| This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.
|
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem Heroes, among the eight languages in which the game is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Brazilian Portuguese, and traditional Chinese).
Due to the nature of the game receiving constant updates adding new content, this list may be rendered incomplete at any given time.
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game such as websites, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name; for the time being, this is the origin of all known NoJ names for Heroes characters unless otherwise sourced.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish
- NoA: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of America in Latin America. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- NoE: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Portuguese: The official Portuguese name as used in game releases by Nintendo of America in Brazil; this option was added to the game in the Greil's Devoted update (version 3.2.0). With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as one of the English names, but there are some variations. As of this writing, there is no European Portuguese version.
- Chinese: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in the Republic of China, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories; this option was added to the game in the Book II launch update (version 2.0.0). As of this writing, there is no simplified Chinese version.
Game meta
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| ファイアーエムブレム ヒーローズ
|
Faiā emuburemu hīrōzu
|
Fire Emblem Heroes
|
Fire Emblem Heroes
|
Fire Emblem Heroes
|
Fire Emblem Heroes
|
Fire Emblem Heroes
|
Fire Emblem Heroes
|
Fire Emblem Heroes
|
Fire Emblem Heroes
|
???
|
???
|
|
Chapters
Book I
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="2"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| 破章
|
Hashō
|
Preface
|
Preface
|
Préface
|
Einleitung
|
Prefacio
|
Prefacio
|
Prefazione
|
???
|
???
|
| 我は汝を召喚す
|
Ware wa nanji wo shōkansu
|
"I summon thee!"
|
Preface
|
L'invocation
|
Ich rufe dich herbei!
|
¡Yo te invoco!
|
¡Yo te invoco!
|
Io ti evoco!
|
???
|
???
|
| 伝承に曰く
|
Denshō ni iwaku
|
The Legend
|
The Legend
|
La légende
|
Die Legende
|
La leyenda
|
La leyenda
|
La leggenda
|
???
|
???
|
| 至天の世界
|
Itariten no sekai
|
World of Zenith
|
World of Zenith
|
Monde de Zenith
|
Welt von Zenith
|
Mundo de Zénit
|
Mundo de Zénit
|
Mondo di Zenith
|
???
|
???
|
| 金翼の王子
|
Kin'yoku no ōji
|
Prince with Golden Wings
|
Prince with Golden Wings
|
Le prince aux ailes dorées
|
Prinz der Goldschwingen
|
Príncipe de alas doradas
|
Príncipe de áureas alas
|
Il principe dalle ali dorate
|
???
|
???
|
| 汝が力を示せ
|
Nanji ga chikara o shimese
|
Proof of Power
|
Proof of Power
|
Preuve de force
|
Beweis der Macht
|
Prueba de fuerza
|
Prueba de fuerza
|
Prova di forza
|
???
|
???
|
| 英雄相争う
|
Eiyū aiarasou
|
Heroes in Battle
|
Heroes in Battle
|
La guerre des héros
|
Helden im Kampf
|
Héroes en combate
|
Héroes en liza
|
Eroi in azione
|
???
|
???
|
| 紋章の世界
|
Monshō no sekai
|
World of Mystery
|
World of Mystery
|
Monde de Mystery
|
Welt von Mystery
|
Mundo del Misterio
|
Mundo del Misterio
|
Mondo di Mystery
|
???
|
???
|
| 紋章の試練
|
Monshō no shiren
|
Mystery Trial
|
Mystery Trial
|
Premiers pas en Akaneia
|
Akaneia—Die Prüfung
|
Prueba de misterio
|
Altea
|
Prova di Mystery
|
???
|
???
|
| 不屈なる猛者
|
Fukutsunaru mosa
|
Willful Warrior
|
Willful Warrior
|
Le guerrier obstiné
|
Unbeugsamer Krieger
|
Un guerrero tenaz
|
Un guerrero tenaz
|
Il guerriero ostinato
|
???
|
???
|
| 光と風
|
Hikari to kaze
|
Wind and Light
|
Wind and Light
|
Le vent et la foudre
|
Wind und Licht
|
Viento y luz
|
Viento y trueno
|
Vento e luce
|
???
|
???
|
| 赤と緑の双騎
|
Aka to midori no sōki
|
Dual Cavaliers
|
Dual Cavaliers
|
Deux cavaliers
|
Doppel-Kavaliere
|
Los caballeros duales
|
Los caballeros duales
|
Coppia di fantini
|
???
|
???
|
| 紋章の王子
|
Monshō no ōji
|
Prince of Mystery
|
Prince of Mystery
|
L'hériter d'Altea
|
Alteas Prinz
|
El príncipe honorable
|
El príncipe honorable
|
Il principe di Mystery
|
???
|
???
|
| 暗夜の世界
|
An'ya no sekai
|
World of Conquest
|
World of Conquest
|
Monde de Conquête
|
Welt von Herrschaft
|
Mundo de Conquista
|
Mundo de Conquista
|
Mondo di Conquest
|
???
|
???
|
| 暗夜の試練
|
An'ya no shiren
|
Conquest Trial
|
Conquest Trial
|
Premiers pas en Nohr
|
Nohr—Die Prüfung
|
Prueba de conquista
|
Nohr
|
Prova di Conquest
|
???
|
???
|
| 可憐な妹王女
|
Karen'na imōto ōjo
|
Lovely Bloom
|
Lovely Bloom
|
La petite pétillante
|
Liebliche Blume
|
Una princesa en ciernes
|
Una princesa en ciernes
|
Un delizioso bocciolo
|
???
