|
|
Line 1,255: |
Line 1,255: |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Thieves' Shrine | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Thieves' Shrine |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ThiefShrine | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ThiefShrine |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Thieves' Shrine |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- |
| |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- | | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|-- |
Revision as of 22:29, 25 March 2017
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem Gaiden and its remake, Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia, among the seven languages in which the game is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, and Chinese).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in the original NES release, all kanji is instead hiragana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
- English
- Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (v1.01 by Artemis251). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the fan translation patch; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of Gaiden, as it has never been itself officially released in English-speaking territories, Valentia-specific character, item and location names instead come from appearances of content from it in Fire Emblem Awakening, while weapon, skill, class and series-wide character names (e.g. Falchion) are derived from the English-language entries in the series as a whole.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Chinese
- Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by iQue in mainland China and other simplified Chinese-using territories.
- Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
ファイアーエムブレム外伝
|
Faiā emuburemu gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
Fire Emblem Gaiden
|
--
|
--
|
ファイアーエムブレム エコーズ もうひとりの英雄王
|
Faiā emuburemu ekōzu mouhitori no eiyūō
|
??
|
--
|
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
|
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
|
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
|
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
|
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
|
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
|
--
|
Fire Emblem Echoes 另一位英雄王
|
|
Chapters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
Meaning
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
ソフィアへ!
|
Sofia e!
|
To Sofia!
|
To Sofia!
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セリカのたびだち
|
Serika no tabidachi
|
Cellica's Departure
|
Celica's leave
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
かいほうせんそう
|
Kaihōsensō
|
Liberation War
|
Liberty War
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
かなしみのだいち
|
Kanashimi no daichi
|
Land of Sadness
|
Dismal Nation
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
さいかい そして・・・
|
Saikai soshite...
|
Reunion and then...
|
Reunion, yet...
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
アルム
|
Arumu
|
Arum
|
Alm
|
Alm
|
Alm
|
Alm
|
Alm
|
Alm
|
Alm
|
--
|
--
|
ルカ
|
Ruka
|
Luka
|
Luka
|
Lukas
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
グレイ
|
Gurei
|
Gray
|
Gray
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロビン
|
Robin
|
Robin
|
Robin
|
Tobin
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エフィ
|
Efi
|
--
|
Efi
|
Faye
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クリフ
|
Kurifu
|
Qulyf
|
Cliff
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シルク
|
Shiruku
|
Silk
|
Silk
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
クレア
|
Kurea
|
Clea
|
Claire
|
Clair
|
Clair
|
Clair
|
Clair
|
Clair
|
Clair
|
--
|
--
|
クレーベ
|
Kurēbe
|
Clerbe
|
Cleive
|
Clive
|
Clive
|
Clive
|
Clive
|
Clive
|
Clive
|
--
|
--
|
フォルス
|
Forusu
|
Fols
|
Force
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
パイソン
|
Paison
|
Paison
|
Python
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セリカ
|
Serika
|
Cellica
|
Celica
|
Celica
|
Celica
|
Celica
|
Celica
|
Celica
|
Celica
|
--
|
--
|
ボーイ
|
Bōi
|
Boowy
|
Boey
|
Boey
|
Boey
|
Boey
|
Boey
|
Boey
|
Boey
|
--
|
--
|
メイ
|
Mei
|
May
|
May
|
Mae
|
Mae
|
May
|
Mae
|
--*
|
Mae
|
--
|
--
|
ジェニー
|
Jenī
|
Jenny
|
Jenny
|
Genny
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
