Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem: Three Houses: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
Thecornerman (talk | contribs) |
Thecornerman (talk | contribs) (→Chapters, missions, and paralogues: Filled out, missing "The Secret Merchant" and unsure of a few Japanese translations) |
||
Line 169: | Line 169: | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese | |||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoA | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoE | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|必然の出会い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|必然の出会い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hitsuzen no deai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hitsuzen no deai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Inevitable Encounter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Inevitable Encounter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[An Inevitable Encounter]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[An Inevitable Encounter]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|An Inevitable Encounter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une rencontre inévitable | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une rencontre inévitable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eine unvermeidliche Begegnung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un encuentro inevitable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un incontro inevitabile | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|필연의 만남 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|必然的相遇}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|必然的相遇}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|夜明けの遭遇戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|夜明けの遭遇戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Encounter Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Encounter Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Skirmish at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Skirmish at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Skirmish at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escarmouche nocturne | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escarmouche nocturne | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf in der Dämmerung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escaramuza al alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Scaramuccia all'alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|새벽녘의 조우전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|黎明遭遇战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|黎明遭遇戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|三つの学級 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|三つの学級}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mittsu no gakkyō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mittsu no gakkyō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Classes | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Classes | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Three Houses (chapter)|Three Houses]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Three Houses (chapter)|Three Houses]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Houses | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les trois maisons | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les trois maisons | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Drei Häuser | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Las tres casas | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le tre case | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|세 개의 반 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|三个学级}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|三個學級}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|鷲と獅子と鹿の戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|鷲と獅子と鹿の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Washi to shishi to shika no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Washi to shishi to shika no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagles, Lions, and Deer | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagles, Lions, and Deer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rivalry of the Houses]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rivalry of the Houses]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rivalry of the Houses | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En toute camaraderie | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En toute camaraderie | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rivalität der Häuser | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La batalla de las tres casas | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivalitàdelle case | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|독수리와 사자와 사슴 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|鹫与狮子与鹿之争}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|鷲與獅子與鹿之爭}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|追懐の風景 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|追懐の風景}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tsuikai no fūkei | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tsuikai no fūkei | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Remembered Scenery | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Remembered Scenery | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Familiar Scenery]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Familiar Scenery]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Familiar Scenery | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une impression de déjà-vu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une impression de déjà-vu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ein Gefühl der Vertautheit | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un paraje conocido | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Uno scenario familiare | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|추회의 풍경 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|回忆中的景色}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|回憶中的景色}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|赤き谷の討伐戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|赤き谷の討伐戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Akaki tani no tōbatsu-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Akaki tani no tōbatsu-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Suppression Battle of the Red Canyon | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Suppression Battle of the Red Canyon | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Red Canyon Dominance]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Red Canyon Dominance]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Red Canyon Dominance | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La mission du Canyon Rouge | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La mission du Canyon Rouge | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht am Roten Canyon | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Misión en el Cañón Rojo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Missione al Canyon Rosso | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|붉은 계곡의 토벌전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|赤红谷讨伐战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|赤紅谷討伐戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|霧中の叛乱 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|霧中の叛乱}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mu-chū no hanran | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mu-chū no hanran | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rebellion in the Fog | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rebellion in the Fog | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Mutiny in the Mist]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Mutiny in the Mist]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mutiny in the Mist | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une insurrection dans la brume | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une insurrection dans la brume | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meuterei im Nebel | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Motín en la niebla | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ribellione nella nebbia | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|안개 속의 반란 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|雾中的叛乱}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|霧中的叛亂}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|マグドレド奇襲戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|マグドレド奇襲戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Magudoredo kishū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Magudoredo kishū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Magdred Surprise Attack | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Magdred Surprise Attack | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Magdred Ambush]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Magdred Ambush]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Magdred Ambush | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'embuscade sur Magdred | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'embuscade sur Magdred | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Magdred-Hinterhalt | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Emboscada en Magdred | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imboscata sulla Magdred | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|마그드레드 기습전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|马格德雷多奇袭战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|馬格德雷多奇襲戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|女神再誕の儀 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|女神再誕の儀}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Megami saitan no gi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Megami saitan no gi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rite of the Goddess's Resurrection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rite of the Goddess's Resurrection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Goddess's Rite of Rebirth]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Goddess's Rite of Rebirth]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Goddess's Rite of Rebirth | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie de renaissance de la Déesse | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie de renaissance de la Déesse | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Wiedergeburtszeremonie | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Ceremonia del Renacer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il Rito della Rinascita della Dea | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|여신재림 의식 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|女神再生仪式}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|女神再生儀式}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|女神再誕の儀襲撃戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|女神再誕の儀襲撃戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Megami saitan no gi shūgeki-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Megami saitan no gi shūgeki-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Raid of the Rite of the Goddess's Resurrection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Raid of the Rite of the Goddess's Resurrection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault at the Rite of Rebirth]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault at the Rite of Rebirth]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assault at the Rite of Rebirth | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie perturbée | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie perturbée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedergeburtszeremonie | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Asalto en el Mausoleo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il Rito della Rinascita | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|여신재림 의식 습격전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|女神再生仪式袭击战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|女神再生儀式襲擊戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|黒風の塔 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|黒風の塔}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kurokaze no tō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kurokaze no tō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tower of Black Wind | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tower of Black Wind | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tower of Black Winds]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tower of Black Winds]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tower of Black Winds | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La tour des vents mauvais | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La tour des vents mauvais | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Turm der schwarzen Winde | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La torre de la tormenta | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La torre dei venti neri | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|흑풍의 탑 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|被黑暗笼罩的塔}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|被黑暗籠罩的塔}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ゴーティエ家督争乱 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ゴーティエ家督争乱}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gōtie katoku sōran | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gōtie katoku sōran | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gautier Inheritance Conflict | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gautier Inheritance Conflict | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Gautier Inheritance]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Gautier Inheritance]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Gautier Inheritance | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le conflit des Gautier | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le conflit des Gautier | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Erbe von Gautier | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La herencia de los Gautier | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'eredità dei Gautier | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|고티에 가문 승계의 난 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|戈迪耶家督之乱}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|戈迪耶家督之亂}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|死神の噂 