| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 5
Bartre
Fearless Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fearless Warrior |
-- |
| Spanish |
Guerrero intrépido |
Fearless Warrior |
| French |
Lanceur de haches |
Axe Thrower; previously used as Bartre's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Kühner Krieger |
Bold Warrior |
| Italian |
Il lottatore d'ascia |
The Axe Fighter; previously used as Bartre's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Lottatore d'ascia). |
| Portuguese (Brazil) |
Guerreiro tenaz |
Tenacious Warrior |
| Traditional Chinese |
憤怒的鬥士 |
Angry Warrior |
Earsome Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Earsome Warrior |
-- |
| Spanish |
Guerrero orejudo |
Big-Eared Warrior |
| French |
Guerrier lapin |
Rabbit Warrior |
| German |
Hasenkrieger |
Hare Warrior |
| Italian |
Il lottatore in fiore |
The Fighter in Bloom |
| Portuguese (Brazil) |
Guerreiro coelho |
Rabbit Warrior |
| Traditional Chinese |
春祭的鬥士 |
Spring Festival Warrior |
Bramimond
The Enigma
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Enigma |
-- |
| Spanish |
Eremita enigmático |
Enigmatic Hermit |
| French |
L'énigme |
The Enigma |
| German |
Das Enigma |
The Enigma |
| Italian |
L'enigma |
The Enigma |
| Portuguese (Brazil) |
O enigma |
The Enigma |
| Traditional Chinese |
充滿謎團之人 |
Man of Many Mysteries |
Brunnya
Devoted General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Devoted General |
-- |
| Spanish |
General acérrima |
Tenacious General |
| French |
Dévoué général |
Devoted General |
| German |
Loyale Generalin |
Loyal General |
| Italian |
La generale devota |
The Devout General; abbreviated to La gen. devota. |
| Portuguese (Brazil) |
General leal |
Loyal General |
| Traditional Chinese |
忠誠不二的龍將 |
Undividedly Loyal Dragon General |
Canas
Wisdom Seeker
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wisdom Seeker |
From Canas's ending title in The Blazing Blade: "Seeker of Wisdom". |
| Spanish |
El Ilustrado |
The Learned; previously used as Canas's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Savant |
Savant; previously used as Canas's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Wissenssucher |
Knowledge Seeker; from Canas's ending title in The Blazing Blade: (Sucher des Wissens). |
| Italian |
Il curioso |
The Curious |
| Portuguese (Brazil) |
Caçador do saber |
Hunter of Knowledge |
| Traditional Chinese |
知識的探究者 |
Seeker of Knowledge |
Cecilia
Etrurian General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Etrurian General |
-- |
| Spanish |
General etruriana |
Etrurian General |
| French |
Général d'Etruria |
General of Etruria |
| German |
Etrurias Generalin |
Etruria's General |
| Italian |
La generale d'Etruria |
The General of Etruria; abbreviated to La gen. d'Etruria. |
| Portuguese (Brazil) |
General de Etrúria |
General of Etruria |
| Traditional Chinese |
王國之女 |
Kingdom's Daughter |
Festive Instructor
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Festive Instructor |
-- |
| Spanish |
Institutriz festiva |
Festive Governess |
| French |
Professeur festif |
Festive Professor |
| German |
Festliche Tutorin |
Festive Tutor |
| Italian |
L'allegra tutrice |
The Cheerful Tutor |
| Portuguese (Brazil) |
Instrutora festiva |
Festive Instructor |
| Traditional Chinese |
冬祭的導覽 |
Winter Festival Guide |
Chad
Lycian Wildcat
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lycian Wildcat |
-- |
| Spanish |
Felino lyciano |
Lycian Feline |
| French |
Félin de Lycia |
Feline of Lycia |
| German |
Wildkatze von Lycia |
Wildcat of Lycia; abbreviated to Wildkatze v. Lycia. |
| Italian |
Il randagio lyciano |
The Lycian Stray |
| Portuguese (Brazil) |
Lince de Lycia |
Lynx of Lycia |
| Traditional Chinese |
呂基亞的山貓 |
Lynx of Lycia |
Clarine
Refined Noble
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Refined Noble |
-- |
| Spanish |
Fina aristócrata |
Fine Aristocrat |
| French |
Noble raffinée |
Refined Noble |
| German |
Kultiviert und edel |
Cultivated and noble |
| Italian |
La nobile raffinata |
The Refined Noble |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre requintada |
Refined Noble |
| Traditional Chinese |
任性的公主將軍 |
Willful Princess General |
Dieck
Wounded Tiger
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wounded Tiger |
-- |
| Spanish |
Tigre herido |
Wounded Tiger |
| French |
Tigre blessé |
Wounded Tiger |
| German |
Versehrter Tiger |
Disabled Tiger |
| Italian |
La tigre ferita |
The Wounded Tiger |
| Portuguese (Brazil) |
Tigre ferido |
Wounded Tiger |
| Traditional Chinese |
負傷之虎 |
Wounded Tiger |
Dorcas
Serene Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Serene Warrior |
Previously used as Dorcas's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Guerrero tranquilo |
Tranquil Warrior; previously used as Dorcas's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| French |
Guerrier calme |
Calm Warrior |
| German |
Ruhiger Krieger |
Calm Warrior |
| Italian |
Il milite tranquillo |
The Tranquil Soldier |
| Portuguese (Brazil) |
Guerreiro plácido |
Placid Soldier |
| Traditional Chinese |
冷靜的戰士 |
Calm Soldier |
Pumpkin Smasher
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Pumpkin Smasher |
-- |
| Spanish |
Partecalabazas |
Pumpkin Split |
| French |
Casse-citrouilles |
Pumpkin Breaker |
| German |
Kürbisquetscher |
Pumpkin Squasher |
| Italian |
Lo spaccazucche |
The Pumpkin Breaker |
| Portuguese (Brazil) |
Algoz de abóboras |
Butcher of Pumpkins |
| Traditional Chinese |
劈南瓜的斧頭 |
Split Pumpkin Axe |
Echidna
Unyielding Idealist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Unyielding Idealist |
-- |
| Spanish |
Idealista tenaz |
Tenacious Idealist |
| French |
Idéaliste têtue |
Stubborn Idealist |
| German |
Stramme Idealistin |
Stalwart Idealist |
| Italian |
L'idealista decisa |
The Decisive Idealist |
| Portuguese (Brazil) |
Idealista inflexível |
Inflexible Idealist |
| Traditional Chinese |
西方的女神 |
Goddess of the West |
Eliwood
Knight of Lycia
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Knight of Lycia |
Previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Caballero lyciano |