|
???
|
| 冷酷な弟王子
|
Reikokuna otōto ōji
|
Callous Prince
|
Callous Prince
|
Le prince inflexible
|
Gnadenloser Prinz
|
El príncipe inclemente
|
El príncipe inclemente
|
Il principe spietato
|
???
|
???
|
| 妖艶な姉王女
|
Yōen'na ane ōjo
|
World of Conquest#Part 4: Bewitching Princess
|
Bewitching Princess
|
L'enjôleuse cajoleuse
|
Bezaubernde Prinzessin
|
La princesa seductora
|
La princesa seductora
|
L'ammaliante principessa
|
???
|
???
|
| 暗夜の王子
|
An'ya no ōji
|
World of Conquest#Part 5: Prince of Conquest
|
Prince of Conquest
|
L'héritier de Nohr
|
Der Prinz von Nohr
|
Príncipe y conquista
|
Príncipe y conquista
|
Il principe de Conquest
|
???
|
???
|
| 封印の世界
|
Fūin no sekai
|
World of Binding
|
World of Binding
|
Monde de Binding
|
Welt von Binding
|
Mundo del Sello
|
Mundo del Sello
|
Mondo di Binding
|
???
|
???
|
| 封印の試練
|
Fūin no shiren
|
Binding Trial
|
Binding Trial
|
Premiers pas en Elibe
|
Roys Prüfung
|
Prueba del Sello
|
Prueba del Sello
|
Prova di Binding
|
???
|
???
|
| 高貴なる者
|
Kōkinaru mono
|
Two Noblewomen
|
Two Noblewomen
|
Nobles cavalières
|
Zwei Edeldamen
|
Jaque a las damas
|
Jaque a las damas
|
Due nobildonne
|
???
|
???
|
| 砂漠に住まう竜
|
Sabaku ni sumau ryū
|
Desert Dragons
|
Desert Dragons
|
Les dragons du désert
|
Wüstendrachen
|
Dragones del desierto
|
Dragones del desierto
|
Due draghi del deserto
|
???
|
???
|
| 風変わりな親子
|
Fūgawarina oyako
|
Quirky Family
|
Quirky Family
|
Réunion de famille
|
Familienbande
|
Ataque en familia
|
Ataque en familia
|
Una famiglia particolare
|
???
|
???
|
| 封印の公子
|
Fūin no kimiko
|
Nobles of Binding
|
Nobles of Binding
|
L'héritier de Pherae
|
Adel von Pherae
|
Sello de nobleza
|
Sello de nobleza
|
I nobili di Binding
|
???
|
???
|
| 覚醒の世界
|
Kakusei no sekai
|
World of Awakening
|
World of Awakening
|
Monde d'Awakening
|
Welt von Awakening
|
Mundo del Despertar
|
Mundo del Despertar
|
Mondo di Mystery
|
???
|
???
|
| 覚醒の試練
|
Kakusei no shiren
|
Awakening Trial
|
Awakening Trial
|
Premiers pas en Ylisse
|
Ylisse - Die Prüfung
|
Prueba del despertar
|
Ylisse
|
Prova di Awakening
|
???
|
???
|
| 踊り子と剣士
|
Odoriko to kenshi
|
Blade and Dancer
|
Blade and Dancer
|
Lames dansantes
|
Klinge und Tänzerin
|
Danza de espadas
|
Danza de espadas
|
Duelli e danze
|
???
|
???
|
| 包囲作戦
|
Hōi sakusen
|
Big Ambush
|
Big Ambush
|
Embuscade
|
Der Hinterhalt
|
¡Emboscada!
|
¡Emboscada!
|
La grande imboscata
|
???
|
???
|
| 強き村人
|
Tsuyoki murabito
|
Surprising Villager
|
Surprising Villager
|
Un duo plein de ressources
|
Überraschender Dörfler
|
Un héroe insólito
|
Un héroe insólito
|
Un eroe dal borgo
|
???
|
???
|
| 覚醒の王子
|
Kakusei no ōji
|
Prince of Awakening
|
Prince of Awakening
|
L'héritier d'Ylisse
|
Ylisses Prinz
|
El príncipe del despertar
|
El príncipe del despertar
|
L'Eletto di Awakening
|
???
|
???
|
| 紋章再び
|
Monshō futatabi
|
Back to Mystery
|
Back to Mystery
|
Monde de Mystery
|
Zurück zu Mystery
|
Regreso a Misterio
|
Regreso a Misterio
|
Retorno a Mystery
|
???
|
???
|
| 紋章再び
|
Monshō futatabi
|
Back to Mystery#Part 1: Return to Mystery
|
Return to Mystery
|
Retour en Akaneia
|
Rückkehr nach Akaneia
|
De nuevo en Akaneia
|
De nuevo en Akaneia
|
Ritorno a Mystery
|
???
|
???
|
| 要塞の姫君
|
Yōsai no himegimi
|
Back to Mystery#Part 2: Captive Princess
|
Captive Princess
|
La princesse captive
|
Gefangene Prinzessin
|
La princesa cautiva
|
La princesa cautiva
|
La principessa prigioniera
|
???
|
???
|
| 挟撃
|
Kyōgeki
|
Back to Mystery#Part 3: No Way Out
|
No Way Out
|
Aucune échappatoire
|
Ausweglos
|
Sin salida
|
Sin salida
|
Senza via di uscita
|
???
|
???
