Personal tools
Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: Get in touch with Fire Emblem Wiki on Twitter, Facebook, or Discord!

Name chart/Fire Emblem: Path of Radiance

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem Wiki information. By Fans, for Fans.
Jump to: navigation, search

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Path of Radiance, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's Illustrations gallery and Sound Room, and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics and all capitals are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
  • English
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
蒼炎の軌跡 Sōen no kiseki ?? Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance

Chapters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Meaning NoA NoE
傭兵 Yōhei Mercenary Mercenaries Mercenaries Mercenaires Söldner Mercenarios Mercenari
初陣 Uijin First Battle The Battle Begins The Battle Begins Premières armes Die 1. Schlacht Primera misión Prima battaglia
救出 Kyūshutsu Rescue Rescue Rescue Sauvetage Die Rettung ¡Al rescate! Salvataggio
海賊討伐 Kaizoku tōbatsu Subduing Pirates Pirates Aground Pirates Aground Les pirates Piraten ¡Piratas! Contro i pirati
街道の戦い Kaidō no tatakai Battle of the Highway Roadside Battle Roadside Battle A découvert Weg d. Gefahr Escaramuza La via maestra
脱出 Dasshutsu Escape Flight! Flight! Sauve-qui-peut! Die Flucht Huida del fortín In fuga
陽動作戦 Yōdō sakusen Diversion Mission A Brief Diversion A Brief Diversion Diversion Der Weg voran Breve desviación Una diversione
漆黒の魔手 Shikkoku no mashu Dark Influence Shades of Evil Shades of Evil L'ombre du mal Hauch des Bösen La sombra negra Ombra maligna
絶望そして希望 Zetsubō soshite kibō Despair and Hope Despair and Hope Despair and Hope Peines et espoirs Unbeugsam ¿Desesperación? Dolore e gioia
ガリアにて Garia nite In Galia Gallia Gallia Gallia In Gallia En Gallia Gania
捕虜開放 Horyo kaihō Prisoner Release Prisoner Release Prisoner Release Libération Die Befreiung La liberación La liberazione
流れる血の色は Nagareru chi no iro wa The Color of Flowing Blood Blood Runs Red Blood Runs Red A feu et à sang Blut ist rot Color de sangre Rosso sangue
異邦の領域 Ihō no ryōiki Foreign Territory A Strange Land A Strange Land Etrange région Fremdes Ufer En tierra extraña Terra straniera
風は導く Kaze wa michibiku The Wind Guides A Guiding Wind A Guiding Wind La force du vent Mit dem Wind El viento nos guía Vento a favore
試練 Shiren Trial Training Training Entraînement Routine Entrenamiento Una dura prova
辺境の獣 Henkyō no kemono Frontier of Beasts The Feral Frontier The Feral Frontier Frontière sauvage Wilde Tiere Frontera salvaje Fronte remoto
ベグニオンの贖罪 Begunion no shokuzai Begnion's Atonement The Atonement The Atonement Expiation Die Sühne La redención L'espiazione
黎明 Reimei Daybreak Day Breaks Day Breaks Premières lueurs Morgenrot Al romper el alba Aurora
クリミア軍進撃 Kurimea-gun shingeki Crimean Army Sortie Crimea Marches Crimea Marches Crimea avance Crimeas Einfall ¡A la carga! La marcia
託されしもの Takusareshimono Entrusted Entrusted Entrusted Confiance In treue Hände Responsabilidad Cose affidate
ダルレカの攻防 Darureka no kōbō Attack and Defense of Dalureca Defending Talrega Defending Talrega Rivière en crue Talrega Talrega Talrega
王なき王都 Ōnaki ōto Kingless Capital Without a King Without a King Un roi absent Land ohne König Un reino sin rey Senza un re
一人、歌う Hitori, utau Alone, Singing Solo Solo Solo Solo En solitario Assolo
オルリベス大橋 Oruribesu taikyō Great Bridge of Orlibes The Great Bridge The Great Bridge Le Grand Pont Brückenschlag El gran puente Il grande ponte
戦場の再会 Senjō no saikai Battlefield Reunion Battle Reunion Battle Reunion Retrouvailles Freunde im Krieg Reencuentro L'incontro
山岳を越えて Sangaku o koete Beyond the Mountains Strange Lands Strange Lands Les montagnes Seltsames Land Tras las montañas Oltre le cime
激突 Gekitotsu Clash Clash! Clash! Echauffourée Feindseligkeiten ¡Choque! Scontro!
宿命の刻 Shukumei no koku Moment of Fate Moment of Fate Moment of Fate Face au destin Schicksalswende Momento decisivo L'attimo fatale
歪んだ魔塔 Yuganda matō Twisted Demon Tower Twisted Tower Twisted Tower La tour Dämonenturm La torre maldita Torre distorta
帰還 Kikan Repatriation Repatriation Repatriation Rapatriement Heimkehr El retorno Il ritorno

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
アイク Aiku Ike Ike Ike Ike Ike Ike Ike
ティアマト Tiamato Tiamat Titania Titania Titania Titania Titania Titania
オスカー Osukā Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar
ボーレ Bōre Bole Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd
キルロイ Kiruroi Kilroy Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys
シノン Shinon Chinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon
ガトリー Gatorī Gatrie Gatrie Gatrie Gatrie Gatrie Gatrie Gatrie
セネリオ Senerio Senerio Soren Soren Soren Soren Soren Soren
ワユ Wayu Wayu Mia Mia Mia Mia Mia Mia
イレース Irēsu Elaice Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana
マーシャ Māsha Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Darcia
ミスト Misuto Mist Mist Mist Mist Alja Mist Mist
ヨファ Yofa Lofa Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf
レテ Rete Rethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe
モゥディ Mōdi Mordy Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai
フォルカ Foruka Volke Volke Volke Volke Volker Volke Volke
ケビン Kebin Kevin Kieran Kieran Kieran Kevin Kieran Kieran
チャップ Chappu Chap Brom Brom Brom Brom Brom Brom
ネフェニー Nefenī Nephenee Nephenee Nephenee Nephenie Nephenee Nephenee Nephenee
ツイハーク Tsuihāku Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark
サザ Saza Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe
ジル Jiru Jill Jill Jill Jill Jill Jill Jill
ステラ Sutera Stella Astrid Astrid Astrid Stella Astrid Astrid
マカロフ Makarofu Makarov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov
ソーンバルケ Sōnbaruke Soanevalcke Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan
トパック Topakku Topuck Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod
ムワリム Muwarimu Mwarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim
ダラハウ Darahau Dalahowe Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan
リュシオン Ryushion Rieusion Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson
ウルキ Uruki Vulci Ulki Ulki Ulki Ajuga Ulki Ulki
ヤナフ Yanafu Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff
タニス Tanisu Tanis Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith
カリル Kariru Calill Calill Calill Calill Calill Calill Calill
タウロニオ Tauronio Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo
ライ Rai Lay Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf
ハール Hāru Haar Haar Haar Haar Darahan Haar Haar
ルキノ Rukino Luchino Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia
ユリシーズ Yurishīzu Ulysses Bastian Bastian Bastian Juri Bastian Bastian
ジョフレ Jofure Geoffray Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey
ラルゴ Rarugo Largo Largo Largo Largo Largo Largo Largo
エリンシア Erinshia Erincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia
イナ Ina Ena Ena Ena Ina Ena Ena Ena
ナーシル Nāshiru Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir
ティバーン Tibān Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn
ネサラ Nesara Neasala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala
ジフカ Jifuka Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca

