Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (Text replacement - "—" to "—") |
Thecornerman (talk | contribs) (Moved some cell styles to rows; added Book IV chapters and missing names for chapters and characters; made generic enemy tables into traditional name chart tables to better tell what name correlates to what) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of {{FEH}}, among the eight languages in which the game is published | This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of {{FEH}}, among the eight languages in which the game is published: English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Brazilian Portuguese, and traditional Chinese. | ||
Due to the nature of the game receiving constant updates adding new content, this list may be rendered incomplete at any given time. | Due to the nature of the game receiving constant updates adding new content, this list may be rendered incomplete at any given time. | ||
==Columns== | ==Columns== | ||
* '''Japanese''' | * '''Japanese''' | ||
** '''Kana:''' The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be [[wikipedia:Katakana|katakana]]. | ** '''Kana:''' The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be [[wikipedia:Katakana|katakana]]. | ||
** '''Hepburn:''' A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the [[wikipedia:Hepburn romanization|Hepburn romanization]] standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name. | ** '''Hepburn:''' A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the [[wikipedia:Hepburn romanization|Hepburn romanization]] standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name. | ||
Line 12: | Line 12: | ||
** '''NoA:''' The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. | ** '''NoA:''' The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. | ||
** '''NoE:''' The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations. | ** '''NoE:''' The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations. | ||
* '''French:''' The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. | * '''French:''' The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | ||
* '''German:''' The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | * '''German:''' The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | ||
* '''Spanish''' | * '''Spanish''' | ||
Line 18: | Line 18: | ||
** '''NoE:''' The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | ** '''NoE:''' The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | ||
* '''Italian:''' The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | * '''Italian:''' The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | ||
* '''Portuguese:''' The official Portuguese name as used in game releases by Nintendo of America in Brazil; this option was added to the game in the [[Greil's Devoted]] update (version 3.2.0). With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as one of the English names, but there are some variations. | * '''Portuguese:''' The official Portuguese name as used in game releases by Nintendo of America in Brazil; this option was added to the game in the [[Greil's Devoted]] update (version 3.2.0). With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as one of the English names, but there are some variations. As of this writing, there is no European Portuguese version. | ||
* '''Chinese:''' The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in the Republic of China, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories; this option was added to the game in the Book II launch update (version 2.0.0). As of this writing, there is no simplified Chinese version. | * '''Chinese:''' The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in the Republic of China, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories; this option was added to the game in the Book II launch update (version 2.0.0). As of this writing, there is no simplified Chinese version. | ||
==Game meta== | ==Game meta== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align=center style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" width=" | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | |||
!style="border:none" colspan="2"|English | |||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|French | |||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|German | |||
!style="border:none" colspan="2"|Spanish | |||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | |||
!style="{{roundtr}}; border:none" width="8%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="border:none" width="8%"|Kana | |||
!style="border:none" width="8%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="8%"|NoJ | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ファイアーエムブレム ヒーローズ}} | |||
|style="border:none"|Faiā emuburemu hīrōzu | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|[[Fire Emblem Heroes]] | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|style="border:none"|Fire Emblem Heroes | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="12"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Chapters=== | ===Chapters=== | ||
====Book I==== | ====Book I==== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | |||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | |||
!style="border:none" colspan="2"|English | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | |||
!style="border:none" colspan="2"|Spanish | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | |||
!style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="border:none" width="9%"|Kana | |||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|破章}} | |||
|style="border:none"|Hashō | |||
|style="border:none"|[[Preface]] | |||
|style="border:none"|Preface | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Préface}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Einleitung}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Prefacio}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Prefacio}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Prefazione}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Prefácio}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|破章}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|我は汝を召喚す}} | |||
|style="border:none"|Ware wa nanji wo shōkansu | |||
|style="border:none"|[["I summon thee!"]] | |||
|style="border:none"|"I summon thee!" | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'invocation}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ich rufe dich herbei!}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|¡Yo te invoco!}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|¡Yo te invoco!}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Io ti evoco!}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Eu te invoco!}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|吾將召喚汝前來}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|伝承に曰く}} | |||
|style="border:none"|Denshō ni iwaku | |||
|style="border:none"|[[The Legend]] | |||
|style="border:none"|The Legend | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La légende}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Die Legende}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La leyenda}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La leyenda}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La leggenda}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A lenda}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant| | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
====Book II==== | ====Book II==== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align=center style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" width=" | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | |||
!style="border:none" colspan="2"|English | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | |||
!style="border:none" colspan="2"|Spanish | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | |||
!style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="border:none" width="9%"|Kana | |||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎}} | |||
|style="border:none"|Honō | |||
|style="border:none"|[[The Flame]] | |||
|style="border:none"|The Flame | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La flamme}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Die Flamme}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La llama}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La llama}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La fiamma}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A chama}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|その炎、不死にして不滅}} | |||
|style="border:none"|Sono honō, fushi ni shite fumetsu | |||
|style="border:none"|[[Undying Flame]] | |||
|style="border:none"|Undying Flame | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Flamme éternelle}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ewige Flamme}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Llama eterna}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Llama eterna}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fiamme eterne}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Chama eterna}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|那火焰,不死不滅}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|山は焼け、木は倒れ}} | |||
|style="border:none"|Yama wa yake, ki wa taore | |||
|style="border:none"|[[Mountains Burn]] | |||
|style="border:none"|Mountains Burn | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Les montagnes en feu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Brennende Berge}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Montañas en llamas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Montañas en llamas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Monti ardenti}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Montanhas em chamas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|山燃樹倒}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|水は乾き、海は呑まれ}} | |||
|style="border:none"|Mizu wa kawaki, umi wa noma re | |||
|style="border:none"|[[Steam Billows]] | |||
|style="border:none"|Steam Billows | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Les mers évaporées}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Dampfschwaden}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Nubes de humo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Nubes de humo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Si leva il vapore}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Nuvens de vapor}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|水枯海竭}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|天は焦げ、月は堕ちる}} | |||
|style="border:none"|Ten wa koge, tsuki wa ochiru | |||
|style="border:none"|[[Stars Become Cinders]] | |||
|style="border:none"|Stars Become Cinders | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Les étoiles en cendres}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ausgebrannte Sterne}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ceniza de estrellas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ceniza de estrellas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Stelle incenerite}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Cinza de estrelas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|天焦月落}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|霧の妖婦}} | |||
|style="border:none"|Kiri no yōfu | |||
|style="border:none"|[[Enchantress of the Mist]] | |||
|style="border:none"|Enchantress of the Mist | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La sorcière des brumes}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Nebelzauberin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hechicera de la niebla}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hechicera de la niebla}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Incantatrice della nebbia}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Feiticeira das nébulas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|霧之妖婦}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|氷の姫}} | |||
|style="border:none"|Kōri no hime | |||
|style="border:none"|[[Princess of Ice]] | |||
|style="border:none"|Princess of Ice | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Princesse glaciale}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Eisprinzessin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Princesa de hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Princesa glacial}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La dama del gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Princesa do gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|冰之公主}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|雪の娘}} | |||
|style="border:none"|Yuki no musume | |||
|style="border:none"|[[Lady of Snow]] | |||
|style="border:none"|Lady of Snow | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La dame des neiges}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Schneeherrin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Señora nívea}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Señora nívea}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La dama della neve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Dama da neve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|雪之女}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|白き夜の子ら}} | |||
|style="border:none"|Shiroki yoru no ko-ra | |||
|style="border:none"|[[Children of the Light]] | |||
|style="border:none"|Children of the Light | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Enfants de la lumière}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Kinder des Lichts}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hijos de la luz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hijos de la luz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Figli della luce}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Filhos da luz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|白夜的孩子們}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|黒き夜の子ら}} | |||
|style="border:none"|Kuroki yoru no ko-ra | |||
|style="border:none"|[[Children of the Shadow]] | |||
|style="border:none"|Children of the Shadow | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Enfants de l'ombre}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Kinder des Schattens}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hijos de la sombra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hijos de la sombra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Figli dell'ombra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Filhos das sombras}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|黑夜的孩子們}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|黒白の子ら}} | |||
|style="border:none"|Kuroshiro no ko-ra | |||
|style="border:none"|[[Shadows and Light]] | |||
|style="border:none"|Shadows and Light | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Ombre et lumière}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Schatten und Licht}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Luces y sombras}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Luces y sombras}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Luce e ombra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Sombras e luz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|黑白的孩子們}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎の王}} | |||
|style="border:none"|Honō no ō | |||
|style="border:none"|[[Ruler of Flame]] | |||
|style="border:none"|Ruler of Flame | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Souverain du feu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Feuerherrscher}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Soberano ígneo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Rey ígneo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il re del fuoco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Soberano do fogo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎之王}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|柔らかな夢に導かれて}} | |||
|style="border:none"|Yawarakana yume ni michibika rete | |||
|style="border:none"|[[Guided by a Dream]] | |||
|style="border:none"|Guided by a Dream | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Guidés par un rêve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Auf Traumpfaden}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Siguiendo un sueño}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Siguiendo un sueño}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Seguendo un sogno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Guiados pelo sonho}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|受輕柔夢境指引}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ニフルへの道}} | |||
|style="border:none"|Nifuru e no michi | |||
|style="border:none"|[[The Road to Nifl]] | |||
|style="border:none"|The Road to Nifl | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|En route vers Nifl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der Weg nach Nifl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El camino a Nifl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El camino a Nifl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La via per Nifl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A caminho de Nifl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|通往尼福爾之路}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|銀の髪の乙女}} | |||
|style="border:none"|Gin no kami no otome | |||
|style="border:none"|[[The Silver-Haired Maiden]] | |||
|style="border:none"|The Silver-Haired Maiden | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La Chevelure d'Argent}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Mädchen des Silberlichts}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Cabello de Plata}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Cabello de Plata}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Capelli d'argento}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Cabelo prateado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|銀髮少女}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|奇妙な守護者}} | |||
