This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: The Blazing Blade, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
烈火の剣
|
Rekka no ken
|
The Sword of Flame
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
リン
|
Rin
|
Lin
|
Lyn
|
Lyn
|
Lyn
|
Lyn
|
Lyn
|
Lyn
|
セイン
|
Sein
|
Sain
|
Sain
|
Sain
|
Sain
|
Sain
|
Sain
|
Sain
|
ケント
|
Kento
|
Kent
|
Kent
|
Kent
|
Kent
|
Kent
|
Kent
|
Kent
|
フロリーナ
|
Furorīna
|
Flolina
|
Florina
|
Florina
|
Florina
|
Florina
|
Florina
|
Florina
|
ウィル
|
Wiru
|
Will
|
Wil
|
Wil
|
Wil
|
Wil
|
Wil
|
Wil
|
ドルカス
|
Dorukasu
|
Dorcas
|
Dorcas
|
Dorcas
|
Dorcas
|
Dorcas
|
Dorcas
|
Dorcas
|
セーラ
|
Sēra
|
Serra
|
Serra
|
Serra
|
Serra
|
Serra
|
Serra
|
Serra
|
エルク
|
Eruku
|
Erk
|
Erk
|
Erk
|
Erk
|
Erk
|
Erk
|
Erk
|
ラス
|
Rasu
|
Ruth
|
Rath
|
Rath
|
Rath
|
Rath
|
Rath
|
Rath
|
マシュー
|
Mashū
|
Matthew
|
Matthew
|
Matthew
|
Matthew
|
Matthew
|
Matthew
|
Matthew
|
ニルス
|
Nirusu
|
Nils
|
Nils
|
Nils
|
Nils
|
Nils
|
Nils
|
Nils
|
ルセア
|
Rusea
|
Ruthea
|
Lucius
|
Lucius
|
Lucius
|
Lucius
|
Lucius
|
Lucius
|
ワレス
|
Waresu
|
Wallece
|
Wallace
|
Wallace
|
Wallace
|
Wallace
|
Wallace
|
Wallace
|
エリウッド
|
Eriuddo
|
Eliwod
|
Eliwood
|
Eliwood
|
Eliwood
|
Eliwood
|
Eliwood
|
Eliwood
|
マーカス
|
Mākasu
|
Marcus
|
Marcus
|
Marcus
|
Marcus
|
Marcus
|
Marcus
|
Marcus
|
ロウエン
|
Rouen
|
Lowen
|
Lowen
|
Lowen
|
Lowen
|
Lowen
|
Lowen
|
Lowen
|
レベッカ
|
Rebekka
|
Rebacca
|
Rebecca
|
Rebecca
|
Rebecca
|
Rebecca
|
Rebecca
|
Rebecca
|
バアトル
|
Bātoru
|
Bartr
|
Bartre
|
Bartre
|
Bartre
|
Bartre
|
Bartre
|
Bartre
|
ヘクトル
|
Hekutoru
|
Hector
|
Hector
|
Hector
|
Hector
|
Hector
|
Hector
|
Hector
|
オズイン
|
Ozuin
|
Osin
|
Oswin
|
Oswin
|
Oswin
|
Oswin
|
Oswin
|
Oswin
|
ギィ
|
Gī
|
Guy
|
Guy
|
Guy
|
Guy
|
Guy
|
Guy
|
Guy
|
マリナス
|
Marinasu
|
Merlinus
|
Merlinus
|
Merlinus
|
Merlinus
|
Merlinus
|
Merlinus
|
Merlinus
|
プリシラ
|
Purishira
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Priscilla
|
レイヴァン
|
Reivan
|
Leyvan
|
Raven
|
Raven
|
Raven
|
Raven
|
Raven
|
Raven
|
カナス
|
Kanasu
|
Canas
|
Canas
|
Canas
|
Canas
|
Canas
|
Canas
|
