Levin Sword: Difference between revisions
m (→Stats) |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
|image=[[File:FEMN Levin Sword.png|75px]] | |image=[[File:FEMN Levin Sword.png|75px]] | ||
|caption=Artwork of the Levin Sword from the {{TCG}}. | |caption=Artwork of the Levin Sword from the {{TCG}}. | ||
|help_text= | |help_text=A sword that rains down lightning bolts. | ||
|type=[[Sword]] | |type=[[Sword]] | ||
|first={{FE1}}}} | |first={{FE1}}}} | ||
The '''Lightning Sword''' (Japanese: {{hover|いかづちの剣|Ikazuchi no ken}} | The '''Lightning Sword''' (Japanese: {{hover|いかづちの剣|Ikazuchi no ken}} ''Thunder Sword''), sometimes known as the '''Levin Sword''' (Japanese: {{hover|サンダーソード|Sandāsōdo}} ''Thunder Sword''), is a recurring [[magic sword]] introduced in {{FE1}}, and the first of its kind in the {{FES}}. In all appearances, it is capable of attacking both at close range and over a distance, using [[Thunder (magic)|thunder magic]] to do so. Since {{title|Genealogy of the Holy War}} it deals [[Magic (element)|magical damage]] to foes that targets their [[resistance]] stat instead of their [[defense]], and uses the wielder's [[Magic (stat)|magic stat]] instead of their [[strength]] to calculate damage (with the exception of {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}, where there is no separate magic stat). Depending on the individual game, it may have other effects. | ||
==Stats== | ==Stats== | ||
Line 138: | Line 138: | ||
|rnge=1-2 | |rnge=1-2 | ||
|usese=-- | |usese=-- | ||
|worthe= | |worthe={{SilverMk15}} 25 | ||
|wexe=-- | |wexe=-- | ||
|notese=-1<!--possibly a typo and meant to be 10--> [[dodge]] when equipped. Ignores user's [[strength]] | |notese=-1<!--possibly a typo and meant to be 10--> [[dodge]] when equipped. Ignores user's [[strength]] and grants [[Transmute]] when equipped.<br>Learned combat arts: [[Thunderclap]] (20SP), [[Foudroyant]] (20SP) | ||
}} | }} | ||
Line 159: | Line 159: | ||
{{ItemLoc1 | {{ItemLoc1 | ||
|method=Treasure | |method=Treasure | ||
|data=[[Alm]]'s party: [[Zofia's Call|Chapter 1]], [[ | |data=[[Alm]]'s party: [[Zofia's Call|Chapter 1]], [[Southern Outpost]]}} | ||
===''Mystery of the Emblem''=== | ===''Mystery of the Emblem''=== | ||
Line 176: | Line 176: | ||
|data1=First Generation: [[Eldigan the Lionheart|Chapter 3]], enemy [[Jacoban]] | |data1=First Generation: [[Eldigan the Lionheart|Chapter 3]], enemy [[Jacoban]] | ||
|methodlast=[[Vendor (shop)|Vendor]] | |methodlast=[[Vendor (shop)|Vendor]] | ||
|datalast=Second Generation: [[The Dracoknights of Thracia|Chapter 8]] | |datalast=Second Generation: [[The Dracoknights of Thracia|Chapter 8]] <small>(If the first generation sword was not inherited)</small>}} | ||
===''Thracia 776''=== | ===''Thracia 776''=== | ||
Line 193: | Line 193: | ||
|data2=[[Princess Minerva|Chapter 10]], [[chest]] | |data2=[[Princess Minerva|Chapter 10]], [[chest]] | ||
|methodlast=[[Armory]] | |methodlast=[[Armory]] | ||
|datalast=[[The Sable Order|Chapter 18]] • [[The Dragonkin Realm|Chapter 24]] • [[Online shop]]{{hover|*|Discontinued; | |datalast=[[The Sable Order|Chapter 18]] • [[The Dragonkin Realm|Chapter 24]] • [[Online shop]]{{hover|*|Discontinued on physical copies, available in the Virtual Console release; offered between the 21st to 31st days of a month}} | ||
}} | }} | ||
Line 199: | Line 199: | ||
{{ItemLoc | {{ItemLoc | ||
|method1=[[Inventory]] | |method1=[[Inventory]] | ||
|data1=[[Beck]] • [[Malice]] | |data1=Main story: [[Beck]] • [[Malice]]<br>''[[Thieves of Justice]]'': [[Malice]] | ||
|method2=Dropped by | |method2=Dropped by | ||
|data2=[[The Scarlet Sword|Chapter 7]], enemy [[Dall]] | |data2=Main story: [[The Scarlet Sword|Chapter 7]], enemy [[Dall]] | ||
|methodlast=[[Armory]] | |methodlast=[[Armory]] | ||
|datalast=[[Online shop]]{{hover|*|Discontinued; had a random chance of being offered during the life of the service}} | |datalast=[[Online shop]]{{hover|*|Discontinued; had a random chance of being offered during the life of the service}} | ||