|style="border:none"|Kimyōna gādian | |||
|style="border:none"|[[Ensnared by Beauty]] | |||
|style="border:none"|Ensnared by Beauty | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le piège de la beauté}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Im Bann der Schönheit}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Protector de la belleza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Protector de la belleza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Rapito dal bello}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Beleza encantadora}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|奇妙的守護者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|異貌の騎士}} | |||
|style="border:none"|Ibō no kishi | |||
|style="border:none"|[[A Menacing Swordsman]] | |||
|style="border:none"|A Menacing Swordsman | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Un guerrier menaçant}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Bedrohliche Klinge}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Espadachín amenazador}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Espadachín amenazador}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Uno spadaccino sinistro}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Espadachim ameaçador}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|異貌的騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎剣、地を薙ぐ}} | |||
|style="border:none"|Honō ken, chi o nagu | |||
|style="border:none"|[[Steel Sears the Land]] | |||
|style="border:none"|Steel Sears the Land | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Les ravages de la lame}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Stahl versengt das Land}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Incendio de acero}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Incendio de acero}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|L'acciaio che arroventa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Aço em chamas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎劍 橫掃大地}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|灼熱の決断}} | |||
|style="border:none"|Shakunetsu no ketsudan | |||
|style="border:none"|[[Fiery Resolve]] | |||
|style="border:none"|Fiery Resolve | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Rage ardente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Glühend. Entschluss}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Resolución ardiente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Resolución ardiente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fermezza ardente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Resolução ardente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|灼熱的決斷}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|守るべき人々のために}} | |||
|style="border:none"|Mamorubeki hitobito no tame ni | |||
|style="border:none"|[[Protecting the People]] | |||
|style="border:none"|Protecting the People | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Protéger le peuple}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Gebührender Schutz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El deber de proteger}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El deber de proteger}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|In difesa del popolo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Protegendo o povo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|為了要守護的人們}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|緋閃の女剣士}} | |||
|style="border:none"|Hisen no nyokenshi | |||
|style="border:none"|[[Crimson Flash]] | |||
|style="border:none"|Crimson Flash | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Éclair écarlate}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blutroter Blitz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Centella Carmesí}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Centella Carmesí}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il lampo cremisi}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Centelha carmim}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|緋閃女劍士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|光と影の王女}} | |||
|style="border:none"|Hikari to kage no ōjo | |||
|style="border:none"|[[Princesses in Shadow]] | |||
|style="border:none"|Princesses in Shadow | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Ombres princières}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Schattenprinzessinnen}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Princesas en las tinieblas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Princesas en las tinieblas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Principesse ombra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Princesas nas trevas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|光與影之公主}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|幼き竜人}} | |||
|style="border:none"|Osanaki ryūjin | |||
|style="border:none"|[[The Young Dragon]] | |||
|style="border:none"|The Young Dragon | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le jeune dragon}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der junge Drache}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La joven dragona}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La joven dragona}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il giovane drago}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A jovem dragão}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|幼小的龍人}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|灼熱の決断}} | |||
|style="border:none"|Shakunetsu no ketsudan | |||
|style="border:none"|[[Fiery Resolve#Part 5: Fiery Resolve|Fiery Resolve]] | |||
|style="border:none"|Fiery Resolve | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Rage ardente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Glühender Entschluss}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Resolución ardiente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Resolución ardiente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fermezza ardente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Resolução ardente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|灼熱的決斷}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|降る雪は滴る血が如く}} | |||
|style="border:none"|Furu yuki wa shitataru chi ga shiku | |||
|style="border:none"|[[Blood and Snow]] | |||
|style="border:none"|Blood and Snow | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Neige sanglante}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blut und Schnee}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sangre y nieve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sangre y nieve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Neve scarlatta}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Sangue e neve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|如血般飄零之雪}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|雪原の追跡者}} | |||
|style="border:none"|Setsugen no tsuiseki-sha | |||
|style="border:none"|[[Snowfield Pursuit]] | |||
|style="border:none"|Snowfield Pursuit | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Poursuite sous la neige}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Verfolgung im Schnee}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Persecución en la nieve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Persecución en la nieve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Inseguimento nella neve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Perseguição na neve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|雪原的追跡者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|灰空に舞う魔女}} | |||
|style="border:none"|Hai sora ni mau majo | |||
|style="border:none"|[[Dance of the Witch]] | |||
|style="border:none"|Dance of the Witch | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La danse de la sorcière}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Tanz der Hexe}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La danza de la bruja}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La danza de la bruja}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La danza della strega}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A dança da bruxa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|灰空中飛舞的魔女}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|邪竜目覚めし時}} | |||
|style="border:none"|Yokoshima ryū mezameshi toki | |||
|style="border:none"|[[The Fell Dragon Rises]] | |||
|style="border:none"|The Fell Dragon Rises | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'éveil du Dragon Déchu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der Dämonendrache}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El Dragón caído renace}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El Dragón Caído renace}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il risveglio di Grima}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|O terrível dragão desperta}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|邪龍甦醒之時}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|暗黒皇帝}} | |||
|style="border:none"|Ankoku kōtei | |||
|style="border:none"|[[The Dark Emperor]] | |||
|style="border:none"|The Dark Emperor | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le sombre empereur}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der Dunkle Herrscher}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El Soberano oscuro}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El soberano oscuro}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il sovrano oscuro}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|O imperador vil}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|暗黑皇帝}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎の狩人}} | |||
|style="border:none"|Honō no kariudo | |||
|style="border:none"|[[Hunted by the Flames]] | |||
|style="border:none"|Hunted by the Flames | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La proie des flammes}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Von Flammen gejagt}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Cacería ígnea}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Cacería ígnea}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fiamme cacciatrici}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Perseguição flamejante}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎之狩獵者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|狩られる獲物}} | |||
|style="border:none"|Kara reru emono | |||
|style="border:none"|[[The True Quarry]] | |||
|style="border:none"|The True Quarry | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La véritable proie}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Die wahre Beute}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La verdadera presa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La verdadera presa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il vero obiettivo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A verdadeira presa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|被狩獵的獵物}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|夢見る姿は彼方に}} | |||
|style="border:none"|Yumemiru sugata wa kanata ni | |||
|style="border:none"|[[A Distant Dream]] | |||
|style="border:none"|A Distant Dream | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Rêve lointain}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ein ferner Traum}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sueño distante}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sueño distante}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Un sogno lontano}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Um sonho distante}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|遙不可及的夢中人}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|聖痕の騎士}} | |||
|style="border:none"|Seikon no kishi | |||
|style="border:none"|[[The Branded Knight]] | |||
|style="border:none"|The Branded Knight | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le chevalier marqué}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der gezeichnete Ritter}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El caballero marcado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El caballero marcado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il cavaliere marchiato}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|O estigma do cavaleiro}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|聖痕騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|軍師の娘}} | |||
|style="border:none"|Gunshi no musume | |||
|style="border:none"|[[The Tactician's Daughter]] | |||
|style="border:none"|The Tactician's Daughter | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La fille du stratège}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Tochter des Taktikers}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hija de estratega}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hija de estratega}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La figlia dello stratega}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Filha de estrategista}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|軍師之女}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|軍師の息子}} | |||
|style="border:none"|Gunshi no musuko | |||
|style="border:none"|[[The Tactician's Son]] | |||
|style="border:none"|The Tactician's Son | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le fils de la stratège}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Sohn der Taktikerin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hijo de estratega}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hijo de estratega}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il figlio della stratega}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Filho de estrategista}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|軍師之子}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎剣の鞘}} | |||
|style="border:none"|Honō ken no saya | |||
|style="border:none"|[[Sheathed Steel]] | |||
|style="border:none"|Sheathed Steel | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Écrin ardent}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Besonnener Stahl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Acero envainado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Acero envainado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|L'acciaio assorto}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Aço embainhado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎劍之鞘}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|邂逅、そして}} | |||
|style="border:none"|Kaigō, soshite | |||
|style="border:none"|[[Snow and Ash]] | |||
|style="border:none"|Snow and Ash | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Neige et cendres}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Schnee und Asche}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Nieve y ceniza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Nieve y ceniza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Neve e cenere}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Neve e cinza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|邂逅之後}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|夢は間近に}} | |||
|style="border:none"|Yume wa madjika ni | |||
|style="border:none"|[[Echoing Dreams]] | |||
|style="border:none"|Echoing Dreams | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'écho des rêves}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Echo der Träume}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sueños cercanos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sueños cercanos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|L'eco dei sogni}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|O ecoar dos sonhos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|夢想近在咫尺}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|魔道騎士の剣}} | |||
|style="border:none"|Madōkishi no ken | |||
|style="border:none"|[[Blade of the Mage Knight]] | |||
|style="border:none"|Blade of the Mage Knight | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le chevalier mage}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Klinge des Magieritters}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La hoja del jinete mago}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La hoja del jinete mago}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La lama del mago cavaliere}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Lâmina do cavaleiro mago}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|魔道騎士之劍}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|不屈の意志}} | |||
|style="border:none"|Fukutsu no ishi | |||
|style="border:none"|[[Indomitable Spirits]] | |||
|style="border:none"|Indomitable Spirits | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Esprits indomptables}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Unbeugsamer Geist}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Espíritus indomables}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Espíritus indomables}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Spiriti indomiti}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Espíritos indomáveis}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|不屈的意志}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|魔道騎士二人}} | |||
|style="border:none"|Madōkishi futari | |||
|style="border:none"|[[Book and Blade]] | |||
