Name chart/Fire Emblem: Three Houses

---

This article's subject is about a recently released game or expansion. As such, key information is likely to be missing. Please help out and add the information that you can.

---

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Three Houses, among the eight languages in which the game is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Chinese).

Columns

• Japanese
  • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts.
  • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
  • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
    Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
• English
  • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada, as of Three Houses.
  • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
• French
  • NoE: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • NoA: The official French name as used in game releases by Nintendo of America in Quebec and other French-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL French version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
• German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
• Spanish
  • NoE: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • NoA: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of America in Latin America and other Spanish-speaking territories of the Americas. This is typically the same as the PAL Spanish version, including all changes made from the English localizations, but there are some variations.
• Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
• Dutch: The official Dutch name as used in game releases by Nintendo of Europe in the Netherlands and other Dutch-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
• Chinese
  • Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan and Hong Kong, presumably to be played on iQue 3DS XL systems in mainland China, as while Super Mario 3D Land and Mario Kart 7 are the only 3DS games released in mainland China, several Taiwanese/Hong Kongese game releases are playable on the system.
  • Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.

Game meta

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish Italian Dutch style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="6%" colspan="2"|Chinese Kana Hepburn NoJ NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad. 風花雪月 Fūkasetsugetsu ?? Three Houses ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Parts

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn Translation NoA NoE White Clouds ?? ?? ?? ?? ?? Silver Snow ?? ?? ?? ?? ?? Crimson Flower ?? ?? ?? ?? ?? Azure Moon ?? ?? ?? ?? ?? Verdant Wind ?? ?? ?? ?? ??

Chapters, missions, and paralogues

Part I: White Clouds

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn Translation NoA NoE 必然の出会い Hitsuzen no deai Inevitable Encounter An Inevitable Encounter ?? ?? ?? ?? ?? 夜明けの遭遇戦 Yoake no sōgū-sen Encounter Battle at Dawn A Skirmish at Dawn ?? ?? ?? ?? ?? 三つの学級 Mittsu no gakkyō Three Classes Three Houses ?? ?? ?? ?? ?? 鷲と獅子と鹿の戦い Washi to shishi to shika no tatakai Battle of the Eagles, Lions, and Deer Rivalry of the Houses ?? ?? ?? ?? ?? 追懐の風景 Tsuikai no fūkei Remembered Scenery Familiar Scenery ?? ?? ?? ?? ?? 赤き谷の討伐戦 Akaki tani no tōbatsu-sen Suppression Battle of the Red Canyon Red Canyon Dominance ?? ?? ?? ?? ?? 霧中の叛乱 Mu-chū no hanran Rebellion in the Fog Mutiny in the Mist ?? ?? ?? ?? ?? マグドレド奇襲戦 Magudoredo kishū-sen Magdred Surprise Attack The Magdred Ambush ?? ?? ?? ?? ?? 女神再誕の儀 Megami saitan no gi Rite of the Goddess's Resurrection The Goddess's Rite of Rebirth ?? ?? ?? ?? ?? 女神再誕の儀襲撃戦 Megami saitan no gi shūgeki-sen Raid of the Rite of the Goddess's Resurrection Assault at the Rite of Rebirth ?? ?? ?? ?? ?? 黒風の塔 Kurokaze no tō Tower of Black Wind Tower of Black Winds ?? ?? ?? ?? ?? ゴーティエ家督争乱 Gōtie katoku sōran Gautier Inheritance Conflict The Gautier Inheritance ?? ?? ?? ?? ?? 死神の噂 Shinigami no uwasa Rumors of a Death God Rumors of a Reaper ?? ?? ?? ?? ?? 秘密の地下道の戦い Himitsu no sakadō no tatakai Battle of the Secret Underground Path The Underground Chamber ?? ?? ?? ?? ?? 鷲獅子の野 Washi shishi no no Field of the Eagle and Lion Field of the Eagle and Lion ?? ?? ?? ?? ?? グロンダーズ鷲獅子戦 Gurondāzu washi shishi sen Gronder's Eagle and Lion Battle Battle of the Eagle and the Lion ?? ?? ?? ?? ?? 炎と闇の蠢動 Honō to yami no shundō Wriggling of Flames and Darkness The Flame in the Darkness ?? ?? ?? ?? ?? ルミール狂乱戦 Rumīru kyōran-sen Crazed Riot of Remire The Remire Calamity ?? ?? ?? ?? ?? 涙のわけ Namida no wake The Cause of Tears The Cause of Sorrow ?? ?? ?? ?? ?? 旧礼拝堂救出作戦 Kyō-reihaidō kyōshutsusaku-sen Rescue Mission of the Old Chapel Salvation at the Chapel ?? ?? ?? ?? ?? 女神の行方 Megami no yukue The Goddess's Whereabouts Where the Goddess Dwells ?? ?? ?? ?? ?? 封じられた森の罠 Fūjirareta mori no wana Snare of the Sealed Forest The Sealed Forest Snare ?? ?? ?? ?? ?? 深遠の玉座 Shin'en no gyōkuza The Throne of Profundity Throne of Knowledge ?? ?? ?? ?? ?? 聖墓の戦い Seibō no tatakai Battle of the Holy Tomb Conflict in the Holy Tomb ?? ?? ?? ?? ?? 戦乱の幕開け Senran no makuakike Beginning of a War To War ?? ?? ?? ?? ?? 争覇の幕開け Sōha no makuakike Beginning of a Power Struggle Outset of a Power Struggle ?? ?? ?? ?? ?? ガルグ＝マクの戦い Garugu maku no tatakai Battle of Garg Mach The Battle of Garreg Mach ?? ?? ?? ?? ??