Lycian Knight |
| French |
Chevalier de Lycia |
Knight of Lycia; previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Ritter von Lycia |
Knight of Lycia; previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
Il cavaliere di Lycia |
The Knight of Lycia; abbreviated to Il cav. di Lycia. Previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Cavaliere di Lycia). |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro de Lycia |
Knight of Lycia |
| Traditional Chinese |
呂基亞第一的騎士 |
Lycia's Number One Knight |
Devoted Love
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Devoted Love |
-- |
| Spanish |
Amor dedicado |
Dedicated Love |
| French |
Soupirant dévoué |
Devoted Suitor |
| German |
Aufrichtige Liebe |
Sincere Love |
| Italian |
L'amante devoto |
The Devoted Lover |
| Portuguese (Brazil) |
Amor diligente |
Diligent Love |
| Traditional Chinese |
愛的奉獻 |
Dedicated Love |
Blazing Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blazing Knight |
-- |
| Spanish |
Noble llameante |
Blazing Noble |
| French |
Noble flamboyant |
Flaming Noble |
| German |
Flammender Ritter |
Flaming Knight |
| Italian |
Il cavaliere fulgente |
The Shining Knight; abbreviated to Il cav. fulgente. |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre flamejante |
Flaming Noble |
| Traditional Chinese |
烈火勇猛騎士 |
Blazing Brave Knight |
Marquess Pherae
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Marquess Pherae |
-- |
| Spanish |
Futuro marqués |
Future Marquess |
| French |
Marquis de Pherae |
Marquess of Pherae |
| German |
Marquis Pherae |
Marquess Pherae |
| Italian |
Il faro di Pherae |
The Beacon of Pherae |
| Portuguese (Brazil) |
Marquês Pherae |
Marquess Pherae |
| Traditional Chinese |
費雷侯爵 |
Marquess Pherae |
Erk
Studious Mage
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Studious Mage |
Previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Sabio erudito |
Learned sage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Mage érudit |
Learned mage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Studierter Magier |
Studied Mage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
Mago studioso |
Studious mage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Mago estudioso |
Studious mage |
| Traditional Chinese |
睿智的魔道士 |
Wise mage |
Fae
Divine Dragon
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Divine Dragon |
-- |
| Spanish |
Dragón divino |
Divine Dragon |
| French |
Dragon Divin |
Divine Dragon |
| German |
Wyrmgöttin |
Dragon Goddess |
| Italian |
Il draghetto divino |
The Divine Dragon |
| Portuguese (Brazil) |
Dragão divino |
Divine Dragon |
| Traditional Chinese |
被稱為神的龍 |
Dragon Who Is Called a God |
Holiday Deer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Holiday Dear |
-- |
| Spanish |
Dragón festivo |
Festive Dragon |
| French |
Renne Divin |
Divine Reindeer |
| German |
Festtagsliebchen |
Festive Sweetheart |
| Italian |
La renna drago |
The Reindeer Dragon |
| Portuguese (Brazil) |
Dragão festiva |
Festive Dragon |
| Traditional Chinese |
微笑的贈禮 |
Smile Gift |
Farina
The Great Wing
This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Great Wing |
Previously used as Farina's ending title in |
| Spanish |
Alagrande |
Great wing |
| French |
Grande aile |
Great wing |
| German |
Große Schwinge |
Great Wing |
| Italian |
Grande ala |
Great wing |
| Portuguese (Brazil) |
Asa de pégaso |
Pegasus's wing |
| Traditional Chinese |
出眾的天馬騎士 |
Outstanding pegasus knight |
Fiora
Defrosted Illian
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Defrosted Illian |
"Illian" is a typo; Ilia is spelled with one 'l', not two. |
| Spanish |
Iliana veraneante |
Summering Ilian |
| French |
Neige au soleil |
Snow in the Sun |
| German |
Tauende Ilianerin |
Thawing Ilian |
| Italian |
L'iliana al sole |
The Ilian in the Sun |
| Portuguese (Brazil) |
Derretida de Ilia |
Thawd Ilian |
| Traditional Chinese |
盛夏的伊利亞騎士 |
Midsummer Ilia Knight |
Airborn Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Airborne Warrior |
From Fiora's ending title in The Blazing Blade: "Wing-borne Warrior". |
| Spanish |
Guerrera alada |
Winged Warrior; previously used as Fiora's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Guerrière du ciel |
Warrior of the Sky; previously used as Fiora's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Kriegerin der Lüfte |
Warrior of the Skies |
| Italian |
La guerriera alata |
The Winged Warrior; previously used as Fiora's ending title in The Blazing Blade, though masculine and without the definite article (Guerriero alato). |
| Portuguese (Brazil) |
Guerreira alada |
Winged Warrior |
| Traditional Chinese |
純潔無瑕的白翼 |
Pure White Wings |
Fir
Sword Student
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sword Student |
-- |
| Spanish (Spain) |
Heredera de Karel |
Heiress of Karel |
| Spanish (Latin America) |
Filo aprendiz |
Apprentice Edge |
| French |
Héritière de Karel |
Heiress of Karel |
| German |
Schwertnovizin |
Sword Novice |
| Italian |
La spadaccina |
The Swordswoman |
| Portuguese (Brazil) |
A espadachim |
The Swordswoman |
| Traditional Chinese |
劍聖的繼承者 |
Successor to the Sword Saint |
Student of Spring
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Student of Spring |
-- |
| Spanish |
Pupila vernal |
Vernal Pupil |
| French |
Élève printanière |
Spring Pupil |
| German |
Frühlingsnovizin |
Spring Novice |
| Italian |
Allieva primaverile |
Spring Pupil |
| Portuguese (Brazil) |
Aluna em flor |
Student in Bloom |
| Traditional Chinese |
劍士的春貌 |
Spring Appearance Swordswoman |
Florina
Lovely Flier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lovely Flier |
-- |
| Spanish |
Bella jinete alada |
Beautiful Winged Rider |
| French |
Cavalière timide |
Shy Knight |
| German |
Liebliche Fliegerin |
Lovely Aviator |
| Italian |
Il cavaliere pegaso |
The Pegasus Knight; abbreviated to Il cav. pegaso. Previously used as Florina's ending title in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Bela ginete alada |
Beautiful Winged Rider |
| Traditional Chinese |
可愛的天馬騎士 |
Adorable Pegasus Knight |
Galle
Azure Rider