|
| 三姉妹、舞う
|
San shimai, mau
|
Back to Mystery#Part 4: Three Sisters Fly
|
Three Sisters Fly
|
Les sœurs pégase
|
Schwestern der Lüfte
|
Tres hermanas aladas
|
Tres hermanas aladas
|
Tre sorelle volanti
|
???
|
???
|
| 神竜の王女
|
Jinryū no ōjo
|
Divine Dragon Princess
|
Divine Dragon Princess
|
La princesse et le dragon
|
Wyrmgöttin
|
La princesa y el dragón
|
La princesa dragontina
|
La principessa dei draghi
|
???
|
???
|
| 白夜の世界
|
Byakuya no sekai
|
World of Birthright
|
World of Birthright
|
Monde d'Héritage
|
Welt v. Vermächtnis
|
Mundo de Estirpe
|
Mundo de Estirpe
|
Mondo di Birthright
|
???
|
???
|
| 白夜の試練
|
Byakuya no Shiren
|
Birthright Trial
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ひねくれ屋な弟王子
|
Hinerure-ya na Otōto Ōji
|
Vain Prince
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 実直な姉王女
|
Honest Elder Princess
|
Blunt Princess
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Shy Princess
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 白夜の王子
|
Byakuya no Ōji
|
Prince of Birthright
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 烈火の世界
|
Rekka no sekai
|
World of Blazing
|
World of Blazing
|
Monde de Blazing
|
Welt von Blazing
|
Mundo Ardiente
|
Mundo Ardiente
|
Mondo di Blazing
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Blazing Trial
|
???
|
Retour en Elibe
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Two Noblemen
|
???
|
Cœurs nobles
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Baffling Labyrinth
|
???
|
Labyrinthe cloisonné
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Guardian
|
???
|
Le guardien
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Blazing Noblemen
|
???
|
La noblesse de Pherae
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 覚醒再び
|
Kakusei futatabi
|
Back to Awakening
|
Back to Awakening
|
Monde d'Awakening
|
Zurück z. Awakening
|
Regreso a Despertar
|
Regreso a Despertar
|
Ritorno a Awakening
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Sinister Shadow
|
???
|
Une ombre persistante
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Napping Dragon
|
???
|
Le dragon endormi
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Ravishing Dragon
|
???
|
Une bataille grandiose
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Divine Dragon Returns
|
???
|
Le retour du Dragon Divin
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Future Princess
|
???
|
L'héritière du futur
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ??
|
??
|
Heroes Invade
|
Heroes Invade
|
L'invasion des héros
|
Invasion der Helden
|
Invasión des héroes
|
Invasión des héroes
|
L'invasione degli eroi
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Loyalty and Ambition
|
???
|
Loyauté et ambition
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Nobility and Vanity
|
???
|
Noblesse et perfidie
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Blue Crow
|
???
|
L'oiseau bleu
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Unknown
|
???
|
L'homme au masque
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Princess of Death
|
???
|
La funeste héritière
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 蒼炎の世界
|
Sōen no Sekai
|
World of Radiance
|
???
|
Monde de Radiance
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 蒼炎の傭兵団
|
Sōen no Yōheidan
|
Radiant Mercenaries
|
???
|
Les mercenaires de Greil
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 誇り高き副長
|
Hokori Takaki Fukuchō
|
A Mercenary's Pride
|
???
|
L'honneur d'une mercenaire
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 帝国の皇子
|
Teikoku no Ōji
|
The Imperial Prince
|
???
|
Le prince impérial
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 最後の砦
|
Saigo no Toride
|
The Last Line of Defense
|
???
|
L'ultime ligne de défense
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 蒼炎の勇者
|
Sōen no Yūsha
|
Radiant Hero
|
???
|
Le Héros de l'Aube
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 共鳴の儀式
|
Kyōmei no Gishiki
|
Rite of Shadows
|
???
|
Rituel de Shadows
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 慈愛の王女
|
Jiai no Ōjo
|
Caring Princess
|
???
|
Tendre princesse
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 海戦
|
Kaizoku
|
Pirates!
|
???
|
Des pirates !
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 恐怖の山
|
Kyōfu no Yama
|
The Mountain of Fear
|
???
|
La Montagne de la peur
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 海戦再び
|
Kaizoku Futabi
|
More Pirates!
|
???
|
Encore des pirates !
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 呪詛の領域
|
Juso no Ryōiki
|
The Dark Domain
|
???
|
Le domaine des ombres
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Bitter Enemies
|
???
|
Ennemis jurés
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Battle at the Sluice Gate
|
???
|
La bataille du barrage
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Desperate Pursuit
|
???
|
Poursuite effrénée
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Desert Stronghold Siege
|
???
|
Le siège de la forteresse
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Before the Goddess
|
???
|
Face à la déesse
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Mask Cracks
|
???
|
Le masque se fissure
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Diabolical Bloodline
|
???
|
Lignée diabolique
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Bruno's Secret
|
???
|
Le secret de Brun
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Triple Decker
|
???
|
Le trois-ponts
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Shadow over the Port
|
???
|
Ombre sur le port
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Armies Clash
|
???
|
Conflit armé
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Bond Renewed
|
???
|
Lien renoué
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Power Awakens
|
???
|
Un pouvoir ancestral
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Awakening Ancient Power
|
???
|
Un pouvoir ancestral
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Rite of Blades
|
???
|
Le rituel des lames
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Rite of Blades
|
???