Non-playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
アンナ Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna
ガウェイン Gawein Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain
グレイル Gureiru Greil Greil Greil Greil Greil Greil Greil
ザワナー Zawanā ZAWANAR Zawana Zawana Zawana Zawana Zawana Zawana
イカナウ Ikanau IKANAU Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau
ヒブッティ Hibutti HIBUCCHI Havetti Havetti Havetti Havetti Havetti Havetti
マイジン Maijin MAIZIN Maijin Maijin Maijin Maijin Maijin Maijin
ダッコーワ Dakkōwa DAKKOWA Dakova Dakova Dakova Dakova Dakova Dakova
エマコウ Emakou EMAKOU Emil Emil Emil Emil Emil Emil
バルマ Baruma BARUMA Balmer Balmer Balmer Balmer Balmer Balmer
ララベル Raraberu LARABEL Aimee Aimee Aimee Aimee Aimee Aimee
ムストン Musuton MUSTON Muston Muston Muston Muston Muston Muston
ジョージ Jōji JORGE Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge
ダニエル Danieru DANIEL Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel
カムラ Kamura KAMURA Kamura Kamura Kamura Kamura Kamura Kamura
コタフ Kotafu KOTAHU Kotaff Kotaff Kotaff Kotaff Kotaff Kotaff
ネダタ Nedata NEDATA Nedata Nedata Nedata Nedata Nedata Nedata
ダノミル Danomiru DANOMIRU Danomill Danomill Danomill Danomill Danomill Danomill
セフェラン Seferan Cepheran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran
マッコヤー Makkoyā MAKKOYAR Mackoya Mackoya Mackoya Mackoya Mackoya Mackoya
シーカー Shīkā CHIGU Seeker Seeker Pillard Seeker Vigía Cercatore
ゴート Gōto Gort Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth
デギンハンザー Deginhanzā Dheginhansea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea
ノシトヒ Noshitohi NOSITOHI Norris Norris Norris Norris Norris Norris
シグルーン Shigurūn Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun
サナキ Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki
ニアルチ Niaruchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi
ルカン Rukan LEKAIN Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain
ヘッツェル Hettseru HETZEL Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel
ガシラマ  Gashirama GASIRAMA Gashilama Gashilama Gashilama Gashilama Gashilama Gashilama
キマーシ Kimāshi KIMARSI Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi
オリヴァー Orivā OLIVER Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver
リアーネ Riāne Learne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne
カヤッチェ Kayacche KAYACCHE Kayachey Kayachey Kayachey Kayachey Kayachey Kayachey
ゼルギウス Zerugiusu Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius
ホマサ Homasa HOMASA Homasa Homasa Homasa Homasa Homasa Homasa
シハラム Shiharamu SIHARAMU Shiharam Shiharam Shiharam Shiharam Shiharam Shiharam
カサタイ Kasatai KASATAI Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai
シークコ Shīkuko SIRKUKO Schaeffer Schaeffer Schaeffer Schaeffer Schaeffer Schaeffer
プラハ Puraha Prague Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine
リヒトル Rihitoru RIHITORU Rikard Rikard Rikard Rikard Rikard Rikard
グローメル Gurōmeru GURORMERU Gromell Gromell Gromell Gromell Gromell Gromell
ロッツ Rottsu LOTZ Lotz Lotz Lotz Lotz Lotz Lotz
ベウフォレス Beuforesu Beuforres Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram
ハフェド Hafedo HAHUXEDO Hafedd Hafedd Hafedd Hafedd Hafedd Hafedd
漆黒の騎士 Shikkoku no kishi Dark Knight Black Knight Black Knight Chevalier Noir Schwarze Ritter Caballero Negro Cavaliere Nero
コユージョ Koyūjo KOYUJO Heddwyn Heddwyn Heddwyn Heddwyn Heddwyn Heddwyn
イズカ Izuka Izca Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka
ブライス Buraisu BURAISU Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce
アシュナード Ashunādo Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard
ラジャイオン Rajaion RAJAION Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
エルナ Eruna Elena Elena Elena Elena Elena Elena Elena
ロライゼ Roraize LORAZIEH Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh
レニング Reningu Lening Renning Renning Renning Renning Renning Renning
リーリア Rīria LILEA Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia
アスタルテ Asutarute ASTARTE Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera
オルティナ Orutina OLTINA Altina Altina Altina Altina Altina Altina

Races

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ベオク Beoku -- Beorc Beorc Beorc Beorc Beorc Beorc
ラグズ Raguzu -- Laguz Laguz Laguz Laguz Laguz Laguz
印付き Shirushitsuki -- Branded Branded Marqué Gezeichnet Estigmatizados Marchiato
マンナズ Mannazu -- Zunanma Zunanma Zunanma Zunanma Zunanma Zunanma

Groups and organizations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
グレイル傭兵団 Gureiru-yōheidan Greil's Mercenaries Greil Mercenaries Greil Mercenaries Mercenaires de Greil Greils Söldner Mercenarios de Greil Mercenari di Greil
神使親衛隊 Shitoshineitai SINSIGUARD Holy Guard Holy Guard Garde Sacrée Heilige Garde Guardia Sagrada Guardia sacra
なりそこない Narisokonai ACTORMANQUE Feral One Feral One Sauvage Ungezähmter Feralis Bestia
四駿 Shishun -- Four Riders Four Riders Quatre Cavaliers Vier Reitern Cuatro Jinetes Quattro cavalieri
不動の四駿 Fudotsu no shishun -- Four Steadfast Riders Four Steadfast Riders Quatre Cavaliers Vier Reitern Cuatro Leales Quattro cavalieri