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Azure Rider |
-- |
| Spanish |
Jinete azúreo |
Azure Rider |
| French |
Chevalier azur |
Azure Knight |
| German |
Azurreiter |
Azure Knight |
| Italian |
Cavaliere azzurro |
Azure Knight |
| Portuguese (Brazil) |
Ginete índigo |
Indigo Rider |
| Traditional Chinese |
蒼穹龍騎士 |
Blue Sky Dragon Knight |
Geese
A Life at Sea
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
A Life at Sea |
-- |
| Spanish |
Vida marítima |
Maritime Life |
| French |
Marin endurci |
Hardened Sailor |
| German |
Freund der See |
Friend of the Sea |
| Italian |
Il figlio del mare |
The Sone of the Sea |
| Portuguese (Brazil) |
Vida marítima |
Maritime Life |
| Traditional Chinese |
與海共生 |
Life with the Sea |
Guinivere
Princess of Bern
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Princess of Bern |
-- |
| Spanish |
Princesa de Biran |
Princess of Biran |
| French |
Princesse de Biran |
Princess of Biran |
| German |
Prinzessin von Biran |
Princess of Biran; abbreviated to Prinzessin v. Biran. |
| Italian |
La principessa di Biran |
The Princess of Biran; abbreviated to La princ. di Biran. |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa de Bern |
Princess of Bern |
| Traditional Chinese |
伯爾尼的王妹 |
Royal Sister of Bern |
Gwendolyn
Adorable Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Adorable Knight |
-- |
| Spanish |
Gran lancera |
Great Lancer |
| French |
Belle en armure |
Beauty in Armor |
| German |
Holde Ritterin |
Comely Knight |
| Italian |
La bella cavaliera |
The Beautiful Cavalier |
| Portuguese (Brazil) |
Bela blindada |
Armored Beauty |
| Traditional Chinese |
可愛的重騎士 |
Cute Heavy Knight |
Hawkeye
Desert Guardian
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Desert Guardian |
Previously used as Hawkeye's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Adalid de la duna |
Champion of the Dune |
| French |
Gardien du désert |
Guardian of the Desert; from Hawkeye's ending title in The Blazing Blade: Garde du désert. |
| German |
Hüter der Wüste |
Guardian of the Desert; previously used as Hawkeye's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
La sentinella |
The Sentinel |
| Portuguese (Brazil) |
Guardião da duna |
Guardian of the Dune |
| Traditional Chinese |
沙漠的守護者 |
Guardian of the Desert |
Heath
Wandering Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wandering Knight |
-- |
| Spanish |
Caballero errante |
Errant Knight; previously used as Heath'e ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Chevalier errant |
Errant Knight; previously used as Heath's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Fahrender Ritter |
Traveling Knight; previously used as Heath's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
Il cavaliere errante |
The Errant Knight; previously used as Heath's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Cavaliere errante). |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro errante |
Errant Knight |
| Traditional Chinese |
無國界騎士 |
Borderless Knight |
Hector
General of Ostia
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
General of Ostia |
Previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
General de Ositia |
General of Ositia; previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Général d'Ositia |
General of Ositia; previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
General von Ositia |
Genearl of Ositia; abbreviated to General v. Ositia. Previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
Il generale di Ositia |
The General of Oisita; abbreviated to Il gen. di Ositia. Previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Generale di Ositia). |
| Portuguese (Brazil) |
General de Ositia |
General of Ostia |
| Traditional Chinese |
奧斯提亞的勇將 |
General of Ostia |
Just Here to Fight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Just Here to Fight |
-- |
| Spanish (Spain) |
Guerrero tenaz |
Tenacious Warrior |
| Spanish (Latin America) |
Aquí para luchar |
Here to Fight |
| French |
Guerrier obstiné |
Obstinate Warrior |
| German |
Liebe zum Kampf |
Love to Fight |
| Italian |
Il combattente |
The Combatant |
| Portuguese (Brazil) |
Comprando briga |
Buying Fight |
| Traditional Chinese |
愛之祭典的鬥技者 |
Love Festival Fighter |
Marquess of Ostia
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Marquess of Ostia |
-- |
| Spanish |
Marqués de Ositia |
Marquess of Ostia |
| French |
Marquis d'Ositia |
Marquess of Ostia |
| German |
Marquis von Ositia |
Marquess of Ostia; abbreviated to Marquis v. Ositia. |
| Italian |
Il neomarchese |
The New Marquess |
| Portuguese (Brazil) |
Marquês de Ositia |
Marquess of Ostia |
| Traditional Chinese |
奧斯提亞侯爵 |
Marquess Ostia |
Brave Warrior
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Brave Warrior |
-- |
| Spanish |
Guerrero audaz |
Bold Warrior |
| French |
Brave guerrier |
Brave Warrior |
| German |
Wackerer Krieger |
Brave Warrior |
| Italian |
Il guerriero ardito |
The Brave Warrior |
| Portuguese (Brazil) |
Guerreiro valente |
Brave Warrior |
| Traditional Chinese |
偉大的重騎士 |
Great Armor Knight |
Dressed-Up Duo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dressed-Up Duo |
-- |
| Spanish |
Disfraz-a-dos |
Costume for Two |
| French |
Duo costumé |
Costumed Duo |
| German |
Zwei wie Einer |
Two as One |
| Italian |
Il duo adornato |
The Adorned Duo |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla travessa |
Mischievous Duo |
| Traditional Chinese |
連翼的盟主 |
Alliance Leader Duo |
Idunn
Dark Priestess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dark Priestess |
-- |
| Spanish (Spain) |
Sacerdotisa oscura |
Dark Priestess |
| Spanish (Latin America) |
Vicaria oscura |
Dark vicaress |
| French |
Prêtresse sombre |
Dark Priestess |
| German |
Dunkle Priesterin |
Dark Priestess |
| Italian |
L'oscura fanciulla |
The Dark Maiden |
| Portuguese (Brazil) |
Clériga sombria |
Dark Cleric |
| Traditional Chinese |
黑暗巫女 |
Dark Witch |
Dragonkin Duo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dragonkin Duo |
-- |
| Spanish |
Dúo dragontino |
Dragonkin Duo |
| French |
Paire de dragons |