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|死神の噂}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shinigami no uwasa | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shinigami no uwasa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumors of a Death God | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumors of a Death God | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rumors of a Reaper]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rumors of a Reaper]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumors of a Reaper | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Échos funèbres | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Échos funèbres | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gerüchte eines Todesgottes | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumores de muerte | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Voci su di un assassino | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|사신의 소문 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|死神的传闻}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|死神的傳聞}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|秘密の地下道の戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|秘密の地下道の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Himitsu no sakadō no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Himitsu no sakadō no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Secret Underground Path | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Secret Underground Path | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Underground Chamber]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Underground Chamber]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Underground Chamber | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sous le monastère | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sous le monastère | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der unterirdische Raum | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El pasadizo secreto | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La stanza sotterranea | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|비밀 지하도의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|秘密地道之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|秘密地下道之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|鷲獅子の野 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|鷲獅子の野}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Washi shishi no no | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Washi shishi no no | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of the Eagle and Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of the Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of the Eagle and Lion]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of the Eagle and Lion]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of the Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La plaine de l'Aigle et du Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La plaine de l'Aigle et du Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Feld der Adler und Löwen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Campo de leones y águilas | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La prateria dell'Aquila e del Leone | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|그리핀 평원 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|狮鹫平原}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|獅鷲平原}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|グロンダーズ鷲獅子戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズ鷲獅子戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu washi shishi sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu washi shishi sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gronder's Eagle and Lion Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gronder's Eagle and Lion Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagle and | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une grande bataille | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une grande bataille | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Adler-Löwen-Schlacht | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Los Leones y las Águilas | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'Aquila e il Leone | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|그론다즈 그리핀전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|古隆达兹狮鹫战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|古隆達茲獅鷲戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|炎と闇の蠢動 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|炎と闇の蠢動}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Honō to yami no shundō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Honō to yami no shundō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wriggling of Flames and Darkness | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wriggling of Flames and Darkness | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Flame in the Darkness]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Flame in the Darkness]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Flame in the Darkness | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une flamme dans l'obscurité | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une flamme dans l'obscurité | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Flamme in der Dunkelheit | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Una llama en la oscuridad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Una Fiamma nell'oscurità | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|어둠 속의 불꽃 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|炎与暗的蠢动}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|炎與闇的蠢動}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ルミール狂乱戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ルミール狂乱戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumīru kyōran-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumīru kyōran-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crazed Riot of Remire | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crazed Riot of Remire | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Remire Calamity]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Remire Calamity]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Remire Calamity | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Violences à Remire | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Violences à Remire | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Katastrophe von Remire | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Calamidad en Reire | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tragedia a Remire | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|르미르의 광란전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|露迷尔狂乱战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|露迷爾狂亂戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|涙のわけ | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|涙のわけ}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Namida no wake | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Namida no wake | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Cause of Tears | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Cause of Tears | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Cause of Sorrow]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Cause of Sorrow]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Cause of Sorrow | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les causes du chagrin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les causes du chagrin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Quelle der Trauer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La causa del pesar | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le cause del dolore | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|눈물의 이유 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|流泪的理由}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|流淚的理由}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|旧礼拝堂救出作戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|旧礼拝堂救出作戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kyō-reihaidō kyōshutsusaku-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kyō-reihaidō kyōshutsusaku-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescue Mission of the Old Chapel | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescue Mission of the Old Chapel | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Salvation at the Chapel]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Salvation at the Chapel]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Salvation at the Chapel | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mission d'urgence | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rettung bei der Kappelle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Salvación en la capilla | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Intrusione e salvataggio | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|구 예배당 구출전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|旧礼拜堂救援战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|舊禮拜堂救援戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|女神の行方 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|女神の行方}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Megami no yukue | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Megami no yukue | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Goddess's Whereabouts | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Goddess's Whereabouts | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Where the Goddess Dwells]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Where the Goddess Dwells]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Where the Goddess Dwells | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Là où vit la Déesse | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wo die Göttin wohnt | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Donde mora la Diosa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La dimora della Dea | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|여신의 행방 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|女神的行踪}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|女神的行蹤}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|封じられた森の罠 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|封じられた森の罠}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fūjirareta mori no wana | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fūjirareta mori no wana | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Snare of the Sealed Forest | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Snare of the Sealed Forest | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Sealed Forest Snare]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Sealed Forest Snare]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Sealed Forest Snare | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le piège de la forêt scellée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Versiegelte Wald | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En el Bosque Vedado | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Foresta Inaccessibile | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|봉인된 숲의 함정 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|封印之森的陷阱}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|封印之森的陷阱}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|深遠の玉座 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|深遠の玉座}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shin'en no gyōkuza | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shin'en no gyōkuza | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Throne of Profundity | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Throne of Profundity | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Throne of Knowledge]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Throne of Knowledge]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Throne of Knowledge | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Là où vit la Déesse | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Thron des Wissens | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Trono de sabiduría | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il trono della conoscenza | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|심원의 옥좌 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|别具意义的王位}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|別具意義的王位}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|聖墓の戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|聖墓の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Seibō<!--Sei haka?--> no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Seibō<!--Sei haka?--> no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Holy Tomb | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Holy Tomb | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conflict in the Holy Tomb]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conflict in the Holy Tomb]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Conflict in the Holy Tomb | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dans la tombe sacrée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf in der heiligen Gruft | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Asalto al Sagrado Sepulcro | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Scontro nel Sacro Sepolcro | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|성묘의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|圣墓之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|聖墓之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|戦乱の幕開け | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|戦乱の幕開け}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senran no makuakike | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senran no makuakike | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a War | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a War | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To War]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To War]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|To War | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La guerre est déclarée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In den Krieg | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|¡Es la guerra! | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Guerra! | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|전란의 개막 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|揭开战乱序幕}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|揭開戰亂序幕}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|争覇の幕開け | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|争覇の幕開け}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sōha no makuakike | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sōha no makuakike | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a Power Struggle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a Power Struggle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Outset of a Power Struggle]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Outset of a Power Struggle]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Outset of a Power Struggle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les débuts de la lutte pour le pouvoir | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginn eines Machtkampfs | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Lucha de poder en ciernes | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La scintilla di una lotta di potere | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|쟁패의 개막 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|踏上称霸之路}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|踏上稱霸之路}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ガルグ=マクの戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ガルグ=マクの戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Battle of Garreg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Battle of Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Battle of Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht um Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La batalla de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La battaglia del Garreg Mach | ||
|- | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|가르그 마크의 전투 | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|加尔古·玛库之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫之戰}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 461: | Line 545: | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese | |||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoA | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoE | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|再会の夜明け | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|再会の夜明け}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saikai no yoake | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saikai no yoake | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Reunion at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rencuentro al amanecer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Riunione all'alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|재회의 여명 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|重逢的黎明}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|重逢的黎明}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|夜明けの追討戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|夜明けの追討戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Jagd bei Tagesanbruch | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cacería al amanecer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Spedizione all'alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|새벽녘의 추격전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|黎明追讨战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|黎明追討戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|国なき王の道 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|国なき王の道}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Koku-naki ō no michi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Koku-naki ō no michi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Path of the King Without a Country | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Path of the King Without a Country | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A King Without a Kingdom]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A King Without a Kingdom]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A King Without a Kingdom | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un roi sans royaume | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|König ohne Königreich | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un rey sin reino | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un re senza regno | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|나라 잃은 왕의 길 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|丧国之王的抉择}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|喪國之王的抉擇}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ガルグ=マク籠城戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ガルグ=マク籠城戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku rōjō-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku rōjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Protecting Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La defensa de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assedio al Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|가르그 마크 농성전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|加尔古·玛库围城战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫圍城戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|煉獄の谷 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|煉獄の谷}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rengoku no tani | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rengoku no tani | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | ||
Line 518: | Line 618: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El Valle del Tormento | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El Valle del Tormento | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Valle del Tormento | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Valle del Tormento | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|연옥의 계곡 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|炼狱之谷}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|煉獄之谷}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アリル奇襲戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アリル奇襲戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ariru kishū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ariru kishū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambush at Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambush at Ailell | ||
Line 528: | Line 631: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Emboscada en Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Emboscada en Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imboscata nell'Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imboscata nell'Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|아릴 기습전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|阿利尔奇袭战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|阿利爾奇襲戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|薔薇色の大河 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|薔薇色の大河}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Barairo no daiga | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Barairo no daiga | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Rose-Colored River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un río de color de rosa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il fiume rosa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|장밋빛 대하 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|玫瑰色的大河}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|玫瑰色的大河}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ミルディン大橋の戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ミルディン大橋の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mirudin-daigyō no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mirudin-daigyō no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Great Bridge Coup | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Batalla del Gran Puente | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battaglia al Gran Ponte | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|미르딘대교의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|密尔丁大桥之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|密爾丁大橋之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|鉄壁の要塞}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teppeki no jōsai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teppeki no jōsai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Impregnable Fortress | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Impregnable Fortress | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)|The Impregnable Fortress]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)|The Impregnable Fortress]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Impregnable Fortress | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La forteresse inexpugnable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die uneinnehmbare Festung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fortaleza inexpugnable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fortezza inespugnabile | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|철벽의 요새 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|铜墙铁壁般的要塞}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|銅牆鐵壁般的要塞}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|メリセウス攻防戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|メリセウス攻防戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meriseusu kōbōsen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meriseusu kōbōsen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Taking Fort Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable fort Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eroberung von Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La toma de Fuerte Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La presa del forte Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|메리세우스 공방전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|梅利赛乌斯攻防战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|梅利賽烏斯攻防戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|戦塵の帝都 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|戦塵の帝都}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senjin no teito | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senjin no teito | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Chaos of War | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le chaos de la guerre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Chaos des Krieges | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El caos de la guerra | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il caos della guerra | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|전란의 제도 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|战火连绵的帝都}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|戰火連綿的帝都}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アンヴァル潜入戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アンヴァル潜入戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru sennyū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru sennyū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Enbarr Infiltration | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La stratégie d'Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrierung von Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrados en Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrazione a Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|앙바르 잠입전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|安巴尔潜入战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|安巴爾潛入戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|交差の結末 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|交差の結末}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kōsa no ketsumatsu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kōsa no ketsumatsu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Conclusion of the Crossing Roads | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la croisée des chemins | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Pfade kreuzen sich | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fin de la encrucijada | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Conclusione di un incrocio | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|엇갈린 결말 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|错综复杂的结局}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|錯綜複雜的結局}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アンヴァル宮城戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アンヴァル宮城戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'assaut du palais impérial | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Begegnung im Palast | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Asalto al palacio | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Scontro di palazzo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|앙바르 궁성전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|安巴尔皇城战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|安巴爾皇城戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|光の届かぬ都 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|光の届かぬ都}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hikari no todoka-nu to | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hikari no todoka-nu to | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City Without Light | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cité des ténèbres | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Stadt ohne Licht | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La ciudad de las sombras | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La città delle tenebre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|빛이 없는 도시 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|无光之都}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|無光之都}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|シャンバラの戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|シャンバラの戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shanbara no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shanbara no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Stand Strong at Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Contienda en Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tenacia a Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|샴발라의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|香巴拉之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|香巴拉之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|夢の跡 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|夢の跡}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yume no ato | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yume no ato | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sign of a Dream | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sign of a Dream | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Following a Dream | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la poursuite des rêves | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verfolgung eines Traums | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En busca de un sueño | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Inseguendo un sogno | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|꿈의 자취 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|梦的残影}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|夢的殘影}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|最後の戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|最後の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saigo no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saigo no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Final Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Final Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream/The Final Battle|The Final Battle]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream/The Final Battle|The Final Battle]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Final Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le dernier combat | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die letzte Schlacht | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La batalla definitiva | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Lo scontro finale | ||
|- | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|최후의 전투 | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|最终之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|終戰}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 663: | Line 804: | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese | |||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoA | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoE | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|再会の夜明け | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|再会の夜明け}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saikai no yoake | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saikai no yoake | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Reunion at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rencuentro al amanecer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Riunione all'alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|재회의 여명 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|重逢的黎明}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|重逢的黎明}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|夜明けの追討戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|夜明けの追討戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Hunting by Daybreak]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Jagd bei Tagesanbruch | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cacería al amanecer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Spedizione all'alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|새벽녘의 추격전 | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|黎明追讨战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|黎明追討戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|妄執の王子}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mōshū no ōji | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Prince of Delusion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Delusional Prince]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Delusional Prince]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Delusional Prince | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le prince irresponsable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der besessene Prinz | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El príncipe trastornado | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il principe delirante | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|망집의 왕자 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|偏执的王子}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|偏執的王子}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ガルグ=マク籠城戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ガルグ=マク籠城戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku rōjō-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku rōjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Protecting Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La defensa de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assedio al Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|가르그 마크 농성전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|加尔古·玛库围城战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫圍城戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|煉獄の谷 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|煉獄の谷}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rengoku no tani | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rengoku no tani | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | ||
Line 720: | Line 877: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El Valle del Tormento | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El Valle del Tormento | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Valle del Tormento | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Valle del Tormento | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|연옥의 계곡 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|炼狱之谷}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|煉獄之谷}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アリル奇襲戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アリル奇襲戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ariru kishū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ariru kishū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | ||
Line 730: | Line 890: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Emboscada en Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Emboscada en Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imboscata nell'Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imboscata nell'Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|아릴 기습전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|阿利尔奇袭战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|阿利爾奇襲戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|薔薇色の大河 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|薔薇色の大河}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Barairo no daiga | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Barairo no daiga | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Rose-Colored River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un río de color de rosa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il fiume rosa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|장밋빛 대하 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|玫瑰色的大河}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|玫瑰色的大河}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ミルディン大橋の戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ミルディン大橋の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mirudin-daigyō no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mirudin-daigyō no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Great Bridge Coup | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Batalla del Gran Puente | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battaglia al Gran Ponte | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|미르딘대교의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|密尔丁大桥之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|密爾丁大橋之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|鉄血の鷲獅子 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|鉄血の鷲獅子}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tekketsu no washi shishi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tekketsu no washi shishi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron- | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron-Blooded Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blood of the Eagle and Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blood of the Eagle and Lion | ||
Line 760: | Line 929: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sangre de leones y águilas | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sangre de leones y águilas | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il sangue dell'Aquila e del Leone | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il sangue dell'Aquila e del Leone | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|혈의 그리핀 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|铁血的狮鹫}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|鐵血的獅鷲}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|グロンダーズの会戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズの会戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Goulders Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Goulders Battle | ||
Line 770: | Line 942: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Choque en Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Choque en Gronder | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In guerra nel Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In guerra nel Gronder | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|그론다즈 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|古隆达兹会战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|古隆達茲會戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|王の凱旋 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|王の凱旋}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ō no gaisen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ō no gaisen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|King | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Triumphant Return of the King | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The King's Triumphant Return]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The King's Triumphant Return]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The King's Triumphant Return | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The King's Triumphant Return | ||
Line 780: | Line 955: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El regreso triunfal del rey | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El regreso triunfal del rey | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il trionfante ritorno del re | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il trionfante ritorno del re | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|왕의 개선 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|王者凯旋}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|王者凱旋}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|王都奪還戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|王都奪還戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ō todakkan-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ō todakkan-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle to Recapture the Royal Capital | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reclaiming the Capital]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reclaiming the Capital]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Reclaiming the Capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Reclaiming the Capital | ||
Line 789: | Line 967: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf um die Hauptstadt | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf um die Hauptstadt | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La reconquista de la capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La reconquista de la capital | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La riconquista della capitale | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|왕도 탈환전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|王都夺还战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|王都奪還戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|金鹿の願い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|金鹿の願い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kinshika no negai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kinshika no negai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Golden Deer's | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Golden Deer's Wish | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Deer's Plea]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Deer's Plea]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Golden Deer's Plea | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Golden Deer's Plea | ||
Line 800: | Line 981: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La súplica del Ciervo Dorado | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La súplica del Ciervo Dorado | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La richiesta del Cervo Dorato | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La richiesta del Cervo Dorato | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|금사슴의 소원 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|金鹿的请求}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|金鹿的請求}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|デアドラ救援戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|デアドラ救援戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Deadora kyūen-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Deadora kyūen-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescuing Deirdre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Saving Derdriu]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Saving Derdriu]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saving Derdriu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saving Derdriu | ||
Line 810: | Line 994: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Al auxilio de Derdriu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Al auxilio de Derdriu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In soccorso di Derdriu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In soccorso di Derdriu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|디아도라 구원전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|迪亚朵拉救援战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|迪亞朵拉救援戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|鉄壁の要塞 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|鉄壁の要塞}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teppeki no | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teppeki no jōsai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Impregnable Fortress | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)|The Impregnable Fortress]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)|The Impregnable Fortress]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Impregnable Fortress | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Impregnable Fortress | ||