|
Le rituel des lames
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
|
Book II
Book II
Paralogues
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="2"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| 兄妹の愛
|
Kyōdai no ai
|
Family Bonds
|
Family Bonds
|
Liens familiaux
|
Familienbande
|
Lazos familiares
|
Lazos familiares
|
Legami familiari
|
???
|
???
|
| 聖魔の兄妹
|
Seima no kyōdai
|
Sacred Bond
|
Sacred Bond
|
Liens sacrés
|
Heiliges Band
|
Lazos sagrados
|
Lazos sagrados
|
Un legame sacro
|
???
|
???
|
| 聖戦の兄妹
|
Seisen no kyōdai
|
Holy War's Bond
|
Holy War's Bond
|
Liens de la guerre sainte
|
Band des Heiligen Krieges
|
Lazos marciales
|
Lazos marciales
|
Un legame marziale
|
???
|
???
|
| 兄妹愛再び
|
Kyōdai ai futatabi
|
Unbreakable Bond
|
Unbreakable Bond
|
Un lien immuable
|
Ewiges Band
|
Lazos indestructibles
|
Lazos indestructibles
|
Un legame indistruttibile
|
???
|
???
|
| 兄妹の絆
|
Kyōdai no kizuna
|
Sibling Bonds
|
Sibling Bonds
|
Liens fraternels
|
Geschwisterbande
|
Lazos fraternales
|
Lazos fraternales
|
Legami fraterni
|
???
|
???
|
| 兄と妹
|
Ani to imōto
|
Brothers and Sisters
|
Brothers and Sisters
|
Frères et sœurs
|
Brüder und Schwestern
|
Hermanos y hermanas
|
Hermanos y hermanas
|
Fratelli e sorelle
|
???
|
???
|
| 青雷の兄妹
|
Seirai no kyōdai
|
Siblings of Thunder
|
Siblings of Thunder
|
Fraternité électrique
|
Geschwister des Donners
|
Hermanos del trueno
|
Hermanos del trueno
|
Legami di tuono
|
???
|
???
|
| 獅子王と妹
|
Shishi-ō to imōto
|
Courage and Devotion
|
Courage and Devotion
|
Courage et dévotion
|
Mut und Zuneigung
|
Coraje y devoción
|
Coraje y devoción
|
Coraggio e devozione
|
???
|
???
|
| 烈火の暗影
|
Rekka no an'ei
|
Blazing Shadows
|
Blazing Shadows
|
Ombre et flamme
|
Blazings Schatten
|
Sombra en llamas
|
Sombra en llamas
|
Ombre di Blazing
|
???
|
???
|
| 復讐の傭兵
|
Fukushū no yōhei
|
Vengeful Mercenary
|
Vengeful Mercenary
|
Le mercenaire vengeur
|
Rachsüchtiger Söldner
|
Mercenario vengativo
|
Mercenario vengativo
|
Mercenario vendicativo
|
???
|
???
|
| 剣魔
|
Kenma
|
Sword Demon
|
Sword Demon
|
Le démon de la lame
|
Schwertdämon
|
Diablo del acero
|
Diablo del acero
|
Il diavolo di spada
|
???
|
???
|
| 死神と少女
|
Shinigami to shōjo
|
Death and the Child
|
Death and the Child
|
L'ange de la mort repenti
|
Der Tod und das Kind
|
La muerte y la niña
|
La muerte y la niña
|
La morte e la bambina
|
???
|
???
|
| 豊穣の春祭り
|
Hōjō no harumatsuri
|
Spring Festival
|
Spring Festival
|
Festival du printemps
|
Frühlingsfest
|
Festival primaveral
|
Festival primaveral
|
Festa di primavera
|
???
|
???
|
| 春色の花
|
Junjoku no hana
|
Bright Blooms
|
Bright Blooms
|
Fleurs colorées
|
Strahlende Blüten
|
Flores brillantes
|
Flores brillantes
|
Boccioli radiosi
|
???
|
???
|
| 春色の卵
|
Junjoku no tamago
|
Painted Eggs
|
Painted Eggs
|
Œufs peints
|
Bemalte Eier
|
Huevos pintados
|
Huevos pintados
|
Uova dipinte
|
???
|
???
|
| 春の共演
|
Haru no kyōen
|
Spring Stars
|
Spring Stars
|
Étoiles printanières
|
Frühlingspartner
|
Estrellas primaverales
|
Estrellas primaverales
|
Stelle primaverili
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
World of Shadows
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Legendary Hero
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Into the Forest
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Alm's Heroic Stand
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Bridal Blessings
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Martial Bliss
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Groomed for Combat
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Battle of the Bouquet
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 新たなる紋章の世界
|
Aratanaru Monshō no Sekai
|
Echoes of Mystery
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Wayward One
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Led by the Nose
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 暗殺者
|
Ansatsusha
|
Three Assassins
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Ylissean Summer
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Sunny Sneak Attack
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Seaside Trouble
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Taking the Beachhead
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 暗夜の夏
|
An'ya no natsu
|
Nohrian Summer
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Nohr on the Shore
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Shipwrecked
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Vacation in Ruins
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 聖魔の世界
|
Seima no Sekai
|
The Sacred World
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Lecture Fit for Royalty
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Heirs of Frelia
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Silver Knight
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Brave Heroes
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Mercenary and the Lady
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Lion and the Princess
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Dream We Shared
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 優雅なる舞踏祭
|
Yūganaru butō-sai
|
Performing Arts
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Heartfelt Dance
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Bittersweet Melody
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Finale
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
World of Holy War
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Baldr's Holy Knight
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Od's Swordswoman
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Bound by Blood
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Trick or Defeat!