Pair of Dragons |
| German |
Drachenduo |
Dragon Duo |
| Italian |
Il duo draconico |
The Draconic Duo |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla dracônica |
Draconic Duo |
| Traditional Chinese |
連翼的龍之民 |
Dragon Clan Duo |
Igrene
Nabata Protector
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Nabata Protector |
-- |
| Spanish |
Vigía del desierto |
Lookout of the Desert |
| French |
Guet de Nabata |
Lookout of Nabata |
| German |
Patronin von Nabata |
Patron of Nabata; abbreviated to Patronin v. Nabata. |
| Italian |
L'alfiere di Nabata |
The Pioneer of Nabata |
| Portuguese (Brazil) |
Protetora valente |
Brave Protector |
| Traditional Chinese |
納巴塔的守護神 |
Guardian God of Nabata |
Jaffar
Angel of Death
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Angel of Death |
Previously used as Jaffar's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Ángel Mortal |
Deadly Angel |
| French |
L'ange de la mort |
The Angel of Death; previously used as Jaffar's ending title in The Blazing Blade, though in title case and without the definite article (Ange de la Mort) |
| German |
Engel des Todes |
Angel of Death; previously used as Jaffar's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
L'Angelo mortifero |
The Deadly Angel |
| Portuguese (Brazil) |
Anjo da morte |
Angel of Death |
| Traditional Chinese |
死神 |
God of Death |
Angel of Night
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Angel of Night |
-- |
| Spanish |
Ángel nocturno |
Night Angel |
| French |
Ange de la nuit |
Angel of the Night |
| German |
Engel der Nacht |
Angel of the Night |
| Italian |
L'angelo notturno |
The Nocturne Angel |
| Portuguese (Brazil) |
Anjo da noite |
Angel of Night |
| Traditional Chinese |
聖夜的死神 |
Death God of the Holy Knight |
Juno
Soaring Bride
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Soaring Bride |
-- |
| Spanish |
Novia alada |
Winged bride |
| French |
Mariée aérienne |
Aerial bride |
| German |
Braut der Lüfte |
Bride of the Air |
| Italian |
La sposa alata |
The winged spouse |
| Portuguese (Brazil) |
Noiva alada |
Winged bride |
| Traditional Chinese |
翱翔天際的新娘 |
Sky-soaring bride |
Karel
Sword Demon
This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sword Demon |
A title conferred upon Karel in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Diablo del acero |
Devil of Steel |
| French |
Démon de la lame |
Demon of the Blade |
| German |
Schwertdämon |
Sword Demon |
| Italian |
Il diavolo di spada |
The Demon of Swords |
| Portuguese (Brazil) |
Demônio de aço |
Demon of Steel |
| Traditional Chinese |
劍魔 |
Sword Devil |
Karla
Sword Vessel
This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sword Vassal |
Previously used as Karla's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Espadachina leal |
Loyal Swordswoman |
| French |
Bretteuse |
Swordswoman |
| German |
Schwertvasallin |
Sword Vassal |
| Italian |
La serva di spada |
The Servant of the Sword |
| Portuguese (Brazil) |
Dócil espadachim |
Docile Swordswoman |
| Traditional Chinese |
劍姬 |
Swordswoman |
Klein
Silver Nobleman
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Silver Nobleman |
-- |
| Spanish |
Flecha plateada |
Silver Arrow |
| French |
Noble d'argent |
Noble of Silver |
| German |
Silberner Edler |
Silver Noble |
| Italian |
Il nobile argenteo |
The Silver Noble |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre prateado |
Silver Noble |
| Traditional Chinese |
銀色貴公子 |
Silver Noble Son |
Larum
Sprightly Dancer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sprightly Dancer |
-- |
| Spanish |
Bailarina vivaz |
Lively Dancer |
| French |
Joyeuse ballerine |
Joyful Dancer |
| German |
Lebhafte Tänzerin |
Lively Dancer |
| Italian |
L'allegra ballerina |
The Cheerful Dancer |
| Portuguese (Brazil) |
Dançarina jovial |
Joyful Dancer |
| Traditional Chinese |
活潑開朗的舞孃 |
Cheerful Dancer |
Legault
The Hurricane
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Hurricane |
-- |
| Spanish |
El Huracán |
The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
L'Ouragan |
The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Der Hurrikan |
The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
L'Uragano |
The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
O furacão |
The Hurricane |
| Traditional Chinese |
疾風 |
Gale |
Leila
Rose Amid Fangs
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Rose amid Fangs |
-- |
| Spanish |
Flor entre colmillos |
Flower Between Fangs |
| French |
Rose des Fangs |
Rose of the Fangs |
| German |
Rose des Black Fang |
Rose of the Black Fang; abbreviated to Rose d. Black Fang. |
| Italian |
La spina nel Fang |
The Thorn in the Fang |
| Portuguese (Brazil) |
Flor entre presas |
Flower Between Prisoners |
| Traditional Chinese |
潛藏在牙之巢的花朵 |
Flower Hidden in the Fang's Nest |
Lilina
Delightful Noble
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Delightful Noble |
-- |
| Spanish |
Gentil marquesa |
Gentle Marchioness |
| French |
Élégante marquise |
Elegant Marchioness |
| German |
Reizende Edle |
Lovely Noble |
| Italian |
La marchesa |
The Marchioness |
| Portuguese (Brazil) |
Amável marquesa |
Lovely Marchioness |
| Traditional Chinese |
美麗的盟主 |
Beautiful Alliance Leader |
Blush of Youth
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blush of Youth |
-- |
| Spanish |
Rubor juvenil |
Youthful Blush |
| French |
Rose indécise |
Indecisive Rose |
| German |
Jugendlicher Eifer |
Youthful Zeal |
| Italian |
Guance rosse |
Red Cheeks |
| Portuguese (Brazil) |
Rubor juvenil |
Youthful Blush |
| Traditional Chinese |
滋味酸甜的贈禮 |
Sweet and Sour Present |
Beachside Bloom
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Beachside Bloom |
-- |
| Spanish |
Flor litoral |
Coastal Flower |
| French |
Fleur côtière |
Coastal Flower |
| German |
Strandblüte |
Beach Blossom |
| Italian |
Il fiore del lido |
The Flower of the Shore |
| Portuguese (Brazil) |
Flor litorânea |
Coastal Flower |
| Traditional Chinese |
海邊綻放的花朵 |
Coastal Blooming Flower |
Firelight Leader
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Firelight Leader |
-- |
| Spanish |
Líder ígnea |