|style="border:none"|Book and Blade | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le tome et l'épée}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Buch und Klinge}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Grimorio y espada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Grimorio y espada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il libro e la spada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Livro e lâmina}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|兩位魔道騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|邂逅、そして}} | |||
|style="border:none"|Kaigō, soshite | |||
|style="border:none"|[[Snow and Ash#Part 5: Snow and Ash|Snow and Ash]] | |||
|style="border:none"|Snow and Ash | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Neige et cendres}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Schnee und Asche}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Nieve y ceniza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Nieve y ceniza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Neve e cenere}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Neve e cinza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|邂逅之後}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|氷の儀}} | |||
|style="border:none"|Kōri no gi | |||
|style="border:none"|[[Rite of Frost]] | |||
|style="border:none"|Rite of Frost | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le rituel du froid}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ritual des Frostes}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Rito del hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Rito del hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il rito del Gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ritual do gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|冰之儀式}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|氷の子はここに願う}} | |||
|style="border:none"|Kōri no ko wa koko ni negau | |||
|style="border:none"|[[Prayer of the Child of Ice]] | |||
|style="border:none"|Prayer of the Child of Ice | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La prière des glaces}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Gebet des Eiskindes}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Rezo de la hija del hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Rezo de la hija del hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Una preghiera a Nifl}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Reza da filha do gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|冰之子在此祈求}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|荒ぶる炎鎮める力を}} | |||
|style="border:none"|Araburu honō shizumeru chikara o | |||
|style="border:none"|[[Tame the Savage Flame]] | |||
|style="border:none"|Tame the Savage Flame | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Les flammes insatiables}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Zähmung der Flamme}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Domar a la llama salvaje}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Domar a la llama salvaje}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Domare la fiamma selvaggia}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Dome as chamas bravias}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|抑制狂焰之力}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|不死を殺し、不滅を滅す}} | |||
|style="border:none"|Fushi o koroshi, fumetsu o messu | |||
|style="border:none"|[[Unquenchable, Undying]] | |||
|style="border:none"|Unquenchable, Undying | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Éternel, indestructible}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Unauslöschlich, ewig}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Eterna e inextinguible}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Eterna e inextinguible}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Eterno e inestinguibile}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Eterna e indestrutível}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|殺死不死者、毀滅不滅者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|その力を、器に}} | |||
|style="border:none"|Sono chikara o, ki ni | |||
|style="border:none"|[[Vessel Filled with Power]] | |||
|style="border:none"|Vessel Filled with Power | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le pouvoir de la glace}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Machterfülltes Gefäß}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Recipiente de poder}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Recipiente de poder}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il ricettacolo del potere}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|O recipiente do poder}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|願得此力,宿於此器}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|氷の儀}} | |||
|style="border:none"|Kōri no gi | |||
|style="border:none"|[[Rite of Frost#Part 5: Rite of Frost|Rite of Frost]] | |||
|style="border:none"|Rite of Frost | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le rituel du froid}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ritual des Frostes}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Rito del hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Rito del hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il rito del Gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ritual do gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|冰之儀式}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎の地獄}} | |||
|style="border:none"|Honō no jigoku | |||
|style="border:none"|[[Hellfire]] | |||
|style="border:none"|Hellfire | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Arrivée en enfer}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Flammenhölle}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Llamas infernales}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Llamas infernales}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|L'inferno in terra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Chamas infernais}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎之地獄}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎獄の門番}} | |||
|style="border:none"|Honō goku no monban | |||
|style="border:none"|[[The Infernal Jailer]] | |||
|style="border:none"|The Infernal Jailer | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le geôlier infernal}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Auge des Feuerkerkers}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El carcelero infernal}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El carcelero infernal}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il guardiano infernale}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|O carcereiro do infernal}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎獄的守衛}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|魔剣の黒騎士}} | |||
|style="border:none"|Maken no kuro kishi | |||
|style="border:none"|[[The Demon Sword]] | |||
|style="border:none"|The Demon Sword | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'épée démoniaque}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der Dunkle Ritter}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La Hoja Diabólica}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ares y su Hoja Diabólica}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La lama demoniaca}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A espada demoníaca}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|魔劍的黑騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|雷神降り立つ}} | |||
|style="border:none"|Raijin oritatsu | |||
|style="border:none"|[[The Goddess of Thunder]] | |||
|style="border:none"|The Goddess of Thunder | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La déesse de l'éclair}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Göttin des Donners}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La diosa del trueno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La diosa del trueno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La dea del tuono}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A deusa do trovão}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|雷神降臨}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎の踊り子}} | |||
|style="border:none"|Honō no odoriko | |||
|style="border:none"|[[Dancer of Flames]] | |||
|style="border:none"|Dancer of Flames | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La danseuse des flammes}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Flammentänzerin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La bailarina de fuego}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La bailarina de fuego}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La danzatrice del fuoco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A dançarina do fogo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎之舞孃}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|地獄の底}} | |||
|style="border:none"|Jigoku no soko | |||
|style="border:none"|[[Into the Blaze]] | |||
|style="border:none"|Into the Blaze | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Bataille infernale}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Die Tiefen der Hölle}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|En el infierno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|En el infierno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Nella bocca degli inferi}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Batalha infernal}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|地獄深淵}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎の王、死す}} | |||
|style="border:none"|Honō no ō, shisu | |||
|style="border:none"|[[The King's Demise]] | |||
|style="border:none"|The King's Demise | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La chute du roi}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Des Königs Sturz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La muerte del rey}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La muerte del rey}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La disfatta del re}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A morte do rei}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎之王,死亡}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|王城攻略}} | |||
|style="border:none"|Ōjō kōryaku | |||
|style="border:none"|[[To the Castle]] | |||
|style="border:none"|To the Castle | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|À l'assaut du château}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Auf zum Schloss}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Al castillo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Al castillo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Al castello}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ao castelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|攻略王城}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|場違いな探究者}} | |||
|style="border:none"|Bachigai na tankyū-sha | |||
|style="border:none"|[[Misplaced Wisdom]] | |||
|style="border:none"|Misplaced Wisdom | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Un savant en embuscade}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Sucher auf Abwegen}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ilustrado fuera de lugar}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ilustrado fuera de lugar}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Una curiosità sconfinata}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Sabedoria perdida}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|格格不入的探究者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|牙の兄妹}} | |||
|style="border:none"|Kiba no kyōdai | |||
|style="border:none"|[[Family of Fangs]] | |||
|style="border:none"|Family of Fangs | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Fangs en famille}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Black-Fang-Familie}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Familia de Colmillos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Familia de Colmillos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fang e famiglia}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Presas em família}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|牙的兄妹}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|剣姫}} | |||
|style="border:none"|Kenki | |||
|style="border:none"|[[Sword Vassal]] | |||
|style="border:none"|Sword Vassal | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La bretteuse}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Schwertvasallin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Espadachina leal}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Espadachina leal}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La serva di spada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Dócil espadachim}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|劍姬}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎の王、死す}} | |||
|style="border:none"|Honō no ō, shisu | |||
|style="border:none"|[[The King's Demise#Part 5: The King's Demise|The King's Demise]] | |||
|style="border:none"|The King's Demise | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La chute du roi}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Des Königs Sturz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La muerte del rey}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La muerte del rey}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La disfatta del re}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A morte do rei}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎之王,死亡}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|氷の王子}} | |||
|style="border:none"|Kōri no ōji | |||
|style="border:none"|[[Prince of Ice]] | |||
|style="border:none"|Prince of Ice | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Prince des glaces}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Eisprinz}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Príncipe glacial}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Príncipe glacial}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il principe del gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Príncipe do gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|冰之王子}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|敵の敵}} | |||
|style="border:none"|Teki no teki | |||
|style="border:none"|[[The Enemy of My Enemy]] | |||
|style="border:none"|The Enemy of My Enemy | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'ennemi de mon ennemi}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Meines Feindes Feind}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Enemigo de mi enemigo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Enemigo de mi enemigo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il nemico del mio nemico}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Inimigo de um inimigo meu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|敵人的敵人}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|花占いの行方}} | |||
|style="border:none"|Hana uranai no yukue | |||
|style="border:none"|[[Flower Fortunes]] | |||
|style="border:none"|Flower Fortunes | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Oracles floraux}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blumenorakel}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Deshojando margaritas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Deshojando margaritas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Divinazione con i fiori}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Desfolhando margaridas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|花占卜的去向}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|地獄の底から}} | |||
|style="border:none"|Jigoku no soko kara | |||
|style="border:none"|[[From the Depths of Hell]] | |||
|style="border:none"|From the Depths of Hell | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Retour de l'enfer}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der Hölle entstiegen}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Salido del infierno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Salido del infierno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Dalle profondità infernali}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Profundezas do inferno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|來自地獄深淵}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|天空の舞踏}} | |||
|style="border:none"|Tenkū no butō | |||
|style="border:none"|[[Dance in the Sky]] | |||
|style="border:none"|Dance in the Sky | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Danse céleste}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Tanz der Lüfte}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Danza celeste}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Danza celeste}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Danze aeree}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Dança nos céus}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|空中的舞會}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|骨灰の谷}} | |||
|style="border:none"|Kokkai no tani | |||
|style="border:none"|[[Burnt-Bone Gorge]] | |||
|style="border:none"|Burnt-Bone Gorge | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La vallée des os brûlés}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ascheschlucht}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Desfiladero óseo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Desfiladero del Osario}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Valle delle Ossa Bruciate}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Desfiladeiro dos ossos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|骨灰之谷}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|内なる毒}} | |||
|style="border:none"|Uchinaru doku | |||
|style="border:none"|[[Seeping Poison]] | |||