Line 820: | Line 1,007: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fortaleza inexpugnable | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fortaleza inexpugnable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fortezza inespugnabile | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fortezza inespugnabile | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|철벽의 요새 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|铜墙铁壁般的要塞}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|銅牆鐵壁般的要塞}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|メリセウス攻防戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|メリセウス攻防戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meriseusu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meriseusu kōbōsen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meriseus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Taking Fort Merceus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Taking Fort Merceus | ||
Line 830: | Line 1,020: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La toma de Fuerte Merceus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La toma de Fuerte Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La presa del forte Merceus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La presa del forte Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|메리세우스 공방전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|梅利赛乌斯攻防战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|梅利賽烏斯攻防戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|人の行く道 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|人の行く道}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hito no iku michi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hito no iku michi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Way People Go | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Our Chosen Paths]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Our Chosen Paths]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Our Chosen Paths | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Our Chosen Paths | ||
Line 840: | Line 1,033: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La senda elegida | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La senda elegida | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il sentiero che percorriamo | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il sentiero che percorriamo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|사람이 가는 길 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|人类的下一步}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|人類的下一步}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アンヴァル総力戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アンヴァル総力戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru sōryoku-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru sōryoku-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Aonbharr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Total War at Aonbharr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault on Enbarr]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault on Enbarr]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assault on Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assault on Enbarr | ||
Line 850: | Line 1,046: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Asalto a Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Asalto a Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assalto a Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assalto a Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|앙바르 총력전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|安巴尔总体战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|安巴爾總體戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|短剣の誓い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|短剣の誓い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tanken no chikai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tanken no chikai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dagger | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oath of the Dagger | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Oath of the Dagger]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Oath of the Dagger]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oath of the Dagger | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oath of the Dagger | ||
Line 860: | Line 1,059: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El juramento de la daga | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El juramento de la daga | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La promessa del pugnale | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La promessa del pugnale | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|단검의 맹세 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|短剑的誓约}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|短劍的誓約}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|帝都決戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|帝都決戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teito kessen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teito kessen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Decisive Battle at the Imperial Capital | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infernal Clash at the Capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infernal Clash at the Capital | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infernal Clash at the Capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infernal Clash at the Capital | ||
Line 870: | Line 1,072: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pugna en la capital imperial | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pugna en la capital imperial | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sfida nella capitale imperial | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sfida nella capitale imperial | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|제도 결전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|帝都决战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|帝都決戰}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 884: | Line 1,089: | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese | |||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoA | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoE | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|再会の夜明け | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|再会の夜明け}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saikai no yoake | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Saikai no yoake | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Reunion at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rencuentro al amanecer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Riunione all'alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|재회의 여명 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|重逢的黎明}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|重逢的黎明}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|夜明けの追討戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|夜明けの追討戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Jagd bei Tagesanbruch | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cacería al amanecer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Spedizione all'alba | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|새벽녘의 추격전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|黎明追讨战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|黎明追討戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|野望の盟主}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yabō no meishu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambition of the Alliance Leader | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Alliance Leader's Ambitions]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Alliance Leader's Ambitions]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Alliance Leader's Ambitions | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un dirigeant plein d'ambition | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambitionen eines Anführers | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La ambición de Claude | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le ambizioni del capo dell'Alleanza | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|야망의 맹주 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|胸怀大志的盟主}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|胸懷大志的盟主}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ガルグ=マク籠城戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ガルグ=マク籠城戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku rōjō-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku rōjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Protecting Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La defensa de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assedio al Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|가르그 마크 농성전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|加尔古·玛库围城战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫圍城戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|煉獄の谷 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|煉獄の谷}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rengoku no tani | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rengoku no tani | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | ||
Line 941: | Line 1,162: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El Valle del Tormento | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El Valle del Tormento | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Valle del Tormento | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Valle del Tormento | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|연옥의 계곡 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|炼狱之谷}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|煉獄之谷}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アリル奇襲戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アリル奇襲戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ariru kishū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ariru kishū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | ||
Line 951: | Line 1,175: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Emboscada en Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Emboscada en Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imboscata nell'Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imboscata nell'Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|아릴 기습전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|阿利尔奇袭战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|阿利爾奇襲戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|薔薇色の大河 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|薔薇色の大河}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Barairo no daiga | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Barairo no daiga | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Rose-Colored River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un río de color de rosa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il fiume rosa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|장밋빛 대하 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|玫瑰色的大河}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|玫瑰色的大河}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ミルディン大橋の戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ミルディン大橋の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mirudin-daigyō no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mirudin-daigyō no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Great Bridge Coup | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Batalla del Gran Puente | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battaglia al Gran Ponte | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|미르딘대교의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|密尔丁大桥之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|密爾丁大橋之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|鉄血の鷲獅子 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|鉄血の鷲獅子}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tekketsu no washi shishi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tekketsu no washi shishi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron- | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron-Blooded Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blood of the Eagle and Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blood of the Eagle and Lion | ||
Line 981: | Line 1,214: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sangre de leones y águilas | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sangre de leones y águilas | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il sangue dell'Aquila e del Leone | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il sangue dell'Aquila e del Leone | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|혈의 그리핀 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|铁血的狮鹫}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|鐵血的獅鷲}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|グロンダーズの会戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズの会戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Goulders Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Goulders Battle | ||