Locations

General locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
テリウス Teriusu Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius
クリミア Kurimia Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Ozna
デイン Dein Dayne Daein Daein Daein Daein Daein Daein
ガリア Garia Galia Gallia Gallia Gallia Gallia Gallia Gania
ベグニオン Begunion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion
ゴルドア Gorudoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa
フェニキス Finikisu Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis
キルヴァス Kiruvasu Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas
セリノス Serinosu Selinos Serenes Serenes Serenes Serenes Serenes Serenes
メリオル Merioru Melior Melior Melior Melior Melior Melior Melior
シエネ Shiene Syene Sienne Sienne Sienne Sienne Sienne Sienne
大神殿マナイル Taishinden mainaru -- Mainal Cathedral Mainal Cathedral Cathédrale de Mainal Tempel von Mainal Catedral de Mainal Tempio di Mainal
導きの塔 Michibiki no tō -- Guiding Tower Guiding Tower La Tour Sacrée Turm der Weisung La Atalaya Il Faro
グラーヌ砂漠 Gurānu sabaku -- Grann Desert Grann Desert Désert de Grann Wüste Grann Desierto de Grann Deserto di Grann
ネヴァサ Nevasa Nevasa Nevassa Nevassa Nevassa Nevassa Nevassa Nevassa
ダルレカ Darureka Dalureca Talrega Talrega Talrega Talrega Talrega Talrega
フェニキス城 Fenikisu-jō -- Phoenicis Hall Phoenicis Hall Château de Phoenicis Halle von Phoenicis Castillo de Phoenicis Corte di Phoenicis
キルヴァス城 Kiruvasu-jō -- Castle Kilvas Castle Kilvas Château de Kilvas Schloss Kilvas Castillo de Kilvas Castello di Kilvas
ガリア城 Garia-jō -- Castle Gallia Castle Gallia Château de Gallia Palast von Gallia Castillo de Gallia Castello di Gania

Chapter locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
カリワ村 Kariwa-mura -- Caldea Caldea Caldea Caldea Pueblo de Kariwa Caldea
山賊団のアジト Sanzokudan no ajito -- Bandit Hold Bandit Hold Bastion des bandits Banditenversteck Guarida de los forajidos Covo dei banditi
港町タルマ Minatomachi taruma -- Port Talma Port Talma Port de Talma Hafen von Talma Puerto de Talma Porto Talma
王都への道 Ōto e no michi -- Capital Way Capital Way Route de la capitale Weg zu Hauptstadt Camino a la capital Via maestra
傭兵団の砦 Yōheidan no toride -- Mercenary Fort Mercenary Fort Fort des mercenaires Söldner-Festung Fortín de los mercenarios Forte mercenari
ガリア国境 Garia kokkyō -- Gallia Border Gallia Border Frontière de Gallia Grenze von Gallia Frontera de Gallia Confini di Gania
メリテネ砦 Meritene toride -- Fort Meritenne Fort Meritenne Fort de Meritenne Festung Meritenne Fuerte de Meritenne Forte Meritenne
ゲバル城 Gebaru-jō -- Gebal Castle Gebal Castle Château de Gebal Schloss Gebal Castillo de Gebal Rifugio di Gebal
タタナ砦 Tatana toride -- Fort Tatana Fort Tatana Fort de Tatana Festung Tatana Fuerte de Tatana Forte Tatana
カントゥス城 Kantusu-jō -- Canteus Castle Canteus Castle Château de Canteus Schloss Canteus Castillo de Canteus Corte di Canteus
港町トハ Minatomachi toha -- Port Toha Port Toha Port de Toha Hafen von Toha Puerto de Toha Porto Toha
ガザレア海 Gazarea umi -- Gazaleah Sea Gazaleah Sea Mer de Gazaleah Meer von Gazaleah Mar de Gazaleah Mar di Gazaleah
ベグニオン近海 Begunion kinkai -- Coastal Begnion Coastal Begnion Littoral de Begnion Küste Begnions Aguas costeras de Begnion Costa di Begnion
旧街道 Kyūkaidō -- Old Town Road Old Town Road Route de la vieille ville Alte Dorfstraße Camino de la ciudad vieja Strada vecchia
タナス公爵別邸 Tanasu-kōshakubettei -- Dukedom of Tanas Dukedom of Tanas Duché de Tanas Herzogtum Tanas Ducado de Tanas Palazzo di Tanas
セリノスの森 Serinosu no mori -- Serenes Forest Serenes Forest Forêt de Serenes Wald von Serenes Bosque de Serenes Foresta Serenes
トレガレン長城 Torugaren-chōjō -- Tor Garen Tor Garen Muraille de Garen Tor Garen Muralla de Tor Garen Tor Garen
デイン国境 Dein-kokkyō -- Daein Border Daein Border Frontière de Daein Grenze von Daein Frontera de Daein Confini di Daein
ダルレカ水門 Darureka-suimon -- Talrega Floodgates Talrega Floodgates Ecluse de Talrega Talrega-Schleuse Esclusa de Talrega Chiuse di Talrega
デイン王城 Dein-ōjō -- Daein Keep Daein Keep Château de Daein Burg Daein Torre de Daein Forte Daein
パルメニー神殿 Parumenī shinden -- Palmeni Shrine Palmeni Shrine Temple de Palmeni Tempel von Palmeni Templo de Palmeni Tempio Palmeni
オルリベス大橋 Oruribesu taikyō -- Riven Bridge Riven Bridge Pont de Riven Brücke von Riven Puente del Riven Ponte Riven
デルブレー城 Deruburē-jō -- Delbray Castle Delbray Castle ChÂteau de Delbray Schloss Delbray Castillo de Delbray Corte di Delbray
マレハウト山岳 Maruhauto-sangaku -- Marhaut Range Marhaut Range Monts Marhaut Berge von Malehout Montes Marhaut Campo Marhaut
ピネル砦 Pineru-toride -- Fort Pinell Fort Pinell Fort Pinell Festung Pinell Fuerte Pinell Forte Pinell
ナドゥス城 Nadusu-jō -- Nados Castle Nados Castle Château de Nados Schloss Nados Castillo de Nados Castello di Nados
グリトネア塔 Guritonea-tō -- Gritnea Tower Gritnea Tower Tour de Gritnea Turm zu Gritnea Torre de Gritnea Torre Gritnea
クリミア王城 Kurimea-ōjō -- Crimea Castle Crimea Castle Château de Crimea Schloss Crimea Castillo de Crimea Castello di Ozna

