On Friday, April 19, 2024 at 10:00 PM New York time, all OpenWiki Project sites will be undergoing scheduled maintenance for about 2 hours. Expect read-only access and brief periods of downtime.
Name chart/Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light among the two languages in which the game has been published (English and Japanese).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts, but especially katakana and hiragana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as the in-game cast list, websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- Fan: The name used by the Serenes Forest website's "Dark Dragon and Sword of Light" section prior to release, or, if not mentioned there, its Mystery of the Emblem section. These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations. For unused content, the fan names are instead derived from The Cutting Room Floor's article on the game.
- Official: The official English name as used in the English Nintendo Switch release. Names with question marks are assumptions and have not been verified in-game by wiki editors.
While versions of the page on Nintendo's website in other languages do localize some terminology and dialogue, and the manual includes French, names in other languages are not included here because the game was not made available in said languages.
Game meta
Chapters
Characters
Playable characters
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
マルス
|
Marusu
|
Marth
|
Marth
|
Marth
|
シーダ
|
Shīda
|
Sheeda
|
Sheeda
|
Caeda
|
ジェイガン
|
Jeigan
|
Jeigan
|
Jeigan
|
Jagen
|
カイン
|
Kain
|
Kain
|
Kain
|
Cain
|
アベル
|
Aberu
|
Abel
|
Abel
|
Abel
|
ドーガ
|
Dōga
|
Dohga
|
Doga
|
Draug
|
ゴードン
|
Gōdon
|
Gohdon
|
Gordon
|
Gordin
|
リフ
|
Rifu
|
Riff
|
Riff
|
Wrys
|
オグマ
|
Oguma
|
Oguma
|
Oguma
|
Ogma
|
バーツ
|
Bātsu
|
Barts
|
Barts
|
Barst
|
サジ
|
Saji
|
Saji
|
Saji
|
Bord
|
マジ
|
Maji
|
Maji
|
Maji
|
Cord
|
カシム
|
Kashimu
|
Kashim
|
Kashim
|
Castor
|
ダロス
|
Darosu
|
Daross
|
Daros
|
Darros
|
ジュリアン
|
Jurian
|
Jurian
|
Julian
|
Julian
|
レナ
|
Rena
|
Rena
|
Rena
|
Lena
|
ナバール
|
Nabāru
|
Nabarl
|
Navarre
|
Navarre
|
マリク
|
Mariku
|
Marich
|
Marich
|
Merric
|
マチス
|
Machisu
|
Matis
|
Machis
|
Matthis
|
ハーディン
|
Hādin
|
Hardin
|
Hardin
|
Hardin
|
ウルフ
|
Urufu
|
Wolf
|
Wolf
|
Wolf
|
ザガロ
|
Zagaro
|
Zagaro
|
Zagaro
|
Sedgar
|
ロシェ
|
Roshe
|
Roshe
|
Roshe
|
Roshea
|
ビラク
|
Biraku
|
Biraku
|
Biraku
|
Vyland
|
ウェンデル
|
Wenderu
|
Wendel
|
Wendel
|
Wendell
|
リカード
|
Rikādo
|
Ricard
|
Ricardo
|
Rickard
|
バヌトゥ
|
Banutu
|
Banutu
|
Banutu
|
Bantu
|
シーザ
|
Shīza
|
Seazer
|
Caesar
|
Caesar
|
ラディ
|
Radi
|
Radei
|
Raddy
|
Radd
|
ロジャー
|
Rojā
|
Rojar
|
Roger
|
Roger
|
ジョルジュ
|
Joruju
|
Jorjue
|
George
|
Jeorge
|
マリア
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
ミネルバ
|
