 索菲亞森林1
森の分岐点 Mori no bunkiten Forest Crossroads -- Forest Crossroads Forest Crossroads Croisée des forêts Croisée des forêts Abzweigung im Wald Encrucijada forestal Encrucijada forestal Bivio nella foresta Splitsing 森林分歧点 森林分歧點
森の村 Mori no mura Forest Village GroveTown Forest Village Forest Village Village forestier Village forestier Dorf im Wald Aldea del bosque Aldea del bosque Villaggio nella foresta Bosdorp 森林村落 森林村落
ドゼーの砦 Dozē no toride Dozer's Fortress Dozer'sFt Desaix's Fortress Desaix's Fortress Fort. de Desaix Fort. de Desaix Desaix' Vorplatz Fortaleza de Desaix Fortaleza de Desaix Fortezza di Desaix Desaix' fort 多哲堡垒 多哲堡壘
ドゼーの砦内部 Dozē no toride naibu Dozer's Fortress Interior -- Desaix's Fortress Interior Desaix's Fortress Interior Int. fort. Desaix Int. fort. Desaix Desaix' Festung Fortaleza Desaix-int. Fortaleza Desaix-int. Fortezza Desaix Desaix' fort int. 多哲堡垒内部 多哲堡壘內部
ソフィアの森2 Sofia mori ni Sofia Forest 2 SofiaWoods Zofia Forest 2 Zofia Forest 2 Forêt de Zofia 2 Forêt de Zofia 2 Wald von Zofia 2 Bosque de Zofia 2 Bosque de Zofia 2 Foresta di Zofia 2 Zofia-bos 2 索菲亚森林2 索菲亞森林2
森のほこら Mori no hokora Forest Shrine ForestTmple Sylvan Shrine Sylvan Shrine Sanct. sylvestre Sanct. sylvestre Waldschrein Santuario Silvano Santuario Silvano Santuario Silvano Boskapel 森林祠堂 森林祠堂
森の北 Mori no kita North Forest N.Forest Forest Northside Forest Northside Nord de la forêt Nord de la forêt Nordseite des Waldes Norte del bosque Norte del bosque Foresta nord Noordelijk bos 森林北方 森林北方
山の墓場 Yama no hakaba Mountain Graveyard MtnGrveyd Mountain Graveyard Mountain Graveyard Cimetière mont. Cimetière mont. Bergfriedhof Cementerio montañés Cementerio montañés Cimitero montano Bergkerkhof 山中坟场 山中墳場
山の村 Yama no mura Mountain Village MtnTown Mountain Village Mountain Village Village mont. Village mont. Bergdorf Aldea montañesa Aldea montañesa Villaggio montano Bergdorp 山中村落 山中村落
砂漠の砦 Sabaku no toride Desert Fortress DesertFt Desert Stronghold Desert Stronghold Fort. du désert Fort. du désert Wüstenfeste Fuerte del desierto Fuerte del desierto Forte nel deserto Woestijnfort 沙漠堡垒 沙漠堡壘
砂漠の砦内部 Sabaku no toride naibu Desert Fortress Interior -- Desert Stronghold Interior Desert Stronghold Interior Intér. fort. désert Intér. fort. désert Herz der Wüstenfeste Fuerte desierto-int. Fuerte desierto-int. Forte nel deserto Woestijnfort int. 沙漠堡垒内部 沙漠堡壘內部
砂漠の北 Sabaku no kita North Desert N.Desert Northern Desert Northern Desert Désert nord Désert nord Nördliche Wüste Norte del desierto Norte del desierto Deserto nord Noordelijke woestijn 沙漠北方 沙漠北方
砂漠の南 Sabaku no minami South Desert S.Desert Southern Desert Southern Desert Désert sud Désert sud Südliche Wüste Sur del desierto Sur del desierto Deserto sud Zuidelijke woestijn 沙漠南方 沙漠南方
