Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr!

Cross-Wiki Week 2023: From September 23 to October 1, make contributions to NIWA wikis and participating affiliates that you normally don't edit for a chance to win a Nintendo eShop gift card! See here for more details.

List of version differences/Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

Version 1.1

Version 1.1 was released June 22, 2017.

  • Corrected a bug where certain menu areas which use eye crops of unit portraits (includes the experience bar, results screen, and combat forecast's character support listings) failed to render the portraits of any present DLC characters.
  • Corrected a font error affecting Celica's Ragnarok Ω combat art in all American and European localizations. The Ω character was missing from the font used by the message notifying the player that the art has been learned, which resulted in the message reading "Your Beloved Zofia unlocked the Ragnarok ? combat art!".

Regional changes

North American to European

  • The European version allows the player to set the language to German, Italian, or Dutch; while the text files for these languages are present in the North American version, they are not selectable.

Text changes

Note: The European script is in the North American ROM, but the reverse is not true.

File String North America Europe
Amiibo MID_amiibo_タッチ促す_アルムかセリカ Please set an Alm or Celica amiibo
on Mila's Turnwheel.
Please touch an Alm or Celica
amiibo to Mila's Turnwheel.
MID_amiibo_タッチ促す_アルムかセリカ_CTR Please set an Alm or Celica
amiibo on the NFC area of the
NFC reader/writer.
Please touch an Alm or Celica
amiibo to the NFC area of the
NFC reader/writer.
MID_amiibo_タッチ促す_アルム Please set an Alm amiibo on
Mila's Turnwheel.
Please touch an Alm amiibo to
Mila's Turnwheel.
MID_amiibo_タッチ促す_アルム_CTR Please set an Alm amiibo on the
NFC area of the NFC reader/writer.
Please touch an Alm amiibo to the
NFC area of the NFC reader/writer.
MID_amiibo_タッチ促す_セリカ Please set a Celica amiibo on
Mila's Turnwheel.
Please touch a Celica amiibo to
Mila's Turnwheel.
MID_amiibo_タッチ促す_セリカ_CTR Please set a Celica amiibo on the
NFC area of the NFC reader/writer.
Please touch a Celica amiibo to the
NFC area of the NFC reader/writer.
MID_amiibo_タッチ促す_召喚 Please set the amiibo you would
like to use on Mila's Turnwheel.
Please touch the amiibo you would
like to use to Mila's Turnwheel.
MID_amiibo_タッチ促す_召喚_CTR Please set the amiibo you would
like to use on the NFC area of
the NFC reader/writer.
Please touch the amiibo you would
like to use to the NFC area of
the NFC reader/writer.
MID_amiibo_タッチ促す_誰でも Please set an amiibo on Mila's Turnwheel. Please touch an amiibo to
Mila's Turnwheel.
MID_amiibo_タッチ促す_誰でも_CTR Please set an amiibo on the NFC
area of the NFC reader/writer.
Please touch an amiibo to the NFC
area of the NFC reader/writer.
MID_NFP_エラー_WiFiオフ The system cannot scan amiibo while wireless
communication is disabled. Please enable
wireless communication and try again.
The system cannot read amiibo while wireless
communication is disabled. Please enable
wireless communication and try again.
MID_NFP_エラー_タイムアウト Could not connect to the
NFC reader/writer.
Please confirm that the device is on
and that the infrared sensors are
properly positioned.
Could not connect to the
NFC reader/writer.
Please confirm that the device is on
and that the infrared transceiver is
properly positioned.
MID_NFP_エラー_書込失敗 An error has occurred while writing.
The amiibo data may have been corrupted.
Please attempt the read process once more.
An error has occurred while writing.
The amiibo's data may have been corrupted.
Please attempt the read process once more.
MID_NFP_エラー_対象外 The amiibo you have set cannot
be scanned. Please remove it
from Mila's Turnwheel.
The amiibo you have scanned cannot
be read. Please remove it
from Mila's Turnwheel.
MID_NFP_エラー_対象外_CTR The amiibo you have set cannot