|style="border:none"|Seeping Poison | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Poison sournois}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Schleichendes Gift}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ponzoña arraigada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ponzoña arraigada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Gocce di veleno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Veneno infiltrado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|潛在之毒}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|疑心}} | |||
|style="border:none"|Gishin | |||
|style="border:none"|[[Suspicion]] | |||
|style="border:none"|Suspicion | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Suspicion}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Verdacht}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sospechas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sospechas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Sospetti}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Suspeita}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|猜疑}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|地の継承者}} | |||
|style="border:none"|Ji no keishō-sha | |||
|style="border:none"|[[Scion of a Crusader]] | |||
|style="border:none"|Scion of a Crusader | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'héritier de la croisée}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Erbe der Heiligen Ritterin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El vástago de un cruzado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El vástago de una cruzada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Progenie dei crociati}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Herdeiro de um cruzado}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|地之繼承者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|這いずり彷徨う}} | |||
|style="border:none"|Haizuri samayō | |||
|style="border:none"|[[Prowling Beast]] | |||
|style="border:none"|Prowling Beast | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La bête égarée}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Streunende Bestie}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La bestia merodeadora}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Una bestia al acecho}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Una bestia alla deriva}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Fera à espreita}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|於底層徬徨}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|風の継承者}} | |||
|style="border:none"|Kaze no keishōsha | |||
|style="border:none"|[[Led by the Breeze]] | |||
|style="border:none"|Led by the Breeze | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Porté par la brise}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Von der Brise gelenkt}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Siguiendo la brisa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Siguiendo la brisa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Seguendo la brezza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Seguindo a brisa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|風之繼承者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|裏切者は}} | |||
|style="border:none"|Uragirimono wa | |||
|style="border:none"|[[The Traitor]] | |||
|style="border:none"|The Traitor | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le traître}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der Verräter}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La traición}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La traición}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La serpe in seno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A traição}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|叛徒}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|還るべき場所は}} | |||
|style="border:none"|Kaeru beki basho wa | |||
|style="border:none"|[[A Way Home]] | |||
|style="border:none"|A Way Home | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'heure du retour}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ein Weg zurück}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El camino a casa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El camino a casa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Ritorno a casa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Caminho de casa}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|終將回歸之地}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|王女レーギャルン}} | |||
|style="border:none"|Ōjo rēgyarun | |||
|style="border:none"|[[Princess Laegjarn]] | |||
|style="border:none"|Princess Laegjarn | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La princesse Laegjarn}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Prinzessin Laegjarn}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Princesa Laegjarn}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La princesa Laegjarn}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Principessa Laegjarn}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Princesa Laegjarn}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|公主瑞瓦伽倫}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎の贄たち}} | |||
|style="border:none"|Honō no nie-tachi | |||
|style="border:none"|[[The Sacrifices]] | |||
|style="border:none"|The Sacrifices | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Les offrandes}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Die Opfergaben}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Los sacrificios}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Los sacrificios}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Sacrifici alle fiamme}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Os sacrifícios}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎之祭品}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|氷の従者}} | |||
|style="border:none"|Kōri no jūsha | |||
|style="border:none"|[[Maid of Ice]] | |||
|style="border:none"|Maid of Ice | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Au secours des glaces}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Eisdienerin}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sirvienta del Hielo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Criada glacial}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fanciulla del gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Empregada do gelo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|冰之侍從}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|王女レーヴァテイン}} | |||
|style="border:none"|Ōjo rēvatein | |||
|style="border:none"|[[Princess Laevatein]] | |||
|style="border:none"|Princess Laevatein | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La princesse Laevatein}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Prinzessin Laevatein}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Princesa Laevatein}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|La princesa Laevatein}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Principessa Laevatein}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Princesa Laevatein}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|公主瑞瓦提恩}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|炎王スルト}} | |||
|style="border:none"|Honō-ō suruto | |||
|style="border:none"|[[Surtr, Ruler of Flame]] | |||
|style="border:none"|Surtr, Ruler of Flame | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le souverain du feu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Feuerherrscher Surtr}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Surtr, Soberano ígneo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Surtr, el rey ígneo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Surtr, il re del fuoco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Surtr, soberano do fogo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|炎王斯爾特}} | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |||
|} | |||
====Book III==== | |||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | |||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | |||
!style="border:none" colspan="2"|English | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | |||
!style="border:none" colspan="2"|Spanish | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | |||
!style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="border:none" width="9%"|Kana | |||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|死}} | |||
|style="border:none"|Shi | |||
|style="border:none"|[[Death (chapter)|Death]] | |||
|style="border:none"|Death | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|La mort}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Tod}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Muerte}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Muerte}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|La morte}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Morte}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|死}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|死者は昼歩く}} | |||
|style="border:none"|Shisha wa hiru aruku | |||
|style="border:none"|[[The Dead Arrive]] | |||
|style="border:none"|The Dead Arrive | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|L'arrivée des morts}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ankunft der Toten}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Llegan los muertos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Llegan los muertos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|L'avvento dei morti}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|A chegada dos mortos}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|流連的死者}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|王国に差す影}} | |||
|style="border | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Book IV=== | |||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | |||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | |||
!style="border:none" colspan="2"|English | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | |||
!style="border:none" colspan="2"|Spanish | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | |||
!style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="border:none" width="9%"|Kana | |||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|夢}} | |||
|style="border:none"|Yume | |||
|style="border:none"|[[The Dream]] | |||
|style="border:none"|The Dream | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Le rêve}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Der Traum}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El sueño}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|El sueño}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Il sogno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|O sonho}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|夢}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|眠り病}} | |||
|style="border:none"|Nemuri-byō | |||
|style="border:none"|[[Sleep Sickness]] | |||
|style="border:none"|Sleep Sickness | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Sommeil de plomb}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Tiefer Schlaf}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Epidemia del sueño}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Epidemia del sueño}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|L'epidemia del sonno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Sono súbito}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|睡眠病}} | |||
|- style="background: | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
====Paralogues==== | ====Paralogues==== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center; font-size: .9em" | |||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | |||
!style="border:none" colspan="2"|English | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | |||
!style="border:none" colspan="2"|Spanish | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | |||
!style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="border:none" width="9%"|Kana | |||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|兄妹の愛}} | |||
|style="border:none"|Kyōdai no ai | |||
|style="border:none"|[[Family Bonds]] | |||
|style="border:none"|Family Bonds | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Liens familiaux}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Familienbande}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos familiares}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos familiares}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Legami familiari}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Laços de família}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|兄妹之情}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|聖魔の兄妹}} | |||
|style="border:none"|Seima no kyōdai | |||
|style="border:none"|[[Sacred Bond]] | |||
|style="border:none"|Sacred Bond | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Liens sacrés}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Heiliges Band}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos sagrados}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos sagrados}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Un legame sacro}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Laços sagrados}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|聖魔兄妹}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|聖戦の兄妹}} | |||
|style="border:none"|Seisen no kyōdai | |||
|style="border:none"|[[Holy War's Bond]] | |||
|style="border:none"|Holy War's Bond | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Liens de la guerre sainte}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Band des Heiligen Krieges}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos marciales}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos marciales}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Un legame marziale}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Laços de guerra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|聖戰兄妹}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|兄妹愛再び}} | |||
|style="border:none"|Kyōdai ai futatabi | |||
|style="border:none"|[[Unbreakable Bond]] | |||
|style="border:none"|Unbreakable Bond | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Un lien immuable}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Ewiges Band}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos indestructibles}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos indestructibles}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Un legame indistruttibile}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Laços indestrutíveis}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|兄妹之情重現}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|兄妹の絆}} | |||
|style="border:none"|Kyōdai no kizuna | |||
|style="border:none"|[[Sibling Bonds]] | |||
|style="border:none"|Sibling Bonds | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Liens fraternels}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Geschwisterbande}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos fraternales}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Lazos fraternales}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Legami fraterni}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Laços fraternais}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|兄妹羈絆}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|兄と妹}} | |||
|style="border:none"|Ani to imōto | |||
|style="border:none"|[[Brothers and Sisters]] | |||
|style="border:none"|Brothers and Sisters | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Frères et sœurs}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Brüder und Schwestern}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hermanos y hermanas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hermanos y hermanas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fratelli e sorelle}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Irmãos e irmãs}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|兄與妹}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|青雷の兄妹}} | |||
|style="border:none"|Seirai no kyōdai | |||
|style="border:none"|[[Siblings of Thunder]] | |||
|style="border:none"|Siblings of Thunder | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Fraternité électrique}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Geschwister des Donners}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hermanos del trueno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Hermanos del trueno}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Legami di tuono}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Irmãos do trovão}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|青雷兄妹}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|獅子王と妹}} | |||
|style="border:none"|Shishi-ō to imōto | |||
|style="border:none"|[[Courage and Devotion]] | |||
|style="border:none"|Courage and Devotion | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Courage et dévotion}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Mut und Zuneigung}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Coraje y devoción}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Coraje y devoción}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Coraggio e devozione}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Coragem e devoção}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|獅子王與其妹}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|烈火の暗影}} | |||
|style="border:none"|Rekka no an'ei | |||
|style="border:none"|[[Blazing Shadows]] | |||
