On Friday, April 19, 2024 at 10:00 PM New York time, all OpenWiki Project sites will be undergoing scheduled maintenance for about 2 hours. Expect read-only access and brief periods of downtime.
Name chart/Fire Emblem: Radiant Dawn
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Radiant Dawn, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
暁の女神
|
Akatsuki no megami
|
Goddess of Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
Radiant Dawn
|
|
Parts
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
Translation
|
NoA
|
NoE
|
暁の巫女
|
Akatsuki no miko
|
Priestess of Dawn
|
Silver-Haired Maiden
|
Silver-Haired Maiden
|
Chevelure d'Argent
|
Mädchen des Silberlichts
|
La dama del alba
|
??
|
国とは王とは
|
Koku to wa ō to wa
|
Of Lands and Kings
|
Of Countries and Kings
|
Of Countries and Kings
|
Rois et nations
|
Länder und Könige
|
De países y reses
|
??
|
交わされた誓約
|
Kawasareta seiyaku
|
Intersecting Vows
|
Intersecting Vows
|
Intersecting Vows
|
Alliances croisées
|
Konflikt der Gelübde
|
Promesas encontradas
|
??
|
神と人
|
Kami to hito
|
God and Man
|
Gods and Men
|
Gods and Men
|
Les dieux et les humains
|
Götter und Menschen
|
Dioses y hombres
|
??
|
|
Chapters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
Translation
|
NoA
|
NoE
|
灰色の空の下で
|
Haiiro no sora no shita de
|
Under Gray Skies
|
Under Gray Skies
|
Under Gray Skies
|
Sous un ciel gris
|
Graue Himmel
|
Cielos tormentosos
|
??
|
奇跡の乙女
|
Kiseki no otome
|
Maiden of Miracles
|
Maiden of Miracles
|
Maiden of Miracles
|
Pouvoirs miraculeux
|
Mädchen der Wunder
|
Milagros
|
??
|
奪われしもの
|
Ubawareshi mono
|
Stolen Thing
|
The Dispossessed
|
The Dispossessed
|
Condamnés à l'exil
|
Enteignete
|
Los desposeídos
|
??
|
ほのかな光明
|
Honoka na kōmyō
|
A Faint Light
|
A Faint Light
|
A Faint Light
|
Lumière pâle
|
Ein blasses Licht
|
Una tenue luz
|
??
|
遠く呼ぶ声
|
Tōku yobu koe
|
A Distant Voice Calls
|
A Distant Voice
|
A Distant Voice
|
Voix lointaine
|
Eine ferne Stimme
|
Una voz distante
|
??
|
王の血脈
|
Ō no kechimyaku
|
The King's Bloodline
|
The Lost Heir
|
The Lost Heir
|
Héritier inconnu
|
Der verlorene Erbe
|
El Heredero perdido
|
??
|
掲げよ旗を
|
Kakageyo hata o
|
Raise the Flag
|
Raise the Standard
|
Raise the Standard
|
Etendard levé
|
Hisst die Flagge
|
Arriba el estandarte
|
??
|
集いし希望
|
Tsudoishi kibō
|
Gathering Hope
|
A Gathering Hope
|
A Gathering Hope
|
Union inespérée
|
Hoffnungsschimmer
|
Esperanza creciente
|
??
|
望まぬ英名
|
Nozomo-me eimei
|
Undesired Glory
|
Glory Unwanted
|
Glory Unwanted
|
Victorieux malgré eux
|
Ungewollter Ruhm
|
Gloria inesperada
|
??
|
闇よりの生還者
|
Yami yori no eikansha
|
Survivor from the Darkness
|
One Survives
|
One Survives
|
Retour d'un survivant
|
Nur einer überlebt
|
Luz y oscuridad
|
??
|
デイン復活
|
Dein fukkatsu
|
Dayne's Resurrection
|
Daein, Arise!
|
Daein, Arise!
|
Daein, relève-toi!