Canas
|
ダーツ
|
Dātsu
|
Darts
|
Dart
|
Dart
|
Dart
|
Dart
|
Dart
|
Dart
|
フィオーラ
|
Fiōra
|
Fiora
|
Fiora
|
Fiora
|
Fiora
|
Fiora
|
Fiora
|
Fiora
|
ラガルト
|
Ragaruto
|
Lagarto
|
Legault
|
Legault
|
Legault
|
Legault
|
Legault
|
Legault
|
ニニアン
|
Ninian
|
Ninian
|
Ninian
|
Ninian
|
Ninian
|
Ninian
|
Ninian
|
Ninian
|
イサドラ
|
Isadora
|
Isadora
|
Isadora
|
Isadora
|
Isadora
|
Isadora
|
Isadora
|
Isadora
|
ヒース
|
Hīsu
|
Heath
|
Heath
|
Heath
|
Heath
|
Heath
|
Heath
|
Heath
|
ホークアイ
|
Hōkuai
|
Hawkeye
|
Hawkeye
|
Hawkeye
|
Hawkeye
|
Hawkeye
|
Hawkeye
|
Tronk
|
ガイツ
|
Gaitsu
|
Gaitz
|
Geitz
|
Geitz
|
Geitz
|
Geitz
|
Geitz
|
Geitz
|
ファリナ
|
Farina
|
Farina
|
Farina
|
Farina
|
Farina
|
Farina
|
Farina
|
Freya
|
パント
|
Panto
|
Pent
|
Pent
|
Pent
|
Pent
|
Pent
|
Pent
|
Pent
|
ルイーズ
|
Ruīzu
|
Luise
|
Louise
|
Louise
|
Louise
|
Louise
|
Louise
|
Louise
|
カレル
|
Kareru
|
Karel
|
Karel
|
Karel
|
Karel
|
Karel
|
Karel
|
Karel
|
ハーケン
|
Hāken
|
Haken
|
Harken
|
Harken
|
Harken
|
Harken
|
Harken
|
Harken
|
ニノ
|
Nino
|
Nino
|
Nino
|
Nino
|
Nino
|
Nino
|
Nino
|
Nina
|
ジャファル
|
Jafaru
|
Jaffar
|
Jaffar
|
Jaffar
|
Jaffar
|
Jaffar
|
Jaffar
|
Jaffar
|
ヴァイダ
|
Vaida
|
Vaida
|
Vaida
|
Vaida
|
Vaida
|
Vaida
|
Vaida
|
Vaida
|
カアラ
|
Kāra
|
Karla
|
Karla
|
Karla
|
Karla
|
Karla
|
Karla
|
Karla
|
レナート
|
Renāto
|
Renato
|
Renault
|
Renaud
|
Renaud
|
Renaud
|
Renaud
|
Renaud
|
アトス
|
Atosu
|
Atos
|
Athos
|
Athos
|
Athos
|
Athos
|
Athos
|
Athos
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
バッタ
|
Batta
|
--
|
Batta
|
Batta
|
Batta
|
Batta
|
Batta
|
??
|
ズグ
|
Zugu
|
--
|
Zugu
|
Zugu
|
Zugu
|
Zugu
|
Zugu
|
??
|
グラス
|
Gurasu
|
--
|
Glass
|
Glass
|
Glass
|
Glass
|
Glass
|
??
|
ミガル
|
Migaru
|
--
|
Migal
|
Migal
|
Migal
|
Migal
|
Migal
|
??
|
カージガ
|
Kājiga
|
--
|
Carjiga
|
Carjiga
|
Carjiga
|
Carjiga
|
Carjiga
|
??
|
バグ
|
Bagu
|
--
|
Bug
|
Bug
|
Bug
|
Bug
|
Bug
|
??
|
ブール
|
Būru
|
--
|
Bool
|
Bool
|
Bool
|
Bool
|
Bool
|
??
|
ハインツ
|
Haintsu
|
--
|
Heintz
|
Heintz
|
Heintz
|
Heintz
|
Heintz
|
??
|
ベアード
|
Beādo
|
--
|
Beyard
|
Beyard
|
Beyard
|
Beyard
|
Beyard
|
??