セーバー
|
Sēbā
|
Savor
|
Saber
|
Saber
|
Saber
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バルボ
|
Barubo
|
Valbo
|
Valbo
|
Valbar
|
Valbar
|
Valbar
|
Valbar
|
Valbar
|
Valbar
|
--
|
--
|
カムイ
|
Kamui
|
Kamui
|
Kamui
|
Kamui
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
レオ
|
Reo
|
Leo
|
Leo
|
Leon
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リュート
|
Ryūto
|
Ryuto
|
Ryuto
|
Luthier
|
Luthier
|
Luthier
|
Luthier
|
Luthier
|
Luthier
|
--
|
--
|
マチルダ
|
Machiruda
|
Machilda
|
Matilda
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
デューテ
|
Dyūte
|
Dyute
|
Dyute
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
パオラ
|
Paora
|
Paola
|
Palla
|
Palla
|
Palla
|
Palla
|
Palla
|
Palla
|
Paula
|
--
|
--
|
カチュア
|
Kachua
|
Kachua
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
--
|
--
|
アトラス
|
Atorasu
|
Atlas
|
Atlas
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジェシー
|
Jeshī
|
Jesey
|
Jesse
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソニア
|
Sonia
|
Sonya
|
Sonia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ディーン
|
Dīn
|
Deen
|
Dean
|
Deen
|
Deen
|
Deen
|
Deen
|
Deen
|
Deen
|
--
|
--
|
エスト
|
Esuto
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Esther
|
--
|
--
|
ノーマ
|
Nōma
|
Norma
|
Noma
|
Nomah
|
Nomah
|
Nomah
|
Nomah
|
Nomah
|
Nomah
|
--
|
--
|
ティータ
|
Tīta
|
Teeta
|
Teeta
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジーク
|
Jīku
|
Zeak
|
Zeke
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マイセン
|
Maisen
|
Maisen
|
Mycen
|
Mycen
|
Mycen
|
Mycen
|
Mycen
|
Mycen
|
Mycen
|
--
|
--
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
ドゼー
|
Dozē
|
Dozer
|
Dozer
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
スレイダー
|
Sureidā
|
Slayder
|
Slayder
|
Slayde
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダッハ
|
Dahha
|
--
|
Dahha
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ガッハ
|
Gahha
|
--
|
Gahha
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ザクソン
|
Zakuson
|
--
|
Zack
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ローソン
|
Rōson
|
--
|
Loso
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ガゼル
|
Gazeru
|
--
|
Gazel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブライ
|
Burai
|
--
|
Bly
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ウォルフ
|
Worufu
|
--
|
Wolf
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ギース
|
Gīsu
|
Geyse
|
Geyse
|
Grieth
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミカエラ
|
Mikaera
|
Michael
|
Mikhail
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
タタラ
|
Tatara
|
Tatra
|
Tatara
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ガルシア
|
Garushia
|
--
|
Garcie
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シーザス
|
Shīzasu
|
--
|
Shizas
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
サイゾー
|
Saizō
|
--
|
Saizo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドルク
|
Doruku
|
Dolk
|
Dolk
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ハルク
|
Haruku
|
--
|
Hark
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジャミル
|
Jamiru
|
Jamil
|
Jamil
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヌイババ
|
Nuibaba
|
Nuibaba
|
Nuibaba
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジェローム
|
Jerōmu
|
Jerowm
|
Jerome
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マグナム
|
Magunamu
|
Magnam
|
Magnam
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミューラー
|
Myūrā
|
--
|
Meular
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ルドルフ
|
Rudorufu
|
Rudlf
|
Rudolf
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マッセナ
|
Massena
|
Massena
|
Massena
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ガネフ
|
Ganefu
|
--
|
Ganeph
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マーラ
|
Māra
|
Marla
|
Mara
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヘステ
|
Hesute
|
Heste
|
Heste
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ジュダ
|
Juda
|
Juda
|
Judah
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドーマ
|
Dōma
|
Doma
|
Doma
|
Duma
|
Duma
|
Duma
|
Duma
|
Duma
|
Duma
|
--
|
--
|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
リプリカ
|
Ripurika
|
--
|
Liprica
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミラ
|
Mira
|
Mila
|
Mila
|
Mila
|
Mila
|
Mila
|
Mila
|
Mila
|
Mila
|
--
|
--
|
|
Locations
General locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
バレンシア
|