|style="border:none"|Blazing Shadows | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Ombre et flamme}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blazings Schatten}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sombra en llamas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Sombra en llamas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Ombre di Blazing}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Sombra em chamas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|烈火暗影}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|復讐の傭兵}} | |||
|style="border:none"|Fukushū no | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
====Xenologues==== | ====Xenologues==== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align=center style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | |||
!style=" | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none" colspan="2"|Spanish | |||
!style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style=" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="border:none" width="9%"|Kana | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|Hepburn | ||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
!style="border:none" width="9%"|NoA | |||
!style="border:none" width="9%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|閉ざされし皇女}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Tozasareshi ōjo | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Detached Princess]] | ||
|style=" | |style="border:none"|Detached Princess | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|fr|La princesse isolée}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Einsame Prinzessin}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Princesa distante}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Princesa distante}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|it|Princ. distaccata}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|pt|Princesa distante}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|被幽禁的皇女}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|戦渦と混沌}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Senka to konton | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[The Brink of Chaos]] | ||
|style=" | |style="border:none"|The Brink of Chaos | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|fr|Aux portes du chaos}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Am Rand des Chaos}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Caos y devastación}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Caos y devastación}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|it|Sull'orlo del caos}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|pt|À beira do caos}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|戰亂與混沌}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|世界が求めし英雄は}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Sekai ka ho meshi eiyū wa | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[The People's Hero]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|The People's Hero | ||
|style=" | |style="border:none"|{{lang|fr|Le héros acclamé}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Der erwählte Held}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Héroe del pueblo}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Héroe del pueblo}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|it|L'eroe del popolo}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|pt|O herói do povo}} | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|世界所需要的英雄}} | |||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|死が囁く}} | |||
|style="border:none"|Shi ga sasayaku | |||
| | |style="border:none"|[[Whispers of Death]] | ||
|style="border:none"|Whispers of Death | |||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|fr|Murmures mortels}} | ||
|style="border:none"|{{lang|de|Todesgeflüster}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Murmullos mortales}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Murmullos mortales}} | ||
|style="border:none"|{{lang|it|I sussurri della morte}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Sussurros da morte}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|死亡細語}} | ||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|天上より来たる}} | ||
| | |style="border:none"|Tenjō yori kitaru | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Heavenly Witness]] | ||
|style="border:none"|Heavenly Witness | |||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Témoin divin}}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Göttliche Zeugin}} | ||
|style="border:none"|{{lang|es|Intervención divina}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Intervención divina}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|it|Spettatrice divina}} | ||
|style="border:none"|{{lang|pt|Intervenção divina}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|自天上而來}} | |||
| | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 4,339: | Line 6,526: | ||
===Playable characters=== | ===Playable characters=== | ||
:''For characters from past games, see the relevant game's respective [[name chart]].'' | :''For characters from past games, see the relevant game's respective [[name chart]].'' | ||
{|width=" | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{Color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
| | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
{|width="100%" align=center | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
!style=" | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|German | ||
!style=" | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="8%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style=" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
| | !style="border:none" width="8%"|Kana | ||
!style="border:none" width="8%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="8%"|NoJ | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|アルフォンス}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Arufonsu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Alfons'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Alfonse]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Alfonse | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Alfonse | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Alfonse | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Alfonse | ||
|style=" | |style="border:none"|Alfonse | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Alfonse | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Alfonse | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|阿爾馮斯}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|シャロン}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Sharon | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Sharon'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Sharena]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Sharena | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Sharena | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Sharena | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Sharena | ||
|style=" | |style="border:none"|Sharena | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Sharena | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Sharena | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|夏蓉}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|アンナ}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Anna | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Anna'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Anna]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Anna | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Anna | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Anna | ||
|style=" | |style="border:none"|Anna | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Anna | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Anna | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Anna | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|安娜}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ヴェロニカ}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Veronika | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Veronica'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Veronica]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Veronica | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Veronica | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Veronica | ||
|style=" | |style="border:none"|Verónica | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Verónica | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Veronica | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Veronica | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|維洛妮卡}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ブルーノ}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Burūno | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Bruno'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Bruno]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Bruno | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Bruno | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Bruno | ||
|style=" | |style="border:none"|Bruno | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Bruno | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Bruno | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Bruno | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|布魯諾}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|フィヨルム}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Fiyorumu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Fjorm'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Fjorm]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fjorm | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fjorm | ||
|style=" | |style="border:none"|Fjorm | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fjorm | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fjorm | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fjorm | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fjorm | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|菲約爾姆}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|スリーズ}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surīzu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Cerise'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Gunnthrá]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gunnthrá | ||
|style=" | |style="border:none"|Gunnthrá | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gunnthrá | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gunnthrá | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gunnthrá | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gunnthrá | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gunntrhá | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斯利茲}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|フリーズ}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Furīzu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Freeze'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Hríd]] | ||
|style=" | |style="border:none"|Hríd | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hríd | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hríd | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hríd | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hríd | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hríd | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hríd | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|佛利茲}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|ユルグ}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Yurugu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Yurg'' | ||
|style=" | |style="border:none"|[[Ylgr]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ylgr | ||
|style="border:none"|Ylgr | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Ylgr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ylgr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ylgr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ylgr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ylgr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|優爾格}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|スルト}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Suruto | ||
|style=" | |style="border:none"|''Surtr'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Surtr]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surtr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surtr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surtr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surtr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surtr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surtr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Surtr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斯爾特}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|{{lang|ja|レーギャルン}} | ||
|style=" | |style="border:none"|Rēgyarun | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Laegjarn'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Laegjarn]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Laegjarn | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Laegjarn | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Laegjarn | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Laegjarn | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Laegjarn | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Laegjarn | ||
|style="border:none"|Laegjarn | |||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|瑞瓦伽倫}} | ||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|レーヴァテイン}} | |||
|style="border:none"|Rēvatein | |||
|style="border:none"|''Laevatain'' | |||
|style="border:none"|[[Laevatein]] | |||
|style="border:none"|Laevatein | |||
|style="border:none"|Laevatein | |||
|style="border:none"|Laevatein | |||
|style="border:none"|Laevatein | |||
|style="border:none"|Laevatein | |||
|style="border:none"|Laevatein | |||
|style="border:none"|Laevatein | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|瑞瓦提恩}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ヘルビンディ}} | |||
|style="border:none"|Herubindi | |||
|style="border:none"|''Helbindi'' | |||
|style="border:none"|[[Helbindi]] | |||
|style="border:none"|Helbindi | |||
|style="border:none"|Helbindi | |||
|style="border:none"|Helbindi | |||
|style="border:none"|Helbindi | |||
|style="border:none"|Helbindi | |||
|style="border:none"|Helbindi | |||
|style="border:none"|Helbindi | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|赫爾賓迪}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ヘル}} | |||
|style="border:none"|Heru | |||
|style="border:none"|''Hell'' | |||
|style="border:none"|[[Hel]] | |||
|style="border:none"|Hel | |||
|style="border:none"|Hel | |||
|style="border:none"|Hel | |||
|style="border:none"|Hel | |||
|style="border:none"|Hel | |||
|style="border:none"|Hel | |||
|style="border:none"|Hel | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|赫爾}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|エイル}} | |||
|style="border:none"|Eiru | |||
|style="border:none"|''Eir'' | |||
|style="border:none"|[[Eir]] | |||
|style="border:none"|Eir | |||
|style="border:none"|Eir | |||
|style="border:none"|Eir | |||
|style="border:none"|Eir | |||
|style="border:none"|Eir | |||
|style="border:none"|Eir | |||
|style="border:none"|Eir | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|埃爾}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|リーヴ}} | |||
|style="border:none"|Rīvu | |||
|style="border:none"|''Lif'' | |||
|style="border:none"|[[Líf]] | |||
|style="border:none"|Líf | |||
|style="border:none"|Líf | |||
|style="border:none"|Líf | |||
|style="border:none"|Líf | |||
|style="border:none"|Líf | |||
|style="border:none"|Líf | |||
|style="border:none"|Líf | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|利布}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|スラシル}} | |||
|style="border:none"|Surashiru | |||
|style="border:none"|''Srasir'' | |||
|style="border:none"|[[Thrasir]] | |||
|style="border:none"|Thrasir | |||
|style="border:none"|Thrasir | |||
|style="border:none"|Thrasir | |||
|style="border:none"|Thrasir | |||
|style="border:none"|Thrasir | |||
|style="border:none"|Thrasir | |||
|style="border:none"|Thrasir | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|史菈希爾}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ロキ}} | |||
|style="border:none"|Roki | |||
|style="border:none"|''Loki'' | |||
|style="border:none"|[[Loki]] | |||
|style="border:none"|Loki | |||
|style="border:none"|Loki | |||
|style="border:none"|Loki | |||
|style="border:none"|Loki | |||
|style="border:none"|Loki | |||
|style="border:none"|Loki | |||
|style="border:none"|Loki | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|洛基}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ピアニー}} | |||
|style="border:none"|Pianī | |||
|style="border:none"|''Peony'' | |||
|style="border:none"|[[Peony]] | |||
|style="border:none"|Peony | |||
|style="border:none"|Peony | |||
|style="border:none"|Peony | |||
|style="border:none"|Peony | |||
|style="border:none"|Peony | |||
|style="border:none"|Peony | |||
|style="border:none"|Peony | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|皮亞尼}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ルピナス}} | |||
|style="border:none"|Rupinasu | |||
|style="border:none"|''Lupine'' | |||
|style="border:none"|[[Mirabilis]] | |||
|style="border:none"|Mirabilis | |||
|style="border:none"|Mirabilis | |||
|style="border:none"|Mirabilis | |||
|style="border:none"|Mirabilis | |||
|style="border:none"|Mirabilis | |||
|style="border:none"|Mirabilis | |||
|style="border:none"|Mirabilis | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|露琵娜斯}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|プルメリア}} | |||
|style="border:none"|Purumeria | |||
|style="border:none"|''Plumeria'' | |||
|style="border:none"|[[Plumeria]] | |||
|style="border:none"|Plumeria | |||
|style="border:none"|Plumeria | |||
|style="border:none"|Plumeria | |||
|style="border:none"|Plumeria | |||
|style="border:none"|Plumeria | |||
|style="border:none"|Plumeria | |||