Fiery leader |
| French |
Meneuse brillante |
Shining leader |
| German |
Funkelndes Licht |
Sparkling Light |
| Italian |
La guida ardente |
The blazing guide |
| Portuguese (Brazil) |
Líder ígnea |
Fiery leader |
| Traditional Chinese |
煌炎的盟主 |
League master of brilliant flames |
Linus
Mad Dog
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Mad Dog |
Linus is referred to with this title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Perro Loco |
Crazed Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade. |
| French |
Chien enragé |
Enraged Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade, though rendered in title case (Chien Enragé). |
| German |
Wilder Hund |
Wild Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade, though with a different declension (Wilden Hund). |
| Italian |
Il Cane rabbioso |
The Rabbid Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Cachorro louco |
Crazy Dog |
| Traditional Chinese |
狂犬 |
Mad Dog |
Lloyd
White Wolf
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
White Wolf |
Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Lobo Blanco |
White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade. |
| French |
Le loup blanc |
The White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade, though rendered in title case (Loup Blanc). |
| German |
Weißer Wolf |
White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade, though with a different declension (Weißen Wolf). |
| Italian |
Il Lupo Bianco |
The White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Lobo branco |
White Wolf |
| Traditional Chinese |
白狼 |
White Wolf |
Louise
Eternal Devotion
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Eternal Devotion |
-- |
| Spanish (Spain) |
Novia entregada |
Dedicated Bride |
| Spanish (Latin America) |
Devoción eterna |
Eternal Devotion |
| French |
Éternelle dévouée |
Eternally Devoted |
| German |
Ewige Hingabe |
Eternal Devotion |
| Italian |
L'eterna devota |
The Eternal Devotee |
| Portuguese (Brazil) |
Devoção eterna |
Eternal Devotion |
| Traditional Chinese |
永恆的奉獻 |
Eternal Devotion |
Lady of Violets
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of Violets |
Previuosly used as Louise's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Lady Violeta |
-- |
| French |
Reine des violettes |
Queen of violets; previously used as Louise's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Lady der Veilchen |
Lady of Violets; previously used as Louise's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
Lady Violetta |
Violet Lady; previously used as Louise's ending title in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Dama das violetas |
Lady of violets |
| Traditional Chinese |
金紫的貴婦 |
Gold-purple noblewoman |
Lucius
The Light
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Light |
Previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Spanish |
La Luz |
The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| French |
La Lumière |
The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| German |
Das Licht |
The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Italian |
La luce |
The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
A luz |
The Light |
| Traditional Chinese |
慈悲之光 |
Light of Mercy |
Lugh
Anima Child
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Anima Child |
-- |
| Spanish |
Mago de ánima |
Mage of Anima |
| French |
Enfant de l'anima |
Child of Anima |
| German |
Anima-Kind |
Anima Child |
| Italian |
Il figlio della luce |
The Child of the Light |
| Portuguese (Brazil) |
Criança anima |
Anima Child |
| Traditional Chinese |
理之驕子 |
Proud Son of Reason |
Lyn
Lady of the Plains
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of the Plains |
-- |
| Spanish |
Noble de Sacae |
Noble of Sacae; previously used as Lyn's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| French |
Lady de Sacae |
Lady of Sacae; previously used as Lyn's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| German |
Dame der Ebene |
Lady of the Plains |
| Italian |
La guerriera |
The Warrior |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre de Sacae |
Noble of Sacae |
| Traditional Chinese |
草原的女爵 |
Noblewoman of the Plains |
Bride of the Plains
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bride of the Plains |
-- |
| Spanish |
Novia de Sacae |
Bride of Sacae |
| French |
Mariée de Sacae |
Bride of Sacae |
| German |
Braut der Ebene |
Bride of the Plains |
| Italian |
Sposa guerriera |
Warrior Bride |
| Portuguese (Brazil) |
Noiva de Sacae |
Bride of Sacae |
| Traditional Chinese |
草原的新娘 |
Bride of the Plains |
Brave Lady
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Brave Lady |
-- |
| Spanish |
Noble audaz |
Bold Noble |
| French |
Brave noble |
Brave Noble |
| German |
Kühne Dame |
Bold Lady |
| Italian |
La nobile ardita |
The Daring Noble |
| Portuguese (Brazil) |
Dama valente |
Valiant Lady |
| Traditional Chinese |
偉大的女爵 |
Great Noblewoman |
Wind's Embrace
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wind's Embrace |
-- |
| Spanish |
Abrazo del viento |
Embrace of the Wind |
| French |
Étreinte du vent |
Embrace of the Wind |
| German |
Lieblicher Wind |
Lovely Wind |
| Italian |
Baciata dai venti |
Kissed by the Winds |
| Portuguese (Brazil) |
Abraço do vento |
Embrace of the Wind |
| Traditional Chinese |
飄盪風中的思緒 |
Feelings Swaying in the Wind |
Lady of the Wind
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of the Wind |
-- |
| Spanish |
Noble del viento |
Noble of the Wind |
| French |
Lady du vent |
Lady of the Wind |
| German |
Dame des Windes |
Lady of the Wind |
| Italian |
La nomade |
The Nomad |
| Portuguese (Brazil) |
Dama do vento |
Lady of the Wind |
| Traditional Chinese |
風之女爵 |
Noblewoman of the Wind |
Lady of the Beach
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of the Beach |
-- |
| Spanish |
Noble de la costa |
Noble of the Coast |
| French |
Lady du littoral |
Lady of the Coast |
| German |
Dame der Strände |
Lady of the Beaches |
| Italian |
Guerriera di mare |
Warrior of the Sea |
| Portuguese (Brazil) |
A nobre da praia |