Items

Swords and knives

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
てつの剣 Tetsu no tsurugi IRONSWORD Iron Sword Iron Sword Epée-fer Eisenschwert E de hierro Sp. ferro
訓練用の剣 Kunrenyō no tsurugi BRONZESWORD Trainer Trainer Epée-bronze Holzschwert E prÁctica Sp. bronzo
細身の剣 Hosomi no tsurugi SLIMSWORD Slim Sword Slim Sword Epée fine Leichtschwt. E delgada Sp. sottile
はがねの剣 Hagane no tsurugi STEELSWORD Steel Sword Steel Sword Epée-acier Stahlschwert E de acero Sp. acciaio
ぎんの剣 Gin no tsurugi SILVERSWORD Silver Sword Silver Sword Epée-argent Silberschwt. E de plata Sp. argento
てつの大剣 Tetsu no daiken IRONBLADE Iron Blade Iron Blade Lame-fer Eisenklinge S de hierro Lm. ferro
はがねの大剣 Hagane no daiken STEELBLADE Steel Blade Steel Blade Lame-acier Stahlklinge S de acero Lm. acciaio
ぎんの大剣 Gin no daiken SILVERBLADE Silver Blade Silver Blade Lame-argent Silberklinge S de plata Lm. argento
どくの剣 Doku no tsurugi POISONSWORD Venin Edge Venin Edge Epée-venin Giftschwert E envenenad Sp. velenosa
勇者の剣 Yūsha no ken BRAVESWORD Brave Sword Brave Sword Epée héros Kriegerschw. E del valor Sp. forte
キルソード Kirusōdo KILLSWORD Killing Edge Killing Edge Fer létal Schnitter E asesina Lama letale
アーマーキラー Āmākirā ARMORKILLER Armorslayer Armorslayer Cuiracide Panzerbrech. Machacacor Frangicotta
ラグズソード Raguzusōdo RANCEBASTER Laguzslayer Laguzslayer Epée laguz Laguzbrech. Antilaguz Fendilaguz
長柄刀 Nagaegatana HORSEKILLER Longsword Longsword Epée longue Langschwert E larga Sp. lunga
ルーンソード Rūnsōdo RUNESWORD Runesword Runesword Ep. runique Runenschwt. E rÚnica Sp. runica
ソニックソード Sonikkusōdo SONICBLADE Sonic Sword Sonic Sword Ep. sonique Donnerschw. E sÓnica Sp. sonica
ナイフ Naifu KNIFE Knife Knife Couteau Messer Cuchillo Coltello
ダガー Dagā DAGGER Dagger Dagger Dague Dolch Daga Pugnale
スティレット Sutiretto STILETTO Stiletto Stiletto Stylet Stilett Estilete Stiletto

Lances

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
てつの槍 Tetsu no yari IRONLANCE Iron Lance Iron Lance Lance-fer Eisenlanze L de hierro Lc. ferro
細身の槍 Hosomi no yari SLIMLANCE Slim Lance Slim Lance Lance fine Leichtlanze L delgada Lc. sottile
はがねの槍 Hagane no yari STEELLANCE Steel Lance Steel Lance Lance-acier Stahllanze L de acero Lc. acciaio
ぎんの槍 Gin no yari SILVERLANCE Silver Lance Silver Lance Lance-argent Silberlanze L de plata Lc. argento
どくの槍 Doku no yari POISONLANCE Venin Lance Venin Lance Lance-venin Giftlanze L envenenad Lc. velenosa
勇者の槍 Yūsha no yari BRAVELANCE Brave Lance Brave Lance Lance héros Kriegerlanze L del valor Lc. forte
キラーランス Kirāransu KILLERLANCE Killer Lance Killer Lance Lance létale Meisterlanze L asesina Lc. letale
ナイトキラー Naitokirā KNIGHTKILLER Knight Killer Knight Killer Caballucide Rittertod Anticaballer Picca
手槍 Teyari HANDSPEAR Javelin Javelin Javelot Langspeer Jabalina Giavellotto
スレンドスピア Surendosupia SLENDERSPEAR Spear Spear Epieu Speer Pica Asta
フレイムランス Fureimuransu FRAMELANCE Flame Lance Flame Lance Pyrolance Feuerlanze L de fuego Lc. ardente
ショートスピア Shōtosupia AXEBASTER Short Spear Short Spear Brise-hache Kurzspeer Antihachas Asta corta
貫きの槍 Tsuranuki no yari ARMORBREAK Heavy Spear Heavy Spear Epieu lourd Panzerspeer Rompecoraz Asta greve
ラグズランス Raguzuransu DRAGORANCE Laguz Lance Laguz Lance Lance laguz Laguzlanze Lanza laguz Lc. laguz

Axes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
てつの斧 Tetsu no ono IRONAXE Iron Axe Iron Axe Hache-fer Eisenaxt H de hierro As. ferro
訓練用の斧 Kurenyō no ono BRONZEAXE Practice Axe Practice Axe Hache-bron. Bronzeaxt H práctica As. bronzo
はがねの斧 Hagane no ono STEELAXE Steel Axe Steel Axe Hache-acier Stahlaxt H de acero As. acciaio
ぎんの斧 Gin no ono SILVERAXE Silver Axe Silver Axe Hache-arg. Silberaxt H de plata As. argento
どくの斧 Doku no ono POISONAXE Venin Axe Venin Axe Hache-venin Giftaxt H envenenad As. velenosa
勇者の斧 Yūsha no ono BRAVEAXE Brave Axe Brave Axe Hache héros Kriegeraxt H del valor As. forte
キラーアクス Kirāakusu KILLERAXE Killer Axe Killer Axe Hache létale Meisteraxt H asesina As. letale
ポールアクス Pōruakusu POLEAXE Poleax Poleax Hac. polaire Stabaxt Alabarda Alabarda
ハンマー Hanmā HAMMER Hammer Hammer Marteau Hammer Martillo Martello
手斧 Teono HANDAXE Hand Axe Hand Axe Hachette Wurfbeil H de mano Scure
トマホーク Tomahōku TOMAHAWK Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk
ボルトアクス Borutoakusu SONICAXE Bolt Axe Bolt Axe Tonnerre Donneraxt H rayo Ascia lampo
ショートアクス Shōtoakusu SWORDBASTER Short Axe Short Axe Hac. courte Kurzaxt Antiespadas As. leggera
ラグズアクス Raguzuakusu BEASTAXE Laguz Axe Laguz Axe Hache laguz Laguzaxt Hacha laguz As. laguz