|
ヨーギ
|
Yōgi
|
--
|
Yogi
|
Yogi
|
Yogi
|
Yogi
|
Yogi
|
??
|
ハウゼン
|
Hauzen
|
--
|
Hausen
|
Hausen
|
Hausen
|
Hausen
|
Hausen
|
??
|
イーグラー
|
Īgurā
|
--
|
Eagler
|
Eagler
|
Eagler
|
Eagler
|
Eagler
|
Eagler
|
ラングレン
|
Ranguren
|
--
|
Lundgren
|
Lundgren
|
Lundgren
|
Lundgren
|
Lundgren
|
Lundgren
|
エレノア
|
Erenoa
|
--
|
Eleanora
|
Eleanora
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ウーゼル
|
Ūzeru
|
--
|
Uther
|
Uther
|
??
|
??
|
??
|
??
|
グロズヌイ
|
Gurozunui
|
--
|
Groznyi
|
Groznyi
|
Groznyi
|
??
|
??
|
??
|
ワイアー
|
Waiā
|
--
|
Wire
|
Wire
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ヘルマン
|
Heruman
|
--
|
Helman
|
Helman
|
Helman
|
??
|
??
|
??
|
エフィデル
|
Efideru
|
Ephdel
|
Ephidel
|
Ephidel
|
Ephidel
|
??
|
??
|
??
|
ザガン
|
Zagan
|
--
|
Zagan
|
Zagan
|
Zagan
|
??
|
??
|
??
|
ボイズ
|
Boizu
|
--
|
Boies
|
Boies
|
Boies
|
??
|
??
|
??
|
プゾン
|
Puzon
|
--
|
Puzon
|
Puzon
|
Puzon
|
??
|
??
|
??
|
エリック
|
Erikku
|
--
|
Erik
|
Erik
|
Erik
|
Erik
|
Erik
|
Erik
|
ダーレン
|
Dāren
|
--
|
Darin
|
Darin
|
Darin
|
Darin
|
Darin
|
Darin
|
シレン
|
Shiren
|
--
|
Sealen
|
Sealen
|
??
|
??
|
??
|
??
|
バウカー
|
Baukā
|
--
|
Bauker
|
Bauker
|
Bauker
|
??
|
??
|
??
|
レイラ
|
Reira
|
Laila
|
Leila
|
Leila
|
Leila
|
??
|
??
|
??
|
ベルナルド
|
Berunarudo
|
--
|
Bernard
|
Bernard
|
Bernard
|
??
|
??
|
??
|
ファーガス
|
Fāgasu
|
--
|
Fargus
|
Fargus
|
Fargus
|
??
|
??
|
??
|
ダミアン
|
Damian
|
--
|
Damian
|
Damian
|
Damian
|
??
|
??
|
??
|
ゾルダム
|
Zorudamu
|
--
|
Zoldam
|
Zoldam
|
Zoldam
|
??
|
??
|
??
|
ウハイ
|
Uhai
|
--
|
Uhai
|
Uhai
|
Uhai
|
Uhai
|
Uhai
|
Uhai
|
アイオン
|
Aion
|
--
|
Aion
|
Aion
|
??
|
??
|
??
|
??
|
キシュナ
|
Kishuna
|
--
|
Kishuna
|
Kishuna
|
Kishuna
|
Kishuna
|
Kishuna
|
Kishuna
|
テオドル
|
Teodoru
|
--
|
Teodor
|
Teodor
|
??
|
??
|
??
|
??