The Noble of the Beach |
| Traditional Chinese |
盛夏的女爵 |
Lady of Summer |
Ninja-Friend Duo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Ninja-Friend Duo |
-- |
| Spanish |
Dúo ninja |
Ninja Duo |
| French |
Duo de ninjas |
Duo of Ninjas |
| German |
Ninja-Duo |
Ninja Duo |
| Italian |
Il duo kunoichi |
The Female Ninja Duo |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla ninja |
Ninja Duo |
| Traditional Chinese |
友情的雙忍 |
Twin Ninjas of Friendship |
Matthew
Faithful Spy
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Faithful Spy |
-- |
| Spanish (Spain) |
Ladrón y espía |
Thief and Spy; previously used as Matthew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Spanish (Latin America) |
Espía leal |
Loyal Spy |
| French |
Voleur et espion |
Thief and Spy; previously used as Matthew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| German |
Treuer Spion |
Loyal Spy |
| Italian |
Ladro e spia |
Thief and Spy; previously used as Mathtew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Espião leal |
Loyal Spy |
| Traditional Chinese |
義賊 |
Righteous Thief |
Melady
Crimson Rider
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Crimson Rider |
-- |
| Spanish |
Jinete carmesí |
Crimson Rider |
| French |
Chevalier écarlate |
Scarlet Knight |
| German |
Purpurreiterin |
Purple Knight |
| Italian |
Cavaliera cremisi |
Crimson Knight |
| Portuguese (Brazil) |
Ginete carmim |
Carmine Rider |
| Traditional Chinese |
紅蓮龍騎士 |
Red Lotus Dragon Knight |
Merlinus
Pherae's Clerk
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Pherae's Clerk |
-- |
| Spanish |
Tendero de Pherae |
Storeclerck of Pherae |
| French |
Stratège de Pherae |
Strategist of Pherae |
| German |
Pheraes Verwalter |
Pherae's Administrator |
| Italian |
Stratega di Pherae |
Stragetist of Pherae |
| Portuguese (Brazil) |
Estrategista fiel |
Faithful Strategist |
| Traditional Chinese |
費雷家的官員 |
Pherae Family Administrator |
Narcian
Wyvern General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wyvern General |
-- |
| Spanish |
General wyvern |
Wyvern General |
| French |
Général wyverne |
Wyvern General |
| German |
Wyverngeneral |
Wyvern General |
| Italian |
Il generale viverna |
The Wyvern General |
| Portuguese (Brazil) |
General Wyvern |
Wyvern General |
| Traditional Chinese |
三龍將 |
Three Dragon General |
Vernal General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Vernal General |
-- |
| Spanish |
General vernal |
Vernal General |
| French |
Général vernal |
Vernal General |
| German |
Frühlingsgeneral |
Spring General |
| Italian |
Il generale vivace |
The Lively General |
| Portuguese (Brazil) |
General vernal |
Vernal General |
| Traditional Chinese |
春色的三龍將 |
Spring Scenery Dragon General |
Nils
Bright Bard
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bright Bard |
-- |
| Spanish |
Flautista vivaz |
Lively Flautist |
| French |
Barde radieux |
Radiant Bard |
| German |
Strahlender Barde |
Radiant Bard |
| Italian |
Il bardo brillante |
The Bright Bard |
| Portuguese (Brazil) |
Flautista jubiloso |
Jubilant Flautist |
| Traditional Chinese |
爽朗的笛音 |
Clear and Bright Sound of a Flute |
Ninian
Oracle of Destiny
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Oracle of Destiny |
-- |
| Spanish |
Niña del destino |
Girl of Destiny |
| French |
Enfant du destin |
Child of Destiny |
| German |
Schicksalsorakel |
Destiny's Oracle |
| Italian |
La figlia del fato |
The Daughter of Fate; from Ninian's ending title in The Blazing Blade: Figlia del destino. |
| Portuguese (Brazil) |
Filha do Destino |
Daughter of Destiny |
| Traditional Chinese |
宿命的巫女 |
Daughter of Destiny |
Bright-Eyed Bride
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bright-Eyed Bride |
-- |
| Spanish |
Novia ilusionada |
Excited Bride |
| French |
Mariée innocente |
Innocent Bride |
| German |
Liebliche Braut |
Lovely Bride |
| Italian |
La sposa del ballo |
The Bride of the Ball |
| Portuguese (Brazil) |
Noiva empolgada |
Excited Bride |
| Traditional Chinese |
清爽的新娘 |
Relaxed Bride |
Nino
Pious Mage
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Pious Mage |
Previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Sabia piadosa |
Pious Learner; previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Mage pieux |
Pious Mage |
| German |
Fromme Magierin |
Pious Mage; previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
La maga devota |
The Devote Mage; previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Maga devota) |
| Portuguese (Brazil) |
Maga piedosa |
Pious Mage |
| Traditional Chinese |
魔道驕子 |
Magic Proud Child |
Pale Flower
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Pale Flower |
From "Pale Flower of Darkness", the title of Chapter 25 of The Blazing Blade and one chapter before Nino is recruited. |
| Spanish |
Flor pálida |
Pale Flower; from Flor pálida del abismo, the title of Chapter 25 of The Blazing Blade. |
| French |
Fleur ténébreuse |
Dark Flower; from Fleur des ténébreuse, the title of Chapter 25 of The Blazing Blade. |
| German |
Blasse Blüte |
Pale Blossom |
| Italian |
Il pallido fiore |
The Pale Flower; from Pallido fiore di tenebra, the title of Chapter 25 of The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Flor pálida |
Pale Flower |
| Traditional Chinese |
幽暗的白花 |
White Flower of Gloom |
Flower of Frost
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Flower of Frost |
-- |
| Spanish |
Flor de escarcha |
Flower of Flost |
| French |
Fleur de givre |
Flower of Frost |
| German |
Blüte des Frosts |
Blossom of Frost |
| Italian |
Il fiore di gelo |
The Flower of Frost |
| Portuguese (Brazil) |
Flor da geada |
Flower of Frost |
| Traditional Chinese |
綻放於聖夜的暗之花 |
Dark Flower Blooming on the Holy Night |
Pent
Fancy Fiancé
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fancy Fiancé |
-- |
| Spanish (Spain) |
Novio ilustre |
Illustrious Groom |
| Spanish (Latin America) |
Novio elegante |
Elegant Groom |
| French |
Noble fiancé |
Noble Fiancé |
| German |
Nobler Bräutigam |
Noble Bridegroom |
| Italian |
Lo sposo raffinato |
The Refined Groom |
| Portuguese (Brazil) |
Noivo elegante |