ギースの砦 Gīsu no toride Geyse's Fortress Geyse'sFt Grieth's Citadel Grieth's Citadel Citadelle Grieth Citadelle Grieth Grieths Zitadelle Fuerte de Grieth Fuerte de Grieth Cittadella di Grieth Grieths vesting 吉斯堡垒 吉斯堡壘
ギースの砦内部 Gīsu no toride naibu Geyse's Fortress Interior -- Grieth's Citadel Interior Grieth's Citadel Interior Int. cita. Grieth Int. cita. Grieth Herz der Zitadelle Fuerte de Grieth-int. Fuerte de Grieth-int. Cittadella Grieths vesting int. 吉斯堡垒内部 吉斯堡壘內部
ミラへの谷 Mira e no tani Valley to Mila MilaValley Valley Approach Valley Approach Vallée de Mila Vallée de Mila Tal der Mila Valle de Mila Valle de Mila Valle di Mila Mila's vallei 通往米拉之谷 通往美拉之谷
竜のほこら Ryū no hokora Dragon Shrine DrgnTemple Dragon Shrine Dragon Shrine Sanct. du dragon Sanct. du dragon Drachenschrein Santuario del Dragón Santuario del Dragón Tempio del Drago Drakenkapel 龙之祠堂 龍之祠堂
ミラ神殿 Mira shinden Mila Temple Mila'sTemple Temple of Mila Temple of Mila Temple de Mila Temple de Mila Tempel der Mila Templo de Mila Templo de Mila Tempio di Mila Mila's tempel 米拉神殿 美拉神殿
ミラ神殿内部 Mira shinden naibu Mila Temple Interior -- Temple of Mila Interior Temple of Mila Interior Int. temple Mila Int. temple Mila Allerheiligstes Templo de Mila-int. Templo de Mila-int. Tempio di Mila Mila's tempel int. 米拉神殿内部 美拉神殿內部
水門 Suimon Water Gate Floodgate Sluice Gate Sluice Gate Vannes du barrage Vannes du barrage Schleusentor Esclusa Esclusa Paratoia De sluis 水闸 水閘
水門内部 Suimon naibu Water Gate Interior -- Sluice Gate Interior Sluice Gate Interior Intérieur barrage Intérieur barrage Schleuse Esclusa (interior) Esclusa (interior) Paratoia Sluis int. 水闸内部 水閘內部
死人の沼 Shibito no numa Dead Man's Swamp DeadSwamp Dead Man's Mire Dead Man's Mire Marais du mort Marais du mort Totenbruch Ciénaga del Muerto Ciénaga del Muerto Palude dei Morti Dodemansmoeras 亡者沼泽 亡者沼澤
沼の墓地 Numa no bochi Swamp Graveyard BogGrveyd Mire Boneyard Mire Boneyard Ossuaire du marais Ossuaire du marais Sumpfgräber Marisma Osario Marisma Osario Ossario della palude Moerasgraf 沼泽墓地 沼澤墓地
ドルクの砦 Doruku no toride Dolk's Fortress Dolk'sFt Dolth Keep Dolth Keep Fort de Dolth Fort de Dolth Dolths Wehr Fuerte de Dolth Fuerte de Dolth Forte di Dolth Dolths burcht 多尔科堡垒 多爾科堡壘
ドルクの砦内部 Doruku no toride naibu Dolk's Fortress Interior -- Dolth Keep Interior Dolth Keep Interior Int. fort de Dolth Int. fort de Dolth Herz von Dolths Wehr Fuerte de Dolth-int. Fuerte de Dolth-int. Forte di Dolth Dolths burcht int. 多尔科堡垒内部 多爾科堡壘內部
迷いの森 Mayoi no mori Lost Forest Lost Woods The Lost Treescape The Lost Treescape Bois de l'errance Bois de l'errance Irrwald Arboleda Perdida Arboleda Perdida Bosco Perduto Verloren Woud 迷失森林 迷失森林
賢者の里 Kenja no sato Sage's Village SageVillage Sage's Hamlet Sage's Hamlet Hameau du sage Hameau du sage Weiler des Weisen Aldea Sabia Aldea Sabia Dimora del Saggio Zienersdorp 贤者之乡 賢者之鄉
ドーマの門 Dōma no mon Doma's Gate Doma'sGate Duma Gate Duma Gate Porte de Duma Porte de Duma Tor des Duma Puerta de Duma Puerta de Duma Portale di Duma Duma's poort 多玛之门 多瑪之門