|
エルバート
|
Erubāto
|
--
|
Elbert
|
Elbert
|
Elbert
|
Elbert
|
Elbert
|
Elbert
|
カムラン
|
Kamuran
|
--
|
Cameron
|
Cameron
|
Cameron
|
Cameron
|
Cameron
|
Cameron
|
オレグ
|
Oregu
|
--
|
Oleg
|
Oleg
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ユバンズ
|
Yubanzu
|
--
|
Eubans
|
Eubans
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ポール
|
Pōru
|
--
|
Paul
|
Paul
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ジャスミン
|
Jasumin
|
--
|
Jasmine
|
Jasmine
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ファ
|
Fa
|
Fa
|
Fae
|
Fae
|
Fae
|
Fae
|
Fae
|
Fae
|
ソーニャ
|
Sōnya
|
Sonia
|
Sonia
|
Sonia
|
Sonia
|
Sonia
|
Sonia
|
Sonia
|
ブレンダン
|
Burendan
|
--
|
Brendan
|
Brendan
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ロイド
|
Roido
|
Lloyd
|
Lloyd
|
Lloyd
|
Lloyd
|
Lloyd
|
Lloyd
|
Lloyd
|
ライナス
|
Rainasu
|
Linus
|
Linus
|
Linus
|
Linus
|
Linus
|
Linus
|
Linus
|
デズモンド
|
Dezumondo
|
--
|
Desmond
|
Desmond
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ヘレーネ
|
Herēne
|
--
|
Hellene
|
Hellene
|
Hellene
|
Hellene
|
Hellene
|
Hellene
|
ギネヴィア
|
Ginevia
|
Guinevere
|
Guinivere
|
Guinivere
|
Guinivere
|
Guinivere
|
Guinivere
|
Guinivere
|
ゼフィール
|
Zefīru
|
Zefhyr
|
Zephiel
|
Zephiel
|
Zephiel
|
Zephiel
|
Zephiel
|
Zephiel
|
マードック
|
Mādokku
|
Mardoc
|
Murdock
|
Murdock
|
Murdock
|
Murdock
|
Murdock
|
Murdock
|
パスカル
|
Pasukaru
|
--
|
Pascal
|
Pascal
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ケネス
|
Kenesu
|
--
|
Kenneth
|
Kenneth
|
Kenneth
|
Kenneth
|
Kenneth
|
Kenneth
|
ジュルメ
|
Jerume
|
--
|
Jerme
|
Jerme
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ウルスラ
|
Urusura
|
Ursula
|
Ursula
|
Ursula
|
Ursula
|
Ursula
|
Ursula
|
Ursula
|
マクシム
|
Makushimu
|
--
|
Maxime
|
Maxime
|
Maxime
|
Maxime
|
Maxime
|
Maxim
|
ヤン
|
Yan
|
--
|
Jan
|
Jan
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ブラミモンド
|
Buramimondo
|
--
|
Bramimond
|
Bramimond
|
Bramimond
|
Bramimond
|
Bramimond
|
Bramimond
|
ゲオルク
|
Georuku
|
--
|
Georg
|
Georg
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ローラン
|
Rōran
|
--
|
Roland
|
Roland
|
Roland
|
Roland
|
Roland
|
Roland
|
カイム
|
Kaimu
|
--
|
Kaim
|
Kaim
|
??
|
??
|
??
|
??
|
テュルバン
|
Tyuruban
|
--
|
Durban
|
Durban
|
Durban
|
Durban
|
Durban
|
Durban
|
デニング
|
Deningu
|
--
|
Denning
|
Denning
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ソフィーヤ
|
Sofīya
|
Sofiya
|
Sophia
|
Sophia
|
Sophia
|
Sophia
|
Sophia
|
Sophia
|
リムステラ
|
Rimusutera
|
Limstella
|
Limstella
|
Limstella
|
Limstella
|
??
|
??
|
??
|
ネルガル
|
Nerugaru
|
Nergal
|
Nergal
|
Nergal
|
Nergal
|
Nergal
|
Nergal
|
Nergal
|
火の竜
|
Honō no ryū
|
--
|
Dragon
|
Dragon
|
??
|
??
|
??
|
??
