Personal tools
Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: Get in touch with Fire Emblem Wiki on Twitter, Facebook, or Discord!
MediaWiki update: Fire Emblem Wiki has been updated to MediaWiki 1.30.0! If you notice any errors, please report them to a member of our tech support team.

Name chart/Fire Emblem: The Sacred Stones

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem Wiki information. By Fans, for Fans.
Jump to: navigation, search

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: The Sacred Stones, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
  • English
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
聖魔の光石 Seima no kōseki ?? The Sacred Stones The Sacred Stones The Sacred Stones The Sacred Stones The Sacred Stones The Sacred Stones

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
エイリーク Eirīku Eirik Eirika Eirika Eirika Eirika Eirika Erika
ゼト Zeto Seth Seth Seth Seth Seth Seth Seth
ギリアム Giriamu Gilliam Gilliam Gilliam Gilliam Gilliam Gilliam Gilliam
フランツ Furantsu Franz Franz Franz Franz Franz Franz Franz
モルダ Moruda Mulder Moulder Moulder Moulder Moulder Moulder Moulder
ヴァネッサ Vanessa Vanessa Vanessa Vanessa Vanessa Vanessa Vanessa Vanessa
ロス Rosu Ross Ross Ross Ross Ross Ross Ross
ガルシア Garushia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia Garcia
ネイミー Neimī Neimi Neimi Neimi Neimi Neimi Neimi Neimi
コーマ Kōma Coma Colm Colm Colm Colm Colm Colm
アスレイ Asurei Asseray Artur Artur Artur Artur Artur Artur
ルーテ Rūte Lute Lute Lute Lute Lute Lute Lute
ナターシャ Natāsha Natasha Natasha Natasha Natasha Natasha Natasha Natasha
ヨシュア Yoshua Jhosua Joshua Joshua Joshua Joshua Joshua Joshua
エフラム Efuramu Ephraim Ephraim Ephraim Ephraim Ephraim Ephraim Ephraim
フォルデ Forude Forde Forde Forde Forde Forde Forde Forde
カイル Kairu Kyle Kyle Kyle Kyle Kyle Kyle Kyle
ターナ Tāna Turner Tana Tana Tana Tana Tana Dana
アメリア Ameria Amelia Amelia Amelia Amelia Amelia Amelia Amelia
ヒーニアス Hīniasu Heanius Innes Innes Innes Innes James Innes
ジスト Jisuto Xyst Gerik Gerik Gerik Gerik Gerik Gerik
テティス Tetisu Tethys Tethys Tethys Tethys Tethys Tethys Tethys
マリカ Marika Marica Marisa Marisa Marisa Marisa Marisa Marisa
ラーチェル Rācheru Larchel L'Arachel L'Arachel L'Arachel L'Arachel L'Arachel L'Arachel
ドズラ Dozura Dozzla Dozla Dozla Dozla Dozla Dozla Dozla
サレフ Sarefu Saleh Saleh Saleh Saleh Saleh Saleh Saleh
ユアン Yuan Ewan Ewan Ewan Ewan Ewan Ewan Ewan
クーガー Kūgā Cugar Cormag Cormag Cormag Cormag Cormag Cormag
レナック Renakku Rennac Rennac Rennac Rennac Rennac Rennac Rennac
デュッセル Dyusseru Dussel Duessel Duessel Duessel Duenell Duessel Duessel
ノール Nōru Knoll Knoll Knoll Knoll Knoll Knoll Knoll
ミルラ Mirura Myrrh Myrrh Myrrh Myrrh Myrrh Myrrh Myrrh
シレーネ Shirēne Syrene Syrene Syrene Syrene Syrene Syrene Syrene

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ファード Fādo Fado Fado Fado Fado Fado Vari Fado
ヘイデン Heiden Hayden Hayden Hayden Hayden Hayden Hayden Hayden
イシュメア Ishumea Ishumare Ismaire Ismaire Ismaire Ismaire Ismaire Ismaire
マンセル Manseru -- Mansel Mansel Mansel Mansel Mansel Mansel
クリムト Kurimuto -- Klimt Klimt Klimt Klimt Klimt ??
ダラ Dara -- Dara Dara Dara ?? ?? ??
グレン Guren Glen Glen Glen Glen Glen Glen Glen
オニール Onīru -- O'Neill O'Neill O'Neill O'Neill O'Neill O'Neill
ブレゲ Burege -- Breguet Breguet Breguet Breguet Breguet Breguet
ボン Bon -- Bone Bone Bone Bone Bone Bone
バズバ Bazuba -- Bazba Bazba Bazba Bazba Bazba Bazba
ザール Zāru -- Saar Saar Saar Saar Saar Saar
ゾンタ Zonta -- Zonta Zonta Zonta Zonta Zonta Zonta
ノベラ Nobera -- Novala Novala Novala Novala Novala Novala
マーレイ Mārei -- Murray Murray Murray Murray Murray ??
ティラード Tirādo -- Tirado Tirado Tirado Tirado Tatoh ??
ビンクス Binkusu -- Binks Binks Binks ?? Binks ??
ゲブ Gebu -- Gheb Gheb Gheb Gheb Gheb ??
パブロ Paburo -- Pablo Pablo Pablo Pablo Pablo ??
ベルナ Beruna -- Beran Beran Beran Beran Beran ??
アイアス Aiasu -- Aias Aias Aias Aias Aias ??
セライナ Seraina Celina Selena Selena Selena Selena Selena Selena
カーライル Kārairu -- Carlyle Carlyle Carlyle Carlyle Carlyle ??
ヴィガルド Vigarudo -- Vigarde Vigarde Vigarde Vigarde Vigarde ??
ヴァルター Varutā Walter Valter Valter Valter Valter Valter Valter
ケセルダ Keseruda Cethelreda Caellach Caellach Caellach Caellach Caellach Caellach
オルソン Oruson Olsson Orson Orson Orson Orson Orson Orson
アーヴ Āvu Irv Riev Riev Riev Riev Riev Riev
ムルヴァ Muruva -- Morva Morva Morva Morva Morva ??
リオン Rion Lyon Lyon Lyon Lyon Lyon Lyon Lyon
フォデス Fodesu Fodeth Fomortiis Fomortiis Fomortiis Fomortiis Fomortiis ??