|style="border:none"|Plumeria | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|普路梅莉亞}} | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="12"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Non-playable characters (in order of appearance)=== | ===Non-playable characters (in order of appearance)=== | ||
{|width=" | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{Color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | |||
!style=" | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style=" | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | |||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="8%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style=" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="border:none" width="8%"|Kana | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%"|Hepburn | ||
!style="border:none" width="8%"|NoJ | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|エクラ}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Ekura | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Eclat'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Kiran]] | ||
|style=" | |style="border:none"|Kiran | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Kiran | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Kiran | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Kiran | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Kiran | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Kiran | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Kiran | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|艾克拉}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|グスタフ}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Gusutafu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Gustaf'' | ||
|style=" | |style="border:none"|[[Gustav]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gustav | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gustav | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gustav | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gustav | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gustav | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gustav | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Gustav | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|古斯塔夫}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|{{lang|ja|ヘンリエッテ}} | ||
|style="border:none"|Henriette | |||
|style="border:none | |style="border:none"|''Henriette'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Henriette]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Henriette | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Henriette | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Henriette | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Henriette | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Henriette | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Henriette | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Henriette | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|亨莉葉特}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|{{lang|ja|スカビオサ}} | ||
|style="border:none"|Sukabiosa | |||
|style="border:none | |style="border:none"|''Scabiosa'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Triandra]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Triandra | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Triandra | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Triandra | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Triandra | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Triandra | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Triandra | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Triandra | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|史卡畢歐薩}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|{{lang|ja|フロージ}} | ||
|style="border:none"|Furōji | |||
|style="border:none | |style="border:none"|''Froda'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Freyr]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyr | ||
|style=" | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|佛羅金}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|フレイヤ}} | ||
|style="border:none"|Fureiya | |||
|style="border:none | |style="border:none"|''Freya'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Freyja]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyja | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyja | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyja | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyja | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyja | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyja | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Freyja | ||
|style=" | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|弗雷雅}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|フェー}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Fē | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none"|[[Feh]] | |||
|style="border:none"|Feh | |||
|style="border:none"|Feh | |||
|style="border:none"|Feh | |||
|style="border:none"|Feh | |||
|style="border:none"|Feh | |||
|style="border:none"|Feh | |||
|style="border:none"|Feh | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|菲為}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|フェーニックス}} | |||
|style="border:none"|Fēnikkusu | |||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Fehnix]]<!--I don't know if Fehnix is technically an NPC, but he's worth mentioning and backstory seemed misleading--> | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fehnix | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fehnix | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fehnix | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fehnix | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fehnix | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Fehnix | ||
|style="border:none"|Fehnix | |||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|菲尼克斯}} | ||
| | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="12"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Backstory characters=== | ===Backstory characters=== | ||
{|width=" | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{Color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
| | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
{|width="100%" align=center | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
!style="{{roundtl}}; border:none | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="8%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style="{{roundtr}}; border:none | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
|- | !style="border:none" width="8%"|Kana | ||
!style="border:none" width="8%"|Hepburn | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%"|NoJ | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%"|NoE | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%"|NoE | ||
!style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|ザカリア | ||
|style="border:none"|Zakaria | |||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Zacharias]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Zacharias | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Zacharias | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Zacharias | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Zacharias | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Zacharias | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Zacharias | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Zacharias | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|查卡里亞}} | ||
|style="border:none | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="12"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Generic enemies=== | ===Generic enemies=== | ||
==== | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{Color1}}; text-align: center" | ||
{|class=" | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
! | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | ||
! | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
! | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|German | |||
! | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
! | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Italian | ||
! | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
! | !style="{{roundtr}}; border:none" width="8%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
!style="border:none" width="8%"|Kana | |||
!style="border:none" width="8%"|Hepburn | |||
| | !style="border:none" width="8%"|NoA | ||
! | !style="border:none" width="8%"|NoE | ||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
| | !style="border:none" width="8%"|NoE | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ソードファイター}} | ||
|style="border:none"|Sōdofaitā | |||
| | |style="border:none"|Sword Fighter | ||
| | |style="border:none"|Sword Fighter | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Soldat (épée)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Schwertkämpfer}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Soldado espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Luchador espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Lottatore spada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Soldado espada}} | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|劍戰士}} | |||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ソードアーマー}} | ||
| | |style="border:none"|Sōdoāmā | ||
| | |style="border:none"|Sword Knight | ||
| | |style="border:none"|Sword Knight | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Chevalier (épée)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Schwertritter}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Cab. espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Caballero espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Cavaliere spada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Cav. espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|劍重騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|ソードナイト}} | |||
| | |style="border:none"|Sōdonaito | ||
| | |style="border:none"|Sword Cavalier | ||
| | |style="border:none"|Sword Cavalier | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Cavalier (épée)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Schwertkavalier}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Fantino spada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Ginete espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|劍騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ソードペガサス}} | ||
| | |style="border:none"|Sōdopegasasu | ||
|style="border:none"|Sword Flier | |||
| | |style="border:none"|Sword Flier | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Pégase (épée)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Schwertflieger}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jin. ala. espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Volante spada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Gin. a. espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|劍飛馬騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ランスファイター}} | ||
| | |style="border:none"|Ransufaitā | ||
| | |style="border:none"|Lance Fighter | ||
| | |style="border:none"|Lance Fighter | ||
|style="border:none"|{{lang|fr|Soldat (lance)}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Lanzenkämpfer}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Soldado lanza}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Luchador lanza}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Lottatore lancia}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Soldado lança}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|槍戰士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ランスアーマー}} | ||
| | |style="border:none"|Ransuāmā | ||
| | |style="border:none"|Lance Knight | ||
| | |style="border:none"|Lance Knight | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Chevalier (lance)}} | ||
|} | |style="border:none"|{{lang|de|Lanzenritter}} | ||
= | |style="border:none"|{{lang|es|Caballero lanza}} | ||
|style="border:none"|{{lang|es|Caballero lanza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Cavaliere lancia}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Cavaleiro lança}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|槍重騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ランスナイト}} | |||
|style="border:none"|Ransunaito | |||
|style="border:none"|Lance Cavalier | |||
|style="border:none"|Lance Cavalier | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Cavalier (lance)}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Lanzenkavalier}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jinete lanza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jinete lanza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fantino lancia}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Ginete lança}} | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|槍騎士}} | |||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ランスペガサス}} | ||
| | |style="border:none"|Ransupegasasu | ||
| | |style="border:none"|Lance Flier | ||
| | |style="border:none"|Lance Flier | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Pégase (lance)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Lanzenflieger}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado lanza}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado lanza}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Volante lancia}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Gin. alado lança}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|槍飛馬騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|アクスファイター}} | |||
| | |style="border:none"|Akusufaitā | ||
| | |style="border:none"|Axe Fighter | ||
| | |style="border:none"|Axe Fighter | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Soldat (hache)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Axtkämpfer}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Soldado hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Luchador hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Lottatore ascia}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Sold. machado}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斧戰士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|アクスアーマー}} | ||
| | |style="border:none"|Akusuāmā | ||
|style="border:none"|Axe Knight | |||
| | |style="border:none"|Axe Knight | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Chevalier (hache)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Axtritter}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Caballero hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Caballero hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Cavaliere ascia}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Cav. machado}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斧重騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|アクスナイト}} | ||
| | |style="border:none"|Akusunaito | ||
| | |style="border:none"|Axe Cavalier | ||
| | |style="border:none"|Axe Cavalier | ||
|style="border:none"|{{lang|fr|Cavalier (hache)}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Axtkavalier}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Fantino ascia}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Gin. machado}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斧騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|アクスペガサス}} | ||
| | |style="border:none"|Akusupegasasu | ||
| | |style="border:none"|Axe Flier | ||
| | |style="border:none"|Axe Flier | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Pégase (hache)}} | ||
|- | |style="border:none"|{{lang|de|Axtflieger}} | ||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado hacha}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Volante ascia}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Gin. a. machado}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斧飛馬騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ボウファイター}} | ||
| | |style="border:none"|Boufaitā | ||
| | |style="border:none"|Bow Fighter | ||
| | |style="border:none"|Bow Fighter | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Soldat (arc)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Bogenkämpfer}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Soldado arco}} | ||
|} | |style="border:none"|{{lang|es|Luchador arco}} | ||
= | |style="border:none"|{{lang|it|Lottatore arco}} | ||
|style="border:none"|{{lang|pt|Soldado arco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|弓戰士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ボウナイト}} | |||
|style="border:none"|Bōnaito | |||
|style="border:none"|Bow Cavalier | |||
|style="border:none"|Bow Cavalier | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Cavalier (arc)}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Bogenkavalier}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jinete arco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jinete arco}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Fantino arco}} | ||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ginete arco}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|弓騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|シーフ}} | ||
| | |style="border:none"|Shīfu | ||
| | |style="border:none"|Thief | ||
| | |style="border:none"|Thief | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Voleur}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Dieb}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Bandido}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Ladrón}} | ||
|style="border:none"|{{lang|it|Ladro}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Ladrão}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|小偷}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|レッドマージ}} | ||
| | |style="border:none"|Reddomāji | ||
| | |style="border:none"|Red Mage | ||