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Creatures of the Night
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Treat-Seeking Mischief
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Trick or Treat!
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Farfetched Heroes
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Sword and Sorcery
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Dorcas Gambit
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Offbeat Heroes
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 冬祭りの使者
|
Fuyu Matsuri no Shisha
|
Winter's Envoy
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Get Those Gifts!
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Tinsel Tussle
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
If You're Good...
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 白夜のお正月
|
Byakuya no Oshōgatsu
|
Happy New Year!
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
New Year's Greetings
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Princesses at the Shrine
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Wishes for the New Year
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 大好きの気持ちを…
|
Daisuki no Kimochi mo
|
Love Abounds
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Devoted Youth
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Devoted Dads
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Truth and Ardor
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 兎たちの春祭り
|
Usagi-tachi no haru matsuri
|
Hares at the Fair
|
???
|
Lapins printániers
|
Hoppelparade
|
Lebres vernales
|
Lebres vernales
|
Coniglietti in festa
|
???
|
???
|
| 兎の兄妹たち
|
Usagi no kyōdai-tachi
|
The Hare Pair
|
???
|
Les lapins d'Askr
|
Häschengeschwisten
|
Pareja leporina
|
Pareja leporina
|
Fratelli leprotti
|
???
|
???
|
| 任務のために
|
Ninmu no tame ni
|
Duty-Bound Bunnies
|
???
|
Lapines en mission
|
Häschenmission
|
Deber de conejita
|
Deber de conejita
|
Conigliette per dovere
|
???
|
???
|
| わたしとわたし
|
Watashi to watashi
|
Rabbiting On
|
???
|
Les deux Askr
|
Häschenbande
|
Liebre charlatana
|
Liebre charlatana
|
Loquacità leprina
|
???
|
???
|
| 花嫁たちに捧ぐ花
|
Hanayome-tachi ni sasagu hana
|
Bridal Bloom
|
Bridal Bloom
|
C'est le bouquet
|
Hochzeitsblumen
|
Flores de boda
|
Flores de boda
|
Fiori nuziali
|
???
|
???
|
| 結婚式の王子
|
Kekkonshiki no ōji
|
Here Comes the Groom
|
Here Comes the Groom
|
Le marié fait son entrée
|
Auftritt des Bräutigams
|
Ya llega el novio
|
Ya llega el novio
|
Arriva lo sposo
|
???
|
???
|
| 神聖な花嫁たち
|
Shinsei na hanayome-tachi
|
Veiled Insecurities
|
Veiled Insecurities
|
Sentiments voilés
|
Verschleierte Gefühle
|
Un velo de inseguridad
|
Un velo de inseguridad
|
Incertezze velate
|
???
|
???
|
| 幸せの花を受け取って
|
Shiawase no hana o uketotte
|
Love and War
|
Love and War
|
En amour comme à la guerre
|
Liebe und Krieg
|
Amor y guerra
|
Amor y guerra
|
Amore e guerra
|
???
|
???
|
| 夏、来たる
|
Natsu, kitaru
|
Summer's Arrival
|
Summer's Arrival
|
Voilà l'ètè
|
Sommeranfang
|
Llega el verano
|
Llega el verano
|
Avvento estivo
|
???
|
???
|
| フレリア兄妹の夏
|
Fureria kyōdai no natsu
|
A Fighting Family
|
A Fighting Family
|
Une famille de guerriers
|
Seite and Seite
|
Riña familiar
|
Riña familiar
|
Una famiglia agguerrita
|
???
|
???
|
| 青い空にきらめく
|
Aoi sora ni kirameku
|
Shimmering in the Sun
|
Shimmering in the Sun
|
Sous le soleil
|
In sonnigem Glanz
|
Brillando bajo el sol
|
Brillando bajo el sol
|
Sotto il sole splendente
|
???
|
???
|
| 海の声を聴きながら
|
Umi no koe o kikinagara
|
Sounds of the Ocean
|
Sounds of the Ocean
|
Le bruit des vagues
|
Klang des Meeres
|
Sonidos del mar
|
Sonidos del mar
|
I rumori dell'oceano
|
???
|
???
|
| 夏、再び
|
Natsu, futatabi
|
A Sketchy Summer
|
A Sketchy Summer
|
Un été artistique
|
Bildshöner Sommer
|
Retratos verantegos
|
Retratos verantegos
|
Schizzi d'estate
|
???
|
夏日再臨
|
| 水着が気になる二人
|
Mizugi ga ki ni naru futari
|
A Distracted Duo
|
A Distracted Duo
|
Duo distrait
|
Abgelenktes Duo
|
Dúo distraído
|
Dúo distraído
|
II duo distratto
|
???
|
在意泳裝的兩人
|
| 海で遊びたい二人
|
Umi de asobitai futari
|
A Playful Pair
|
A Playful Pair
|
Duo joyeux
|
Verspieltes Duo
|
Pareja juguetona
|
Pareja juguetona
|
La coppia giocosa
|
???
|
想去海邊玩的兩人
|
| 絵筆が描く夏
|
Efude ga egaku natsu
|
A Little Drawn Out
|
A Little Drawn Out
|
Croquis d'été
|
Bilder des Grauens
|
Final que ni pintado
|
Final que ni pintado
|
Disegni indegni
|
???
|
畫筆描繪的夏日
|
| ???
|
???
|
Festival in Hoshido
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Honoring the Land
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Gods Pass On...