Barenshia
|
Barensia
|
Valencia
|
Valentia
|
Valentia
|
Valentia
|
Valentia
|
Valentia
|
Valentia
|
--
|
--
|
リゲル
|
Rigeru
|
Rigel
|
Rigel
|
Rigel
|
Rigel
|
Rigel
|
Rigel
|
Rigel
|
Rigel
|
--
|
--
|
ソフィア
|
Sofia
|
Sofia
|
Sofia
|
Zofia
|
Zofia
|
Zofia
|
Zofia
|
Zofia
|
Zofia
|
--
|
--
|
ラム
|
Ramu
|
Ram
|
Ram
|
Ram
|
Ram
|
Ram
|
Ram
|
Ram
|
Ram
|
--
|
--
|
ノーヴァ
|
Nōva
|
Nova
|
Nova
|
Novis
|
Novis
|
Novis
|
Novis
|
Novis
|
Novis
|
--
|
--
|
ドーマの塔
|
Dōma no tō
|
Doma
|
Tower of Doma
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アカネイア
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Archanea
|
Archanea
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Akaneia
|
--
|
--
|
|
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
Meaning
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
ラムのむら
|
Ramu no mura
|
Ram Village
|
Ram
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラムのはやし
|
Ramu no hayashi
|
Ram Woods
|
RamWoods
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
とうぞくのもり
|
Tōzoku no mori
|
Thieves' Forest
|
ThiefWoods
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
盗賊のほこら
|
Tōzoku no hokora
|
Thieves' Shrine
|
ThiefShrine
|
Thieves' Shrine
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ラムのたに
|
Ramu no tani
|
Ram Valley
|
RamValley
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
みなみのとりで
|
Minami no toride
|
Southern Fortress
|
S.Fort
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのみなみ1
|
Sofia no minami ichi
|
South Sofia 1
|
S.Sofia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのみなみ2
|
Sofia no minami ni
|
South Sofia 2
|
S.Sofia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
かいほうぐんのアジト
|
Kaihōgun no ajito
|
Liberation Army's Hideout
|
LiberationHQ
|
Deliverance Hideout
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのもん
|
Sofia no mon
|
Sofia Gate
|
SofiaGate
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアじょう
|
Sofia-jō
|
Sofia Castle
|
SofiaCastle
|
Zofia Castle
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
じゅうどういん
|
Jūdōin
|
Monastery
|
Cloister
|
Priory
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ノーヴァのぼち
|
Nōva no bochi
|
Nova Graveyard
|
NovaCmtry
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ノーヴァのみなと
|
Nōva no minato
|
Nova Port
|
NovaPort
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
うみ1
|
Umi ichi
|
Sea 1
|
Sea
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
うみ2
|
Umi ni
|
Sea 2
|
Sea
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
かいぞくのとりで
|
Kaizoku no toride
|
Pirates' Fortress
|
PirateFt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
うみ3
|
Umi san
|
Sea 3
|
Sea
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
うみのほこら
|
Umi no hokora
|
Sea Shrine
|
SeaShrine
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
うみ4
|
Umi yon
|
Sea 4
|
Sea
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
うみ5
|
Umi go
|
Sea 5
|
Sea
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのみなと
|
Sofia no minato
|
Sofia Port
|
SofiaPort
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのかいがん
|
Sofia no kaigan
|
Sofian Coast
|
SofiaShore
|
Zofian Coast
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのにし
|
Sofia no nishi
|
West Sofia
|
W.Sofia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
きたのもん
|
Kita no mon
|
North Gate
|
N.Gate
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのきた
|
Sofia no kita
|
North Sofia
|
N.Sofia
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアのもり
|
Sofia no mori
|
Sofia Forest
|
SofiaWoods
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
もりのむら
|
Mori no mura
|
Forest Village
|
GroveTown
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドゼーのとりで
|
Dozē no toride
|
Dozer's Fortress
|
Dozer'sFt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソフィアもり2
|
Sofia mori ni
|
Sofia Forest 2
|
SofiaWoods
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
もりのほこら
|
Mori no hokora
|
Forest Shrine
|
ForestTmple
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
もりのきた
|
Mori no kita
|
North Forest
|
N.Forest
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
やまのはかば
|
Yama no hakaba
|
Mountain Graveyard
|
MtnGrveyd
|
Mountain Graveyard
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
やまのむら
|
Yama no mura
|
Mountain Village
|
MtnTown
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