Line 218: | Line 218: | ||
|method5=[[Merchant (shop)|Merchant]]<br>([[Anna]]) | |method5=[[Merchant (shop)|Merchant]]<br>([[Anna]]) | ||
|data5=[[Mad King Gangrel|Border Wastes]] • [[Naga's Voice|The Mila Tree]] • [[The Sword or the Knee|Valm Castle]] • [[A Man for Flowers|Great Gate]] • [[Noble Lineage|Mila Shrine Ruins]] • [[Ambivalence|Mercenary Fortress]] • [[Rival Bands|Law's End]] • [[Daughter to Dragons|Manor of Lost Souls]] | |data5=[[Mad King Gangrel|Border Wastes]] • [[Naga's Voice|The Mila Tree]] • [[The Sword or the Knee|Valm Castle]] • [[A Man for Flowers|Great Gate]] • [[Noble Lineage|Mila Shrine Ruins]] • [[Ambivalence|Mercenary Fortress]] • [[Rival Bands|Law's End]] • [[Daughter to Dragons|Manor of Lost Souls]] | ||
|method6=Merchant<br>([[SpotPass]]) | |method6=[[Merchant (shop)|Merchant]]<br>([[SpotPass]]) | ||
|data6=[[Eliwood]] • [[Hector]] • [[Katarina]] • [[Leif]] • [[Lyn]] • [[Malice]] • [[Navarre]] • [[Nino]] • [[Sothe]] | |data6=[[Eliwood]] • [[Hector]] • [[Katarina]] • [[Leif]] • [[Lyn]] • [[Malice]] • [[Navarre]] • [[Nino]] • [[Sothe]] | ||
|methodlast=[[Renown]] bonus | |methodlast=[[Renown]] bonus | ||
Line 228: | Line 228: | ||
{{ItemLoc | {{ItemLoc | ||
|method1=Treasure | |method1=Treasure | ||
|data1= | |data1=''Revelation'': [[Orders|Chapter 14]], [[village]] | ||
|method2=[[Armory]] | |method2=[[Armory]] | ||
|data2=[[ | |data2=[[My Castle#Armory|Dusk Armory]]: Level 2 (limit 1) • Level 3 (limit 2) | ||
|methodlast=Rank rewards | |methodlast=Rank rewards | ||
|datalast=Battle Rank: 775 (limit 1) | |datalast=Battle Rank: 775 (limit 1) | ||
}} | }} | ||
===''Echoes: | ===''Echoes: Shadows of Valentia''=== | ||
{{ItemLoc | {{ItemLoc | ||
|method1= | |method1=Examination | ||
|data1=[[Southern Outpost]]: War Room | |data1=[[Southern Outpost]]: War Room | ||
|methodlast= | |methodlast=Treasure | ||
|datalast=[[The Astral Temple]] | |datalast=''[[The Astral Temple]]'', destroy urns <small>(0.66% chance in small urns; 1.66% chance in medium urns)</small><br>''[[The Inner Sanctum]]'', destroy urns <small>(0.66% chance in small urns; 1.66% chance in medium urns; 2.28% chance in large urns)</small> | ||
}} | }} | ||
Line 250: | Line 250: | ||
Like Robin's tome special moves, the Levin Sword is affected by an emulation of the ''Fire Emblem'' [[durability]] system, and so can only be used eight times before it breaks and cannot be used again. Robin must then wait out a six-second recharge period before it becomes usable again. While waiting for it to recharge, the Bronze Sword temporarily replaces it in Robin's smash and aerial attacks, dealing less damage.<ref>{{Cite web|author=Sakurai, M.|published=July 16th 2014|retrieved=January 31, 2015|url=https://miiverse.nintendo.net/posts/AYMHAAACAABnUYn9W-xLGQ|title=Director's Room|site=Miiverse}}</ref> As with their tomes, Robin throws away their broken Levin Swords, and either Robin themself or any other character can catch it before it hits the ground, then throw the sword at their enemies to cause decent damage. | Like Robin's tome special moves, the Levin Sword is affected by an emulation of the ''Fire Emblem'' [[durability]] system, and so can only be used eight times before it breaks and cannot be used again. Robin must then wait out a six-second recharge period before it becomes usable again. While waiting for it to recharge, the Bronze Sword temporarily replaces it in Robin's smash and aerial attacks, dealing less damage.<ref>{{Cite web|author=Sakurai, M.|published=July 16th 2014|retrieved=January 31, 2015|url=https://miiverse.nintendo.net/posts/AYMHAAACAABnUYn9W-xLGQ|title=Director's Room|site=Miiverse}}</ref> As with their tomes, Robin throws away their broken Levin Swords, and either Robin themself or any other character can catch it before it hits the ground, then throw the sword at their enemies to cause decent damage. | ||
==='' | ===''Fire Emblem Cipher''=== | ||