Line 991: | Line 1,227: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Choque en Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Choque en Gronder | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In guerra nel Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In guerra nel Gronder | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|그론다즈 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|古隆达兹会战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|古隆達茲會戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|謀略の寵児}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bōryaku no chōji | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Star Strategy | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Scheme]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Scheme]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Golden Scheme | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un plan magistral | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der goldene Plan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un plan magistral | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un ottimo piano | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|모략의 총아 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|谋略的天之骄子}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|謀略的天之驕子}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|メリセウス攻防戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|メリセウス攻防戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meriseusu kōbōsen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meriseusu kōbōsen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Scheme/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Scheme/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Taking Fort Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable fort Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eroberung von Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La toma de Fuerte Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La presa del forte Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|메리세우스 공방전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|梅利赛乌斯攻防战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|梅利賽烏斯攻防戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|戦塵の帝都 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|戦塵の帝都}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senjin no teito | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senjin no teito | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Chaos of War | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le chaos de la guerre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Chaos des Krieges | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El caos de la guerra | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il caos della guerra | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|전란의 제도 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|战火连绵的帝都}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|戰火連綿的帝都}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アンヴァル潜入戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アンヴァル潜入戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru sennyū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru sennyū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Enbarr Infiltration | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La stratégie d'Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrierung von Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrados en Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrazione a Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|앙바르 잠입전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|安巴尔潜入战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|安巴爾潛入戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|交差の結末 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|交差の結末}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kōsa no ketsumatsu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kōsa no ketsumatsu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Conclusion of the Crossing Roads | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la croisée des chemins | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Pfade kreuzen sich | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fin de la encrucijada | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Conclusione di un incrocio | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|엇갈린 결말 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|错综复杂的结局}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|錯綜複雜的結局}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|アンヴァル宮城戦 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アンヴァル宮城戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'assaut du palais impérial | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Begegnung im Palast | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Asalto al palacio | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Scontro di palazzo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|앙바르 궁성전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|安巴尔皇城战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|安巴爾皇城戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|光の届かぬ都 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|光の届かぬ都}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hikari no todoka-nu to | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hikari no todoka-nu to | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City Without Light | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cité des ténèbres | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Stadt ohne Licht | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La ciudad de las sombras | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La città delle tenebre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|빛이 없는 도시 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|无光之都}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|無光之都}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|シャンバラの戦い | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|シャンバラの戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shanbara no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shanbara no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Stand Strong at Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Contienda en Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tenacia a Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|샴발라의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|香巴拉之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|香巴拉之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|大地の夜明け}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Daichi no yoake | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of the Earth | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Fódlan's New Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Fódlan's New Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fódlan's New Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une aube nouvelle sur Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fódlans neue Dämmerung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Albores de una nueva era | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Una nuova alba sul Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|대지의 여명 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|大地的黎明}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|大地的黎明}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|フォドラ解放戦}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fodora kaihō-sen | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle for the Liberation of Fódlan | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[For the Freedom of Fódlan]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|For the Freedom of Fódlan | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pour libérer Fódlan | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Befreiungskampf um Fódlan | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La liberación de Fódlan | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Per un Fódlan libero | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|포드라 해방전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|芙朵拉解放战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|芙朵拉解放戰}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,106: | Line 1,374: | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese | |||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoA | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoE | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|血路の先へ}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ketsuro no saki e | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beyond Escape | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Beyond Escape]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Beyond Escape]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beyond Escape | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Après la fuite | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nach der Flucht | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Después de la fuga | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dopo la fuga | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|혈로의 앞으로 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|杀出血路之后}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|殺出血路之後}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ミルディン大橋の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mirudin-daigyō no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Beyond Escape/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Beyond Escape/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Great Bridge Coup | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En vue du grand pont | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Batalla del Gran Puente | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battaglia al Gran Ponte | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|미르딘대교의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|密尔丁大桥之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|密爾丁大橋之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|卓上の鬼神}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Takujō no kishin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Master Tactician]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Master Tactician]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Master Tactician | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Génie Tactique | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Meister des Reißbretts | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El As de la Estrategia | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Lo stratega supremo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|원탁의 귀신 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|战略桌上的神鬼军师}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|戰略桌上的神鬼軍師}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|デアドラの戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Deadora no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Deirdre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Capturing Derdriu]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Capturing Derdriu]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Capturing Derdriu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rencontre sanglante | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Eroberung Derdrius | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La conquista de Derdriu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La battaglia di Derdriu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|디아도라의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|迪亚朵拉之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|迪亞朵拉之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|剣と盾の螺旋}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ken to tate no rasen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Spiral of Swords and Shields | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tempest of Swords and Shields | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une tempête d'épées et de boucliers | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sturm der Schwerter und Schilde | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tempestad de escudos y espadas | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tempesta di spade e scudi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|검과 방패의 나선 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|剑与盾的螺旋}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|劍與盾的螺旋}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ガルグ=マク籠城戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku rōjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Protecting Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La defensa de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assedio al Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|가르그 마크 농성전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|加尔古·玛库围城战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫圍城戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|偽りの乙女}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Itsuwari no otome | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Maiden of Lies | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Lady of Deceit]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Lady of Deceit]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Lady of Deceit | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dame tromperie | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meisterin der Täuschung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La dama del engaño | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Madama falsità | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|거짓된 소녀 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|伪装的少女}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|偽裝的少女}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アリアンロッド攻城戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Arianroddo kōjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Siege of Arianrod | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Siege of Arianrhod]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Siege of Arianrhod]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Siege of Arianrhod | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable Arianrhod | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Belagerung von Arianrhod | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El asedio de Arianrho | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'assedio di Arianrhod | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|아리안로드 공성전 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|阿里安罗德攻城战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|阿里安羅德攻城戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|復讐の野}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fukushū no no | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of Revenge | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of Revenge]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of Revenge]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of Revenge | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La plaine de la vengeance | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Feld der Rache | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Campo de venganza | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Vendetta in campo aperto | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|복수의 평원 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|复仇的平原}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|復仇的平原}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|タルティーン平原の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tarutīn heigen no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Taltian Plains | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Combat at Tailtean Plains]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Combat at Tailtean Plains]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat at Tailtean Plains | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat fatidique à Tailtean | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Tailtean | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La