ドーマの沼 Dōma no numa Doma's Swamp Doma'sBog The Swamps of Duma The Swamps of Duma Marais de Duma Marais de Duma Sümpfe des Duma Ciénagas de Duma Ciénagas de Duma Paludi di Duma Duma-moerassen 多玛沼泽 多瑪沼澤
ドーマの塔 Dōma no tō Doma's Tower Doma'sTower Duma Tower Duma Tower Tour de Duma Tour de Duma Turm des Duma Torre de Duma Torre de Duma Torre di Duma Duma-toren 多玛之塔 多瑪之塔
国境 Kokkyō Border Border Border Border Frontière Frontière Grenzübergang Frontera Frontera Confine Grens 国境 國境
リゲルの森 Rigeru no mori Rigel Forest RigelWoods Rigel Forest Rigel Forest Forêt de Rigel Forêt de Rigel Wald von Rigel Bosque de Rigel Bosque de Rigel Foresta di Rigel Rigel-bos 利盖尔森林 利蓋爾森林
恐山 Osorezan Fear Mountain FearMtn Fear Mountain Fear Mountain Mont. de la peur Mont. de la peur Berg des Grauens Montaña del Terror Montaña del Terror Monte Paura Angstberg 恐山 恐山
恐山のほこら Osorezan no hokora Fear Mountain Shrine FearShrine Fear Mountain Shrine Fear Mountain Shrine Sanct. mont. peur Sanct. mont. peur Bergschrein Santuario del Terror Santuario del Terror Tempio del M. Paura Angstbergkapel 恐山祠堂 恐山祠堂
ヌイババ館 Nuibaba yakata Nuibaba Mansion NuibabaMnr Nuibaba's Abode Nuibaba's Abode Rep. de Nuibaba Rep. de Nuibaba Nuibabas Anwesen Morada de Nuibaba Morada de Nuibaba Dimora di Nuibaba Nuibaba's vesting 奴伊巴巴馆 魯伊巴巴館
ヌイババ館内部 Nuibaba yakata naibu Nuibaba Mansion Interior -- Nuibaba's Abode Interior Nuibaba's Abode Interior Int. rep. Nuibaba Int. rep. Nuibaba Nuibabas Heim Morada Nuibaba-int. Morada Nuibaba-int. Dimora Nuibaba Nuibaba's vesting int. 奴伊巴巴馆内部 魯伊巴巴館內部
リゲル平野 Rigeru heiya Rigel Plain RigelPlains Rigel Plains Rigel Plains Plaines de Rigel Plaines de Rigel Ebene von Rigel Planicie de Rigel Planicie de Rigel Pianure del Rigel Rigel-vlakte 利盖尔平野 利蓋爾平野
リゲルの村 Rigeru no mura Rigelian Village ?? Rigelian Village Rigelian Village Village rigélien Village rigélien Rigelisches Dorf Pueblo de Rigel Pueblo de Rigel Villaggio rigeliano Rigeliaans dorp 利盖尔村 利蓋爾村
リゲルの谷 Rigeru no tani Rigel Valley Rigel Rigel Valley Rigel Valley Vallée de Rigel Vallée de Rigel Talsenke von Rigel Vega de Rigel Vega de Rigel Valle del Rigel Rigel-vallei 利盖尔谷 利蓋爾谷
竜の火口 Ryū no kakō Dragon Crater DrgnCrater The Dragon's Maw The Dragon's Maw Gueule du dragon Gueule du dragon Drachenschlund Fauces del Dragón Fauces del Dragón Fauci del Drago De Drakenmuil 龙之喷火口 龍之噴火口
リゲルの滝 Rigeru no taki Rigelian Waterfall RigelFalls Rigel Falls Rigel Falls Chutes de Rigel Chutes de Rigel Rigelfälle Cascadas de Rigel Cascadas de Rigel Cascate di Rigel Rigel-watervallen 利盖尔瀑布 利蓋爾瀑布
秘密のほこら Himitsu no hokora Secret Shrine HiddenShrine Secret Shrine Secret Shrine Sanctuaire secret ?? Versteckter Schrein Santuario ignoto ?? Santuario segreto Verborgen kapel 秘密祠堂 秘密祠堂
