style="Template:Roundtl; border:none" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Korean
|
style="Template:Roundtr; border:none" colspan="2"|Chinese
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Simp.
|
Trad.
|
ルミール村
|
Rumīru-mura
|
??
|
Remire Village
|
Village de Remire
|
Remire
|
Aldea de Remire
|
Villaggio di Remire
|
르미르 마을
|
露迷尔村
|
露迷爾村
|
ガルグ=マク・郊外
|
Garugu Maku · kōgai
|
??
|
Garreg Mach Monastery (Outskirts)
|
Monastère de Garreg Mach (ext.)
|
Kloster Garreg Mach (außen)
|
Monasterio de Garreg Mach (afueras)
|
Dintorni del Garreg Mach
|
가르그 마크・교외
|
加尔古玛库郊外
|
加爾古‧瑪庫‧郊外
|
赤き谷ザナド
|
Akaki tani Zanado
|
??
|
Zanado, The Red Canyon
|
Zanado, le Canyon Rouge
|
Roter Canyon von Zanado
|
Cañón Rojo de Zanado
|
Zanado, il Canyon Rosso
|
붉은 계곡 자나드
|
赤红谷札纳德
|
赤紅谷札納德
|
マグドレド街道
|
Magudoredo kaidō
|
??
|
Magdred Way
|
Voie Magdred
|
Magdred-Straße
|
Camino de Magdred
|
Via Magdred
|
마그드레드 가도
|
马格德雷多山道
|
馬格德雷多山道
|
大修道院・聖廟
|
Dai shūdōin · seibyō
|
??
|
Monastery (Holy Mausoleum)
|
Monastère - Mausolée sacré
|
Kloster (heiliges Mausoleum)
|
Monasterio (Mausoleo Sagrado)
|
Santo Mausoleo
|
대수도원・성실
|
大修道院圣庙
|
大修道院‧聖廟
|
コナン塔
|
Konan-tō
|
??
|
Conand Tower
|
Tour de Conand
|
Turm Conand
|
Torre Conand
|
Torre di Conand
|
코난의 탑
|
科南塔
|
科南塔
|
大修道院・秘密の地下道
|
Dai shūdōin · himitsu no chikadō
|
??
|
Monastery (Underground Chamber)
|
Monastère - Passage souterrain
|
Kloster (geheimer Kellerraum)
|
Monasterio (Cripta)
|
Stanza sotterranea del monastero
|
대수도원・비밀 지하도
|
大修道院秘密地下道
|
大修道院‧秘密地下道
|
グロンダーズ平原
|
Gurondāzu heigen
|
??
|
Gronder Field
|
Plaine de Gronder
|
Feld von Gronder
|
Campos de Gronder
|
Prateria del Gronder
|
그론다즈 평원
|
古隆达兹平原
|
古隆達茲平原
|
ガルグ=マク・礼拝堂跡
|
Garugu Maku · raihaidō ato
|
??
|
Monastery (Chapel Ruins)
|
Monastère - Ruines de la chapelle
|
Kloster (Kapellenruinen)
|
Monasterio (Ruinas de la capilla)
|
Dintorni della cappella
|
가르그 마크・예배당 터
|
加尔古玛库礼拜堂遗址
|
加爾古‧瑪庫‧禮拜堂遺址
|
封じられた森
|
Fūji rareta mori
|
??
|
Sealed Forest
|
Forêt scellée
|
Versiegelter Wald
|
Bosque Vedado
|
Foresta Inaccessibile
|
봉인된 숲
|
封印之森
|
封印之森
|
聖墓
|
Hijiri haka
|
??
|
Holy Tomb
|
Tombe sacrée
|
Heilige Gruft
|
Sagrado Sepulcro
|
Sacro Sepolcro
|
성묘
|
圣墓
|
聖墓
|
ガルグ=マク・外郭
|
Garugu Maku · gaikaku
|
??
|
Monastery (Outer Wall)
|
Monastère de Garreg Mach (ext.)