batalla de Tailtean | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La battaglia di Tailtean | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|탈틴 평원의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|塔尔丁平原之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|塔爾丁平原之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|想いの果て}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Omoi no hate | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The End of Heart | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To the End of a Dream]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To the End of a Dream]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|To the End of a Dream | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fin d'un rêve | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Ende eines Traums | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El fin de un sueño | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fine di un sogno | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|염원의 끝 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|回忆的尽头}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|回憶的盡頭}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|フェルディアの戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ferudia no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Ferdia | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Fight for Fhirdiad | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Fight for Fhirdiad | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Fight for Fhirdiad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pour Fhirdiaad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf um Fhirdiad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La batalla de Fhirdiad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Lotta per Fhirdiad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|페르디아의 전투 | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|菲尔帝亚之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|菲爾帝亞之戰}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,248: | Line 1,556: | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese | |||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoA | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoE | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|赤き谷の冒険譚}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Akaki tani no bōken tan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Adventure of the Red Valley | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tales of the Red Canyon]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tales of the Red Canyon]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tales of the Red Canyon | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les contes du Canyon Rouge | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les contes du Canyon Rouge | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Geschichten von Zanado | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El misterio del Cañón Rojo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Racconti del Canyon Rosso | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|붉은 계곡의 모험담 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|赤红谷冒险故事}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|赤紅谷冒險故事}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|弱き者の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yowaki-sha no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle for the Weak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[War for the Weak]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[War for the Weak]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|War for the Weak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pour protéger les faibles | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Krieg der Schwachen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rebelión en Duscur | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Guerra per i deboli | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|약자들의 전투 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|弱者之战}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|弱者之戰}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|真の騎士道 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|真の騎士道}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shin no kishi michi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shin no kishi michi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|True | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|True Chivalry | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[True Chivalry]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[True Chivalry]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|True Chivalry | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|True Chivalry | ||
Line 1,285: | Line 1,603: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El auténtico valor | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El auténtico valor | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Vera cavalleria | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Vera cavalleria | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|진정한 기사도 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|真正的骑士道}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|真正的騎士道}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ともに天を戴かず | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|ともに天を戴かず}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tomoni ten o itadakazu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tomoni ten o itadakazu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Neither side submits to heaven’s rule | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Neither side submits to heaven’s rule | ||
Line 1,295: | Line 1,616: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El obispo díscolo | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El obispo díscolo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il paradiso mancato | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il paradiso mancato | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|공존할 수 없는 하늘 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|不共戴天}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|不共戴天}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|持たざる者たち | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|持たざる者たち}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Motazarumono-tachi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Motazarumono-tachi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Those who don't have | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Those who don't have | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Forgotten]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Forgotten]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Forgotten | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ceux qui ont tout perdu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Vergessenen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Los olvidados | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|I dimenticati | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|가지지 못한 자 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|不被眷顾的人们}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|不被眷顧的人們}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|王国貴族結婚余聞 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|王国貴族結婚余聞}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ōkoku | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ōkoku kizoku kekkon yobun | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kingdom | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Marriage Rumors of a Kingdom Noble | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rumored Nuptials]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rumored Nuptials]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumored Nuptials | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une demande incongrue | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une demande incongrue | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hochzeitsgerüchte | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Campanas de boda | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Voci di nozze | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|왕국 귀족의 혼담 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|王国贵族结婚余闻}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|王國貴族結婚餘聞}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|金鹿の守る地}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kinshika no mamoru ji | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Protecting the Land of the Golden Deer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Land of the Golden Deer]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Land of the Golden Deer]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Land of the Golden Deer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La terre du Cerf d'or | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La terre du Cerf d'or | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Land der Goldenen Hirshe | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La tierra del Ciervo Dorado | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La terra dei Cervi Dorati | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|금사슴이 지키는 땅 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|金鹿的守护之地 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|金鹿的守護之地 | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|不穏な死の連鎖}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fuon'na shi no rensa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Chain of Restless Death | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Death Toll]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Death Toll]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Death Toll | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La route de la mort | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La route de la mort | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blutzoll | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ruta mortal | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il bilancio delle vittime | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|불온한 죽음의 연쇄 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|令人不安的死之连锁}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|令人不安的死之連鎖}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|世界を分かつ壁}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sekai o wakatsu kabe | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dividing the World | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Dividing the World]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Dividing the World]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dividing the World | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les murailles de Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Geteilte Welt | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La defensa del Gorjal | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il muro che divide i mondi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|세상을 나누는 벽 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|分隔世界的墙壁}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|分隔世界的牆壁}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|海の見える場所}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Umi no mieru basho | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Place With an Ocean View | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[An Ocean View]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[An Ocean View]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|An Ocean View | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le doux parfum de la mer | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le doux parfum de la mer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meerblick | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expedición a Rhodos | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Vista sull'oceano | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|바다가 보이는 곳 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|看到海的地方}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|看到海的地方}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|氷炭相容れず | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|氷炭相容れず}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hyōtan'aiirezu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hyōtan'aiirezu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ice and | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ice and Charcoal are Incompatible | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Oil and Water]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Oil and Water]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oil and Water | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oil and Water | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Comme chien et chat | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Comme chien et chat | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Öl und Wasser | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Öl und Wasser | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Como el perro y el gato | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Come acqua e olio | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Come acqua e olio | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|얼음과 숯의 불협화음 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|水火不容}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|水火不容}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|剣であり盾たる騎士団 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|剣であり盾たる騎士団}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kendeari tatetaru kishi-dan | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kendeari tatetaru kishi-dan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Knights | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Knights Who Serve as Swords and Shields | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Sword and Shield of Seiros]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Sword and Shield of Seiros]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sword and Shield of Seiros | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Protéger au nom de Seiros | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Protéger au nom de Seiros | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Seiros' Schwert und Schild | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Espada y escudo de Seiros | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La spada e lo scudo di Seiros | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|검이자 방패인 기사단 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|赛罗司的剑与盾}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|賽羅司的劍與盾}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,389: | Line 1,737: | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" colspan="2"|Chinese | |||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoA | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|NoE | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|不朽の守護者}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fukyū no gādian | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eternal Guardian | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Eternal Guardian]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Eternal Guardian]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eternal Guardian | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La protectrice éternelle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ewiger Beschützer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El guardián eterno | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il guardiano eterno | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|불후의 수호자 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|不朽之守护者}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|不朽之守護者}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|白銀の乙女 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|白銀の乙女}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shirogane no otome | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shirogane no otome | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Silver | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Maiden of Silver | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Silver Maiden]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Silver Maiden]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Silver Maiden | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Silver Maiden | ||