要塞 Yōsai Fortress Fort The Last Bastion The Last Bastion Ultime bastion Ultime bastion Letzte Festung Último bastión Último bastión Ultimo bastione Het laatste bastion 要塞 要塞
リゲル城 Rigeru-jō Rigel Castle RigelCastle Rigel Castle Rigel Castle Château de Rigel Château de Rigel Schloss Rigel Castillo de Rigel Castillo de Rigel Castello di Rigel Kasteel van Rigel 利盖尔城堡 利蓋爾城堡
リゲル城内部 Rigeru-jō-naibu Rigel Castle Interior -- Rigel Castle Interior Rigel Castle Interior Int. château Rigel Int. château Rigel Schloss Rigel Castillo de Rigel-int. Castillo de Rigel-int. Castello di Rigel Kasteel van Rigel int. 利盖尔城堡内部 利蓋爾城堡內部
ドーマ神殿 Dōma shinden Doma Temple -- Duma Temple Duma Temple Temple de Duma ?? Tempel des Duma Templo de Duma ?? Tempio di Duma Duma's tempel 多玛神殿 多瑪神殿
ドーマの祭壇 Dōma no saidan Altar of Doma -- The Altar of Duma The Altar of Duma Autel de Duma ?? Altar des Duma Altar de Duma ?? Altare di Duma Duma-altaar 多玛祭坛 多瑪祭壇
アカネイア航路1 Akaneia kōro ichi Akaneia Searoad 1 -- Archanea Seaway 1 Archanea Seaway 1 Chen. d'Akaneia 1 ?? Seeweg Akaneia 1 Ruta de Akaneia 1 ?? Rotta akanea 1 Archanea-kanaal 1 阿卡奈亚航路1 阿卡奈亞航路1
アカネイア航路2 Akaneia kōro ni Akaneia Searoad 2 -- Archanea Seaway 2 Archanea Seaway 2 Chen. d'Akaneia 2 ?? Seeweg Akaneia 2 Ruta de Akaneia 2 ?? Rotta akanea 2 Archanea-kanaal 2 阿卡奈亚航路2 阿卡奈亞航路2
アカネイア航路3 Akaneia kōro san Akaneia Searoad 3 -- Archanea Seaway 3 Archanea Seaway 3 Chen. d'Akaneia 3 ?? Seeweg Akaneia 3 Ruta de Akaneia 3 ?? Rotta akanea 3 Archanea-kanaal 3 阿卡奈亚航路3 阿卡奈亞航路3
アカネイア航路4 Akaneia kōro yon Akaneia Searoad 4 -- Archanea Seaway 4 Archanea Seaway 4 Chen. d'Akaneia 4 ?? Seeweg Akaneia 4 Ruta de Akaneia 4 ?? Rotta akanea 4 Archanea-kanaal 4 阿卡奈亚航路4 阿卡奈亞航路4
アカネイア航路5 Akaneia kōro go Akaneia Searoad 5 -- Archanea Seaway 5 Archanea Seaway 5 Chen. d'Akaneia 5 ?? Seeweg Akaneia 5 Ruta de Akaneia 5 ?? Rotta akanea 5 Archanea-kanaal 5 阿卡奈亚航路5 阿卡奈亞航路5
アカネイア航路6 Akaneia kōro roku Akaneia Searoad 6 -- Archanea Seaway 6 Archanea Seaway 6 Chen. d'Akaneia 6 ?? Seeweg Akaneia 6 Ruta de Akaneia 6 ?? Rotta akanea 6 Archanea-kanaal 6 阿卡奈亚航路6 阿卡奈亞航路6
フリアの港 Furia no minato Furia Port -- Furia Harbor Furia Harbor Port de Furia ?? Furia-Hafen Puerto de Furia ?? Porto di Furia Haven van Furia 富丽雅港 富麗雅港
テーベの地下迷宮 Tēbe no chikameikyū Thebes Labyrinth -- Thabes Labyrinth Thabes Labyrinth Dédale de Thabes ?? Thabes-Labyrinth Laberinto de Thabes ?? Dedalo di Thabes Thabes labyrint 泰贝地下迷宫 泰貝地下迷宮
戦神の試練 Senshin no shiren War God's Trial -- Duma's Ordeals Duma's Ordeals Défi de Duma ?? Dumas Prüfungen Juicio de Duma ?? Prova del dio Duma's beproevingen 战神的考验 戰神的考驗
女神の試練 Megami no shiren Goddess's Trial -- Mila's Ordeals Mila's Ordeals Défi de Mila ?? Milas Prüfungen Juicio de Mila ?? Prova della dea Mila's beproevingen 女神的考验 女神的考驗
Some locations had different names in Gaiden. These names are listed in gray while normally-colored names are from Echoes: Shadows of Valentia.