さばくのとりで
|
Sabaku no toride
|
Desert Fortress
|
DesertFt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
さばくのきた
|
Sabaku no kita
|
North Desert
|
N.Desert
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
さばくのみなみ
|
Sabaku no minami
|
South Desert
|
S.Desert
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ギースのとりで
|
Gīsu no toride
|
Geyse's Fortress
|
Geyse'sFt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミラへのたに
|
Mira e no tani
|
Mila's Valley
|
MilaValley
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
りゅうのほこら
|
Ryū no hokora
|
Dragon Shrine
|
DrgnTemple
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ミラしんでん
|
Mira shinden
|
Mila Temple
|
Mila'sTemple
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
すいもん
|
Suimon
|
Water Gate
|
Floodgate
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
しびとのぬま
|
Shibito no numa
|
Dead Man's Swamp
|
DeadSwamp
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ぬまのぼち
|
Numa no bochi
|
Swamp Graveyard
|
BogGrveyd
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドルクのとりで
|
Doruku no toride
|
Dolk's Fortress
|
Dolk'sFt
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
まよいのもり
|
Mayoi no mori
|
Lost Forest
|
Lost Woods
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
けんじゃのさと
|
Kenja no sato
|
Sage's Village
|
SageVillage
|
Sage's Hamlet
|
Sage's Hamlet
|
Hameau du sage
|
Der Weisers Weiler
|
La aldea del sabio
|
Dimora del saggio
|
--
|
--
|
ドーマのもん
|
Dōma no mon
|
Doma's Gate
|
Doma'sGate
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドーマのぬま
|
Dōma no numa
|
Doma's Swamp
|
Doma'sBog
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドーマのとう
|
Dōma no tō
|
Doma's Tower
|
Doma'sTower
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
こっきょう
|
Kokkyō
|
Border
|
Border
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リゲルのもり
|
Rigeru no mori
|
Rigel Forest
|
RigelWoods
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
おそれざん
|
Osorezan
|
Fear Mountain
|
FearMtn
|
Fear Mountain[1]
|
Fear Mountain[2]
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
おそれざんのほこら
|
Osorezan no hokora
|
Fear Mountain Shrine
|
FearShrine
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ヌイババやかた
|
Nuibaba yakata
|
Nuibaba Mansion
|
NuibabaMnr
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リゲルへいや
|
Rigeru heiya
|
Rigel Plain
|
RigelPlains
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リゲルのたに
|
Rigeru no tani
|
Rigel Valley
|
Rigel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
りゅうのかこう
|
Ryū no kakō
|
Dragon Crater
|
DrgnCrater
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ひみつのほこら
|
Himitsu no hokora
|
Secret Shrine
|
HiddenShrine
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リゲルのたき
|
Rigeru no taki
|
Rigelian Waterfall
|
RigelFalls
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ようさい
|
Yōsai
|
Fortress
|
Fort
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リゲルじょう
|
Rigeru-jō
|
Rigel Castle
|
RigelCastle
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Items
Weapons
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
はがねのつるぎ
|
Hagane no tsurugi
|
??
|
Steel Sword
|
Steel Sword
|
Steel Sword
|
Epée acier
|
Stahlschwert
|
Espada de acero
|
Spada acciaio
|
--
|
--
|
ぎんのつるぎ
|
Gin no tsurugi
|
??
|
Silver Sword
|
Silver Sword
|
Silver Sword
|
Epée argent
|
Silberschwert
|
Espada de plata
|
Spada argento
|
--
|
--
|
ゆうしゃのけん
|
Yūsha no ken
|
??
|
Hero Sword
|
Brave Sword
|
Brave Sword
|
Epée héros
|
Kriegerschwert
|
Espada del valor
|
Spada forte
|
--
|
--
|
あんこくのけん
|
Ankoku no ken
|
??
|
Dark Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
いかづちのけん
|
Ikazuchi no ken
|
??
|
Bolt Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
せいなるつるぎ
|
Seinaru tsurugi
|
??
|
Holy Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
おうけのつるぎ
|
Ōke no tsurugi
|
??
|
Regal Sword
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ファルシオン
|
Farushion
|
Falcion
|
Falcion Sword
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
--
|
--
|
はがねのやり
|
Hayane no yari
|
??
|
Steel Lance
|
Steel Lance
|
Steel Lance
|
Lance acier
|
Stahllanze
|
Lanza de acero
|
Lancia acciaio
|
--
|
--
|
ぎんのやり
|
Gin no yari
|
??
|
Silver Lance
|
Silver Lance
|
Silver Lance
|
Lance argent
|
Silberlanze
|
Lanza de plata
|
Lancia argento
|
--
|
--
|
てやり
|
Teyari
|
??