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ラトナ Ratona -- Latona Latona Latona Latona Latona Latona
グラド Gurado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Graze
マクレガー司祭 Makuregā-shisai -- Father MacGregor Father MacGregor Père MacGregor ?? ?? ??
ナーダ・クーヤ Nāda kūya -- Nada Kuya Nada Kuya Nada Kuya ?? ?? ??
モニカ Monica -- Monica Monica Monica Monica Mónica Monica

Locations

General locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
マギ・ヴァル Magi varu MagiVal Magvel Magvel Magvel Magvel Magvel Magvel
ルネス Runesu Renais Renais Renais Renais Renais Renais Renais
グラド Gurado Grado Grado Grado Grado Grado Grado Graze
フレリア Fureria Frelia Frelia Frelia Frelia Frelia Frelia Frelia
カルチノ Karuchino Carcino Carcino Carcino Carcino Carcino Carcino ??
ジャハナ Jahana Jyahana Jehanna Jehanna Jehanna Jehanna Jehanna Jehanna
ロストン Rosuton Roston Rausten Rausten Rausten Rausten Rausten Raust
闇の樹海 Yami no jukai -- Darkling Woods Darkling Woods Bois de Lombres Schw. Tempel Bosque Oscuro Tempio Nero

World map locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
国境ミュラン Kokkyō myuran -- Border Mulan Border Mulan Frontière de Mulan Mulan - Grenze Mulan Mulan, confine
フレリア城 Fureria jō -- Frelia Castle Frelia Castle Château de Frelia Schloss Frelia Castillo Frelia Castello di Frelia
イムの村 Imu no mura -- Ide Ide Ide Ide Ide Ide
ボルゴ峠 Borugo tōge -- Borgo Ridge Borgo Ridge Borgo Borgo - Grat Montes Borgo Cresta Torgo
ザッハの古森 Zahha komori Za'ha Woods Za'ha Woods Bois de Za'ha Za'ha - Wälder Bosque Za'ha Bosco di Za'ha
境街セレフィユ Sakaichō serefiyu -- Serafew Serafew Serafew Serafew Serafew Serafew
アドラス平原 Adorasu heigen -- Adlas Plains Adlas Plains Plaines Adlas Adlas - Ebenen Llanura Adlas Adlas, pianure
水城レンバール Mizujō renbāru -- Renvall Renvall Renvall Renvall Renvall Renvall
ヴェルニの塔 Veruni no tō -- Tower of Valni Tower of Valni Tour de Valni Turm von Valni Torre de Valni Torre di Valni
貿易港キリス Bōekikō kirisu -- Port Kiris Port Kiris Port Kiris Port Kiris Puerto Kiris Porto Kiris
リグバルト要塞 Rigubarudo yōsai -- Fort Rigwald Fort Rigwald Fort Rigwald Fort Rigwald Fuerte Rigwald Forte Rigwald
ティラザ高原 Tiraza kōgen -- Teraz Plateau Teraz Plateau Teraz Teraz-Plateau Meseta Teraz Teraz, piana
港町ベイセル Minatochō beiseru -- Bethroen Bethroen Bethroen Bethroen Bethroen Bethroen
ポカラの里 Pokara no sato -- Caer Pelyn Caer Pelyn Caer Pelyn Caer Pelyn Caer Pelyn Caer Pelyn
タイゼル港 Taizeru minato -- Taizel Taizel Taizel Taizel Taizel Taizel
ハミル渓谷 Hamiru keikoku -- Hamill Canyon Hamill Canyon Hamill Hamill Canyon Paso de Hamill Hamill, canyon
ザールブル湿原 Zāruburu shitsugen -- Za'albul Marsh Za'albul Marsh Za'albul Za'albul-Sumpf Ciénaga Za'albul Za'albul, paludi
ジャハナ王宮 Jahana ōkyū -- Jehanna Hall Jehanna Hall Manoir de Jehanna Jehanna-Halle Palacio Jehanna Jehanna
グラド城 Gurado jō -- Grado Keep Grado Keep Château de Grado Grado-Burgfr. Palacio Grado Castle Graze
王都ルネス Ōto runesu -- Renais Castle Renais Castle Château de Renais Schloss Renais Castillo Renais Castello di Renais
大河ナルーベ Taiga narūbe -- Narube River Narube River Rivière du Narube Narube-Fluss Río Narube Fiume Narube
峰火山ネレラス Minekazan nererasu -- Neleras Peak Neleras Peak Neleras Neleras-Gipfel Pico Neleras Monte Neleras
ロストン宮殿 Rosuton kyūden -- Rausten Court Rausten Court Rausten Rausten-Hof Corte Rausten Corte di Raust
ラグドゥ遺跡 Ragudu iseki -- Lagdou Ruins Lagdou Ruins Ruines de Lagdou Ruinen von Lagdou Ruinas Lagdou Rovine di Lagdou
メレカナ海岸 Merukana kaigan -- Melkaen Coast Melkaen Coast Melkaen Melkaen-Küste Costa Melkaen Melken, costa
魔殿 Madono -- Black Temple Black Temple Temple Maudit Schwarze Tempel Templo oscuro Tempio Nero