Items

Skills

Classes

Japanese English French German Spanish Italian Dutch Chinese
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad.
戦士 Senshi Fighter Fighter Fighter Fighter Combattant Combattant Kämpfer Luchador Luchador Lottatore Vechter 战士 戰士
勇者 Yūsha Hero Hero Hero Hero Héros Héros Held Campeón Campeón Eroe Held 勇者 勇者
神官 Shinkan Priest Priest Priestess Priestess Prêtresse Prêtresse Priesterin Vicaria Vicaria Sacerdotessa Priesteres 神官 神官
プリンセス Purinsesu -- Royal Princess Princess Princesse Princesse Prinzessin Princesa Princesa Principessa Prinses 公主 公主
村人 Murabito Villager Villagr Villager Villager Villageois Villageois Dörfler Aldeano Aldeano Cittadino Dorpeling 村民 村民
ナイト Naito -- Cavalr Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier Kavalier Jinete Jinete Fantino Cavalier 战马骑士 戰馬騎士
Sナイト Soshiarunaito Social Knight --
ソシアルナイト
パラディン Paradin Paladin Paladin Paladin Paladin Paladin Paladin Rittmeister Paladín Paladín Paladino Paladijn 圣骑士 聖騎士
Gナイト Gōrudo naito Gold Knight GoldKn Gold Knight Gold Knight Chevalier or Chevalier or Goldritter Caballero oro Caballero oro Cavaliere oro Gouden ridder 黄金骑士 黃金騎士
ゴールドナイト
ソルジャー Sorujā Soldier Soldier Soldier Soldier Soldat Soldat Soldat Soldado Soldado Soldato Soldaat 士兵 士兵
アーマー Āmā -- Knight Knight Knight Chevalier Chevalier Ritter Caballero Caballero Cavaliere Ridder 重骑士 重騎士
バロン Baron -- Baron Baron Baron Baron Baron Baron Barón Barón Barone Baron 重骑将军 重騎將軍
傭兵 Yōhei Mercenary Mercenary Mercenary Mercenary Mercenaire Mercenaire Söldner Mercenario Mercenario Mercenario Huursoldaat 佣兵 傭兵
剣士 Kenshi Swordfighter Myrmid Myrmidon Myrmidon Epéiste Épéiste Myrmidone Mirmidón Mirmidón Mirmidone Zwaardvechter 剑客 劍客
魔戦士 Masenshi Masensi Slayer Dread Fighter Dread Fighter Terreur Terreur Dunkelkrieger Ajusticiador Ajusticiador Cuortempesta Schaduwjager 魔战士 魔戰士
アーチャー Āchā Archer Archer Archer Archer Archer Archer Schütze Arquero Arquero Arciere Boogschutter 弓箭手 弓箭手
スナイパー Sunaipā Sniper Sniper Sniper Sniper Archer d'élite Archer d'élite Scharfschütze Tirador Tirador Tiratore scelto Scherpschutter 狙击手 狙擊手
ボウナイト Bōnaito Bow Knight BowKn Bow Knight Bow Knight Cavalier archer Cavalier archer Bogenritter Caballero arco Caballero arco Cavaliere arco Boogridder 弓骑士 弓騎士