Mineruba
|
Minerba
|
Minerva
|
Minerva
|
リンダ
|
Rinda
|
Rinda
|
Linda
|
Linde
|
ジェイク
|
Jeiku
|
Jeik
|
Jake
|
Jake
|
ミディア
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
トムス
|
Tomusu
|
Tomth
|
Tomth
|
Dolph
|
ミシェラン
|
Misheran
|
Mishelan
|
Mishelan
|
Macellan
|
トーマス
|
Tōmasu
|
Thormas
|
Thomas
|
Tomas
|
ボア
|
Boa
|
Boha
|
Boa
|
Boah
|
ベック
|
Bekku
|
Beck
|
Beck
|
Beck
|
アストリア
|
Asutoria
|
Astria
|
Astria
|
Astram
|
パオラ
|
Paora
|
Paora
|
Paola
|
Palla
|
カチュア
|
Kachua
|
Katua
|
Katua
|
Catria
|
アラン
|
Aran
|
Aran
|
Alan
|
Arran
|
サムソン
|
Samuson
|
Samson
|
Samson
|
Samson
|
チェイニー
|
Cheinī
|
Cheine
|
Chainy
|
Xane
|
エスト
|
Esuto
|
Est
|
Est
|
Est
|
チキ
|
Chiki
|
Tiki
|
Chiki
|
Tiki
|
ロレンス
|
Rorensu
|
Rolence
|
Lawrence
|
Lorenz
|
エリス
|
Erisu
|
Elice
|
Ellis
|
Elice
|
ガトー
|
Gatō
|
Gato
|
Gato
|
Gotoh
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
モロドフ
|
Morodofu
|
Morodof
|
Morodof
|
Malledus
|
アンナ
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
ガザック
|
Gazakku
|
--
|
Gazack
|
Gazzak
|
ゴメス
|
Gomesu
|
--
|
Gomes
|
Gomer
|
ハイマン
|
Haiman
|
--
|
Hyman
|
Hyman
|
ベンソン
|
Benson
|
--
|
Benson
|
Bentheon
|
ムラク
|
Muraku
|
--
|
Merak
|
Merach
|
マリオネス
|
Marionesu
|
--
|
Mariones
|
Emereus
|
ニーナ
|
Nīna
|
Niena
|
Nina
|
Nyna
|
ハーマイン
|
Hāmain
|
--
|
Hermine
|
Harmein
|
ララベル
|
Raraberu
|
--
|
--
|
Larabel
|
カナリス
|
Kanarisu
|
--
|
Canaris
|
Kannival
|
マヌー
|
Manū
|
--
|
Manuu
|
Mannu
|
ジューコフ
|
Jūkofu
|
--
|
Zhukov
|
Zharov
|
ショーゼン
|
Shōzen
|
--
|
Shozen
|
Khozen
|
ボーゼン
|
Bōzen
|
--
|
Bozen
|
Volzhin
|
ヒムラー
|
Himurā
|
--
|
--
|
Heimler
|
ギガッシュ
|
Gigasshu
|
--
|
Gigash
|
Grigas
|
ジオル
|
Jioru
|
Jiol
|
Jiol
|
Jiol
|
ガーネフ
|
Gānefu
|
Garnef
|
Garnef
|
Gharnef
|
ホルスタット
|
Horusutatto
|
--
|
Holstat
|
Hollstadt
|
モーゼス
|
Mōzesu
|
Moses
|
Moses
|
Morzas
|
スターロン
|
Stāron
|
--
|
Stallone
|
Sternlin
|
カミュ
|
Kamyu
|
--
|
Camus
|
Camus
|
カミユ
|
Kamiyu
|
オーダイン
|
Ōdain
|
--
|
Ordyne
|
Orridyon
|
ミシェイル
|
Misheiru
|
Misheil
|
Misheil
|
Michalis
|
ゼムセル
|
Zemuseru
|
--
|
Zemsel
|
Xemcel
|
メディウス
|
Mediusu
|
Mediuth
|
Mediuth
|
Medeus
|
|
Backstory characters
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
アンリ
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
コーネリアス
|
Kōneriasu
|
--
|
Cornelius
|
Cornelius
|
サラマンダー
|
Saramandā
|
--
|
Salamander
|
Salamander
|
ミロア
|
Miroa
|
Miroa
|
Miroa
|
Miloah
|
リーザ
|
Rīza
|
--
|
Leeza
|
Liza
|
アルテミス
|
Arutemisu
|
--
|
Artemis
|
Artemis
|
|
Generic enemies
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
ガルダへい
|
Garuda-hei
|
--
|
--
|
Pirate
|
サムシアン
|
Samushian
|
--
|
--
|
Soothsire
|
マケドニアへい
|
Makedonia-hei
|
--
|
--
|
Macedon
|
りゅうきしだん
|
Ryūkishi-dan
|
--
|
--
|
Dragoon
|
グルニアへい
|
Gurunia-hei
|
--
|
--
|
Grust
|
ペラティへい
|
Perati-hei
|
--
|
--
|
Pyrathi
|
グラへい
|
Gura-hei
|
--
|
--
|
Gra?