| | |style="border:none"|Red Mage | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Mage rouge}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Roter Magier}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Mago rojo}} | ||
|style="border:none"|{{lang|es|Mago rojo}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Mago rosso}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Mago vermelho}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|紅魔法師}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|レッドナイト}} | ||
| | |style="border:none"|Reddonaito | ||
| | |style="border:none"|Red Cavalier | ||
| | |style="border:none"|Red Cavalier | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Cavalier rouge}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Roter Kavalier}} | ||
|style="border:none"|{{lang|es|Jinete rojo}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete rojo}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Fantino rosso}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Ginete vermelho}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|紅騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ブルーマージ}} | ||
| | |style="border:none"|Burūmāji | ||
| | |style="border:none"|Blue Mage | ||
| | |style="border:none"|Blue Mage | ||
|} | |style="border:none"|{{lang|fr|Mage bleu}} | ||
|style="border:none"|{{lang|de|Blauer Magier}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mago azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mago azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Mago blu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mago azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|藍魔法師}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ブルーナイト}} | |||
|style="border:none"|Burūnaito | |||
|style="border:none"|Blue Cavalier | |||
|style="border:none"|Blue Cavalier | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Cavalier bleu}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Blauer Kavalier}} | ||
|style="border:none"|{{lang|es|Jinete azul}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete azul}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Fantino blu}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Ginete azul}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|藍騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|グリーンマージ}} | ||
| | |style="border:none"|Gurīnmāji | ||
| | |style="border:none"|Green Mage | ||
| | |style="border:none"|Green Mage | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Mage vert}} | ||
|style="border:none"|{{lang|de|Grüner Magier}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Mago verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Mago verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Mago verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Mago verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|綠魔法師}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|グリーンナイト}} | ||
| | |style="border:none"|Gurīn'naito | ||
| | |style="border:none"|Green Cavalier | ||
| | |style="border:none"|Green Cavalier | ||
|style="border:none"|{{lang|fr|Cavalier vert}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Grüner Kavalier}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Jinete verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Fantino verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Ginete verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|綠騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|シスター}} | ||
| | |style="border:none"|Shisutā | ||
| | |style="border:none"|Cleric | ||
|style="border:none"|Cleric | |||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Sœur}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Geistliche}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Sacerdotisa}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Clérigo}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Sacerdotessa}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Sacerdotisa}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|修女}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ロッドナイト}} | ||
|} | |style="border:none"|Roddonaito | ||
|style="border:none"|Troubadour | |||
|style="border:none"|Troubadour | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Troubadour}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Troubadour}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Trovador}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Trovador}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Trobador}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Trovador}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|杖騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ラウアマムクート}} | |||
|style="border:none"|Rauamamukūto | |||
|style="border:none"|Red Manakete | |||
|- | |style="border:none"|Red Manakete | ||
|style="border:none"|{{lang|fr|Manakete rouge}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Roter Manakete}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Manakete rojo}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Manakete rojo}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Manakete rosso}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Manakete verm.}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|赤紅龍族}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|ブラーマムクート}} | ||
| | |style="border:none"|Burāmamukūto | ||
| | |style="border:none"|Blue Manakete | ||
|style="border:none"|Blue Manakete | |||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Manakete bleu}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Blauer Manakete}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Manakete azul}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Manakete azul}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Manakete blu}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Manakete azul}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|蒼藍龍族}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|グルンマムクート}} | ||
|- | |style="border:none"|Gurunmamukūto | ||
|style="border:none"|Green Manakete | |||
| | |style="border:none"|Green Manakete | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Manakete vert}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Grüner Manakete}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Manakete verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Manakete verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Manakete verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Manakete verde}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|翠綠龍族}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|ソードドラゴン}} | |||
|style="border:none"|Sōdodoragon | |||
|{{ | |style="border:none"|Sword Dragon | ||
|{{ | |style="border:none"|Sword Dragon | ||
|{{ | |style="border:none"|{{lang|fr|Dragon (épée)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Schwertdrache}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Wyvern espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Wyvern espada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Drago spada}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Serve (espada)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|劍飛龍騎士}} | ||
|} | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|ランスドラゴン}} | |||
|style="border:none"|Ransudoragon | |||
|style="border:none"|Lance Dragon | |||
|style="border:none"|Lance Dragon | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Dragon (lance)}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Lanzendrache}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Wyvern lanza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Wyvern lanza}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Drago lancia}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Serve (lança)}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|槍飛龍騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|アクスドラゴン}} | |||
| | |style="border:none"|Akusudoragon | ||
|style="border:none"|Axe Dragon | |||
| | |style="border:none"|Axe Dragon | ||
| | |style="border:none"|{{lang|fr|Dragon (hache)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|de|Axtdrache}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Wyvern hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|es|Wyvern hacha}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|it|Drago ascia}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|pt|Serve (machado)}} | ||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斧飛龍騎士}} | ||
| | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|レッドペガサス}} | |||
|style="border:none"|Reddopegasasu | |||
|style="border:none"|Red Flier | |||
|style="border:none"|Red Flier | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Pégase rouge}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Roter Flieger}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Volante rosso}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Gin. a. vermelho}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|紅飛馬魔法師}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ブルーペガサス}} | |||
|style="border:none"|Burūpegasasu | |||
|style="border:none"|Blue Flier | |||
|style="border:none"|Blue Flier | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Pégase bleu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blauer Flieger}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Volante blu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Gin. a. azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|藍飛馬魔法師}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|グリーンペガサス}} | |||
|style="border:none"|Gurīnpegasasu | |||
|style="border:none"|Green Flier | |||
|style="border:none"|Green Flier | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Pégase vert}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Grüner Flieger}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Volante verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Gin. a. verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|綠飛馬魔法師}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|ボウペガサス}} | |||
|style="border:none"|Boupegasasu | |||
|style="border:none"|Bow Flier | |||
|style="border:none"|Bow Flier | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Pégase (arc)}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Bogen-Flieger}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado arco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Jin. alado arco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Volante arco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ginete a. arco}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|弓飛馬騎士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ラウアファヴニル}} | |||
|style="border:none"|Rauafavuniru | |||
|style="border:none"|Red Fáfnir | |||
|style="border:none"|Red Fáfnir | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Fáfnir rouge}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Roter Fáfnir}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Fáfnir rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Fafnir rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fáfnir rosso}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Fáfnir vermelho}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|赤紅法夫尼爾}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ブラーファヴニル}} | |||
|style="border:none"|Burāfavuniru | |||
|style="border:none"|Blue Fáfnir | |||
|style="border:none"|Blue Fáfnir | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Fáfnir bleu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blauer Fáfnir}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Fáfnir azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Fafnir azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fáfnir blu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Fáfnir azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|蒼藍法夫尼爾}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|グルンファヴニル}} | |||
|style="border:none"|Gurunfavuniru | |||
|style="border:none"|Green Fáfnir | |||
|style="border:none"|Green Fáfnir | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Fáfnir vert}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Grüner Fáfnir}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Fáfnir verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Fafnir verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Fáfnir verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Fáfnir verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|翠綠法夫尼爾}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|レッドボウ}} | |||
|style="border:none"|Reddobou | |||
|style="border:none"|Red Bow | |||
|style="border:none"|Red Bow | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Archer rouge}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Roter Bogen}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Arquero rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Arquero rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Arco rosso}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Arco vermelho}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|紅弓戰士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ブルーボウ}} | |||
|style="border:none"|Burūbou | |||
|style="border:none"|Blue Bow | |||
|style="border:none"|Blue Bow | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Archer bleu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blauer Bogen}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Arquero azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Arquero azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Arco blu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Arco azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|藍弓戰士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|グリーンボウ}} | |||
|style="border:none"|Gurīnbou | |||
|style="border:none"|Green Bow | |||
|style="border:none"|Green Bow | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Archer vert}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Grüner Bogen}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Arquero verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Arquero verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Arco verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Arco verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|綠弓戰士}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|レッドシーフ}} | |||
|style="border:none"|Reddoshīfu | |||
|style="border:none"|Red Thief | |||
|style="border:none"|Red Thief | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Voleur rouge}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Roter Dieb}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Bandido rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ladrón rojo}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Ladro rosso}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ladrão vermelho}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|紅小偷}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|ブルーシーフ}} | |||
|style="border:none"|Burūshīfu | |||
|style="border:none"|Blue Thief | |||
|style="border:none"|Blue Thief | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Voleur bleu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Blauer Dieb}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Bandido azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ladrón azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Ladro blu}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ladrão azul}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|藍小偷}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|グリーンシーフ}} | |||
|style="border:none"|Gurīnshīfu | |||
|style="border:none"|Green Thief | |||
|style="border:none"|Green Thief | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Voleur vert}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Grüner Dieb}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Bandido verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Ladrón verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Ladro verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Ladrão verde}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|綠小偷}} | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="12"| | |||
|{{ | |||
| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 5,147: | Line 7,531: | ||
*[[/Epithet 7|''Path of Radiance'' and ''Radiant Dawn'' characters]] | *[[/Epithet 7|''Path of Radiance'' and ''Radiant Dawn'' characters]] | ||
*[[/Epithet 8|''Awakening'' characters]] | *[[/Epithet 8|''Awakening'' characters]] | ||
*[[/Epithet 9|''Fates'' characters]] | *[[/Epithet 9|''Fates'' characters]] | ||
*[[/Epithet 10|''Three Houses'' characters]] | *[[/Epithet 10|''Three Houses'' characters]] | ||
==Locations== | ==Locations== | ||
{|width=" | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{Color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
| | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
{|width="100%" align=center | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
!style=" | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|German | ||
!style=" | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Italian | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="8%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="8%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style=" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
| | !style="border:none" width="8%"|Kana | ||
!style="border:none" width="8%"|Hepburn | |||
!style="border:none" width="8%"|NoJ | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
!style="border:none" width="8%"|NoA | |||