|
Hand Lance
|
Javelin
|
Javelin
|
Javelot
|
Langspeer
|
Jabalina
|
Giavellotto
|
--
|
--
|
ナイトキラー
|
Naitokirā
|
??
|
Knight Lance
|
Ridersbane
|
Ridersbane
|
Caballucide
|
Rittertod
|
Antijinetes
|
Picca
|
--
|
--
|
せいなるやり
|
Seinaru yari
|
??
|
Holy Lance
|
Blessed Lance
|
Blessed Lance
|
Lance bénie
|
Sakrallanze
|
Lanza bendita
|
Lancia benedetta
|
--
|
--
|
グラディウス
|
Guradiusu
|
Gladius
|
??
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
--
|
--
|
りゅうせい
|
Ryūsei
|
??
|
??
|
Astra
|
Astra
|
Stellaire
|
Astrum
|
Astra
|
Astra
|
--
|
--
|
げっこう
|
Gekkō
|
??
|
??
|
Luna
|
Luna
|
Luna
|
Luna
|
Luna
|
Luna
|
--
|
--
|
たいよう
|
Taiyō
|
??
|
??
|
Sol
|
Sol
|
Sol
|
Sol
|
Sol
|
Sole
|
--
|
--
|
はがねのゆみ
|
Hagane no yumi
|
??
|
Steel Bow
|
Steel Bow
|
Steel Bow
|
Arc acier
|
Stahlbogen
|
Arco de acero
|
Arco acciaio
|
--
|
--
|
ぎんのゆみ
|
Gin no yumi
|
??
|
Silver Bow
|
Silver Bow
|
Silver Bow
|
Arc argent
|
Silberbogen
|
Arco de plata
|
Arco argento
|
--
|
--
|
せいなるゆみ
|
Seinaru yumi
|
??
|
Holy Bow
|
Blessed Bow
|
Blessed Bow
|
Arc béni
|
Sakralbogen
|
Arco bendito
|
Arco benedetto
|
--
|
--
|
|
Equipment
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
かわのたて
|
Kawa no tate
|
??
|
Leather Shield
|
Leather Shield
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
はがねのたて
|
Hagane no tate
|
??
|
Steel Shield
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ぎんのたて
|
Gin no tate
|
??
|
Silver Shield
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
せいなるたて
|
Seinaru tate
|
??
|
Holy Shield
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
りゅうのたて
|
Ryū no tate
|
??
|
Dragon Shield
|
Dracoshield
|
Dracoshield
|
Écu dragon
|
Dracoschild
|
Esc dragón
|
Dragoscudo
|
--
|
--
|
まふうじのたて
|
Mafūji no tate
|
??
|
Magic Shield
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
せいなるゆびわ
|
Seinaru yubiwa
|
??
|
Holy Ring
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
てんしのゆびわ
|
Tenshi no yubiwa
|
??
|
Angel Ring
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
速さの指輪
|
Hayasa no yubiwa
|
??
|
Quick Ring
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
まどうのゆびわ
|
Madō no yubiwa
|
??
|
Magic Ring
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
いのりのゆびわ
|
Inori no yubiwa
|
??
|
Prayer Ring
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Magic
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
ファイアー
|
Faiā
|
Fire
|
Fire
|
Fire
|
Fire
|
Feu
|
Feuer
|
Fuego
|
Fuoco
|
--
|
--
|
サンダー
|
Sandā
|
Thunder
|
Lightning
|
Thunder
|
Thunder
|
Foudre
|
Donner
|
Trueno
|
Tuono
|
--
|
--
|
エクスカリバー
|
Ekusukaribā
|
Excalibur
|
Excalibr
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
--
|
--
|
エンジェル
|
Enjeru
|
??
|
Angel
|
Seraphim
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
オーラ
|
Ōra
|
??