Pナイト Pegasasu naito Pegasus Knight PegKn Pegasus Knight Pegasus Knight Chevalier pégase Chevalier pégase Pegasusritter Caballero pegaso Jinete pegaso Cavaliere pegaso Pegasusridder 飞马骑士 飛馬騎士
ペガサスナイト
Fナイト Farukon naito Falcon Knight FalcKn Falcon Knight Falcon Knight Chevalier faucon Chevalier faucon Falkenritter Caballero halcón Auriga Cavaliere falco Valkenridder 圣飞马骑士 聖飛馬騎士
ファルコンナイト
魔道士 Madōshi Mage Mage Mage Mage Mage Mage Magier
(male)
Magierin
(female)
Mago Mago
(male)
Maga
(female)
Mago Magiër 魔道士 魔道士
賢者 Kenja Sage Sage Sage Sage Sage Sage Weiser Sabio Sabio Saggio Ziener 贤者 賢者
シスター Shisutā Sister Cleric Cleric Cleric Sœur Sœur Geistliche Sacerdotisa Sacerdotisa Monaca Non 修女 修女
聖女 Seijo Saint Saint Saint Saint Sainte Sainte Gesegnete Santa Santa Santa Heilige 圣女 聖女
男の子 Otokonoko -- Boy Boy Boy Garçon Garçon Junge Niño Niño Ragazzo Jongen 男孩子 男孩子
女の子 Onnanoko -- Girl Girl Girl Fille Fille Mädchen Niña Niña Ragazza Meisje 女孩子 女孩子
ロード Rōdo Lord -- Lord Lord Lord ?? Lord Lord ?? Lord Lord 领主 領主
戦術師 Senjutsushi Strategist -- Tactician Tactician Tacticien ?? Taktiker Estratega ?? Stratega Strateeg 战术师 戰術師
盗賊 Tōzoku Thief Thief Brigand Brigand Voleur Voleur Dieb Ladrón Ladrón Ladro Rover 盗贼 盜賊
魔女 Majo -- Witch Witch Witch Sorcière Sorcière Hexe Bruja Bruja Strega Heks 魔女 魔女
妖術師 Yōjutsushi -- Wizard Arcanist Arcanist Arcaniste Arcaniste Arkaner Mago arcano Mago arcano Arcanista Arcanist 妖术师 妖術師
祈祷師 Kitōshi -- Shaman Cantor Cantor Chantre Chantre Kantor Conjurador Conjurador Cantore Cantor 祈祷师 祈禱師
ゾンビ Zonbi Zombie Zombie Revenant Revenant Revenant Revenant Zombie Lich Lich Zombie Zombie 僵尸 殭屍
マミー Mamī Mummy Mummy Entombed Entombed Enseveli Enseveli Wiedergänger Zombi Zombi Ghoul Mummie 木乃伊 木乃伊
スケルトン Sukeruton Skeleton BoneWalk Bonewalker Bonewalker Macchabée Macchabée Skelettritter Esqueleto Esqueleto Scheletro Skelet 骷髅 骷髏
リッチー Ritchī Lich Wight Lich Lich Liche ?? Leiche Muerto viviente ?? Lich Kadaver 巫妖 巫妖
ガーゴイル Gāgoiru Gargoyle Gargoyle Gargoyle Gargoyle Gargouille Gargouille Gargoyle Gárgola Gárgola Gargoyle Gargouille 石像鬼 石像鬼
バルログ Barurogu -- Dethgoyle[sic] Deathgoyle Deathgoyle Morgouille ?? Finstergoyle Balrog ?? Gargoyle morte Doodsgargouille 炎魔 炎魔
ビグル Biguru Bigl Bigle Mogall Mogall Mogall Mogall Mogall Óculus Óculus Mogall Mogall 比格鲁 比格魯
Dゾンビ Doragon zonbi Dragonzombie DrgZomb Necrodragon Necrodragon Nécrodragon Nécrodragon Nekrodrache Necrodragón Necrodragón Necrodrago Necrodraak 龙僵尸 龍殭屍