|
カダインマージ
|
Kadain māji
|
--
|
--
|
Khadein
|
ドルーアへい
|
Dorūa-hei
|
--
|
--
|
Dolhr?
|
くろきしだん
|
Kurokishi-dan
|
--
|
--
|
Sable?
|
ラーマンへい
|
Rāman-hei
|
--
|
--
|
Raman?
|
てき
|
Teki
|
--
|
--
|
Opponent
|
ぞうえんぶたい
|
Zōenbutai
|
--
|
--
|
Reinf.?
|
ならずもの
|
Narazumono
|
--
|
--
|
Ruffian?
|
|
Unused characters and generic enemies
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
セイバー
|
Seibā
|
--
|
Sabre
|
??
|
ワイラー
|
Wairā
|
--
|
Wylar
|
Wyler
|
カシミアへい
|
Kashimia-hei
|
--
|
Chiasmir Soldier
|
??
|
バジリスク
|
Bajirisuku
|
--
|
Basilisk
|
??
|
サラマンダー
|
Saramandā
|
--
|
Salamander
|
??
|
ナーガ
|
Nāga
|
--
|
Naga
|
??
|
ガイア
|
Gaia
|
--
|
Gaia
|
??
|
てつきしだん
|
Tetsukishi-dan
|
--
|
Iron Knights
|
??
|
しろきしだん
|
Shirokishi-dan
|
--
|
Whitewings
|
??
|
テーベマージ
|
Tēbe māji
|
--
|
Thabes Mage
|
??
|
そうへいだん
|
Sōhei-dan
|
--
|
Curate Army
|
??
|
グルニアおう
|
Gurunia-ō
|
--
|
King Grust
|
??
|
|
Groups and organizations
Locations
General locations
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
アカネイア
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Archanea
|
アリティア
|
Aritia
|
Aritia
|
Aritia
|
Altea
|
ドルーア
|
Dorūa
|
Durhua
|
Durhua
|
Dolhr
|
グラ
|
Gura
|
Gra
|
Gra
|
Gra
|
グルニア
|
Gurunia
|
Grunia
|
Grunia
|
Grust
|
マケドニア
|
Makedonia
|
Macedonia
|
Macedonia
|
Macedon
|
タリス
|
Tarisu
|
Talis
|
Talis
|
Talys
|
オレルアン
|
Oreruan
|
Orleans
|
Orleans
|
Aurelis
|
ペラティ
|
Perati
|
Peraty
|
Peraty
|
Pyrathi
|
カダイン
|
Kadain
|
Khadein
|
Khadein
|
Khadein
|
|
Minor locations
Items
Swords
Lances
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
やり
|
Yari
|
--
|
Lance
|
Lance
|
ぎんのやり
|
Gin no yari
|
--
|
Silver Lance
|
Silver Lance
|
ナイトキラー
|
Naito kirā
|
--
|
Knight Killer
|
Ridersbane
|
てやり
|
Teyari
|
--
|
Javelin
|
Javelin
|
グラディウス
|
Guradiusu
|
Gladius
|
Gradius
|
Gradivus
|
|
Axes
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
おの
|
Ono
|
--
|
Axe
|
Axe
|
はがねのおの
|
Hagane no ono
|
--
|
Steel Axe
|
Steel Axe
|
ハンマー
|
Hanmā
|
--
|
Hammer
|
Hammer
|
デビルアクス
|
Debiru akusu
|
--
|
Devil Axe
|
Devil Axe
|
ておの
|
Teono
|
--
|
Hand Axe
|
Hand Axe
|
|
Bows
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
ゆ み
|
Yumi
|
--
|
Bow
|
Bow
|
はがねのゆみ
|
Hagane no yumi
|
--
|
Steel Bow
|
Steel Bow
|
ボウガン
|
Bōgan
|
--
|
Bowgun
|
Bowgun
|
ぎんのゆみ
|
Gin no yumi
|