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aurora
|
--
|
--
|
アロー
|
Arō
|
??
|
Arrow
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ライナロック
|
Rainarokku
|
??
|
Rgnarok
|
Ragnarok
|
Ragnarok
|
Ragnarök
|
Ragnarök
|
Ragnarok
|
Ragnarok
|
--
|
--
|
リザイア
|
Rizaia
|
Resire
|
Nosfratu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
--
|
--
|
ドーラ
|
Dōra
|
??
|
Dora
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
スライム
|
Suraimu
|
??
|
Slime
|
Mire
|
Mire
|
Fange
|
Morast
|
Ciénaga
|
Pantano
|
--
|
--
|
デス
|
Desu
|
??
|
Death
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
メデューサ
|
Medyūsa
|
??
|
Medusa
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アイビーム
|
Aibīmu
|
??
|
Eyebeam
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アイボール
|
Aibōru
|
??
|
Eyeball
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リカバー
|
Rikabā
|
Recover
|
Recover
|
Recover
|
Recover
|
Restitution
|
Erholung
|
Recuperar
|
Recupero
|
--
|
--
|
リブロー
|
Riburō
|
Reblow
|
Physic
|
Physic
|
Physic
|
Remède
|
Purgativ
|
Sanar
|
Lenimento
|
--
|
--
|
リザーブ
|
Rizābu
|
Reserve
|
Fortify
|
Fortify
|
Fortify
|
Fortify
|
Fortify
|
Fortify
|
Fortify
|
--
|
--
|
ワープ
|
Wāpu
|
Warp
|
Warp
|
Warp
|
Warp
|
Téléport
|
Teleport
|
Transportar
|
Teletrasportare
|
--
|
--
|
ディル
|
Diru
|
??
|
Dear
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
イリュージョン
|
Iryūjon
|
??
|
Illusion
|
Invoke
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
メサイア
|
Mesaia
|
??
|
Messiah
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Regalia and important items
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
おうけのつるぎ
|
Ōke no tsurugi
|
??
|
Royal Sword*
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ファルシオン
|
Farushion
|
Falcion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
--
|
--
|
|
Classes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
Simplified
|
Traditional
|
戦士
|
Senshi
|
Fighter
|
Fighter
|
Fighter
|
Fighter
|
Combattant
|
Kämpfer
|
Luchador
|
Lottatore
|
--
|
--
|
ゆうしゃ
|
Yūsha
|
Hero
|
Hero
|
Hero
|
Hero
|
Héros
|
Held
|
Campeón
|
Eroe
|
--
|
--
|
神官
|
Shinkan
|
Priest
|
Priest
|
Priestess
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
プリンセス
|
Purinsesu
|
--
|
Royal
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
村人
|
Murabito
|
Villager
|
Villagr
|
Villager
|
Villager
|
Villageois
|
Dörfler
|
Aldeano
|
Cittadino
|
--
|
--
|
ナイト*
|
Knight
|
--
|
Cavalr
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ソシアルナイト*
|
Soshiarunaito
|
Social Knight
|
--
|
Cavalier
|
Cavalier
|
Cavalier
|
Kavalier
|
Jinete
|
Fantino
|
--
|
--
|
パラディン
|
Paradin
|
Paladin
|
Paladin
|
Paladin
|
Paladin
|
Paladin
|
Rittmeister
|
Paladín
|
Paladino
|
--
|
--
|
Gナイト
|
Gōrudo naito
|
Gold Knight
|
GoldKn
|
Gold Knight
|
Gold Knight
|
Chevalier or
|
Goldritter
|
Caballero oro
|
Cavaliere oro
|
--
|
--
|
ソルジャー
|
Sorujā
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldat
|
Soldat
|
Soldado
|
Soldato
|
--
|
--
|
アーマー
|
Āmā
|
--
|
Knight
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バロン
|
Baron
|
--
|
Baron
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
傭兵
|
Yōhei
|
Mercenary
|
Mercenary
|
Mercenary
|
Mercenary
|
Mercenaire
|
Söldner
|
Mercenario
|
Mercenario
|
--
|
--
|
けんし
|
Kenshi
|
Swordfighter
|
Myrmid
|
Myrmidon
|
Myrmidon
|
Epéiste
|
Myrmidone
|
Mirmidón
|
Mirmidone
|
--
|
--
|
ませんし
|
Masenshi
|
Masensi
|
Slayer
|
Dread Fighter
|
Dread Fighter
|
Héros mage
|
Dunkelkrieger
|
Mago guerrero
|
Cuortempesta
|
--
|
--
|
アーチャー
|
Āchā
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Schütze
|
Arquero
|
Arciere
|
--
|
--
|
スナイパー
|
Sunaipā
|
Sniper
|
Sniper
|
Sniper
|
Sniper
|
Arch. d'élite
|
Scharfsch.