Bows and ballistae

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
てつの弓 Tetsu no yumi IRONBOW Iron Bow Iron Bow Arc-fer Eisenbogen A de hierro Ar. ferro
はがねの弓 Hagane no yumi STEELBOW Steel Bow Steel Bow Arc-acier Stahlbogen A de acero Ar. acciaio
ぎんの弓 Gin no yumi SILVERBOW Silver Bow Silver Bow Arc-argent Silberbogen A de plata Ar. argento
どくの弓 Doku no yumi POISONBOW Venin Bow Venin Bow Arc-venin Giftbogen A envenenad Ar. velenoso
キラーボウ Kirābō KILLERBOW Killer Bow Killer Bow Arc létal Meisterbog. A asesino Ar. letale
勇者の弓 Yūsha no yumi BRAVEBOW Brave Bow Brave Bow Arc héros Kriegerbog. A del valor Ar. forte
ラグズボウ Raguzubō SHORTBOW Laguz Bow Laguz Bow Arc laguz Laguzbogen A antilaguz Ar. laguz
長弓 Chōkyū LONGBOW Longbow Longbow Arc long Langbogen A largo Ar. lungo
ブライトボウ Buraitobō LIGHTNINGBOW Bright Bow Bright Bow Arc lumière Lichtbogen A brillante Ar. lucente
ロングアーチ Ronguāchi LONGARCH Ballista Ballista Baliste Ballista Ballesta Balista
アイアンアーチ Aianāchi IRONARCH Iron Ballista Iron Ballista Baliste-fer Eisen-Ball. B de hierro B. ferro
キラーアーチ Kirāāchi KILLERARCH Killer B Killer B Balis. létale Meister-Ball. B asesina B. letale
投石器 Tōsekiki ONAGER Onager Onager Catapulte Katapult Catapulta Catapulta

Strikes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
Tsume CATNAIL/
TIGERNAIL
LIONNAIL
Claw Claw Griffes Klaue Garra Artiglio
ブレス Buresu REDBREATH/
WHITEBREATH
Breath Breath Souffle Hauch Aliento Soffio
くちばし Kuchibashi HAWKBEAK/
CROWBEAK
Beak Beak Bec Schnabel Pico Becco

Tomes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
ファイアー Faiā FIRE Fire Fire Feu Feuer Fuego Fuoco
エルファイアー Erufaiā ELFIRE Elfire Elfire Inferno Elfenlicht Elfire Fuoco d'elfo
ボルガノン Boruganon BOLGANONE Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone
メティオ Metio METEOR Meteor Meteor Météorite Meteor Meteorito Meteora
ウインド Uindo WIND Wind Wind Vent Wind Aire Vento
エルウインド Eruuindo ELWIND Elwind Elwind Tempête Elfenwind Elwind Vento d'elfo
トルネード Torunēdo TORNADO Tornado Tornado Tornade Tornado Tornado Tornado
ブリザード Burizādo BLIZZARD Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Ventisca Bufera
サンダー Sandā THUNDER Thunder Thunder Foudre Donner Trueno Tuono
エルサンダー Erusandā ELTHUNDER Elthunder Elthunder Eclairs Elfendonner Elthunder Lampi d'elfo
トロン Toron THORON Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron
サンダーストーム Sandāsutōmu THUNDERSTORM Bolting Bolting Fulguration Gewitter Rayos Tempesta
ライト Raito LIGHTNING Light Light Lumière Blitz Luz Luce
シャイン Shain SHINE Shine Shine Flash Glanz Resplandor Fulgore
リザイア Rizaia RESIRE Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu
パージ Pāji PURGE Purge Purge Châtiment Säuberung Purgar Purificazione
疾風の刃 Shippū no jin FLUTTER Vortex Vortex Vortex Sog E. vendaval Vortice

Staves

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
ライブ Raibu LIVE Heal Heal Soin Heilung Curar Cura
リライブ Riraibu RELIVE Mend Mend Cure Pflege Reparar Rimedio
リカバー Rikabā RECOVER Recover Recover Guérison Erholung Recuperar Recupero
リブロー Riburō REBLOW Physic Physic Remède Purgativ Sanar Lenimento
リザーブ Rizābu RESERVE Fortify Fortify Halo Stärkung Fortalecer Balsamo
レスト Resuto REST Restore Restore Vitalis Erneuerung Restaurar Ripristino
サイレス Sairesu SILENCE Silence Silence Silence Schweigen Silenciar Silenzio
スリープ Surīpu SLEEP Sleep Sleep Sommeil Schlaf Dormir Sonno
レスキュー Resukyū RESCUE Rescue Rescue Secours Rettung Rescatar Protezione
トーチ Tōchi TORCH Torch Torch Torche Fackel Antorcha Torcia
ハマーン Hamān HAMMERNE Hammerne Hammerne Trempe Schmiede Hammerne Restauro
マジックシールド Majikkushīrudo MSHIELD Ward Ward Bouclier Magieschild Esc mág Sc. magico

Items

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
天使の衣 Tenshi no koromo ANGELROBE Seraph Robe Seraph Robe Robe sainte Engelsrobe Túnica ang Veste ang.
エナジーの雫 Enajī no shizuku POWERRING Energy Drop Energy Drop Goutte Energietropf. Gota energ Fluido ener.
精霊の粉 Seirei no kona MAGICRING Spirit Dust Spirit Dust Poudre Geist Polvo espir Polv. spirito
秘伝の書 Hiden no sho SECRETBOOK Secret Book Secret Book Tome secret Geheimbuch Libro secr Manuale
はやての羽 Hayate no tsubasa SPEEDWING Speedwing Speedwing Aile éclair Tempofeder Alas veloces Ala rapida
女神の像 Megami no zō GODDESSICON Ashera Icon Ashera Icon Icône divine Ashera-Ikone Icono diosa Icona divina
竜の盾 Ryū no tate DRAGONSHIELD Dracoshield Dracoshield Ecu dragon Draco-Schild Esc dragón Dragoscudo
魔除け Mayoke TALISMAN Talisman Talisman Talisman Talisman Talismán Talismano
ブーツ Būtsu BOOTS Boots Boots Bottes Stiefel Botas Stivale
石像の欠片 Sekizō no kakera BODYRING Statue Frag Statue Frag Fragment Statuenteil Frag estat Framm. stat.
マスタープルフ Masutāpurufu MASTERPROOF Master Seal Master Seal Magister Meistersiegl. Sello maestr Sigillo supr.
宝のカギ Takara no kagi TREASUREKEY Chest Key Chest Key Clé coffre TruhenschlÜ. Ll de cofre Ch. cassa
扉のカギ Tobira no kagi DOORKEY Door Key Door Key Clé porte Türschlüssel Ll de puerta Ch. porta
傷薬 Kizugusuri VULNERARY Vulnerary Vulnerary Potion Heilmittel Poción Unguento
特効薬 Tokkōyaku ELIXIR Elixir Elixir Elixir Elixir Elixir Elisir
聖水 Seisui HOLYWATER Pure Water Pure Water Eau bénite Weihwasser Agua pura Acqua pura
毒消し Dokukeshi DETOXDRUG Antitoxin Antitoxin Antidote Antidot Antídoto Antitossina
たいまつ Taimatsu JACKLIGHT Torch Torch Torche Fackel Antorcha Torcia
白の宝玉 Shiro no hōgyoku WHITEGEM White Gem White Gem Diamant Schneejuwel G blanca Pietra albina
青の宝玉 Ao no hōgyoku BLUEGEM Blue Gem Blue Gem Saphir Wasserjuwel G azul Pietra blu
赤の宝玉 Aka no hōgyoku REDGEM Red Gem Red Gem Rubis Feuerjuwel G roja Pietra rossa
化身の石 Keshin no seki CHANGESTONE Laguz Stone Laguz Stone Pierre laguz Laguzstein H laguz Pietra laguz
コイン Koin COIN Coin Coin Pièce Münze Moneda Moneta
武術書 Bujutsusho WEAPONDROP Arms Scroll Arms Scroll Désarmer Waffenschr. R marcial P. arma