|
Kloster (äußere Mauer)
|
Monasterio (muro exterior)
|
Mura esterne del Garreg Mach
|
가르그 마크・외곽
|
加尔古玛库外围
|
加爾古‧瑪庫‧外圍
|
ガルグ=マク・南外郭
|
Garugu Maku · minami gaikaku
|
??
|
Monastery (South Wall)
|
Monastère de Garreg Mach (sud)
|
Kloster (südliche Mauer)
|
Monasterio (muro del sur)
|
Mura meridionali del Garreg Mach
|
가르그 마크・외곽 남부
|
加尔古玛库南边外围
|
加爾古‧瑪庫‧南邊外圍
|
ガルグ=マク・西外郭
|
Garugu Maku · nishi gaikaku
|
??
|
Monastery (West Wall)
|
Monastère de Garreg Mach (ouest)
|
Kloster (westliche Mauer)
|
Monasterio (muro del oeste)
|
Mura occidentali del Garreg Mach
|
가르그 마크・외곽 서부
|
加尔古玛库西边外围
|
加爾古‧瑪庫‧西邊外圍
|
煉獄の谷アリル
|
Rengoku no tani Ariru
|
??
|
Ailell, the Valley of Torment
|
Ailell, vallée du Tourment
|
Ailell, Tal der Schmerzen
|
Ailell, el Valle del Tormento
|
Ailell, la Valle del Tormento
|
연옥의 계곡 아릴
|
炼狱之谷阿利尔
|
煉獄之谷阿利爾
|
ミルディン大橋
|
Mirudin ōhashi
|
??
|
Great Bridge of Myrddin
|
Grand pont de Myrddin
|
Große Brücke von Myrddin
|
Gran Puente de Myrddin
|
Gran Ponte di Myrddin
|
미르딘대교
|
密尔丁大桥
|
密爾丁大橋
|
メリセウス要塞
|
Meriseusu yōsai
|
??
|
Fort Merceus
|
Fort Merceus
|
Festung Merceus
|
Fuerte Merceus
|
Forte Merceus
|
메리세우스 요새
|
梅利赛乌斯要塞
|
梅利賽烏斯要塞
|
帝都アンヴァル
|
Teito Anbaru
|
??
|
Enbarr
|
Enbarr
|
Enbarr
|
Enbarr
|
Enbarr, la capitale imperiale
|
제도 앙바르
|
帝都安巴尔
|
帝都安巴爾
|
帝都アンヴァル・宮城
|
Teito Anbru · miyagi
|
??
|
Enbarr (Imperial palace)
|
Enbarr (palais impérial)
|
Enbarr (Kaiserpalast)
|
Enbarr (palacio imperial)
|
Palazzo imperiale di Enbarr
|
제도 앙바르・궁성
|
帝都安巴尔皇城
|
帝都安巴爾‧皇城
|
地下都市シャンバラ
|
Chika toshi Shanbara
|
??
|
Shambhala, The Underground City
|
Shambhala, la ville souterraine
|
Shambhala, die unterirdische Stadt
|
Shambhala, ciudad subterránea
|
Shambhala, la città sotterranea
|
지하 도시 샴발라
|
地底都市香巴拉
|
地底都市香巴拉
|
カレドニス台地
|
Karedonisu daichi
|
??
|
Caledonian Plateau
|
Plateau de Caledonian
|
Caledonia-Plateau
|
Meseta de Caledonia
|
Altopiano caledoniano
|
칼레도니스 고원
|
卡雷多尼斯台地
|
卡雷多尼斯台地
|
水上都市デアドラ
|
Minakami toshi Deadora
|
??
|
Derdriu
|
Derdriu
|
Derdriu
|
Derdriu
|
Derdriu, la capitale acquatica
|
수상 도시 디아도라
|
水上都市迪亚朵拉
|
水上都市迪亞朵拉
|
城塞都市アリアンロッド
|
Jōsai toshi Arianroddo
|
??
|
Arianrhod
|
Arianrhod
|
Arianrhod
|
Arianrhod
|
Arianrhod, la cittadella fortificata
|
성채 도시 아리안로드
|
城塞都市阿里安罗德
|
城塞都市阿里安羅德
|
タルティーン平原
|
Tarutīn heigen
|
??