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Wind Itself
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Arrival of the Brave
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Princesses in Contrast
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Lords in Accord
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Princess's Request
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Land's Bounty
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Spooky Trio
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Two More Horrors
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Grab Those Gourds!
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Brave Redux
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Dark and Darker
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Cosmic and Earthly
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
They Gather...
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Adrift
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Friends
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Family
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Dream
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Gifts of Winter
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Snowy Playtime
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Lesson in the Snow
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
As Good Children Dream...
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
New Year's Wish
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Fire and Ice
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Ice and Fire
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Joined in a Wish
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Hostile Springs
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Men's Bath
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Women's Bath
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Shrouded by Steam
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Greil's Devoted
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Deputy's Devotion
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Strategist's Devotion
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Leader's Devotion
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Regal Rabbits
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Bunny Prince & Princess
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Pegasus, Take Flight!
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Rabbit Lore
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
A Season for Picnics
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Meaning of Picnic
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
An Acquired Taste
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Some Time to Breathe
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
|
Xenologues
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="2"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| 閉ざされし皇女
|
Tozasareshi ōjo
|
Detached Princess
|
Detached Princess
|
La princesse isolée
|
Einsame Prinzessin
|
Princesa distante
|
Princesa distante
|
Principessa distaccata
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
The Brink of Chaos
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 世界かホめし英雄は
|
Sekai ka ho meshi eiyū wa
|
The People's Hero
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Whispers of Death
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
Whispers
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
|
Characters
Playable characters
- For characters from past games, see the relevant game's respective name chart.
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| アルフォンス
|
Arufonsu
|
Alfons
|
Alfonse
|
Alfonse
|
Alfonse
|
Alfonse
|
Alfonse
|
Alfonse
|
Alfonse
|
???
|
???
|
| シャロン
|
Sharon
|
Sharon
|
Sharena
|
Sharena
|
Sharena
|
Sharena
|
Sharena
|
Sharena
|
Sharena
|
???
|
???
|
| ロキ
|
Roki
|
Loki
|
Loki
|
Loki
|
Loki
|
Loki
|
Loki
|
Loki
|
Loki
|
???
|
???
|
| フィヨルム
|
Fiyorumu
|
Fjorm
|
Fjorm
|
Fjorm
|
Fjorm
|
Fjorm
|
Fjorm
|
Fjorm
|
Fjorm
|
???
|
???
|
| スルト
|
Suruto
|
Surtr
|
Surtr
|
Surtr
|
Surtr
|
Surtr
|
Surtr
|
Surtr
|
Surtr
|
???
|
???
|
| レーヴァテイン
|
Rēvatein
|
Laevatain
|
Laevatein
|
Laevatein
|
Laevatein
|
Laevatein
|
Laevatein
|
Laevatein
|
Laevatein
|
???
|
???
|
| スリーズ
|
Surīzu
|
Cerise
|
Gunnthrá
|
Gunnthrá
|
Gunnthrá
|
Gunnthrá
|
Gunnthrá
|
Gunnthrá
|
Gunnthrá
|
???
|
???
|
| レーギャルン
|
Rēgyarun
|
Laegjarn
|
Laegjarn
|
???
|
Laegjarn
|
Laegjarn
|
Laegjarn
|
Laegjarn
|
Laegjarn
|
???
|
???
|
| ヘルビンディ
|
Herubindi
|
Helbindi
|
Helbindi
|
Helbindi
|
Helbindi
|
Helbindi
|
Helbindi
|
Helbindi
|
Helbindi
|
???
|
赫爾賓迪
|
| ユルグ
|
Ylgr
|
Yurg
|
Ylgr
|
Ylgr
|
Ylgr
|
Ylgr
|
Ylgr
|
Ylgr
|
Ylgr
|
???
|
優爾格
|
| フリーズ
|
Furīzu
|
Freeze
|
Hríd
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| エクラ
|
Ekura
|
Eclat
|
Kiran
|
Kiran
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
???
|
???
|
| ヴェロニカ
|
Veronika
|
Veronica
|
Veronica
|
Veronica
|
Veronica
|
Veronica
|
Verónica
|
Verónica
|
Veronica
|
???
|
???
|
| ブルーノ
|
Burūno
|
Bruno
|
Bruno
|
Bruno
|
Bruno
|
Bruno
|
Bruno
|
Bruno
|
Bruno
|
???
|
???
|
| ???
|
???
|
???
|
Gustav
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ヘンリエッテ
|
Henriette
|
Henriette
|
Henriette
|
Henriette
|
Henriette
|
Henriette
|
Henriette
|
Henriette
|
Henriette
|
???
|
雪莉葉特
|
| リーヴ
|
Rīvu
|
???
|
Líf
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| スラシル
|
Surashiru
|
Srasir
|
Thrasir
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| ヘル
|
Heru
|
Hell
|
Hel
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
|
Backstory characters
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| ザカリア
|
Zakaria
|
--
|
Zacharias
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
??
|
???
|
???