Accessories

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
ラグズガード Raguzugādo VSBEAST Laguzguard Laguzguard Garde laguz Laguzwacht Guar laguz Antilaguz
ベオクガード Beokugādo VSHUMAN Beorcguard Beorcguard Garde beorc Beorcwacht Guar beorc Antibeorc
フルガード Furugādo DELPHISHIELD Full Guard Full Guard Garde totale Uniwacht Esc Delphi Scudo Fili
剣士の腕輪 Kenshi no udewa SWORDERSRING Sword Band Sword Band Br. épéiste Schwertbin. B mirmidÓn Fas. spada
兵士の腕輪 Heishi no udewa SOLDIERRING Soldier Band Soldier Band Br. soldat Soldatenbin. B soldado Fas. soldato
戦士の腕輪 Senshi no udewa FIGHTERSRING Fighter Band Fighter Band Br. guerrier Kämpferbin. B luchador Fas. lotta
弓兵の腕輪 Kyūhei no udewa ARCHERSRING Archer Band Archer Band Br. archer Bogenbinde B arquero Fas. arciere
重歩兵の腕輪 Jūhohei no udewa ARMORSRING Knight Band Knight Band Br. cavalier Ritterbinde B guerrero Fas. caval.
騎士の腕輪 Kishi no udewa SOCIALKNIGHTSRING Paladin Band Paladin Band Br. paladin Rittmeist.bin. B caballero Fas. paladino
天馬騎士の腕輪 Tenmakishi no udewa PEGASUSKNIGHTSRING Pegasus Band Pegasus Band Br. pégase Pegasusbinde B pegaso Fas. pegaso
竜騎士の腕輪 Ryūkishi no udewa DRAGONKNIGHTSRING Wyvern Band Wyvern Band Br. wyverne Wyvernbinde B dragón Fas. viverna
魔道士の腕輪 Madōshi no udewa MAGESRING Mage Band Mage Band Br. mage Magierbinde B mago Fas. mago
神官の腕輪 Shinkan no udewa PRIESTSRING Priest Band Priest Band Br. prêtre Priesterbin. B sacerd Fas. sacer.
盗賊の腕輪 Tōzoku no udewa THIEFSRING Thief Band Thief Band Br. voleur Diebesbinde B ladrón Fas. ladro
半化身の腕輪 Hankeshin no udewa CHANGERING Demi Band Demi Band Br. demi Halbbinde B semihum Fas. media
化身の腕輪 Keshin no udewa CHANGERING2 Laguz Band Laguz Band Br. laguz Wandelbin. B laguz Fas. trasf.
騎士の護り Kishi no mamori KNIGHTSHIELD Knight Ward Knight Ward Ecu de cav. Ritterschild Esc caball Sc. di cav.
ナイトリング Naitoringu KNIGHTRING Knight Ring Knight Ring Chevalière Ritterring Anill guerr An. caval.

Skill scrolls

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
奥義の書 Ōgi no sho ESOTERIC Occult Occult Occulte Okkult R oculto Occulto
勇将の書 Yūshō no sho BLAVE Resolve Resolve Bravoure Kühnheit R resoluc Valore
護り手の書 Mamorite no sho RESCUEP Savior Savior Sauveur Schutz R protector Aiuto
待ち伏せの書 Machibuse no sho AMBUSH Vantage Vantage Initiative Vorteil R embosc Favore
見切りの書 Mikiri no sho GRASP Nihil Nihil Nihil Negation R arrojo Vuoto
怒りの書 Ikari no sho ANGER Wrath Wrath Courroux Ingrimm R ira Ira
武器破壊の書 Bukihakai no sho WEAPONDESTROY Corrosion Corrosion Corrosion Abtrag R destruct Atrofia
祈りの書 Inori no sho PRAY Miracle Miracle Miracle Arkanum R milagroso Miracolo
カウンターの書 Kauntā no sho COUNTER Counter Counter Contre Talion R contraat Scudo
挑発の書 Chōhatsu no sho PROVOKE Provoke Provoke Bravade Reizen R provoc Scherno
影の書 Kage no sho SHADE Shade Shade Ombre Schatten R sombrío Ombra
一発屋の書 Ippatsuya no sho GAMBLE Gamble Gamble Aléa Fortuna R venturoso Azzardo
能力勝負の書 Nōryokushōbu no sho FAIRNESS Parity Parity Equité Fairness R equilib Parità
ぶちかましの書 Buchikamashi no sho TACKLE2 Smite Smite Charge Pein R empell Urto
キャンセルの書 Kyanseru no sho DEFENCE Guard Guard Garde Wache R defensa Guardia
連続の書 Renzoku no sho CONTINUATION Adept Adept Adepte Adept R contin Folata
回復の書 Kaifuku no sho TURNREGENE Renewal Renewal Guérison Heilung R regener Cura

Regalia and personal weapons

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
リガルソード Rigarusōdo LONGSWORD Regal Sword Regal Sword Lame royale Königsschwert Espada real Spada reale
ヴァーグ・カティ Vāgu kati WATOU Vague Katti Vague Katti Lame Katti Nebu Katti Vague Katti Vague Katti
アミーテ Amīte CRIMEASWORD Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti
ラグネル Raguneru RAGNELL Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell
エタルド Etarudo ALONDITE Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite
グルグラント Guruguranto GURGURANT Gurgurant Gurgurant Gurgurant Gurgurant Gurgurant Gurgurant
ゼーンズフト Zēnzufuto ZANEZPHTE Wishblade Wishblade Zeenzuft Sehnsucht Zanezphte Zanepthe
ウルヴァン Uruvan URVAN Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan
ヨファの弓 Yofa no yumi LOFABOW Rolf's Bow Rolf's Bow Arc de Rolf Rolfs Bogen A de Rolf Ar. di Rolf
バルフレチェ Barufureche LONGLONGBOW Double Bow Double Bow Arc double Doppelbogen A. doble Arco doppio
レクスフレイム Rekusufureimu FORBLAZE Rexflame Rexflame Brasier Königsfeuer Rexflame Flammarex
レクスボルト Rekusuboruto MJOLNIR Rexbolt Rexbolt Mjolnir Königsblitz Rexbolt Dardorex
レクスカリバー Rekusukaribā FIMBULVETR Rexcalibur Rexcalibur Fimbulvetr Rexcalibur Rexcalibur Rexcalibur
レクスオーラ Rekusuōra AURA Rexaura Rexaura Aura Rexaura Rexaura Rexaura
女神の杖 Megami no tsue GODDESSROD Ashera Staff Ashera Staff Bâton divin Ashera Stab Bastón Ashera Bast. Ashera