ドラゴンゾンビ
白竜 Hakuryū -- W. Drago White Dragon White Dragon Dragon blanc ?? Weißer Drache Dragón blanco ?? Drago bianco Witte draak 白龙 白龍
魔人 Majin -- HiKnight Fiend Fiend Monstre Monstre Dschinn Caballero averno Cab. averno Demonio Djinn 魔人 魔人
邪神 Jashin -- EvilGod Fell God Fell God Dieu déchu ?? Dämonengott Dios Caído ?? Dio caduto Demonengod 邪神 邪神
ミラのしもべ Mira no shimobe -- Mila's Servant Mila's Servant Mila's Servant Voix de Mila ?? Milas Dienerin Fiel de Mila ?? Apostolo di Mila Mila's dienaar 米拉的仆人 美拉的僕人
ドーマの使徒 Dōma no shito -- Duma's Apostle Duma's Apostle Duma's Apostle Fidèle de Duma ?? Dumas Ergebener Fiel de Duma ?? Fedele di Duma Duma's apostel 多玛的使徒 多瑪的使徒
ドラクル Dorakuru -- Dracul Dracul Dracul Dracul Dracul Dracul Dracul Dracul Dracul Dracul 德拉库 德拉庫
タイタン Taitan -- Titan Titan Titan Titan Titan Titan Titán Titán Titano Titaan 泰坦 泰坦
ガルーダ Garūda -- Garuda Garuda Garuda Garuda ?? Garuda Garuda ?? Garuda Garuda 迦楼罗 迦樓羅
守護者 Shugosha -- Guardian Guardian Guardian Gardien Gardien Wächter Guardián Guardián Guardiano Wachter 守护者 守護者
ウェスタ Wesuta -- Vesta Vestal Vestal Vestale ?? Vestalin Vestal ?? Vestale Vestal 维斯塔 維斯塔
ファフナー Fafunā -- Fafnir Fafnir Fafnir Fafnir ?? Fafnir Fafnir ?? Fafnir Fafnir 法夫纳 法夫納
ダゴン Dagon -- Dagon Dagon Dagon Dagon Dagon Dagon Dagón Dagón Dagon Dagon 大衮 達剛
バロール Barōru -- Valor Balor Balor Balor ?? Balor Balor ?? Balor Balor 巴罗尔 巴羅爾
デイモス Deimosu -- Deimos Deimos Deimos Deimos ?? Deimos Deimos ?? Deimos Deimos 得摩斯 得摩斯
火竜 Hiryū -- Fire Dragon Fire Dragon Fire Dragon Dragon de feu ?? Feuerdrache Dragón fuego ?? Drago fuoco Vuurdraak 火龙 火龍
邪竜 Jaryū -- Evil Dragon Fell Dragon Fell Dragon Dragon déchu ?? Dämonendrache Dragón Caído ?? Drago Maligno Demonendraak 邪龙 邪龍
オーバーロード Ōbārōdo -- -- Conqueror Conqueror Seigneur ?? Imperator Conquistador ?? Conquistatore Veroveraar 帝王 ??
メイヴ Meivu -- -- Rigain Rigain Agrine ?? Rigain Regina ?? Rigain Regina 美芙 ??
ゲイレルル Geireruru -- -- Skogul Skogul Skögul ?? Skögul Skogul ?? Skogul Skögul 结萝露尔 ??
スパルタン Suparutan -- -- Spartan Spartan Spartiate ?? Spartaner Espartano ?? Spartano Spartaan 斯巴达 ??
エレファント Erefanto -- -- Oliphantier Oliphantier Cornac ?? Titanreiter Cornaca ?? Olifante Fanterist 大象 ??
マッハ Mahha -- -- Harrier Harrier Aigle ?? Mistral Mistral ?? Predatore Mistral 马夏 ??