Part II: Silver Snow

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn Translation NoA NoE 再会の夜明け Saikai no yoake Dawn of Reunion Reunion at Dawn ?? ?? ?? ?? ?? 夜明けの追討戦 Yoake no sōgū-sen Pursuit Battle at Dawn Hunting by Daybreak ?? ?? ?? ?? ?? 国なき王の道 Koku-naki ō no michi The Path of the King Without a Country A King Without a Kingdom ?? ?? ?? ?? ?? ガルグ＝マク籠城戦 Garugu maku rōjō-sen Castle Defense Battle of Garg Mach Protecting Garreg Mach ?? ?? ?? ?? ?? 煉獄の谷 Rengoku no tani Valley of Purgatory Valley of Torment ?? ?? ?? ?? ?? アリル奇襲戦 Ariru kishū-sen Ailill Surprise Attack Ambush at Aillel ?? ?? ?? ?? ?? 薔薇色の大河 Barairo no daiga Rose-Colored Great River The Rose-Colored River ?? ?? ?? ?? ?? ミルディン大橋の戦い Mirudin-daigyō no tatakai Battle of the Great Bridge of Myrddin The Great Bridge Coup ?? ?? ?? ?? ?? 鉄壁の城塞 Teppeki no jōsai Impregnable Fortress The Impregnable Fortress ?? ?? ?? ?? ?? メリセウス攻防戦 Meriseusu kōbōsen Battle of Meriseus Taking Fort Merceus ?? ?? ?? ?? ?? 戦塵の帝都 Senjin no teito Imperial Capital of the Tumult of War The Chaos of War ?? ?? ?? ?? ?? アンヴァル潜入戦 Anvaru sennyū-sen Infiltration Battle of Aonbharr The Enbarr Infiltration ?? ?? ?? ?? ?? 交差の結末 Kōsa no ketsumatsu End of the Intersection Conclusion of the Crossing Roads ?? ?? ?? ?? ?? アンヴァル宮城戦 Anvaru kyūjō-sen Battle of Aonbharr Imperial Palace Confrontation at the Palace ?? ?? ?? ?? ?? 光の届かぬ都 Hikari no todoka-nu to The City that Light Doesn't Reach The City Without Light ?? ?? ?? ?? ?? シャンバラの戦い Shanbara no tatakai Battle of Shambhala Stand Strong at Shambhala ?? ?? ?? ?? ?? 夢の跡 Yume no ato Sign of a Dream Following a Dream ?? ?? ?? ?? ?? 最後の戦い Saigo no tatakai Final Battle The Final Battle ?? ?? ?? ?? ??