|
Erhebe dich, Daein!
|
¡A las armas, Daein!
|
??
|
流れゆく雲に
|
Nagareyuku kumo ni
|
On Drifting Clouds
|
On Drifting Clouds
|
On Drifting Clouds
|
Discorde céleste
|
Den Wolken folgend
|
Nubes errantes
|
??
|
反乱の息吹
|
Hanran no ibuki
|
Breath of Rebellion
|
Winds of Rebellion
|
Winds of Rebellion
|
Vents rebelles
|
Wind der Rebellion
|
Vientos de rebelión
|
??
|
陰謀渦巻く
|
Inbō uzumoku
|
A Plot Whirls
|
Tides of Intrigue
|
Tides of Intrigue
|
Rumeurs et intrigues
|
Sturm der Intrigen
|
Mareas de intriga
|
??
|
騎士団出撃す
|
Kishi-dan shutsugeki
|
The Knights Sally
|
Geoffrey's Charge
|
Geoffrey's Charge
|
Manœuvre de Geoffrey
|
Geoffreys Auftrag
|
La carga de Geoffrey
|
??
|
女王エリンシア
|
Jōō Erinshia
|
Queen Erincia
|
Elincia's Gambit
|
Elincia's Gambit
|
Tactique d'Elincia
|
Elincias Opfer
|
Gambito
|
??
|
大進攻
|
Dai shinkō
|
Great Advance
|
The Great Advance
|
The Great Advance
|
Avancée fulgurante
|
Auf dem Vormarsch
|
El gran avance
|
??
|
ラグズとベオク
|
Raguzu to beoku
|
Laguz and Beorc
|
Laguz and Beorc
|
Laguz and Beorc
|
Laguz et Beorc
|
Laguz und Beorc
|
Laguz y Beorcs
|
??
|
迫り来る軍勢
|
Semarikuru gunzei
|
Approaching Military Forces
|
Stormclouds
|
Stormclouds
|
Nuages sombres
|
Sturmwolken
|
Tormenta inminente
|
??
|
渡河作戦
|
Toka sakusen
|
River Crossing Operation
|
River Crossing
|
River Crossing
|
Grande traversée
|
Querung des Flusses
|
El río
|
??
|
名将の一手
|
Meishō no itte
|
The Famous General's Single-Handed Action
|
The General's Hand
|
The General's Hand
|
Face au général
|
Trumpf des Generals
|
Estrategia
|
??
|
撤退戦
|
Tettaisen
|
Retreat Battle
|
Retreat!
|
Retreat!
|
Retraite totale
|
Rückzug!
|
Retirada
|
??
|
誰がための戦い
|
Dare ga tame no tatakai
|
Fighting for Whose Sake?
|
A Reason to Fight
|
A Reason to Fight
|
Combat justifié
|
Kampfeswille
|
Una razón para luchar
|
??
|
両雄、相打つ
|
Ryōyū, aiutsu
|
Two Great Rivals Collide
|
Rivals Collide
|
Rivals Collide
|
Factions rivales?
|
Treffen der Gegner
|
Choque de rivales
|
??
|
灼熱の果て
|
Shakunetsu no hate
|
Incandescent End
|
Incandescent Glow
|
Incandescent Glow
|
Feux ardents
|
Strahlender Schein
|
Cuevas Ardientes
|
??
|
略奪者
|
Ryakudatsusha
|
Marauders
|
Marauders
|
Marauders
|
Maraudeurs
|
Unter Plünderern
|
Merodeadores
|
??
|
クリミアの心
|
Kurimia no kokoro
|
The Heart of Crimea
|
The Heart of Crimea
|
The Heart of Crimea
|
Au cœur de Crimea
|
Das Herz von Crimea
|
El corazón de Crimea
|
??
|
退けぬ理由
|
Noke-me riyū
|
Un-Set Aside Reason
|
Just Cause
|
Just Cause
|
Juste cause
|
Mit gutem Grund
|
Causa justa
|
??