Line 1,416: | Line 1,771: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Dama de Plata | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Dama de Plata | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Donzella Argentea | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La Donzella Argentea | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|백은의 도시 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|白银的少女}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|白銀的少女}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|天山いまだ越えず}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tenzan imada koezu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Insurmountable]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Insurmountable]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Insurmountable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'infranchissable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Unüberwindbar | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infranqueable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Insormontabile | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|넘지 못할 태산 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|仍未跨越天山}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|仍未跨越天山}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|砂に眠る神話}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Suna ni nemuru shinwa | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Legends Dormant in Sand | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Sleeping Sand Legend]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Sleeping Sand Legend]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Sleeping Sand Legend | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le mythe enfoui dans le sable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Legende im Sand | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Leyenda en la arena | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La leggenda delle sabbie | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|모래 속에 잠든 신화 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|沉睡于沙砾的神话}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|沉睡於沙礫的神話}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|隠された素顔 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|隠された素顔}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kakusareta sugao | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kakusareta sugao | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hidden | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hidden True Face | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Face Beneath]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Face Beneath]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Face Beneath | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Face Beneath | ||
Line 1,446: | Line 1,810: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El enmascarado | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El enmascarado | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dietro la maschera | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dietro la maschera | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|감춰진 얼굴 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|藏起来的真面目}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|藏起來的真面目}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|フォドラの風見鶏たち | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|フォドラの風見鶏たち}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fodora no kazamidori-tachi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fodora no kazamidori-tachi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Weathercocks of Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Weathervanes of Fódlan]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Weathervanes of Fódlan]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Weathervanes of Fódlan | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Weathervanes of Fódlan | ||
Line 1,455: | Line 1,822: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fódlans Fähnchen im Wind | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fódlans Fähnchen im Wind | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La petición | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La petición | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le banderuole del Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|포드라의 박쥐들 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|芙朵拉的墙头草们}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|芙朵拉的牆頭草們}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|地の底に広がる闇}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ji no soko ni hirogaru yami | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Darkness Spreading Beneath the Earth | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Darkness Beneath the Earth]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Darkness Beneath the Earth]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Darkness Beneath the Earth | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dans les entrailles de la terre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dunkelheit unter der Erde | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bestia desbocada | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il buio sotto terra | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|땅속에 퍼지는 어둠 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|于地底扩散的黑暗}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|於地底擴散的黑暗}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|因果応報}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ingaōhō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retribution | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Retribution ( | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Retribution (gambit)|Retribution]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retribution | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Qui sème le vent... | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Vergeltung | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Justicia poética | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castigo | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|인과응보 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|因果报应}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|因果報應}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|湖水の伝説}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kosui no densetsu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Legend of the Lake | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Legend of the Lake]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Legend of the Lake]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Legend of the Lake | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La légende du lac | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Legend vom See | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La leyenda del lago | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La leggenda del lago | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|호수의 전설 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|湖水的传说}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|湖水的傳說}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|異境の空と地と}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ikyō no sora to ji to | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sky and Earth of a Foreign Land | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Foreign Land and Sky]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Foreign Land and Sky]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Foreign Land and Sky | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Entre terre et mer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fremdes Land und Himmel | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Viaje al etranjero | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Terra e cielo stranieri | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|이국의 하늘과 땅 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|和异境的天与地}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|和異境的天與地}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|抹消された英雄 | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|抹消された英雄}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Masshō sa reta eiyū | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Masshō sa reta eiyū | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Erased | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Erased Hero | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Forgotten Hero]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Forgotten Hero]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Forgotten Hero | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Forgotten Hero | ||
Line 1,506: | Line 1,888: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El héroe olvidado | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El héroe olvidado | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un eroe dimenticato | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un eroe dimenticato | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|말소된 영웅 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hans|被抹杀的英雄}} | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|zh-Hant|被抹殺的英雄}} | |||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | ||
Line 1,511: | Line 1,896: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Secret Merchant]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Secret Merchant]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? |
Revision as of 23:03, 14 January 2020
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Three Houses, among the eight languages in which the game is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Korean, and Chinese).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada, as of Three Houses.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French
- NoE: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- NoA: The official French name as used in game releases by Nintendo of America in Quebec and other French-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL French version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish
- NoE: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- NoA: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of America in Latin America and other Spanish-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL Spanish version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Korean: The official Korean name as used in game releases by Nintendo of Korea in South Korea.
- Chinese
- Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan and Hong Kong, presumably to be played on iQue 3DS XL systems in mainland China, as while Super Mario 3D Land and Mario Kart 7 are the only 3DS games released in mainland China, several Taiwanese/Hong Kongese game releases are playable on the system.
- Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Parts
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Chapters, missions, and paralogues
Part I: White Clouds
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Silver Snow
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Azure Moon
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Verdant Wind
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Crimson Flower
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paralogues
Part I
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Groups and organizations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Items
Swords
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lances
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Axes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bows
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Gauntlets
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Crest stones
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Black magic
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dark magic
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
White magic
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Equipment
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Items
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Regalia and personal weapons
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Abilities
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Combat arts
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Barriers
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Classes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
References
- ↑ Updated world map artwork from the Japanese version of the February 2019 Nintendo Direct