|
ロイ
|
Roi
|
Roy
|
Roy
|
Roy
|
Roy
|
Roy
|
Roy
|
Roy
|
リリーナ
|
Rirīna
|
Lilina
|
Lilina
|
Lilina
|
Lilina
|
Lilina
|
Lilina
|
Lilina
|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ハルトムート
|
Harutomūto
|
--
|
Hartmut
|
Hartmut
|
Hartmut
|
Hartmut
|
Hartmut
|
Hartmut
|
エリミーヌ
|
Erimīnu
|
--
|
Elimine
|
Elimine
|
Elimine
|
Elimine
|
Elimine
|
Elimine
|
ハノン
|
Hanon
|
--
|
Hanon
|
Hanon
|
Hanon
|
Hanon
|
Hanon
|
Hanon
|
バリガン
|
Barigan
|
--
|
Barigan
|
Barigan
|
Barigan
|
Barigan
|
Barigan
|
Barigan
|
ニイメ
|
Nīme
|
Nimue
|
Niime
|
Niime
|
Niime
|
Niime
|
Niime
|
Niime
|
ダヤン
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
ヒュウ
|
Hyū
|
Hugh
|
Hugh
|
Hugh
|
Hugh
|
--*
|
--*
|
Hugh
|
ギース
|
Gīsu
|
Geese
|
Geese
|
Geese
|
Geese
|
Geese
|
Geese
|
Geese
|
イグレーヌ
|
Igurēnu
|
Igrene
|
Igrene
|
Igrene
|
Igrene
|
Igrene
|
Igrene
|
Igrene
|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
エレブ
|
Erebu
|
Ereb
|
Elibe
|
Elibe
|
Elibe
|
Elibe
|
Elibe
|
Elibe
|
リキア
|
Rikia
|
Lycia
|
Lycia
|
Lycia
|
Lycia
|
Lycia
|
Lycia
|
Lycia
|
キアラン
|
Kiaran
|
Ciaran
|
Caelin
|
Caelin
|
Caelin
|
Caelin
|
Caelin
|
Caelin
|
フェレ
|
Fere
|
Pherae
|
Pherae
|
Pherae
|
Pherae
|
Pherae
|
Pherae
|
Pherae
|
オスティア
|
Osutia
|
Ostia
|
Ostia
|
Ositia
|
Ositia
|
Ositia
|
Ositia
|
Ositia
|
アラフェン
|
Arafen
|
Araphen
|
Araphen
|
Araphen
|
Araphen
|
Araphen
|
Araphen
|
Araphen
|
サンタルス
|
Santarusu
|
Santaruz
|
Santaruz
|
Santaruz
|
Santaruz
|
Santaruz
|
Santaruz
|
Santaruz
|
ラウス
|
Rausu
|
Laus
|
Laus
|
Lahus
|
Lahus
|
Lahus
|
Lahus
|
Lahus
|
トリア
|
Toria
|
Thria
|
Thria
|
Thria
|
Thria
|
Thria
|
Thria
|
Thria
|
バドン
|
Badon
|
Badon
|
Badon
|
Badon
|
Badon
|
Badon
|
Badon
|
Badon
|
ベルン
|
Berun
|
Bern
|
Bern
|
Biran
|
Biran
|
Biran
|
Biran
|
Biran
|
封印の神殿
|
Fūin no shinden
|
--
|
Shrine of Seals
|
Shrine of Seals
|
Temple des Sceaux
|
Schrein der Siegel
|
Santuario de los Sellos
|
Tempio dei sigilli
|
西方三島
|
Seihō mishima
|
--
|
Western Isles
|
Western Isles
|
Iles Occidentales
|
Inseln im Westen
|
Islas del oeste
|
Isole occidentali
|
ミスル
|
Misuru
|
Missur
|
Missur
|
Missur
|
Missur
|
Missur
|
Missur
|
Missur
|
ナバタ
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
理想郷
|
Risōkyō
|
--
|
Arcadia
|
Arcadia
|
Arcadia
|
Arcadia
|
Arcadia
|
Arcadia
|
エトルリア
|
Etoruria
|
Etruria
|
Etruria
|
Etruria
|