|
生きてこそ
|
Ikitekoso
|
|
The Price
|
The Price
|
Situation inextricable
|
Der Preis
|
El precio
|
??
|
血の代償
|
Chi no daishō
|
Blood Compensation
|
Blood Contract
|
Blood Contract
|
Pacte de sang
|
Blutpakt
|
Pacto de Sangre
|
??
|
目覚めの刻
|
Mezame no toki
|
Waking Moment
|
From Pain, Awakening
|
From Pain, Awakening
|
Fin d'un long sommeil
|
Erwachen
|
Dolorosa lucidez
|
??
|
我が名は混沌
|
Waga na wa konton
|
My Name Is Chaos
|
Chaos Named
|
Chaos Named
|
Chaos personnifié
|
Der Name des Chaos
|
El nombre del caos
|
??
|
帝都への道
|
Teito e no michi
|
Road to the Imperial Capital
|
Road to the Empire/Road to Empire*
|
Road to the Empire/Road to Empire*
|
Route vers l'empire
|
Der Weg zum Ziel
|
Camino al imperio
|
??
|
人なき世界
|
Hito-naki sekai
|
A World Without Man
|
Silent World
|
Silent World
|
Monde silencieux
|
Welt der Stille
|
Mundo silencioso
|
??
|
さまざまな歪み
|
Samazama na yugami
|
Various Distortions
|
Distortions
|
Distortions
|
Distorsions
|
Zerrspiegel
|
El color del cristal
|
??
|
天啓
|
Tenkai
|
Divine Revelation
|
Revelations
|
Revelations
|
Révélations
|
Enthüllungen
|
Revelaciones
|
??
|
許されざる罪
|
Yurusare-zaru tsumi
|
Unforgivable Sin
|
Unforgivable Sin
|
Unforgivable Sin
|
Faute impardonnable
|
Unverzeihliche Sünde
|
Pecado imperdonable
|
??
|
再生
|
Saisei
|
Rebirth
|
Rebirth
|
Rebirth
|
Renaissance
|
Wiedergeburt
|
Renacer
|
??
|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ミカヤ
|
Mikaya
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
Micaiah
|
エディ
|
Edi
|
Eddie
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
Edward
|
レオナルド
|
Reonarudo
|
Leonardo
|
Leonardo
|
Leonardo
|
Leonardo
|
Leonard
|
Leonardo
|
Leonardo
|
ノイス
|
Noisu
|
Noyce
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
Nolan
|
ローラ
|
Rōra
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
Laura
|
サザ
|
Saza
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
イレース
|
Irēsu
|
Elaice
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
ブラッド
|
Buraddo
|
Brad
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
Aran
|
メグ
|
Megu
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
Meg
|
オルグ
|
Orugu
|
Orugh
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
Volug
|
タウロニオ
|
Tauronio
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
ツイハーク
|
Tsuihāku
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
ジル
|
Jiru
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
フリーダ
|
Furīda
|
Frieda
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
Fiona
|
トパック
|
Topakku
|
Topuck
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
ムワリム
|
Muwarimu
|
Mwarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
ビーゼ
|
Bīze
|
Vize
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
Vika
|
ラフィエル
|
Rafieru
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
Rafiel
|
ニケ
|
Nike
|
Nike
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
Nailah
|
漆黒の騎士
|
Shikkoku no kishi
|
Blackknight
|
Black Knight
|
Black Knight
|
Chevalier Noir
|
Schwarze Ritter
|
Caballero Negro
|
Cavaliere Nero
|
エリンシア
|
Erinshia
|
Erincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
マーシャ
|
Māsha
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Darcia
|
ニアルチ
|
Niaruchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
リアーネ
|
Riāne
|
Learne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
ハール
|
Hāru
|
Haar
|
Haar
|
Haar
|
Haar
|
Darahan
|
Haar
|
Haar
|
ネフェニー
|
Nefenī
|
Nepenee
|
Nephenee
|
Nephenee
|
Nephenie
|
Nephenee
|
Nephenee
|
Nephenee
|
チャップ
|
Chappu
|
Chap
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
ヘザー
|
Hezā
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
Heather
|
ルキノ
|
Rukino
|
Luchino
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
レテ
|
Rete
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
モゥディ
|
Mōdi
|
Mordy
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
ジョフレ
|
Jofure
|
Geoffray