Skills

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
エリート Erīto ELITE Paragon Paragon Elite Elite Elitismo Paragone
回復 Kaifuku TURNREGENE Renewal Renewal Guérison Heilung Regener Cura
俊足 Shunsoku SWIFT Celerity Celerity Célérité Schnellk. Celerid Celerità
勇将 Yūshō BLAVE Resolve Resolve Bravoure Kühnheit Resoluc Valore
気分屋 Kibunya TEMPER Tempest Tempest Tempête Energie Temper Bufera
安定 Antei CALM Serenity Serenity Sérénité Klarheit Serenidad Serenità
護り手 Mamorite RESCUEP Savior Savior Sauveur Schutz Protecc Aiuto
手加減 Tekagen HANDI Discipline Discipline Discipline Disziplin Disciplina Disciplina
再行動 Saikōdō CHANT Canto Canto Chant Gesang Canto Canto
軽器装備 Keikisōbi EQUIPKNIFE Knife Knife Couteau Messer Cuch Lama
光装備 Hikarisōbi EQUIPLIGHT Lumina Lumina Lumière Lumina Lumina Lume
待ち伏せ Machibuse AMBUSH Vantage Vantage Initiative Vorteil Embosc Favore
見切り Mikiri GRASP Nihil Nihil Nihil Negation Arrojo Vuoto
怒り Ikari ANGER Wrath Wrath Courroux Ingrimm Ira Ira
キャンセル Kyanseru DEFENCE Guard Guard Garde Wache Defensa Guardia
翼の守護 Tsubasa no shugo WINGSHIELD Cancel Cancel Négation Abbruch Guardia Revoca
祈り Inori PRAY Miracle Miracle Miracle Arkanum Milagro Miracolo
太陽 Taiyō SUNTRICK Sol Sol Solaire Sonne Ra sol Sole
月光 Gekkō MOONTRICK Luna Luna Lunaire Mond Ra luna Luna
流星 Ryūsei STARTRICK Astra Astra Stellaire Astra Meteor Astro
連続 Renzoku CONTINUATION Adept Adept Adepte Adept Continu Folata
瞬殺 Shunsatsu ASSASSINATE Lethality Lethality Meurtrier Exitus Asesin Letalità
武器破壊 Bukihakai WEAPONDESTROY Corrosion Corrosion Corrosion Abtrag Destrucc Atrofia
狙撃 Sogeki SNIPE Deadeye Deadeye Œil vif Blick Puntería Fatalità
カウンター Kauntā COUNTER Counter Counter Contre Talion Contraat Scudo
鳴動 Meidō RUMBLE Colossus Colossus Colosse Colossus Retumbo Colosso
衝撃 Shōgeki IMPACT Stun Stun Impact Starre Impacto Shock
恐怖 Kyōfu HORROR Daunt Daunt Effroi Furcht Horror Paura
盗む Nusumu STEAL Steal Steal Voler Stehl. Robo Furto
挑発 Chōhatsu PROVOKE Provoke Provoke Bravade Reizen Provoc Scherno
Kage SHADE Shade Shade Ombre Schatten Sombra Ombra
一発屋 Ippatsuya GAMBLE Gamble Gamble Aléa Fortuna Ventura Azzardo
能力勝負 Nōryokushōbu FAIRNESS Parity Parity Equité Fairness Equilibrio Parità
疾風の刃 Shippu no katana FLUTTER Vortex Vortex Vortex Sog Vendaval Vortice
体当たり Taiatari TACKLE Shove Shove Bousculer Stoßen Empujar Spingi
ぶちかまし Buchikamashi TACKLE2 Smite Smite Charge Pein Empellón Urto
咆哮 Hōkō SNARL Roar Roar Rage Gebrüll Rugido Ruggito
援軍 Engun REINFORCEMENTS Reinforce Reinforce Renfort Verstärk. Refuerz Rinforzo
地の祝福 Chi no shukufuku EARTHBLESSING Boon Boon Terrestre Erdsegen Be tierra Dono
空の祝福 Sora no shukufuku SKYBLESSING Blessing Blessing Céleste Segen Be divina Fortuna
大器晩成 Taikibansei FRAC90 Blossom Blossom Floraison Blüte Talento Fiore
天空 Tenkū SUNMOON Aether Aether Ether Aithir Éter Etere
千里眼 Senrigan TELEGNOSIS Insight Insight Acuité Prophet Clariv Veggenza
順風耳 Junpunji BIGEAR Vigilance Vigilance Vigilance Luchsohr Vigilancia Vigilanza
女神の加護 Megami no kago GODDESSBLESS Mantle Mantle Cape Gnade Prot div Mantello
陽光 Yōkō BRIGHTNESS Flare Flare Rayon Schein Llama Bagliore