Etruria
|
Etruria
|
Etruria
|
Etruria
|
サカ
|
Saka
|
Sacae
|
Sacae
|
Sacae
|
Sacae
|
Sacae
|
Sacae
|
Sacae
|
ブルガル
|
Burugaru
|
Bulgar
|
Bulgar
|
Bulgar
|
Bulgar
|
Bulgar
|
Bulgar
|
Bulgar
|
イリア
|
Iria
|
Ilia
|
Ilia
|
Ilia
|
Ilia
|
Ilia
|
Ilia
|
Ilia
|
ヴァロール
|
Varōru
|
Valor
|
Valor
|
Valor
|
Valor
|
Valor
|
Valor
|
Valor
|
竜の門
|
Ryū no mon
|
--
|
Dragon's Gate
|
Dragon's Gate
|
Porte du Dragon
|
Drachentor
|
Puerta del Dragón
|
Porta del dragon
|
|
Items
Personal, legendary and S-rank weapons
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
マーニ・カティ
|
Māni kati
|
--
|
Mani Katti
|
Mani Katti
|
Mani Katti
|
Mani Katti
|
Mani Katti
|
Mani Katti
|
レイピア
|
Reipia
|
--
|
Rapier
|
Rapier
|
Rapière
|
Rapier
|
Estoque
|
Spadino
|
ヴォルフバイル
|
Vorufubairu
|
--
|
Wolf Beil
|
Wolf Beil
|
Wolf Beil
|
Wolfbeil
|
Hacha Lobo
|
Wolf Beil
|
ソール・カティ
|
Sōru kati
|
--
|
Sol Katti
|
Sol Katti
|
Sol Katti
|
Sol Katti
|
Sol Katti
|
Sol Katti
|
デュランダル
|
Dyurandaru
|
--
|
Durandal
|
Durandal
|
Durandal
|
Durandal
|
Durandal
|
Durandal
|
アルマーズ
|
Arumāzu
|
--
|
Armads
|
Armads
|
Armadès
|
Armads
|
Armads
|
Fragore
|
フォルブレイズ
|
Forubureizu
|
--
|
Forblaze
|
Forblaze
|
Éclair
|
Fegefeuer
|
Forblaze
|
Vampa
|
アーリアル
|
Āriaru
|
--
|
Aureola
|
Aureola
|
Auréole
|
Aureola
|
Aureola
|
Etere
|
リガルブレイド
|
Rigarubureido
|
--
|
Regal Blade
|
Regal Blade
|
Fer impérial
|
Königsklinge
|
Espada real
|
Spada reale
|
レークスハスタ
|
Rēkusuhasuta
|
--
|
Rex Hasta
|
Rex Hasta
|
Rex Hasta
|
Rex Hasta
|
Rex Hasta
|
Asta reale
|
バシリコス
|
Bashirikosu
|
--
|
Basilikos
|
Basilikos
|
Basilikos
|
Basilikos
|
Basilikos
|
Ascia reale
|
リヤンフレチェ
|
Riyanfureche
|
--
|
Rienfleche
|
Rienfleche
|
Arbalète
|
Geistespfeil
|
Rienfleche
|
Arco reale
|
ギガスカリバー
|
Gigasukaribā
|
--
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
ルーチェ
|
Rūche
|
--
|
Luce
|
Luce
|
Luce
|
Luce
|
Luce
|
Luce
|
ゲスペンスト
|
Gesupensuto
|
--
|
Gespenst
|
Gespenst
|
Gespenst
|
Phantom
|
Gespenst
|
Gespenst
|
エレシュキガル
|
Ereshukigaru
|
--
|
Ereshkigal
|
Ereshkigal
|
Ereshkigal
|
Ereshkigal
|
Ereshkigal
|
Ereskigal
|
|
Classes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ロード
|
Rōdo
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
ロードナイト
|
Rōdonaito
|
Lordknight
|
Knight Lord
|
Knight Lord
|
Lord Equus
|
Edelmann
|
Lord cab.
|
Lord cav.