|
Tailtean Plains
|
Plaine de Tailtean
|
Ebene von Tailtean
|
Llanuras de Tailtean
|
Pianura di Tailtean
|
탈틴 평원
|
塔尔丁平原
|
塔爾丁平原
|
王都フェルディア
|
Ōto Ferudia
|
??
|
Fhirdiad
|
Fhirdiad
|
Fhirdiad
|
Fhirdiad
|
Fhirdiad, la capitale del Regno
|
왕도 페르디아
|
王都菲尔帝亚
|
王都菲爾帝亞
|
フォドラの喉元
|
Fodora no nodomoto
|
??
|
Fódlan's Throat
|
Gorges de Fódlan
|
Fódlans Kehle
|
Garganta de Fódlan
|
Collo del Fódlan
|
포드라의 목
|
芙朵拉下咽喉
|
芙朵拉下咽喉
|
スレン砂漠
|
Suren sabaku
|
??
|
Sreng Desert
|
Désert de Sreng
|
Sreng-Wüste
|
Desierto de Sreng
|
Deserto
|
스렝 사막
|
斯灵沙漠
|
斯靈沙漠
|
ロディ海岸
|
Rodi kaigan
|
??
|
Rhodos Coast
|
Côte de Rhodos
|
Rhodos-Küste
|
Costa de Rhodos
|
Costa di Rhodos
|
로디 해안
|
罗迪海岸
|
羅迪海岸
|
ブリナック台地
|
Burinakku daichi
|
??
|
Brionac Plateau
|
Plateau de Brionac
|
Brionac-Plateau
|
Meseta de Brionac
|
Altopiano di Brionac
|
브리나크 고원
|
布里纳克台地
|
布里納克台地
|
トータテス湖
|
Tōtatesu mizuumi
|
??
|
Lake Teutates
|
Lac Teutates
|
See Teutates
|
Lago Teutates
|
Lago Teutates
|
토타테스호
|
托塔提司湖
|
托塔提司湖
|
帝国領
|
Teikoku-ryō
|
??
|
Empire Territory
|
Territoire de l'Empire
|
Kaiserliches Gebiet
|
Territorio del Imperio
|
Territorio dell'Impero
|
제국령
|
帝国领
|
帝國領
|
王国領
|
Ōkoku-ryō
|
??
|
Kingdom Territory
|
Territoire du Royaume
|
Königliches Gebiet
|
Territorio del Reino
|
Territorio del Regno
|
왕국령
|
王国领
|
王國領
|
森林
|
Shinrin
|
??
|
Forest
|
Forêt
|
Wald
|
Bosque
|
Foresta
|
삼림
|
森林
|
森林
|
平野
|
Heiya
|
??
|
Plains
|
Plaines
|
Ebene
|
Llanuras
|
Pianura
|
평야
|
平原
|
平原
|
山岳
|
Sangaku
|
??
|
Mountains
|
Montagnes
|
Berge
|
Montañas
|
Montagne
|
산악
|
山岳
|
山岳
|
大聖堂
|
Taiseidō
|
??
|
Cathedral
|
Cathédrale
|
Dom
|
Catedral
|
Cattedrale
|
대성당
|
大教堂
|
大教堂
|
アビス
|
Abisu
|
??
|
Abyss
|
Abysse
|
Abyssus
|
Abismo
|
Abisso
|
어비스
|
阿比斯
|
阿比斯
|
地下闘技場
|
Chika tōgi-ba
|
??
|
Underground Arena
|
Arène souterraine
|
Untergrundarena
|
Coliseo subterráneo
|
Arena sotterranea
|
지하 투기장
|
地下斗技场
|
地下鬥技場
|
ガルグ=マクの底
|
Garugu Maku no soko
|
??
|
Beneath Garreg Mach
|
Profondeurs de Garreg Mach
|
Unterhalb von Garreg Mach
|
Bajo Garreg Mach
|
Sotto al Garreg Mach
|
가르그 마크의 밑바닥
|
加尔古·玛库底部
|
加爾古‧瑪庫底部
|
style="border:none; background: #222222; Template:Roundb" colspan="11"|
|