Characters

Playable characters

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish Italian Dutch style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="6%" colspan="2"|Chinese Kana Hepburn NoJ NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad. ベレト ベレス Bereto Beresu ?? Byleth ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? エーデルガルト＝フォン＝フレスベルグ Ēderugaruto fon furesuberugu ?? Edelgard von Hresvelg ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? クロード＝フォン＝リーガン Kurōdo fon rīgan ?? Claude von Riegan ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ディミトリ＝アレクサンドル＝ブレーダッド Dimitori arekusandoru burēdaddo ?? Dimitri Alexandre Blaiddyd ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ベルナデッタ＝フォン＝ヴァーリ Berunadetta fon Vāri ?? Bernadetta von Varley ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? カスパル＝フォン＝ベルグリーズ Kasuparu fon berugurīzu ?? Caspar von Bergliez ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ドロテア＝アールノルト Dorotea Ārunoruto ?? Dorothea Arnold ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? フェルディナント＝フォン＝エーギル Ferudinanto fon ēgiru ?? Ferdinand von Aegir ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ヒルダ＝ヴァレンティン＝ゴネリル Hiruda varentin goneriru ?? Hilda Valentin Goneril ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ヒューベルト＝フォン＝べストラ Hyūberuto fon besutora ?? Hubert von Vestra ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? イグナーツ＝ヴィクター Igunātsu vikutā ?? Ignatz Victor ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ローレンツ＝ヘルマン＝グロスタール Rōrentsu heruman gurostāru ?? Lorenz Hellman Gloucester ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? リシテア＝フォン＝コーデリア Rishitea von Kōderia ?? Lysithea von Ordelia ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? マリアンヌ＝フォン＝エドマンド Marianu fon edomando ?? Marianne von Edmund ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ドゥドゥー＝モリナロ Dudū morinaro ?? Dedue Molinaro ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? フェリクス ユーゴ フラルダリウス| Ferikusu yūgo furarudariusu ?? Felix Hugo Fraldarius ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? イングリット Inguritto ?? Ingrid Brandl Galatea ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? メルセデス＝フォン＝マルトリッツ Merusedesu fon Marutorittsu ?? Mercedes von Martritz ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? リンハルト＝フォン＝ヘヴリング Rinharuto fon hevuringu ?? Linhardt von Hevring ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Non-playable characters (in order of appearance)

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish Italian Dutch style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="6%" colspan="2"|Chinese Kana Hepburn NoJ NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad. コスタス Kosutasu ?? Kostas ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? レア Rea ?? Rhea ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Backstory characters

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish Italian Dutch style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="6%" colspan="2"|Chinese Kana Hepburn NoJ NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad. セイロス Seirosu ?? Seiros ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ネメシス Nemeshisu ?? Nemesis ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Groups and organizations

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish Italian Dutch style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="6%" colspan="2"|Chinese Kana Hepburn NoJ NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad. 黒鷲の学級アドラークラッセ kurowashi no gakkyūAdorākurasse ?? Black Eagles ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 青獅子の学級ルーヴェンクラッセ Ao shishi no gakkyūrūvuenkurasse ?? Blue Lions ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 金鹿の学級ヒルシュクラッセ kinshika no gakkyūHirushukurasse ?? Golden Deer ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Locations

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish Italian Dutch style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="6%" colspan="2"|Chinese Kana Hepburn NoJ NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad. フォドラ Fodora Fódlan Fódlan ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? アドラステア Adorasutea ?? Adrestia ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ファーガス Fāgasu ?? Faerghus ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? レスター Resutā ?? Leicester ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Classes

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish Italian Dutch style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="6%" colspan="2"|Chinese Kana Hepburn NoJ NoA NoE NoE NoA NoE NoA Simp. Trad. 平民 Heimin ?? Commoner ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 貴族 Kizoku ?? Noble* ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ウォーロック Wōrokku ?? Warlock ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 剣士 kenshi ?? Myrmidon ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 兵士 Heishi ?? Soldier ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 戦士 Senshi ?? Fighter ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 修道士 Shūdōshi ?? Monk ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ロード Rōdo ?? Lord ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 傭兵 Yōhei ?? Mercenary ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 盗賊 Tōzoku ?? Thief ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? アーマーナイト Āmānaito ?? Armored Knight ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ソシアルナイト Soshiarunaito ?? Cavalier ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ブリガンド Burigando ?? Brigand ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? アーチャー Āchā ?? Archer ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 拳闘士 Kentōshi ?? Brawler ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? メイジ Meiji ?? Mage ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ダークメイジ Dāku meiji ?? Dark Mage ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? プリースト Purīsuto ?? Priest ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ペガサスナイト Pegasusunaito ?? Pegasus Knight ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??