Elegant Groom |
| Traditional Chinese |
高尚的新郎 |
Noble Bridegroom |
Mage General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Mage General |
Previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Gran sabio |
Great sage; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Général magicien |
Magician general; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Magischer General |
Magical General; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
Generale mago |
Mage general; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade. |
| Portuguese (Brazil) |
Mago general |
Mage general |
| Traditional Chinese |
銀之魔道軍將 |
Silver magic general |
Perceval
Knightly Ideal
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Knightly Ideal |
-- |
| Spanish |
Caballero ejemplar |
Exemplary Knight |
| French |
Chevalier idéal |
Ideal Knight |
| German |
Ritterliches Ideal |
Chivalrous Ideal |
| Italian |
Il cavaliere esemplare |
The Exemplary Knight; abbreviated as Il cav. esemplare. |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro sublime |
Sublime Knight |
| Traditional Chinese |
騎士中的騎士 |
Knight Among Knights |
Priscilla
Delicate Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Delicate Princess |
-- |
| Spanish |
Princesa aislada |
Isolated Princess; previously used as Priscilla's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Princesse recluse |
Recluse Princess; previously used as Priscilla's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Stille Prinzessin |
Silent Princess; previously used as Priscilla's ending title in The Blazing Blade. |
| Italian |
La principessa delicata |
The Delicate Princess; abbreviated to La princ. delicata. |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa delicada |
Delicate Princess |
| Traditional Chinese |
深閨的公主 |
Delicate Princess |
Raigh
Dark Child
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dark Child |
-- |
| Spanish |
Chamán oscuro |
Dark Shaman |
| French |
Enfant tourmenté |
Tormenter Child |
| German |
Kind der Finsternis |
Child of Darkness; abbreviated to Kind d. Finsternis. |
| Italian |
Il figlio del buio |
The Son of the Dark |
| Portuguese (Brazil) |
Filho das trevas |
Son of Darkness |
| Traditional Chinese |
暗之驕子 |
Proud Child of Darkness |
Rath
Wolf of Sacae
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wolf of Sacae |
Previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Lobo de Sacae |
Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| French |
Loup de Sacae |
Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| German |
Wolf von Sacae |
Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade. |
| Italian |
Il lupo di Sacae |
The Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade, though without the definite article (Lupo di Sacae). |
| Portuguese (Brazil) |
Lobo de Sacae |
Wolf of Sacae |
| Traditional Chinese |
草原的幼狼 |
Young Wolf of the Plains |
Raven
Peerless Fighter
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Peerless Fighter |
-- |
| Spanish |
Mercenario justo |
Righteous Mercenary |
| French |
Noble mercenaire |
Noble Mercenary |
| German |
Brillanter Kämpfer |
Brilliant Fighter |
| Italian |
Il mercenario |
The Mercenary |
| Portuguese (Brazil) |
Mercenário justo |
Righteous Mercenary |
| Traditional Chinese |
高傲的傭兵 |
Proud Mercenary |
Rebecca
Wildflower
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wildflower |
Previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade, though with an indefinite article ("A Wildflower"). |
| Spanish |
Flor silvestre |
Wild Flower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Fleur sauvage |
Wilf Flower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Wildblume |
Wildflower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade, though with an indefinite article (Eine Wildblume). |
| Italian |
Il fiore selvatico |
The Wild Flower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade, though with an indefinite article rather than a definite (Un fiore selvatico). |
| Portuguese (Brazil) |
Flor selvagem |
Wild Flower |
| Traditional Chinese |
樸實的野花 |
Modest Wildflower |
Roy
Young Lion
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Young Lion |
-- |
| Spanish |
Joven León |
Young Lion |
| French |
Jeune lion |
Young Lion |
| German |
Junger Löwe |
Young Lion |
| Italian |
Il giovane leone |
The Young Lion |
| Portuguese (Brazil) |
Jovem leão |
Young Lion |
| Traditional Chinese |
幼獅 |
Young Lion |
Brave Lion
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Brave Lion |
-- |
| Spanish |
Audaz León |
Bold Lion |
| French |
Brave lion |
Brave Lion |
| German |
Kühner Löwe |
Bold Lion |
| Italian |
Il leone ardito |
The Bold Lion |
| Portuguese (Brazil) |
Leão valente |
Valiant Lion |
| Traditional Chinese |
偉大的勳爵 |
Great Lord |
Youthful Gifts
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Youthful Gifts |
-- |
| Spanish |
Joven detallista |
Thoughtful Youth |
| French |
Amant généreux |
Generous Lover |
| German |
Gabe der Jugend |
Gift of Youth |
| Italian |
Il riconoscente |
The Greatful |
| Portuguese (Brazil) |
Presentes juvenis |
Youthful Gifts |
| Traditional Chinese |
青春少年的贈禮 |
Youthful Gifts |
Blazing Lion
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blazing Lion |
-- |
| Spanish |
León feroz |
Fierce Lion |
| French |
Lion flamboyant |
Flaming Lion |
| German |
Flammender Löwe |
Flaming Lion |
| Italian |
Il leone fulgente |
The Shining Lion |
| Portuguese (Brazil) |
Leão abrasador |
Scorching Lion |
| Traditional Chinese |
封炎的青年之獅 |
Young Lion with Sealed Flame |
Rutger
Lone Swordsman
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lone Swordsman |
-- |
| Spanish (Spain) |
Espada distante |
Distant Sword |
| Spanish (Latin America) |
Venganza solitaria |
Lonely Vengeance |
| French |
Épéiste solitaire |
Lone Swordsman |
| German |
Schwertsolitär |
Lone Sword |
| Italian |
La spada solitaria |
The Solitary Sword |
| Portuguese (Brazil) |
Vingança solitária |
Solitary Vengeance |
| Traditional Chinese |
孤高的劍士 |
Arrogant Swordsman |
Saul
Minister of Love
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Minister of Love |