|
グレートロード
|
Gurētorōdo
|
Greatlord
|
Great Lord
|
Great Lord
|
Lord Happia
|
Herrscher
|
Gran lord
|
Grande Lord
|
ブレイドロード
|
Bureidorōdo
|
Bladelord
|
Blade Lord
|
Blade Lord
|
Lord Spatha
|
Meister
|
M. espada
|
Lord armato
|
傭兵
|
Yōhei
|
Mercenary
|
Mercenary
|
Mercenary
|
Mercenaire
|
Söldner* Söldnerin*
|
Mercenario
|
Mercenario
|
勇者
|
Yūsha
|
Hero
|
Hero
|
Hero
|
Héros
|
Held* Heldin*
|
Campeón
|
Eroe
|
剣士
|
Kenshi
|
Swordfighter
|
Myrmidon
|
Myrmidon
|
Myrmidon
|
Myrmidone
|
Esbirro
|
Mirmidone
|
ソードマスター
|
Sōdomasutā
|
Swordmaster
|
Swordmaster
|
Swordmaster
|
Bretteur
|
Schwertmeis.
|
Espadachín
|
Mastro Sp.
|
戦士
|
Senshi
|
Fighter
|
Fighter
|
Fighter
|
Combattant
|
Kämpfer
|
Luchador
|
Lottatore
|
ウォーリアー
|
Wōriā
|
Warrior
|
Warrior
|
Warrior
|
Guerrier
|
Krieger
|
Guerrero
|
Guerriero
|
アーマーナイト
|
Āmānaito
|
Armorknight
|
Knight
|
Knight
|
Chevalier
|
Ritter
|
Caballero
|
Cavaliere
|
ジェネラル
|
Jeneraru
|
General
|
General
|
General
|
Général
|
General* Generalin*
|
General
|
Generale
|
アーチャー
|
Āchā
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Schütze* Schützin*
|
Arquero
|
Arciere
|
スナイパー
|
Sunaipā
|
Sniper
|
Sniper
|
Sniper
|
Sniper
|
Scharfsch.
|
Tirador
|
Cecchino
|
修道士
|
Shūdōshi
|
Monk
|
Monk
|
Monk
|
Moine
|
Mönch
|
Monje
|
Monaco
|
シスター
|
Shisutā
|
Sister
|
Cleric
|
Cleric
|
Prêtre
|
Geistliche
|
Clériga
|
Chierico
|
司祭
|
Shisai
|
Bishop
|
Bishop
|
Bishop
|
Evêque
|
Bischof
|
Obispo
|
Vescovo
|
魔道士
|
Madōshi
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Magier* Magierin*
|
Mago
|
Mago
|
賢者
|
Kenja
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Weiser* Weise*
|
Sabio
|
Saggio
|
シャーマン
|
Shāman
|
Shaman
|
Shaman
|
Shaman
|
Shaman
|
Schamane* Schamanin*
|
Chamán
|
Sciamano
|
ドルイド
|
Doruido
|
Druid
|
Druid
|
Druid
|
Druide
|
Druide* Druidin*
|
Druida
|
Druido
|
災いを招く者
|
Wazawai wo manekusha
|
Basiliskglance
|
Dark Druid
|
Dark Druid
|
Druide noir
|
Geomant
|
Dru. negro
|
Druidoscuro
|
ソシアルナイト
|
Soshiarunaito
|
Socialknight
|
Cavalier
|
Cavalier
|
Cavalier
|
Kavalier* Kavalierin*
|
Jinete
|
Fantino
|
パラディン
|
Paradin
|
Paladin
|
Paladin
|
Paladin
|
Paladin
|
Rittmeister* Rittmeisterin*
|
Paladín
|
Paladino
|
トルバドール
|
Torubadōru
|
Troubadour
|
Troubadour
|
Troubadour
|
Troubadour
|
Troubadour
|
Trovador
|
Trovatore
|
ヴァルキュリア
|
Varukyuria
|
Valkyria
|
Valkyrie
|
Valkyrie
|
Walkyrie
|
Walküre
|
Valkiria
|
Valchiria
|
遊牧民
|
Yūbokumin
|
Nomad
|
Nomad
|
Nomad
|
Nomade
|
Nomade* Nomadin*
|
Nómada
|
Gitano
|
遊牧騎兵
|
Yūbokukihei
|
Nomadictrooper
|
Nomadic Trooper
|
Nomadic Trooper
|
Cav. nomade
|
Nom.-Soldat
|
Soldado nóm.