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
ケビン
|
Kebin
|
Kevin
|
Kieran
|
Kieran
|
Kieran
|
Kevin
|
Kieran
|
Kieran
|
マカロフ
|
Makarofu
|
Makarov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
ステラ
|
Sutera
|
Stella
|
Astrid
|
Astrid
|
Astrid
|
Stella
|
Astrid
|
Astrid
|
ウハラダ
|
Uharada
|
Wuhalada
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
Danved
|
カリル
|
Kariru
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
アイク
|
Aiku
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
ミスト
|
Misuto
|
Mist
|
Mist
|
Mist
|
Mist
|
Alja
|
Mist
|
Mist
|
ティアマト
|
Tiamato
|
Tiamat
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
セネリオ
|
Senerio
|
Senerio
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
シノン
|
Shinon
|
Chinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
ガトリー
|
Gatorī
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatorie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
オスカー
|
Osukā
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
ボーレ
|
Bōre
|
Bole
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
ヨファ
|
Yofa
|
Lofa
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
キルロイ
|
Kiruroi
|
Kilroy
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
ワユ
|
Wayu
|
Wayu
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
ライ
|
Rai
|
Lay
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
キサ
|
Kisa
|
Kisa
|
Kyza
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
リィレ
|
Rīre
|
Lire
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
リュシオン
|
Ryushion
|
Rieuson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
ウルキ
|
Uruki
|
Vulci
|
Ulki
|
Ulki
|
Ulki
|
Ajuga
|
Ulki
|
Ulki
|
ヤナフ
|
Yanafu
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
シグルーン
|
Shigurūn
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
タニス
|
Tanisu
|
Tanis
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
スクリミル
|
Sukurimiru
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
Skrimir
|
ネサラ
|
Nesara
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
サナキ
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
ティバーン
|
Tibān
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
ペレアス
|
Pereasu
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
Pelleas
|
ソーンバルケ
|
Sōnbaruke
|
Soanvalcke
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
オリヴァー
|
Orivā
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
ユリシーズ
|
Yurishīzu
|
Ulysses
|
Bastian
|
Bastian
|
Bastian
|
Juri
|
Bastian
|
Bastian
|
フォルカ
|
Foruka
|
Voke
|
Volke
|
Volke
|
Volke
|
Volker
|
Volke
|
Volke
|
カイネギス
|
Kainegisu
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
Caineghis
|
ジフカ
|
Jifuka
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
クルトナーガ
|
Kurutonāga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
Kurthnaga
|
イナ
|
Ina
|
Ena
|
Ena
|
Ena
|
Ina
|
Ena
|
Ena
|
Ena
|
レニング
|
Reningu
|
Lening
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
ゴート
|
Gōto
|
Gort
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
ナーシル
|
Nāshiru
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
セフェラン
|
Seferan
|
Cepheran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
エルラン
|
Eruran
|
Erlan
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
Lehran
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ユンヌ
|
Yunnu
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
Yune
|
ブーゴ
|
Pūgo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
Pugo
|
ジェルド
|
Jerudo
|
Jeld
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
Jarod
|
アルダー
|
Arudā
|
Alder
|
Alder
|
Alder
|
Alder
|
Baldo
|
Alder
|
Alder
|
イサイヤ
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaiya
|
Isaida
|
Isaiya
|
Isaiya
|
ザイタン
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Zaitan
|
Krux
|
Zaitan
|
Zaitan
|
ボナード
|
Bonādo
|
Bonard
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
Burton
|
ララベル
|
Raraberu
|
Larabel
|