Classes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn File NoA NoE
レンジャー Renjā RANGER Ranger Ranger Rôdeur Waldläufer Explorador Ranger
ロード Rōdo HERO Lord Lord Seigneur Lord Lord Lord
勇者 Yūsha HERO_G Hero Hero Héros Held Campeón Eroe
剣士 Kenshi SWORDER Myrmidon Myrmidon Epéiste Myrmidone Mirmidón
Mirmidona
Mirmidone
ソードマスター Sōdomasutā SWORDMASTER Swordmaster Swordmaster Bretteur Schwertmeis. Espadachín
Espadachina
Mastro spada
ソルジャー Sorujā SOLDIER Soldier Soldier Soldat Soldat Soldado Soldato
ハルバーディア Harubādia HALBERDIER Halberdier Halberdier Hallebardier Hellebardier Alabardero Alabardiere
戦士 Senshi FIGHTER Fighter Fighter Combattant Kämpfer Luchador Lottatore
ウォーリア Wōria WARRIOR Warrior Warrior Guerrier Krieger Guerrero Guerriero
アーチャー Āchā ARCHER Archer Archer Archer Schütze Arquero Arciere
スナイパー Sunaipā SNIPER Sniper Sniper Archer d'élite Scharfschütze Tirador Cecchino
重歩兵 Jūhohei ARMOR Knight Knight Chevalier Ritter Inf. pesado Cavaliere
ジェネラル Jeneraru GENERAL General General Général General General Generale
ソードナイト Sōdonaito SOCIALKNIGHT_S Sword Knight Sword Knight Cav. bretteur Schwertritter Cab. espada Cav. spada
ランスナイト Ransunaito SOCIALKNIGHT_L Lance Knight Lance Knight Cav. lancier Lanzenritter Cab. lanza Cav. lancia
アクスナイト Akusunaito SOCIALKNIGHT_A Axe Knight Axe Knight Cav. bipenne Axtritter Cab. hacha Cav. ascia
ボウナイト Bōnaito SOCIALKNIGHT_B Bow Knight Bow Knight Cav. archer Bogenritter Cab. arco Cav. arco
パラディン Paradin PALADIN Paladin Paladin Paladin Rittmeister Paladín Paladino
ペガサスナイト Pegasasunaito PEGASUSKNIGHT Pegasus Kn Pegasus Kn Chev. pégase Peg.-Ritter Jin. pegaso Cav. pegaso
ファルコンナイト Farukonnaito FALCONKNIGHT Falcon Knight Falcon Knight Chev. faucon Falkenritter Pal. pegaso Cav. falco
クリミア王女 Kurimeaōjo FALCONKNIGHT_E Princess Crimea Princess Crimea Princes. Crimea Prinzessin Princ. Crimea Elincia di Ozna
ドラゴンナイト Doragnnaito DRAGONKNIGHT Wyvern Rider Wyvern Rider Chev. wyverne Wyvernritter Jin. wyvern Cav. viverna
ドラゴンマスター Doragonmasutā DRAGONMASTER Wyvern Lord Wyvern Lord Seig. wyverne Wyvern-Lord Pal. wyvern Lord viverna
デイン国王 Deinkokuō DRAGONMASTER_A King Daein King Daein Roi de Daein König Rey Daein Re di Daein
魔道士 Madōshi MAGE Mage Mage Mage Magier Mago Mago
賢者 Kenja SAGE Sage Sage Sage Weiser Sabio Saggio
神官 Shinkan PRIEST Priest Priest Prêtre Priester Sacerdote Sacerdote
司祭 Shisai BISHOP Bishop Bishop Evêque Bischof Obispo Vescovo
クレリック Kurerikku CLERIC Cleric Cleric Clerc Geistliche Clériga Chierico
ワルキューレ Warukyūre VALKYRIE Valkyrie Valkyrie Walkyrie Walküre Valkiria Valchiria
シーフ Shīfu THIEF Thief Thief Voleur Dieb Ladrón Ladro
アサシン Asashin ASSASSIN Assassin Assassin Assassin Assassine Asesino Assassino
バンデット Bandetto BANDIT Bandit Bandit Bandit Bandit Bandido Bandito
バーサーカー Bāsākā BERSERKER Berserker Berserker Berserker Berserker Bárbaro Berserker
獣牙族 Jūgazoku BEAST Beast Tribe Beast Tribe Peuple félin Laguz/Raubtier Tribu felino Tribù bestie
獅子 Shishi LION Lion Lion Lion Laguz/Löwe León Leone
Tora TIGER Tiger Tiger Tigre Laguz/Tiger Tigre Tigre
Neko CAT Cat Cat Chat Laguz/Katze Gato
Gata
Gatto
Gatta
竜鱗族 Ryūrinzoku DRAGON Dragon Tribe Dragon Tribe Peuple dragon Laguz/Drache Tribu dragón Tribù draghi
白竜 Hakuryū WHITEDRAGON White Dragon White Dragon Dragon blanc Weiß. Drache Drag. blanco Drago bianco
赤竜 Shakuryū REDDRAGON Red Dragon Red Dragon Dragon rouge Roter Drache Drag. rojo Drago rosso
鳥翼族 Chōyokuzoku BIRD Bird Tribe Bird Tribe Peuple oiseau Laguz/Vogel Tribu pájaro Tribù uccelli
タカ Taka HAWK Hawk Hawk Faucon Laguz/Falke Halcón Falco
カラス Karasu CROW Raven Raven Corbeau Laguz/Rabe Cuervo Corvo
サギ Sagi HERON_W Heron Heron Héron Laguz/Reiher Garza Airone

References

Fire Emblem: Path of Radiance
Playable characters AstridBastianBoydBromCalillDevdanElinciaEnaGatrieGiffcaGeoffreyHaarIkeIlyanaJanaffJillKieranLargoLetheLuciaMakalovMarciaMiaMistMordecaiMuarimNaesalaNasirNepheneeOscarRanulfReysonRhysRolfShinonSorenSotheStefanTanithTauroneoTibarnTitaniaTormodUlkiVolkeZihark
Trial map characters AshnardBryceOliverPetrineShiharam
Non-playable characters AimeeAltinaAsheraCaineghisDanielDeghinseaElenaGarethGreilHetzelIzukaJorgeKurthnagaLilliaLeanneLekainLoraziehLotzMustonNealuchiRajaionRamonRenningSanakiSephiranSigrunZelgius
Bosses AshnardBalmerBertramBlack KnightBoydBryceDakovaDanomillEmilEnaGashilamaGreilGromellHafeddHavettiHeddwynHomasaIkanauKamuraKasataiKayacheyKimaarsiKotaffMackoyaMaijinMuarimNaesalaNedataNorrisOliverPetrineRikardSchaefferSeekerShiharamTomenamiZawana
Regalia and personal weapons AlonditeAmitiAshera StaffDouble BowGurgurantRagnellRegal SwordRexauraRexboltRexcaliburRexflameRolf's BowUrvanVague KattiWishblade
Chapters P: Mercenaries • 1: The Battle Begins • 2: Rescue • 3: Pirates Aground • 4: Roadside Battle • 5: Flight! • 6: A Brief Diversion • 7: Shades of Evil • 8: Despair and Hope • 9: Gallia • 10: Prisoner Release • 11: Blood Runs Red • 12: A Strange Land • 13: A Guiding Wind • 14: Training • 15: The Feral Frontier • 16: The Atonement • 17: Day Breaks (part 1part 2part 3part 4) • 18: Crimea Marches • 19: Entrusted • 20: Defending Talrega • 21: Without a King • 22: Solo • 23: The Great Bridge • 24: Battle Reunion • 25: Strange Lands • 26: Clash! • 27: Moment of Fate (part 1part 2) • 28: Twisted Tower • Endgame: RepatriationTrial Maps
Locations TelliusBegnion (Sienne) • CrimeaDaein (NevassaTalrega) • GalliaGoldoaGrann DesertGritnea TowerKilvasPhoenicisSerenes Forest
Groups, objects and events Ancient languageGreat FloodGreil MercenariesLehran's MedallionMad King's War • Races (BeorcBrandedLaguz) • Serenes MassacreWarp powder
Related topics List of regional version differences (Name chart) • Other games (Radiant Dawn) • Pre-release information (Unused content) • Sound RoomTimeline