!style="border:none" width="8%"|NoE | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|アスク}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Asuku | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Ask'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Askr]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Askr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Askr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Askr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Askr | ||
|style=" | |style="border:none"|Askr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Askr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Askr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|亞斯克}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|エンブラ}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Enbura | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Embla'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Embla]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Embla | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Embla | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Embla | ||
|style=" | |style="border:none"|Embla | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Embla | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Embla | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Embla | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|恩布拉}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|ニフル}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Nifuru | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Nifl'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Nifl]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Nifl | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Nifl | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Nifl | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Nifl | ||
|style=" | |style="border:none"|Nifl | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Nifl | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Nifl | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|尼福爾}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|ムースペル}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Mūsuperu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Muspell'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Múspell]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Múspell | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Múspell | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Múspell | ||
|style=" | |style="border:none"|Múspell | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Múspell | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Múspell | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Múspell | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|穆斯貝爾}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|ヘル}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Heru | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Hell'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Hel (location)|Hel]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hel | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hel | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hel | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hel | ||
|style=" | |style="border:none"|Hel | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hel | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Hel | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|赫爾}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
| | |style="border:none"|{{lang|ja|アルフ}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Arufu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Alfheim'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Ljósálfheimr]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ljósálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ljósálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ljósálfheimr | ||
|style=" | |style="border:none"|Ljósálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ljósálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ljósálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Ljósálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|斯瓦爾塔亞爾芙}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|スヴァルトアルフ}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Suvarutoarufu | ||
|style="border:none | |style="border:none"|''Svartalf'' | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Dökkálfheimr]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Dökkálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Dökkálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Dökkálfheimr | ||
|style=" | |style="border:none"|Dökkálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Dökkálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Dökkálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|Dökkálfheimr | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|亞爾芙}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|至天の世界}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Shiten no sekai | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Zenith|World of Zenith]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|World of Zenith | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Zenith}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Welt von Zenith}} | ||
|style=" | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Zénit}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Zénit}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Zenith}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|pt|Mundo de Zênite}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|至天世界}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|紋章の世界}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Monshō no sekai | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Archanea (continent)|World of Mystery]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|World of Mystery | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Mystery}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Welt von Mystery}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo del Misterio}} | ||
|style=" | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo del Misterio}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Mystery}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|pt|Mundo do Mistério}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|紋章世界}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|暗夜の世界}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|An'ya no sekai | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Nohr|World of Conquest]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|World of Conquest | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Conquête}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Welt von Herrschaft}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Conquista}} | ||
|style=" | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Conquista}} | ||
|style=" | |style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Conquest}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|pt|Mundo da Conquista}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|暗夜世界}} | ||
|style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|style="border:none"|{{lang|ja|封印の世界}} | |||
|style="border:none | |style="border:none"|Fūin no sekai | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|[[Elibe|World of Binding]] | ||
|style="border:none | |style="border:none"|World of Binding | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Binding}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|de|Welt von Binding}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo del Sello}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|es|Mundo del Sello}} | ||
|style="border:none | |style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Binding}} | ||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mundo do Vínculo}} | |||
| | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|封印世界}} | ||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|覚醒の世界}} | |||
|style="border:none"|Kakusei no sekai | |||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none"|[[Archanea (continent)|World of Awakening]] | |||
|style="border:none"|World of Awakening | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Monde d'Awakening}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Welt von Awakening}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo del Despertar}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo del Despertar}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Awakening}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mundo do Despertar}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|覺醒世界}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|白夜の世界}} | |||
|style="border:none"|Byakuya no sekai | |||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none"|[[Hoshido|World of Birthright]] | |||
|style="border:none"|World of Birthright | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Monde d'Héritage}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Welt v. Vermächtnis}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Estirpe}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Estirpe}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Birthright}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mundo da Estirpe}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|白夜世界}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|烈火の世界}} | |||
|style="border:none"|Rekka no sekai | |||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none"|[[Elibe|World of Blazing]] | |||
|style="border:none"|World of Blazing | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Blazing}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Welt von Blazing}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo Ardiente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo Ardiente}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Blazing}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mundo do Ardor}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|烈火世界}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|蒼炎の世界}} | |||
|style="border:none"|Sōen no Sekai | |||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none"|[[Tellius|World of Radiance]] | |||
|style="border:none"|World of Radiance | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Radiance}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Welt von Radiance}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Fulgor}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Fulgor}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Radiance}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mundo do Esplendor}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|蒼炎世界}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|共鳴の世界}} | |||
|style="border:none"|Kyōmei no sekai | |||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none"|[[Valentia|World of Shadows]] | |||
|style="border:none"|World of Shadows | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Shadows}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Welt von Shadows}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Sombra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Sombra}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Shadows}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mundo das Sombras}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|共鳴世界}} | |||
|- style="background: {{Color3}}" | |||
|style="border:none"|{{lang|ja|聖戦の世界}} | |||
|style="border:none"|Seisen no sekai | |||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none"|[[Jugdral|World of Holy War]] | |||
|style="border:none"|World of Holy War | |||
|style="border:none"|{{lang|fr|Monde de Holy War}} | |||
|style="border:none"|{{lang|de|Welt von Holy War}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Cruzada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|es|Mundo de Cruzada}} | |||
|style="border:none"|{{lang|it|Mondo di Holy War}} | |||
|style="border:none"|{{lang|pt|Mundo das Cruzadas}} | |||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|聖戰世界}} | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="12"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 5,321: | Line 7,784: | ||
==Skills== | ==Skills== | ||
===Offensive=== | ===Offensive=== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align=center style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
{|width="100%" align=center | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | ||
!style="{{roundtl}}; border:none | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style="{{roundtr}}; border:none | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
|- | !style="border:none" width="9%"|Kana | ||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Assist=== | ===Assist=== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align=center style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
{|width="100%" align=center | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | ||
!style="{{roundtl}}; border:none | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style="{{roundtr}}; border:none | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
|- | !style="border:none" width="9%"|Kana | ||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Special=== | ===Special=== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align=center style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
{|width="100%" align=center | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | ||
!style="{{roundtl}}; border:none | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style="{{roundtr}}; border:none | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
|- | !style="border:none" width="9%"|Kana | ||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Passive=== | ===Passive=== | ||
{|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align=center style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background | {|width="100%" class="cellpadding-3 collapsible" align="center" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background: {{color1}}; text-align: center" | ||
| | |||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none" | |||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |||
{|width="100%" align=center | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="2"|Japanese | ||
!style="{{roundtl}}; border:none | !style="border:none" colspan="2"|English | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none | !style="border:none" colspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%" rowspan="2"|Portuguese<br><small>(NoA)</small> | ||
!style="border:none | !style="{{roundtr}}; border:none" width="9%" rowspan="2"|Chinese<br><small>(Traditional)</small> | ||
!style="{{roundtr}}; border:none | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
|- | !style="border:none" width="9%"|Kana | ||
!style="border:none" width="9%"|Hepburn | |||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoA | ||
!style="border:none | !style="border:none" width="9%"|NoE | ||
!style="border:none | |- style="background: {{Color3}}" | ||
|- | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none"|-- | |||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |style="border:none"|-- | ||
|style="border:none | |||
|- | |- | ||
|style="{{roundb}}; border:none; background:{{Color3}}" colspan="11"| | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
<p> | |||
{{NavH}} | {{NavH}} | ||
[[Category:Localization]][[Category:Lists]] | [[Category:Localization]][[Category:Lists]] |
Revision as of 15:34, 25 October 2020
This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information. |
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem Heroes, among the eight languages in which the game is published: English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Brazilian Portuguese, and traditional Chinese.
Due to the nature of the game receiving constant updates adding new content, this list may be rendered incomplete at any given time.
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game such as websites, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name; for the time being, this is the origin of all known NoJ names for Heroes characters unless otherwise sourced.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish
- NoA: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of America in Latin America. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- NoE: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Portuguese: The official Portuguese name as used in game releases by Nintendo of America in Brazil; this option was added to the game in the Greil's Devoted update (version 3.2.0). With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as one of the English names, but there are some variations. As of this writing, there is no European Portuguese version.
- Chinese: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in the Republic of China, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories; this option was added to the game in the Book II launch update (version 2.0.0). As of this writing, there is no simplified Chinese version.
Game meta
|
Chapters
Book I
|
Book II
|
Book III
|
Book IV
|
Paralogues
|
Xenologues
|
Characters
Playable characters
- For characters from past games, see the relevant game's respective name chart.
|
Non-playable characters (in order of appearance)
|
Backstory characters
|
Generic enemies
|
Character epithets
- Heroes characters
- Shadow Dragon and the Blade of Light, Mystery of the Emblem, Shadow Dragon, and New Mystery of the Emblem characters
- Gaiden and Shadows of Valentia characters
- Genealogy of the Holy War and Thracia 776 characters
- The Binding Blade and The Blazing Blade characters
- The Sacred Stones characters
- Path of Radiance and Radiant Dawn characters
- Awakening characters
- Fates characters
- Three Houses characters
Locations
|
Skills
Offensive
|
Assist
|
Special
|
Passive
|