|
|
Generic enemies
English
|
|
Sword
|
Lance
|
Axe
|
Red tome
|
Blue tome
|
Green tome
|
Bow
|
Staff
|
Dagger
|
Red breath
|
Blue breath
|
Green breath
|
| Infantry
|
Sword Fighter
|
Lance Fighter
|
Axe Fighter
|
Red Mage
|
Blue Mage
|
Green Mage
|
Bow Fighter
|
Cleric
|
Thief
|
Red Manakete
|
Blue Manakete
|
Green Manakete
|
| Cavalry
|
Sword Cavalier
|
Lance Cavalier
|
Axe Cavalier
|
Red Cavalier
|
Blue Cavalier
|
Green Cavalier
|
Bow Cavalier
|
Troubadour
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Armored
|
Sword Knight
|
Lance Knight
|
Axe Knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
Sword Flier
|
Lance Flier
|
Axe Flier
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Wyvern
|
Sword Dragon
|
Lance Dragon
|
Axe Dragon
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
Japanese
|
|
Sword
|
Lance
|
Axe
|
Red tome
|
Blue tome
|
Green tome
|
Bow
|
Staff
|
Dagger
|
Red breath
|
Blue breath
|
Green breath
|
| Infantry
|
ソードファイター
Sword Fighter
|
ランスファイター
Lance Fighter
|
アクスファイター
Axe Fighter
|
レッドマージ
Red Mage
|
ブルーマージ
Blue Mage
|
グリーンマージ
Green Mage
|
ボウファイター
Bow Fighter
|
シスター
Sister
|
シーフ
Thief
|
ラウアマムクート
Rauðr Mamkute
|
ブラーマムクート
Blár Mamkute
|
グルンマムクート
Gronn Mamkute
|
| Cavalry
|
ソードナイト
Sword Knight
|
ランスナイト
Lance Knight
|
アクスナイト
Axe Knight
|
レッドナイト
Red Knight
|
ブルーナイト
Blue Knight
|
グリーンナイト
Green Knight
|
ボウナイト
Bow Knight
|
ロッドナイト
Rod Knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Armored
|
ソードアーマー
Sword Armor
|
ランスアーマー
Lance Armor
|
アクスアーマー
Axe Armor
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
ソードペガサス
Sword Pegasus
|
ランスペガサス
Lance Pegasus
|
アクスペガサス
Axe Pegasus
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
ソードドラゴン
Sword Dragon
|
ランスドラゴン
Lance Dragon
|
アクスドラゴン
Axe Dragon
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
German
|
|
Sword
|
Lance
|
Axe
|
Red tome
|
Blue tome
|
Green tome
|
Bow
|
Staff
|
Dagger
|
| Infantry
|
Schwertkämpfer
Sword Fighter
|
Lanzenkämpfer
Lance Fighter
|
Axtkämpfer
Axe Fighter
|
Roter Magier
Red Mage
|
Blauer Magier
Blue Mage
|
Grüner Magier
Green Mage
|
Bogenkämpfer
Bow Fighter
|
Geistliche
Priest*
|
Dieb
Thief
|
| Cavalry
|
Schwertkavalier
Sword Cavalier
|
Lanzenkavalier
Lance Cavalier
|
Axtkavalier
Axe Cavalier
|
Roter Kavalier
Red Cavalier
|
Blauer Kavalier
Blue Cavalier
|
Grüner Kavalier
Green Cavalier
|
Bogenkavalier
Bow Cavalier
|
Troubadour
Troubadour
|
N/A
|
| Armored
|
Schwertritter
Sword Knight
|
Lanzenritter
Lance Knight
|
Axtritter
Axe Knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
Schwertflieger
Sword Flier
|
Lanzenflieger
Lance Flier
|
Axtflieger
Axe Flier
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
French
|
|
Sword
|
Lance
|
Axe
|
Red tome
|
Blue tome
|
Green tome
|
Bow
|
Staff
|
Dagger
|
| Infantry
|
Soldat (épée)
Soldier (sword)
|
Soldat (lance)
Soldier (lance)
|
Soldat (hache)
Soldier (axe)
|
Mage rouge
Red mage
|
Mage bleu
Blue mage
|
Mage vert
Green mage
|
Soldat (arc)
Soldier (bow)
|
Sœur
Sister
|
Voleur
Thief
|
| Cavalry
|
Cavalier (épée)
Cavalier (sword)
|
Cavalier (lance)
Cavalier (lance)
|
Cavalier (hache)
Cavalier (axe)
|
Cavalier rouge
Red cavalier
|
Cavalier bleu
Blue cavalier
|
Cavalier vert
Green cavalier
|
Cavalier (arc)
Cavalier (bow)
|
Troubadour
Troubadour
|
N/A
|
| Armored
|
Chevalier (épée)
Knight (sword)
|
Chevalier (lance)
Knight (lance)
|
Chevalier (hache)
Knight (axe)
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
Pégase (épée)
Pegasus (sword)
|
Pégase (lance)
Pegasus (lance)
|
Pégase (hache)
Pegasus (axe)
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
Spanish (Europe)
|
|
Sword
|
Lance
|
Axe
|
Red tome
|
Blue tome
|
Green tome
|
Bow
|
Staff
|
Dagger
|
| Infantry
|
Luchador espada
Sword fighter
|
Luchador lanza
Lance fighter
|
Luchador hacha
Axe fighter
|
Mago rojo
Red mage
|
Mago azul
Blue mage
|
Mago verde
Green mage
|
Luchador arco
Bow fighter
|
Clérigo
Cleric
|
Ladrón
Thief
|
| Cavalry
|
Jinete espada
Sword horseman
|
Jinete lanza
Lance horseman
|
Jinete hacha
Axe horseman
|
Jinete rojo
Red horseman
|
Jinete azul
Blue horseman
|
Jinete verde
Green horseman
|
Jinete arco
Bow horseman
|
Trovador
Troubadour
|
N/A
|
| Armored
|
Caballero espada
Sword knight
|
Caballero lanza
Lance knight
|
Caballero hacha
Axe knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
Jin. alado espada
Winged sword knight
|
Jin. alado lanza
Winged lance knight
|
Jin. alado hacha
Winged axe knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
