Marisha/Conversations

The following text is an unofficial translation by fans. There may be stylistic differences with official sources and other unofficial translations.

This page contains all of Marisha's paired base conversations.

Kris and Marisha

First conversation

Marisha: Hey, you're Prince Marth's personal knight, aren't you?
(If Kris is male)
Kris: Yes, that's right. My name is Kris. And you are?
(If Kris is female)
Kris: Yes, that's right. I am Kris. And you are?

Marisha: I'm Marisha. There's something I wanna know. About my dear prince... Prince Marth.
Kris: Your dear prince? Well, he is a prince, but...
Marisha: You see, men are such disgusting creatures, but Prince Marth is totally different. He reached out to me, gently, with his comforting eyes. He even promised to marry me, right in front of Granny...
Kris: Really? I find that difficult to believe...
Marisha: Oh, I remember when I close my eyes. As I was being pursued by bandits, and cried for help... Prince Marth came gallantly galloping to my rescue riding a white horse...
Kris: My liege doesn't ride a white horse.
Marisha: Let's not fuss over the details. Oh yes, where should we hold our wedding? Prince Marth might want it in Altea, but I want Granny to see me in a wedding dress... And then, after the wedding... We'd look up at the night sky from the castle's balcony, just the two of us... And I'd say "Isn't it beautiful?" Then he would whisper into my ear, "Not nearly as much as you are..." And then, and then, we'd kiss gently under the moonlight... Eeeeeek! Silly Marisha!
(If Kris is male)
Kris: Um... I'm sorry to interrupt at such an important part, but--
(If Kris is female)
Kris: Um... I'm sorry to interrupt at such an important part, but...

Marisha: Ah! Please stop, Prince Marth. I'm so embarrassed!
Kris: Prince Marth recently got engaged...
Marisha: B-but, if you want to, then I... Squeee!
Kris: She isn't listening at all... I suppose I'll just let her be.

Second conversation

Marisha: How awful...! Sniff, sniff. He was just toying with me.
Kris: Oh yes... I've heard the story. You told Sir Jagen you were going to marry Prince Marth and asked to meet him privately. It's no surprise you made Sir Jagen furious...
Marisha: But, Prince Marth looked at me with such sparkling eyes. And even Granny was fooled, too... Ohh... Prince Marth played with my pure, innocent heart...
(If Kris is male)
Kris: What? No, that's not true. Stop making such outrageous claims. I can't let you spread false rumors about my liege.
(If Kris is female)
Kris: What? No, that's not true. Stop making such outrageous claims. I can't let you spread strange rumors about my liege.

Marisha: But, it was my first love... Sniff, sniff.
Kris: Don't cry... All right, come on. I'll buy you a pastry, so please stop crying.
Marisha: Don't treat me like a kid. I'm a grownup! ...The pastry has to be sweet, got it?
Kris: You do want it, don't you?
Marisha: I like sweet pie, like Granny used to make...
(If Kris is male)
Kris: All right. I'll do what I can. So please cheer up.
(If Kris is female)
Kris: All right. I'll do what I can. So cheer up, okay?

Marisha: Kris... Thank you. You're on my side, aren't you?
Kris: Huh?
Marisha: You're right. What matters now is how Prince Marth and I feel about each other! I won't give up just because that old sack of bones won't allow it. Thank you, Kris. I'll do my best!
(If Kris is male)
Kris: ...Argh, how do I fix this mess now?
(If Kris is female)
Kris: ...Oh dear, how do I fix this now?