be scanned. Please remove it
from the NFC area.
The amiibo you have scanned
cannot be read. Please remove
it from the NFC area of the
NFC reader/writer.
EC MID_EC_購入_準備中 Check back soon for DLC. DLC available at a later date.
MID_EC_購入_購入 Buy Proceed
MID_EC_管理_削除確認 Delete this content? You can
download the content again later.
Delete this content? You can
redownload the content later.
Link MID_DLC_NOT_TITLE No downloadable content found.
Purchase downloadable content
to use this feature.
No downloadable content found.
Downloadable content is required
to use this feature.
MID_CEC_規約確認 You must accept the terms of the latest
Nintendo 3DS Service User Agreement
before you can use StreetPass.
To accept the terms, go to
System Settings → Internet Settings →
Other Information → User Agreement.
You must accept the terms of the latest
Nintendo 3DS Service User Agreement
and Privacy Policy before you can use
StreetPass. To accept the terms, go to
System Settings → Internet Settings →
Other Information → User Agreement.
MID_CEC_保護者制限 Use of StreetPass to communicate
with other users is restricted by
Parental Controls.
Use of StreetPass is restricted by
Parental Controls.
MID_CEC_登録確認 StreetPass can be used to exchange
information with other players.
Would you like to activate StreetPass?
StreetPass can be used to exchange your profile
card information and ranking scores with other
players. Would you like to activate StreetPass?
MID_CEC_登録完了 StreetPass has been activated.
Your profile card's information
will be updated whenever
StreetPass History is accessed.
StreetPass has been activated.
The information on the profile card that has
been registered will be updated every time
StreetPass History is accessed.
MID_BOSS_ENTRY_TASK Would you like to receive notifications
(including announcements of new content)
and bonus data for Fire Emblem Echoes:
Shadows of Valentia from Nintendo
via SpotPass?
Would you like to get notifications (including
advertisements and promotions) and bonus
data for Fire Emblem Echoes: Shadows of
Valentia from Nintendo via SpotPass?
MID_BOSS_NOT_EULA You must accept the terms of the latest
Nintendo 3DS Service User Agreement
before you can use SpotPass.
To accept the terms, go to
System Settings → Internet Settings →
Other Information → User Agreement.
You must accept the terms of the latest
Nintendo 3DS Service User Agreement
and Privacy Policy before you can use
SpotPass. To accept the terms, go to
System Settings → Internet Settings →
Other Information → User Agreement.
LinkMenu MID_LINKMENU_新規登録促す A profile card is required to use
StreetPass and to participate in
online rankings.
Profile card required for StreetPass.
By registering a profile card you
participate in online ranking.
MID_LINKMENU_すれちがい_データなし You have yet to meet anyone via StreetPass. You haven't met anyone via StreetPass.
Profile MID_PROFILE_新規_キャンセル確認 You cannot proceed without
registering a profile card.
Cancel registration?
You cannot proceed without a profile
card, which may be seen by others
through wireless communication.
Cancel registration?
MID_PROFILE_編集_キャンセル確認 Exit without registering
changes?
Exit without registering
changes made to profile card?
ResidentMenu MID_H_MENU_Amiibo Play using an amiibo. You can play using an amiibo.
MID_H_MENU_Amiibo_Write Have your amiibo reflect your in-game stats. Let your amiibo reflect your in-game stats.
MID_H_MENU_Amiibo_Dungeon Use an amiibo to delve into a special dungeon. amiibo let you enter a special dungeon.
MID_H_MENU_Duma_Dungeon Accept the War Father's challenge. You can accept Duma's challenge here.
MID_H_MENU_Mila_Dungeon Accept the Earth Mother's challenge. You can accept Mila's challenge here.
MID_MENU_AmiiboDung_女神の試練_説明 Face powerful foes in Mila's dungeon.
You need Celica's amiibo to play.
You may test your mettle against foes in
Mila's dungeon. Celica amiibo required.