Spanish (Latin America)
|
|
Sword
|
Lance
|
Axe
|
Red tome
|
Blue tome
|
Green tome
|
Bow
|
Staff
|
Dagger
|
| Infantry
|
Soldado espada
Sword soldier
|
Soldado lanza
Lance soldier
|
Soldado hacha
Axe soldier
|
Mago rojo
Red mage
|
Mago azul
Blue mage
|
Mago verde
Green mage
|
Soldado arco
Bow soldier
|
Sacerdotista
Priestess
|
Bandido
Bandit
|
| Cavalry
|
Jinete espada
Sword horseman
|
Jinete lanza
Lance horseman
|
Jinete hacha
Axe horseman
|
Jinete rojo
Red horseman
|
Jinete azul
Blue horseman
|
Jinete verde
Green horseman
|
Jinete arco
Bow horseman
|
Trovador
Troubadour
|
N/A
|
| Armored
|
Cab. espada
Sword knight
|
Caballero lanza
Lance knight
|
Caballero hacha
Axe knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
Jin. ala. espada
Winged sword knight
|
Jin. alado lanza
Winged lance knight
|
Jin. alado hacha
Winged axe knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
Italian
|
|
Sword
|
Lance
|
Axe
|
Red tome
|
Blue tome
|
Green tome
|
Bow
|
Staff
|
Dagger
|
| Infantry
|
Lottatore spada
Sword fighter
|
Lottatore lancia
Lance fighter
|
Lottatore ascia
Axe fighter
|
Mago rosso
Red mage
|
Mago blu
Blue mage
|
Mago verde
Green mage
|
Lottatore arco
Bow fighter
|
Sacerdotessa
Priestess
|
Ladro
Thief
|
| Cavalry
|
Fantino spada
Sword horseman
|
Fantino lancia
Lance horseman
|
Fantino ascia
Axe horseman
|
Fantino rosso
Red horseman
|
Fantino blu
Blue horseman
|
Fantino verde
Green horseman
|
Fantino arco
Bow horseman
|
Trobador
Troubadour
|
N/A
|
| Armored
|
Cavaliere spada
Sword knight
|
Cavaliere lancia
Lance knight
|
Cavaliere ascia
Axe knight
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
| Pegasus
|
Volante spada
Sword flier
|
Volante lancia
Lance flier
|
Volante ascia
Axe flier
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
N/A
|
Character epithets
Locations
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| アスク
|
Asuku
|
Ask
|
Askr
|
Askr
|
Askr
|
Askr
|
Askr
|
Askr
|
Askr
|
???
|
???
|
| エンブラ
|
Enbura
|
Embla
|
Embla
|
Embla
|
Embla
|
Embla
|
Embla
|
Embla
|
Embla
|
???
|
???
|
| ニフル
|
Nifuru
|
Nifl
|
Nifl
|
Nifl
|
Nifl
|
Nifl
|
Nifl
|
Nifl
|
Nifl
|
???
|
尼福爾
|
| ムースペル
|
Mūsuperu
|
Múspell
|
Múspell
|
Múspell
|
Múspell
|
Múspell
|
Múspell
|
Múspell
|
Múspell
|
???
|
穆斯貝爾
|
| ???
|
???
|
???
|
Hel
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
???
|
| 紋章の世界
|
Monshō no sekai
|
World of the Fire Emblem
|
World of Mystery
|
World of Mystery
|
Monde de Mystery
|
Welt von Mystery
|
Mundo del Misterio
|
Mundo del Misterio
|
Mondo di Mystery
|
???
|
???
|
| 暗夜の世界
|
An'ya no sekai
|
World of Dark Knight
|
World of Conquest
|
World of Conquest
|
Monde de Conquête
|
Welt von Herrschaft
|
Mundo de Conquista
|
Mundo de Conquista
|
Mondo di Conquest
|
???
|
???
|
| 封印の世界
|
Fūin no sekai
|
World of Seals
|
World of Binding
|
World of Binding
|
Monde de Binding
|
Welt von Binding
|
Mundo del Sello
|
Mundo del Sello
|
Mondo di Binding
|
???
|
???
|
| 覚醒の世界
|
Kakusei no sekai
|
World of Awakening
|
World of Awakening
|
World of Awakening
|
Monde d'Awakening
|
Welt von Awakening
|
Mundo del Despertar
|
Mundo del Despertar
|
Mondo di Mystery
|
???
|
???
|
| 白夜の世界
|
Byakuya no sekai
|
World of White Knight
|
World of Birthright
|
World of Birthright
|
Monde d'Héritage
|
Welt von Vermächtnis
|
Mundo de Estirpe
|
Mundo de Estirpe
|
Mondo di Birthright
|
???
|
???
|
| 烈火の世界
|
Rekka no sekai
|
World of Raging Fire
|
World of Blazing
|
World of Blazing
|
Monde de Blazing
|
Welt von Blazing
|
Mundo Ardiente
|
Mundo Ardiente
|
Mondo di Blazing
|
???
|
???
|
|
Skills
Offensive
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="2"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| --
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Assist
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="2"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| --
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Special
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="2"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| --
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Passive
| style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
| style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="2"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Portuguese
(NoA)
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Chinese
(Traditional)
|
| Kana
|
Hepburn
|
NoA
|
NoE
|
NoA
|
NoE
|
| --
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