ヤシャ Yasha -- -- Yasha Yasha Yaksha ?? Yasha Yasha ?? Yasha Yasha 夜叉 ??
ソロモン Soromon -- -- Guru Guru Manitou ?? Arbiter Gurú ?? Guru Goeroe 所罗门 ??
モルガーナ Morugāna -- -- Enchantress Enchantress Enchanteresse ?? Umbra Encantadora ?? Incantatrice Morgana 摩甘娜 ??
タイタニア Taitania -- -- Exemplar Exemplar Éveillée ?? Erzikone Prelada ?? Venerabile Exempla 泰坦尼亚 ??
キングマミー Kingumamī -- -- Tomb Lord Tomb Lord ?? Roi enseveli ?? ?? Señor sepulcral ?? ?? ?? ??
Some classes had different names in Gaiden. These names are listed in gray while normally-colored names are from Echoes: Shadows of Valentia.

References

Fire Emblem Gaiden
Playable characters AlmAtlasBoeyCatriaCelicaClairCliveDeenDeltheaEstForsythGennyGrayJesseKamuiKliffLeonLukasLuthierMaeMathildaMycenNomahPallaPythonSaberSilqueSonyaTatianaTobinValbarZeke
Non-playable characters HalcyonIrmaLima IVLipricaMassenaMila
Bosses BarthBlakeDeenDeltheaDesaixDolthDumaGarciaGarthGazelleGharnGriethHestiaJamilJedahJeromeLawsonMagnusMarlaMikhailMuellerNuibabaRudolfShizasSlaydeSonyaTatarrahWolffXaizorZaksonZeke
Personal weapons FalchionRoyal Sword
Acts 1: Zofia's Call • 2: The Pilgrimage • 3: War of Deliverance • 4: Land of Sorrow • 5: Together to the End
Locations ValentiaMila ShrinesNovisRigel (Fear Mountain ShrineLost TreescapeDuma Tower) • Zofia (Ram)
Groups, objects and concepts DeliveranceMonsters
Related topics Fire Emblem Gaiden (manga)Name chart • Other games (Shadow Dragon and the Blade of LightAwakeningEchoes: Shadows of Valentia) • Sound Test ModeTimelineUnused contentWorld map
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Playable characters Alm's
Party
AlmClairCliveDeltheaFayeForsythGrayKliffLukasLuthierMathildaMycenPythonSilqueTatianaTobinZeke
Celica's
Party
AtlasBoeyCatriaCelicaConradDeenEstFayeGennyJesseKamuiKliffLeonMaeNomahPallaSaberSonyaValbar
DLC EmmaRandalShadeYuzu
Non-playable characters ForneusHalcyonIrmaLipricaMassenaMilaLima IV
Bosses ArgentumAurumBarthBerkutBlakeBrigand BossCerberusThe CreationDeenDeltheaDesaixDolthDumaFernandGarthGarciaGazelleGharnGriethHadesHestiaJamilJarth*JedahJeromeLawsonMagnusMarlaMikhailMuellerNaberiusNuibabaRineaRudolfSlaydeSonyaTatarrahWolffXaizorZaksonZeke
Regalia and personal weapons Beloved ZofiaFalchionGradivusMercuriusParthiaRoyal Sword
Acts P: Alm and Celica • 1: Zofia's Call • 2: The Pilgrimage • 3: War of Deliverance • 4: Land of Sorrow • 5: Together to the EndAct 6
Locations ValentiaDuma's OrdealsMila's OrdealsRigel (Fear Mountain ShrineSecret ShrineLost TreescapeDuma TowerDuma Temple) • Zofia (Deliverance HideoutDragon ShrineNovisRamSylvan ShrineTemple of MilaSeabound ShrineThieves' Shrine) • ArchaneaThabes
Groups, objects and concepts Death MasksBook of Valentian RevelationsDeliveranceMila's TurnwheelTerrors
Related topics Ancient LettersName chartDownloadable content • Other games (GaidenShadow Dragon and the Blade of LightAwakening) • Pre-release information (Unused content) • SidequestsSound TestTimelineWorld map