Aimee*
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
ムストン
|
Musuton
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
ジョージ
|
Jōje
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
ダニエル
|
Danieru
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
デス
|
Desu
|
Death
|
Pain
|
Pain
|
Enfer
|
Wehtan
|
Dolor
|
Dolore
|
ヘル
|
Heru
|
Hell
|
Agony
|
Agony
|
Agonie
|
Agonir
|
Agonía
|
Agonia
|
ワゼカカ
|
Wazekaka
|
Wazecaca
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
Wystan
|
アムリタ
|
Amurita
|
Amlita
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
Almedha
|
ラベルトン
|
Raberuton
|
Laberthon
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
Laverton
|
ズール
|
Zūru
|
Dzur
|
Djur
|
Djur
|
Djur
|
Diura
|
Djur
|
Djur
|
ラドミム
|
Radomimu
|
Radmim
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
Radmin
|
ゼフレン
|
Zefuren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
Zeffren
|
ヤードリー
|
Yādorī
|
Yeardley
|
Yeardley
|
Yeardley
|
Yeardley
|
Jardly
|
Yeardley
|
Yeardley
|
マージョウ
|
Mājou
|
Marjo
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
Maraj
|
ラルゴ
|
Rarugo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
エイミ
|
Eimi
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
Amy
|
タシヨリア
|
Tashiyoria
|
Tashjoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
Tashoria
|
ルドベック
|
Rudobekku
|
Rudbeck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
Ludveck
|
シジオウ
|
Shijiou
|
Sidiau
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
Silvano
|
ロミタナ
|
Romitana
|
Rommitana
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
Rommit
|
ゼルギウス
|
Zerugiusu
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
イトッツ
|
Itottsu
|
Itots
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
Istvan
|
ペヨナ
|
Beyona
|
Bejona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
Veyona
|
カジーザ
|
Kajīza
|
Kazisa
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
Callum
|
ロンブローゾ
|
Romuburōzo
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Lombroso
|
Ombroso
|
ケジダ
|
Kezuda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezhda
|
Kezdha
|
ノーズ
|
Nōzu
|
Nose
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
Septimus
|
ラオ
|
Rao
|
Rao
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
Roark
|
セルゲイ
|
Serugei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
Sergei
|
ゲラン
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
Goran
|
ユーマ
|
Yūma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
Yuma
|
カヒタリーノ
|
Kahitarīno
|
Cahitaleno
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
Catalena
|
バルテロメ
|
Baruterome
|
Valtelome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
Valtome
|
ヌミダ
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Numida
|
Rumida
|
イズカ
|
Izuka
|
Izca
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
ルカン
|
Rukan
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
ヘッツェル
|
Hettseru
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
ルベール
|
Rubēru
|
Rubale
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
Levail
|
デギンハンザー
|
Deginhanzā
|
Dheginhansea
|
Dheginsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
アスタルテ
|
Asutarute
|
Astarte
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ガウェイン
|
Gawein
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
グレイル
|
Gureiru
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
エルナ
|
Eruna
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
オルティナ
|
Orutina
|
Oltina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
ミサハ
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
Misaha
|
アシュナード
|
Ashunādo
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
ランビーガ
|
Ranbīga
|
Rambega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
Lanvega
|
プライス
|
Buraisu
|
Buraisu
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
プラハ
|
Puraha
|
Prague
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