--
|
Silver Bow
|
Silver Bow
|
パルティア
|
Parutia
|
Parthia
|
Partia
|
Parthia
|
|
Ballistae
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
クインクレイン
|
Kuinkurein
|
--
|
Quick Rain
|
Arrowspate
|
ストーンヘッジ
|
Sutōnhejji
|
--
|
Stonehedge
|
Stonehoist
|
ファイヤーガン
|
Faiyā gan
|
--
|
Fire Gun
|
Hoistflamme
|
サンダーボルト
|
Sandāboruto
|
--
|
Thunderbolt
|
Thunderbolt
|
エレファント
|
Erefanto
|
--
|
Elephant
|
Pachyderm
|
|
Stones
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
かりゅうせき
|
Karyūseki
|
--
|
Fire Dragonstone
|
Firestone
|
しんりゅうせき
|
Shinryūseki
|
--
|
Divine Dragonstone
|
Divinestone
|
まりゅうせき
|
Maryūseki
|
--
|
Demon Dragonstone
|
Magestone
|
ちりゅうせき
|
Chiryūseki
|
--
|
Earth Dragonstone
|
Earthstone
|
|
Tomes
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
ファイアー
|
Faiā
|
--
|
Fire
|
Fire
|
サンダー
|
Sandā
|
--
|
Thunder
|
Thunder
|
ブリザー
|
Burizā
|
--
|
Blizza
|
Blizzard
|
エルファイア
|
Erufaia
|
--
|
Elfire
|
Elfire
|
ボルガノン
|
Boruganon
|
--
|
Bolganone
|
Bolganone
|
トロン
|
Toron
|
--
|
Thoron
|
Thoron
|
ウォーム
|
Wōmu
|
--
|
Worm
|
Swarm
|
オーラ
|
Ōra
|
--
|
Aura
|
Aura
|
エクスカリバー
|
Ekusukaribā
|
--
|
Excalibur
|
Excalibur
|
マフー
|
Mafū
|
Mafu
|
Maph
|
Imhullu
|
スターライト
|
Sutāraito
|
Starlight
|
Starlight
|
Starlight
|
|
Staves
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
ライブ
|
Raibu
|
--
|
Live
|
Heal
|
リライブ
|
Riraibu
|
--
|
Relive
|
Mend
|
リカバー
|
Rikabā
|
--
|
Recover
|
Recover
|
リブロー
|
Riburō
|
--
|
Reblow
|
Physic
|
リザーブ
|
Rizābu
|
--
|
Reserve
|
Fortify
|
ワープ
|
Wāpu
|
--
|
Warp
|
Warp
|
M・シールド
|
Majikku shīrudo
|
--
|
M Shield
|
Barrier
|
ハマーン
|
Hamān
|
--
|
Hammerne
|
Hammerne
|
オーム
|
Ōmu
|
Om
|
Ohm
|
Aum
|
|
Items
Unused weapons and items
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
ワイバーン
|
Waibān
|
--
|
Wyvern
|
??
|
ガーゴイル
|
Gāgoiru
|
--
|
Gargoyle
|
??
|
サラマンダー
|
Saramandā
|
--
|
Salamander
|
??
|
シェンロン
|
Shenron
|
--
|
Shenglong
|
??
|
ネプチューン
|
Nepuchūn
|
--
|
Neptune
|
??
|
ダークドラゴン
|
Dāku doragon
|
--
|
Dark Dragon
|
??
|
まりゅうせき
|
Maryūseki
|
--
|
Magestone
|
Magestone?
|
ヘラーン
|
Herān
|
--
|
Helarn
|
Hellarn
|
トオメガネ
|
Teomegane
|
--
|
Telescope
|
??
|
ときのオーブ
|
Toki no ōbu
|
--
|
Timesphere
|
??
|
やみのオーブ
|
Yami no ōbu
|
--
|
Darksphere
|
Darksphere?
|
F・エムブレム
|
Faiā emuburemu
|
--
|
F Emblem
|
Fire Emblem?