Third conversation

Marisha: Hello Kris.
Kris: Oh, Marisha. I hear you've stopped sneaking into Prince Marth's room. That's one less thing for me to worry about.
Marisha: Yes. Actually, I've been wondering. How should I handle my feelings for Prince Marth?
Kris: I see you finally understand. You let your imagination run wild... It's time to face reality, like an adult.
Marisha: I'm already an adult!
Kris: I felt the same way back when I lived in my village. But, now that I've become a knight and fought all these battles... I see clearly. I was a child back then. I hadn't seen enough of the world.
Marisha: Is that so?
Kris: Yes, you're still young. You should think carefully about your life. You will continue to mature and gradually become a much more charming woman.
Marisha: Kris... Thank you, Kris.
Kris: I'm just glad you understand.
(If Kris is male)
Marisha: Say, Kris... Where would you like to hold our wedding?
Kris: What?
Marisha: Prince Marth is out of my league, but you're strong and kind... Maybe you could be my prince instead. When I'm afraid in battle, you whisper to me "It's all right, I'm here by your side." And then you embrace me tightly... Eeeeeek! Silly Marisha!
Kris: All right, all right. Come back when you're an adult.
Marisha: Enough already, you're always treating me like a kid! I'm already a grownup! A few years from now, I'll be super pretty and it'll be too late for you to slave for my attention!

Caeda and Marisha

First conversation

Marisha: Good day, Princess Caeda.
Caeda: Good day. Err... Marisha, was it?
Marisha: Yes. I have been a member of this army ever since Prince Marth rescued me in Grust. Say, you are an actual princess, right?
Caeda: Yes, that's right.
Marisha: Squee! A honest-to-goodness princess! I'm so happy I could meet you! You're wearing your armor now, but you spend your days in the castle wearing a dress and indulging in sweets, right?
Caeda: ...Huh?
Marisha: Princess, I beg of you. Please tell me about your life in the castle! I believe I'll live in a castle too, in the future. It'd be a good idea for me to study now, so I don't cause trouble to Prince Marth later.
Caeda: ...Excuse me? Err... Marisha? What do you mean by you living in a castle...? Or not causing trouble to Marth...? I'm sorry, I don't understand what you're talking about...
Marisha: Princess, what sort of dress do you think would suit me? You've a mountain of dresses in your castle, right? If I were to be torn between all of them, why, I could spend days choosing. How do you choose your everyday dress?
Caeda: Err... Actually, Marisha... We don't have that kind of luxury in a small island kingdom like Talys. I don't have that many dresses myself. And there's no way I'd only eat sweets.
Marisha: You don't need to hide it... Oh... I get it! You're travelling incognito right now, so you're hiding your identity, right?
Caeda: I'm not quite hiding my identity, but...
Marisha: That's a true princess for you! I have to do my best, too!
Caeda: Er, Marisha? Wait, tell me what this is about... ...She's gone. What is she up to, I wonder...? Now I'm curious...

Second conversation

Marisha: Good day, Princess Caeda.
Caeda: Good day, Marisha. I've been thinking about what you told me ever since, and... Don't tell me you're planning to wed Marth?
Marisha: Kyaa! How did you know? I'm so embarrassed!
Caeda: Hey... Marisha. I wonder if you're aware that Marth happens to be engaged?
Marisha: Yes, Sir Jagen told me. But, since it's Prince Marth... I'm sure he has deep reasons. I shall keep on waiting for him, always!
Caeda: I-I see... Good luck.
Marisha: Thank you for your support, Princess! I'll do my best!
Caeda: ...I couldn't tell her I'm the one he's engaged to... However, I mustn't let this misunderstanding last any longer. I have to make her listen next time...

Third conversation

Caeda: Marisha!
Marisha: Good day, Princess Caeda.
Caeda: Yes, good day. I'd like to have a good, long chat with you today.
Marisha: Is that so? Actually, I'd like to ask your opinion about something, Princess.
Caeda: My opinion? About what?
Marisha: To tell the truth, another prince has appeared before me... And even though I already have Prince Marth, my heart is confused. I don't know what I should do... Ooh, my wavering virgin heart.
Caeda: I... I see. Well, you really are in a pickle...
Marisha: Ohh, what should I do? What would you do, Princess?
Caeda: Me? O-oh, right... I've never gone through this, so I'm at a loss...
Marisha: I see... Then I'll just have to do my best to find a way to make everyone happy! Now, if you'll excuse me!
Caeda: ...I couldn't tell her yet again... But... It'll be fine if I just leave her be, r-right...?