ベウフォレス
|
Beuforesu
|
Beuforres
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
ラジャイオン
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
ダラハウ
|
Darahau
|
Dalahowe
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
ロライゼ
|
Roraize
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
リーリア
|
Rīria
|
Lilea
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
アスタテューヌ
|
Asutatyūnu
|
Astartunu
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
Ashunera
|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
テリウス
|
Teriusu
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
デイン
|
Dein
|
Dayne
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
ベグニオン
|
Begunion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
グラーヌ砂漠
|
Gurānu sabaku
|
--
|
Grann Desert
|
Grann Desert
|
Désert de Grann
|
Wüste Grann
|
Desierto de Grann
|
Deserto di Grann
|
ハタリ
|
Hatari
|
--
|
Hatari
|
Hatary
|
Hatary
|
Hatary
|
Hatary
|
Hatary
|
クリミア
|
Kurimia
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Ozna
|
ガリア
|
Garia
|
Galia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gania
|
フェニキス
|
Fenikisu
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
セリノスの森
|
Serinosu no mori
|
--
|
Serenes Forest
|
Serenes Forest
|
Forêt de Serenes
|
Wald von Serenes
|
Bosque de Serenes
|
Foresta Serenes
|
キルヴァス
|
Kiruvasu
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
ゴルドア
|
Gorudoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
導きの塔
|
Michibiki no tō
|
--
|
Tower of Guidance
|
Tower of Guidance
|
La Tour Sacrée
|
Turm der Weisung
|
La Atalaya
|
Il Faro
|
|
Items
Personal and SS-rank weapons
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
アロンダイト
|
Arondaito
|
Alondite
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
Ettard
|
フロレート
|
Furorēto
|
Florete
|
Florete
|
Florete
|
Fleuret
|
Florett
|
Florete
|
Florete
|
アミーテ
|
Amīte
|
Amite
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
--
|
--
|
--
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
Caladbolg
|
ラグネル
|
Raguneru
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
エタルド
|
Etarudo
|
Ettard
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
ヴァーグ・カティ
|
Vāgu kati
|
Vaguekatti
|
Vague Katti
|
Vague Katti
|
Lame Katti
|
Nebu Katti
|
Vague Katti
|
Vague Katti
|
ゼーンズフト
|
Zēnzufuto
|
Zanezphte
|
Wishblade
|
Wishblade
|
Zeenzuft
|
Sehnsucht
|
Zanezphte
|
Zanepthe
|
--
|
--
|
--
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
Tarvos
|
ウルヴァン
|
Uruvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
--
|
--
|
--
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
Lughnasadh
|
バルフレチェ
|
Barufureche
|
Valfleche
|
Double Bow
|
Double Bow
|
Arc double
|
Doppelbogen
|
A. doble
|
Arco doppio
|
バゼラード
|
Bazerādo
|
Baselard
|
Baselard
|
Baselard
|
Dague létale
|
Baselard
|
Daga letal
|
Basilardo
|
シムベリン
|
Shinburein
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cymbeline
|
Cimbellino
|
レクスフレイム
|
Rekusufureimu
|
Rexflame
|
Rexflame
|
Rexflame
|
Brasier
|
Königsfeuer
|
Rexflame
|
Flammarex
|
レクスボルト
|
Rekusuboruto
|
Rexbolt
|
Rexbolt
|
Rexbolt
|
Mjolnir
|
Königsblitz
|
Rexbolt
|
Dardorex
|
レクスカリバー
|
Rekusukaribā
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Fimbulvetr
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
セイニー
|
Seinī
|
Thany
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
Thani
|
クライディレド
|
Kureidiredo
|
Creiddyled
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Creiddylad
|
Cordelia
|
バルベリト
|
Baruberito
|
Barvert
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
Balberith
|
マトローナ
|
Matorōna
|
Matrona
|
Matrona
|
Matrona
|
Guérisseur
|
Matrona
|
Curación
|
Vigorex
|
女神の杖
|
Megami no tsue
|
Goddessrod
|
Ashera Staff
|
Ashera Staff
|
Bâton divin
|
Ashera Stab
|
Bastón Ashera
|
Bast. Ashera
|
裁き
|
Sabaki
|
Judge
|
Judge
|
Judge
|
Juge
|
Richter
|
Juez
|
Giudice
|
|
References