MID_MENU_AmiiboDung_戦神の試練_説明 Face powerful foes in Duma's dungeon.
You need Alm's amiibo to play.
You may test your mettle against foes in
Duma's dungeon. Alm amiibo required.
Tutorial MTUTID_H_Amiibo召喚_01 The units summoned will change based on
which amiibo is used. Try a variety!
The units summoned will change based on
which amiibo is used. You can try a variety!
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Playable characters Alm's Party AlmClairCliveDeltheaFayeForsythGrayKliffLukasLuthierMathildaMycenPythonSilqueTatianaTobinZeke
Celica's Party AtlasBoeyCatriaCelicaConradDeenEstFayeGennyJesseKamuiKliffLeonMaeNomahPallaSaberSonyaValbar
DLC EmmaRandalShadeYuzu
Non-playable characters HalcyonIrmaMassenaMilaPeddlers
Bosses ArgentumAurumBarthBerkutBlakeBrigand BossCerberusThe CreationDeenDeltheaDesaixDolthDumaFernandGarthGarciaGazelleGharnGriethHadesHestiaJamilJarth*JedahJeromeLawsonMagnusMarlaMikhailMuellerNaberiusNuibabaRineaRudolfSlaydeSonyaTatarrahWolffXaizorZaksonZeke
Background characters ForneusLima IVLiprica
Regalia and personal weapons Beloved ZofiaFalchionGradivusMercuriusParthiaRoyal Sword
Acts and Battles Prologue Alm and Celica
Act 1 1: Ram Woods Battle • 2: Fleecer's Forest Battle • 3: Thieves' Shrine • 4: Storming of Ram Valley • 5: Attack on the Southern Outpost • 6: First Battle of Southern Zofia • 7: First Battle of Southern Zofia • 8: Deliverance Hideout • 9: Liberation of Zofia Castle
Act 2 1: Skirmish • 2: First Pirate Raid • 3: Second Pirate Raid • 4: Assault on the Pirate Throne • 5: Third Pirate Raid • 6: Beast Hunt • 7: Seabound Shrine • 8: Fourth Pirate Raid • 9: Fifth Pirate Raid • 10: Zofia Castle Battle
Act 3 Alm 1: Northern Zofia Battle • 2: First Battle of Zofia Forest • 3: Forest Crossroads Battle • 4: Siege of Desaix's Fortress • 5: Second Battle of Zofia Forest • 6: Sylvan Shrine • 7: Forest Northside Battle • 8: Retaking of the Sluice Gate
Celica 1: Zofian Coast Battle • 2: Skirmish • 3: Attack on the Desert Stronghold • 4N: Northern Desert Battle • 4S: Southern Desert Battle • 5: Attack on Grieth's Citadel • 6: Storming of the Valley Approach • 7: Dragon Shrine • 8: Liberation of the Temple of Mila
Act 4 Alm 1: Border Battle • 2: Rigel Forest Battle • 3: Fear Mountain Battle • 4: Fear Mountain Shrine • 5: Siege of Nuibaba's Abode • 6: Rigel Plains Battle • 7: Fight at the Dragon's Maw • 8: Rigel Falls Battle • 9: Secret Shrine • 10: Attack on the Last Bastion • 11: Attack on Rigel Castle
Celica 1: Dead Man's Mire Battle • 2: Skirmish • 3: Attack on Dolth Keep • 4: Lost Treescape • 5: Storming of Duma Gate • 6: The Swamps of Duma Battle • 7: Duma Tower
Act 5 1: Duma Temple • 2: The Final Battle
Act 6 1: Archanea Seaway 2 Battle • 2: Archanea Seaway 4 Battle • 3: Archanea Seaway 6 Battle • 4: Thabes Labyrinth
amiibo Duma's OrdealsMila's Ordeals
DLC The Astral TempleThe Inner SanctumBand of BandagesLords of the GraveWretches and RichesWealth Before HealthAltar of the DestrierAltar of the TitanAltar of the SkylordAltar of the SorceressAltar of the FaerieAltar of the OgreAltar of the MarksmanAltar of the SavantAltar of the QueenAltar of the King • 1: Battle of Zofia Harbor • 2: Outpost Rescue • 3: Flight from the Ruins • 4: Siege of Zofia CastleCipher Legends ICipher Legends IIMila's Bounty 1Mila's Bounty 2Mila's Bounty 3Mila's Bounty 4Mila's Bounty 5
Locations ValentiaRigel (Fear Mountain ShrineSecret ShrineLost TreescapeDuma TowerDuma Temple) • Zofia (Deliverance HideoutDragon ShrineNovisRamSylvan ShrineTemple of MilaSeabound ShrineThieves' Shrine) • ArchaneaThabes
Groups, objects and concepts Death MasksBook of Valentian RevelationsDeliveranceMila ShrineMila's TurnwheelTerrors
Related topics Ancient LettersName chartDownloadable content • Other games (GaidenShadow DragonNew Mystery of the EmblemAwakening) • Pre-release information (Unused content) • SidequestsSound TestTimelineWorld map