Items

Regalia and personal weapons

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
レイピア Reipia -- Rapier Rapier Rapière Rapier Estoque Spadino
ジーグリンデ Jīgurinde -- Sieglinde Sieglinde Sieglinde Sieglinde Sieglinde Sieglinde
アウドムラ Audomura -- Audhulma Audhulma Audhumla Audhulma Audhulma Audhulma
レギンレイヴ Reginreivu -- Reginleif Reginleif Reginleif Reginleif Reginleif Reginleif
ヴィドフニル Vidofuniru -- Vidofnir Vidofnir Vidofnir Vidofnir Vidofnir Vidofnir
ジーグムンド Jīgumundo -- Siegmund Siegmund Siegmund Siegmund Siegmund Siegmund
ガルム Garumu -- Garm Garm Garm Garm Garm Garm
ニーズヘッグ Nīzuheggu -- Nidhogg Nidhogg Nidhogg Nidhögger Nidhogg Nidhogg
ラトナ Ratona -- Latona Latona Latona Latona Latona Latona
エクスカリバー Ekusukaribā -- Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur
イーヴァルディ Īvarudi -- Ivaldi Ivaldi Ivaldi Ivaldi Ivaldi Ivaldi
グレイプニル Gureipuniru -- Gleipnir Gleipnir Gleipnir Gleipnir Gleipnir Gleipnir
ナグルファル Nagurufaru -- Naglfar Naglfar Nagalfar Naglfar Naglfar Naglfar

References

Fire Emblem: The Sacred Stones
Playable characters AmeliaArturColmCormagDozlaDuesselEirikaEphraimEwanFordeFranzGarciaGerikGilliamInnesJoshuaKnollKyleL'ArachelLuteMarisaMoulderMyrrhNatashaNeimiRennacRossSalehSethSyreneTanaTethysVanessa
Creature Campaign characters CaellachFadoGlenHaydenIsmaireLyonOrsonRievSelenaValter
Non-playable characters DaraGradoKlimtLatonaMacGregorManselMonicaNada Kuya
Bosses AiasBazbaBeranBinksBoneBreguetCaellachCarlyleFomortiisGhebLyonMorvaMurrayNovalaO'NeillOrsonPabloRievSaarSelenaTiradoValterVigardeZonta
Sacred Twins and Personal Weapons AudhulmaExcaliburGarmGleipnirIvaldiLatonaNidhoggRapierReginleifSieglindeSiegmundVidofnir
Chapters Pre-split P: The Fall of Renais • 1: Escape! • 2: The Protected • 3: The Bandits of Borgo • 4: Ancient Horrors • 5: The Empire's Reach • 5x: Unbroken Heart • 6: Victims of War • 7: Waterside Renvall • 8: It's a Trap!
Eirika's Route 9: Distant Blade • 10: Revolt at Carcino • 11: Creeping Darkness • 12: Village of Silence • 13: Hamill Canyon • 14: Queen of White Dunes
Ephraim's Route 9: Fort Rigwald • 10: Turning Traitor • 11: Phantom Ship • 12: Landing at Taizel • 13: Fluorspar's Oath • 14: Father and Son
Post-split 15: Scorched Sand • 16: Ruled by Madness • 17: River of Regrets • 18: Two Faces of Evil • 19: Last Hope • 20: Darkling Woods • Final: Sacred Stone (part 1part 2)
Locations MagvelCarcino (Caer Pelyn) • Darkling WoodsFrelia (Tower of Valni) • Grado (Renvall) • Jehanna (Jehanna HallLagdou Ruins) • Rausten (Melkaen Coast) • Renais (Za'ha Woods)
Groups, objects and concepts Five heroesGerik's MercenariesImperial ThreeLegend of the Sacred StonesMonstersSacred StonesSacred TwinsWar of the Stones
Related topics Creature CampaignFire Emblem: The Sacred Stones ComicName chartPre-release information (Prototype buildUnused content) • Sound RoomTimelineWorld map