|
Tirador
|
Tir. scelto
|
--
|
--
|
ボウナイト
|
Bōnaito
|
Bow Knight
|
BowKn
|
Bow Knight
|
Bow Knight
|
Cavalier archer
|
Bogenritter
|
Caballero arco
|
Cavaliere arco
|
--
|
--
|
Pナイト
|
Pegasasu naito
|
Pegasus Knight
|
PegKn
|
Pegasus Knight
|
Pegasus Knight
|
Chevalier pégase
|
Pegasus-Ritter
|
Caballero pegaso
|
Cavaliere pegaso
|
--
|
--
|
Fナイト
|
Farukon naito
|
Falcon Knight
|
FalcKn
|
Falcon Knight
|
Falcon Knight
|
Chevalier faucon
|
Falkenritter
|
Caballero halcón
|
Cavaliere falco
|
--
|
--
|
魔道士
|
Madōshi
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Magier
|
Mago
|
Mago
|
--
|
--
|
けんじゃ
|
Kenja
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Weiser
|
Sabio
|
Saggio
|
--
|
--
|
シスター
|
Shisutā
|
Sister
|
Cleric
|
Cleric
|
Cleric
|
Sœur
|
Geistliche
|
Sacerdotisa
|
Sacerdotessa
|
--
|
--
|
せいじょ
|
Seijo
|
Saint
|
Saint
|
Saint
|
Saint
|
Saint
|
Gesegneter
|
Santo
|
Santo
|
--
|
--
|
とうぞく
|
Tōzoku
|
Thief
|
Thief
|
Thief
|
Thief
|
Voleur
|
Dieb
|
Ladrón
|
Ladro
|
--
|
--
|
まじょ
|
Majo
|
--
|
Witch
|
Witch[1]
|
Witch
|
Sorcière
|
Hexe
|
Bruja
|
Strega
|
--
|
--
|
ようじゅつし
|
Yōjutsushi
|
--
|
Wizard
|
Arcanist
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
きとうし
|
Kitōshi
|
--
|
Shaman
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ゾンビ
|
Zonbi
|
Zombie
|
Zombie
|
Revenant
|
Revenant
|
Revenant
|
Zombie
|
Lich
|
Zombie
|
--
|
--
|
マミー
|
Mamī
|
Mummy
|
Mummy
|
Entombed
|
Entombed
|
Enseveli
|
Wiedergänger
|
Zombi
|
Ghoul
|
--
|
--
|
スケルトン
|
Sukeruton
|
Skeleton
|
BoneWalk
|
Bonewalker
|
Bonewalker
|
Macchabée
|
Skelettritter
|
Esqueleto
|
Scheletro
|
--
|
--
|
リッチー
|
Ritchī
|
Lich
|
Wight
|
Wight
|
Wight
|
Etre
|
Wicht
|
Aparición
|
Wight
|
--
|
--
|
ガーゴイル
|
Gāgoiru
|
Gargoyle
|
Gargoyle
|
Gargoyle
|
Gargoyle
|
Gargouille
|
Gargoyle
|
Gárgola
|
Gargoyle
|
--
|
--
|
バルログ
|
Barurogu
|
--
|
Dethgoyle[sic]
|
Deathgoyle
|
Deathgoyle
|
Morgouille
|
Finstergoyle
|
Diablo
|
Garg. morte
|
--
|
--
|
ビグル
|
Biguru
|
Bigl
|
Bigle
|
Mogall
|
Mogall
|
Mogall
|
Mogall
|
Óculus
|
Mogall
|
--
|
--
|
Dゾンビ
|
Doragon zonbi
|
Dragonzombie
|
DrgZomb
|
Draco Zombie
|
Draco Zombie
|
Dracozombi
|
Draco-Zombie
|
Necrodraco
|
Draco zombie
|
--
|
--
|
はくりゅう
|
Hakuryū
|
--
|
W. Drago
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ケルベス
|
Kerubesu
|
--
|
Kelves
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ベルレス
|
Beruresu
|
--
|
Belrez
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
まじん
|
Majin
|
--
|
HiKnight
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バデス
|
Badesu
|
--
|
Bahdess
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ゴールド
|
Gōrudo
|
--
|
Gold
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
じゃしん
|
Jashin
|
--
|
EvilGod
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
References