|
Sold. gitano
|
ペガサスナイト
|
Pegasasunaito
|
Pegasusknight
|
Pegasus Knight
|
Pegasus Knight
|
Cav. pégase
|
Peg.-Ritter
|
Jin. pegaso
|
Pegaso
|
ファルコンナイト
|
Farukonnaito
|
Falconknight
|
Falcoknight
|
Falcoknight
|
Cav. faucon
|
Falkenritter
|
Auriga
|
Cav. falco
|
ドラゴンナイト
|
Doragonnaito
|
Dragonknight
|
Wyvern Rider
|
Wyvern Rider
|
Cav. wyvern
|
Wyvernritter
|
Jin. wyvern
|
Cav. viverna
|
ドラゴンマスター
|
Doragonmasutā
|
Dragonmaster
|
Wyvern Lord
|
Wyvern Lord
|
Lord wyvern
|
Wyvern-Lord
|
S. wyvern
|
Lord vivern.
|
ソルジャー
|
Sorujā
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldat
|
Soldat
|
Soldado
|
Soldato
|
山賊
|
Sanzoku
|
Mountainthief
|
Brigand
|
Brigand
|
Bandit
|
Bandit
|
Forajido
|
Brigante
|
海賊
|
Kaizoku
|
Marinethief
|
Pirate
|
Pirate
|
Pirate
|
Pirat
|
Pirata
|
Pirata
|
湖賊
|
Kozoku
|
Lakethief
|
Corsair
|
Corsair
|
Corsaire
|
Korsar
|
Corsario
|
Corsaro
|
狂戦士
|
Kyōsenshi
|
Berserker
|
Berserker
|
Berserker
|
Berserker
|
Berserker
|
Berséker
|
Berserker
|
盗賊
|
Tōzoku
|
Thief
|
Thief
|
Thief
|
Voleur
|
Dieb* Diebin*
|
Ladrón
|
Ladro
|
アサシン
|
Asashin
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassine
|
Asesino
|
Assassino
|
踊り子
|
Odoriko
|
Dancer
|
Dancer
|
Dancer
|
Danseur
|
Tänzerin
|
Bailarina
|
Danzatore
|
バード
|
Bādo
|
Bard
|
Bard
|
Bard
|
Barde
|
Barde
|
Bardo
|
Bardo
|
大賢者
|
Taikenja
|
Archsage
|
Archsage
|
Archsage
|
Archimage
|
Erzweiser
|
Archisabio
|
Arcisaggio
|
魔封じの者
|
Mafūji no mono
|
Silencer
|
Magic Seal
|
Magic Seal
|
Sceau mag.
|
Siegelherr
|
Sello mágico
|
Sigil. magico
|
古の火竜
|
Furui no karyū
|
--
|
Fire Dragon
|
Fire Dragon
|
Dragon
|
Feuerdrache
|
D. de fuego
|
Drago fuoco
|
市民
|
Shimin
|
--
|
Civilian
|
Civilian
|
Villageois
|
Zivilist* Zivilistin*
|
Civil
|
Borghese
|
子供
|
Kodomo
|
--
|
Child
|
Child
|
Enfant
|
Kind
|
Niño
|
Bambino
|
貴族
|
Kizoku
|
--
|
Peer
|
Peer
|
Pair
|
Nobler
|
Noble
|
Pari
|
ベルン王国王子
|
Berun ōkokuōji
|
--
|
Prince
|
Prince
|
Prince
|
Prinz
|
Príncipe
|
Principe
|
王女
|
Ōjo
|
--
|
Queen
|
Queen
|
Reine
|
Königin
|
Reina
|
Regina
|
輸送隊
|
Yusōtai
|
Transporter
|
Transporter
|
Transporter
|
Marchand
|
Transport.
|
Mercader
|
Corriere
|
|
References