|
|
Classes
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
Sナイト
|
Soshiaru naito
|
--
|
Social Knight
|
Cavalier
|
ソシアルナイト
|
Aナイト
|
Āmā naito
|
--
|
Armour Knight
|
Knight
|
アーマーナイト
|
Pナイト
|
Pegasasu naito
|
--
|
Pegasus Knight
|
Pegasus Kn.
|
ペガサスナイト
|
パラディン
|
Paradin
|
--
|
Paladin
|
Paladin
|
Dナイト
|
Doragon naito
|
--
|
Dragon Knight
|
Wyvern Kn.
|
ドラゴンナイト
|
ようへい
|
Yōhei
|
--
|
Mercenary
|
Mercenary
|
せんし
|
Senshi
|
--
|
Fighter
|
Fighter
|
かいぞく
|
Kaizoku
|
--
|
Pirate
|
Pirate
|
とうぞく
|
Tōzoku
|
--
|
Thief
|
Thief
|
ゆうしゃ
|
Yūsha
|
--
|
Hero
|
Hero
|
アーチャー
|
Āchā
|
--
|
Archer
|
Archer
|
ハンター
|
Hantā
|
--
|
Hunter
|
Hunter
|
シューター
|
Shūtā
|
--
|
Shooter
|
Ballistician
|
ホースメン
|
Hōsumen
|
--
|
Horsemen
|
Horseman
|
スナイパー
|
Sunaipā
|
--
|
Sniper
|
Sniper
|
コマンド
|
Komando
|
--
|
Commando
|
Freelancer
|
マムクート
|
Mamukūto
|
--
|
Mamkute
|
Manakete
|
まどうし
|
Madōshi
|
--
|
Mage
|
Mage
|
そうりょ
|
Sōryo
|
--
|
Priest
|
Curate
|
しさい
|
Shisai
|
--
|
Bishop
|
Bishop
|
ロード
|
Rōdo
|
--
|
Lord
|
Lord
|
しょうぐん
|
Shōgun
|
--
|
General
|
General
|
|
Miscellaneous
Terrain
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
み ち
|
Michi
|
--
|
--
|
Village
|
そうげん
|
Sōgen
|
--
|
Plains
|
Grassland
|
とりで
|
Toride
|
--
|
Fort
|
Fortress
|
う み
|
Umi
|
--
|
Sea
|
Sea
|
はやし
|
Hayashi
|
--
|
Forest
|
Forest
|
そ ら
|
Sora
|
--
|
--
|
Sky
|
や ま
|
Yama
|
--
|
Mt
|
Mountain
|
か わ
|
Kawa
|
--
|
River
|
River
|
は し
|
Hashi
|
--
|
--
|
Bridge
|
さばく
|
Sabaku
|
--
|
Sand
|
Desert?
|
いしがき
|
Ishigaki
|
--
|
Cliff
|
Wall
|
し ろ
|
Shiro
|
--
|
Castle
|
Castle
|
ゆ か
|
Yuka
|
--
|
--
|
Floor
|
はしら
|
Hashira
|
--
|
Pillar
|
Pillar?
|
かいだん
|
Kaidan
|
--
|
--
|
Stairs?
|
スタジアム
|
Sutajiamu
|
--
|
--
|
Arena
|
|
Unit commands
Japanese
|
English
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
Official
|
こうげき
|
Kōgeki
|
--
|
--
|
Attack
|
つえ
|
Tsue
|
--
|
--
|
Staff
|
もちもの
|
Mochimono
|
--
|
--
|
Items
|
たいき
|
Taiki
|
--
|
--
|
Wait
|
しろ
|
Shiro
|
--
|
--
|
Castle
|
ぎょくざ
|
Gyokuza
|
--
|
--
|
Throne
|
ぶきや
|
Bukiya
|
--
|
Armoury
|
Armory
|
どうぐや
|
Dōguya
|
--
|
Vendor
|
Shop
|
あずかりじょ
|
Azukarijo
|
--
|
--
|
Convoy
|
とうぎじょう
|
Tōgijō
|
--
|
--
|
Arena
|
ひみつのみせ
|
Himitsu no mise
|
--
|
Secret Shop
|
Secret Shop
|
たからばこ
|
Takarabako
|
--
|
--
|
Chest
|
はなす
|
Hanasu
|
--
|
--
|
Talk
|
|