-- |
| Spanish (Spain) |
Párroco del amor |
Priest of love |
| Spanish (Latin America) |
Sacerdote del amor |
Priest of love |
| French |
Pasteur d'amour |
Pastor of love |
| German |
Herzensbrecher |
Womanizer; lit. "Heartbreaker" |
| Italian |
Il pastore d'amore |
The pastor of love |
| Portuguese (Brazil) |
Sacerdote do amor |
Priest of love |
| Traditional Chinese |
為愛而生的僧侶 |
A monk born for love |
Serra
Outspoken Cleric
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Outspoken Cleric |
Previously used as Serra's ending title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
Clériga franca |
Candid Cleric; previously used as Serra's ending title in The Blazing Blade. |
| French |
Prêtresse |
Priestess; previously used as Serra's ending title in The Blazing Blade. |
| German |
Die Redselige |
The Talkative |
| Italian |
La sacerdotessa |
The Priestess |
| Portuguese (Brazil) |
Sacerdotisa franca |
Frank Priestess |
| Traditional Chinese |
吵鬧的修女 |
Noisy Sister |
Shanna
Sprightly Flier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sprightly Flier |
-- |
| Spanish |
Alegría alada |
Winged Joy |
| French |
Apprentie chevalier |
Apprentice Knight |
| German |
Topfitte Fliegerin |
Fit Aviator |
| Italian |
L'allegra cavaliera |
The Cheerful Knight |
| Portuguese (Brazil) |
Alegria alada |
Winged Joy |
| Traditional Chinese |
爽朗的天馬騎士 |
Cheerful Pegasus Knight |
Bridal Novice
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bridal Novice |
-- |
| Spanish |
Aprendiz de novia |
Bride's apprentice |
| French |
Mariée débutante |
Debuting bride |
| German |
Junge Braut |
Young Bride |
| Italian |
La sposa novella |
The new spouse |
| Portuguese (Brazil) |
Aprendiz de noiva |
Bride's apprentice |
| Traditional Chinese |
見習新娘 |
Learning bride |
Sophia
Nabata Prophet
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Nabata Prophet |
-- |
| Spanish |
Profeta de Nabata |
Prophet of Nabata |
| French |
Prophétesse |
Prophetess |
| German |
Nabatas Künderin |
Nabata's Witness |
| Italian |
La profetessa |
The Prophetess |
| Portuguese (Brazil) |
Profeta de Nabata |
Prophet of Nabata |
| Traditional Chinese |
納巴塔的預言家 |
Prophet of Nabata |
Sonia
Inhuman Beauty
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Inhuman Beauty |
-- |
| Spanish |
Belleza inhumana |
Inhuman beauty |
| French |
Beauté inhumaine |
Inhumane beauty |
| German |
Schaurige Schöne |
Ghoulish Beauty |
| Italian |
La bella inumana |
Inhuman beauty |
| Portuguese (Brazil) |
Beleza inumana |
Inhuman beauty |
| Traditional Chinese |
冷酷無情的妖姬 |
Cold-hearted beauty |
Sue
Doe of the Plains
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Doe of the Plains |
-- |
| Spanish (Spain) |
Corza de Sacae |
Doe of Sacae |
| Spanish (Latin America) |
Nómada de Sacae |
Nomad of Sacae |
| French |
Nomade de Sacae |
Nomad of Sacae |
| German |
Reh der Ebene |
Deer of the Plains |
| Italian |
La cerbiatta |
The Doe |
| Portuguese (Brazil) |
Nômade de Sacae |
Nomad of Sacae |
| Traditional Chinese |
草原雌鹿 |
Plain Doe |
Thea
Stormy Flier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Stormy Flier |
-- |
| Spanish |
Ímpetu alado |
Winged Energy |
| French |
Meneuse ailée |
Winged Leader |
| German |
Sturmfliegerin |
Storm Flier |
| Italian |
L'audace cavaliera |
The Bold Knight |
| Portuguese (Brazil) |
Ímpeto alado |
Winged Energy |
| Traditional Chinese |
疾風的天馬騎士 |
Pegasus Knight of Gales |
Ursula
Blue Crow
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blue Crow |
Ursula is referred to with this title in The Blazing Blade. |
| Spanish |
El Cuervo Azul |
The Blue Crow |
| French |
L'oiseau bleu |
The Blue Bird; Ursula is referred to with this title in The Blazing Blade, though rendered in title case (L'Oiseau Bleu). |
| German |
Blaue Krähe |
Blue Crow; Urusla is referred to with this title in The Blazing Blade, though with a different declension (Blauen Krähe). |
| Italian |
Il Corvo Blu |
The Blue Crow; Ursula is referred to with this title in The Blazing Blade, though not rendered in title case (Il Corvo blu). |
| Portuguese (Brazil) |
Corvo azul |
Blue Crow |
| Traditional Chinese |
蒼鴉 |
Dark Blue Crow |
Clear-Blue Crow
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Clear-Blue Crow |
-- |
| Spanish |
El Cuervo Estival |
The Summer Crow |
| French |
L'oiseau bleu ciel |
The Sky-Blue Bird |
| German |
Sommerkrähe |
Summer Crow |
| Italian |
Il Corvo Azzurro |
The Blue Crow |
| Portuguese (Brazil) |
Corvo céu azul |
Sky-Blue Crow |
| Traditional Chinese |
夏日的蒼鴉 |
Summertime's Blue Crow |
Wolt
Sunbeam Archer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sunbeam Archer |
-- |
| Spanish |
Tirador veraniego |
Summer Shooter |
| French |
Archer de l'été |
Archer of the Summer |
| German |
Hitzebogen |
Heat Bow |
| Italian |
L'arciere radioso |
The Radiant Archer |
| Portuguese (Brazil) |
Arqueiro de verão |
Archer of Summer |
| Traditional Chinese |
四季如夏的弓兵 |
Everlasting Summer's Archer |
Zelot
Avowed Groom
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Avowed Groom |
-- |
| Spanish |
Novio declarado |
Declared groom |
| French |
Fiancé déclaré |
Declared fiancé |
| German |
Der Versprochene |
The Promised |
| Italian |
Lo sposo giurato |
The sworn spouse |
| Portuguese (Brazil) |
Noivo juramentado |
Sworn groom |
| Traditional Chinese |
新郎的誓言 |
Groom's oath |
Zephiel
The Liberator
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Liberator |
-- |
| Spanish |
Le libérateur |
The Liberator |
| French |
Der Erretter |
The Savior |
| German |
Der Erretter |
The Savior |
| Italian |
Il re liberatore |
The Liberator King |
| Portuguese (Brazil) |
Rei libertador |
Liberator King |
| Traditional Chinese |
解放之王 |
King of Liberation |
Winter's Crown
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Winter's Crown |
-- |
| Spanish |
Alteza invernal |
Wintery Highness |
| French |
Couronne d'hiver |
Crown of Winter |
| German |
Winterkrone |
Winter Crown |
| Italian |
Il freddo monarca |
The Cold Monarch |
| Portuguese (Brazil) |
Coroa invernal |
Wintery Crown |
| Traditional Chinese |
年少霸王的冬祭 |
Young Overlord of the Winter Festival |