The Levin Sword is present as a skill on three cards in {{TCGCipher}}: ''[[Ogma# | The Levin Sword is present as a skill on three cards in {{TCGCipher}}: ''[[Ogma#Fire Emblem Cipher|S01-004ST Steel Swordsman, Ogma]]'', ''[[Athena#Fire Emblem Cipher|B01-049N Myrmidon from Parts Unknown, Athena]]'', and ''[[Flavia#Fire Emblem Cipher|B04-079N Great Queen, Flavia]]''. It is a manual-activation skill which, for a cost of flipping 1 bond, modifies its user's weapon type from sword to tome and increases their range to 1-2, but also gives them -10 attack power. The skill wears off at the end of the turn. | ||
Additionally, [[Gray]] (''[[Gray#Fire Emblem Cipher|B09-007SR Composed Prodigy]]'') is depicted wielding a Lightning Sword and has the skill '''Lightning Sword Finisher'''. It is a manual-activation skill that can only be used when Gray's attack power is at 100 points or higher, achieved by his skills and/or those of his allies. If this condition is met, then once per turn the player can untap Gray for no cost, and if they do, this skill modifies Gray's weapon type from sword to tome and increases his range to 1-2. The skill wears off at the end of the turn. | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Line 265: | Line 267: | ||
Ss fe11 radd using levin sword.png|[[Radd]] attacking at range with a Levin Sword in {{title|Shadow Dragon}}. | Ss fe11 radd using levin sword.png|[[Radd]] attacking at range with a Levin Sword in {{title|Shadow Dragon}}. | ||
Ss fe13 anna wielding levin sword.png|[[Anna]] attacking with a Levin Sword in {{title|Awakening}}. | Ss fe13 anna wielding levin sword.png|[[Anna]] attacking with a Levin Sword in {{title|Awakening}}. | ||
Ss fe15 gray wielding lightning sword 01.jpg|[[Gray]] wielding a Lightning Sword in {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. | |||
Ss fe15 gray wielding lightning sword 02.jpg|[[Gray]] attacking at range with a Lightning Sword in {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. | |||
</gallery> | </gallery> | ||
=== | ===Other appearances=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Ss ssb4 wii u robin levin sword.png|[[Robin (Awakening)|Robin]] wielding the Levin Sword in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U|Super Smash Bros. for Wii U]]''. | Ss ssb4 wii u robin levin sword.png|[[Robin (Awakening)|Robin]] wielding the Levin Sword in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U|Super Smash Bros. for Wii U]]''. | ||
Line 276: | Line 280: | ||
|eng-mean=• Archaic English term for "lightning"; from the Middle English ''levene'', possibly descended from the Latin ''lumen'', "light".<ref>{{Cite web|published=2012|retrieved=January 31, 2015|url=http://dictionary.reference.com/browse/levin|title=Levin {{!}} Define Levin at Dictionary.com|site=Dictionary.com}}</ref> Unrelated, etymologically or otherwise, to the character [[Lewyn]], whose Japanese name is Levin. This term is used in {{title|Shadow Dragon}}, {{title|Awakening}}, and {{title|Fates}}.<br>• This term is used only in {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. | |eng-mean=• Archaic English term for "lightning"; from the Middle English ''levene'', possibly descended from the Latin ''lumen'', "light".<ref>{{Cite web|published=2012|retrieved=January 31, 2015|url=http://dictionary.reference.com/browse/levin|title=Levin {{!}} Define Levin at Dictionary.com|site=Dictionary.com}}</ref> Unrelated, etymologically or otherwise, to the character [[Lewyn]], whose Japanese name is Levin. This term is used in {{title|Shadow Dragon}}, {{title|Awakening}}, and {{title|Fates}}.<br>• This term is used only in {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. | ||
|eng-fan-name=Bolt Sword | |eng-fan-name=Bolt Sword | ||
|eng-fan-mean=This name is used in the ''Gaiden'' and "Project Naga" fan translation patches. | |eng-fan-mean=This name is used in the ''Gaiden'' and "Project Naga" [[fan translation]] patches. | ||
|jap-name=• {{hover|サンダーソード|Sandāsōdo}}<br>• {{hover|いかづちの剣|Ikazuchi no ken}} | |jap-name=• {{hover|サンダーソード|Sandāsōdo}}<br>• {{hover|いかづちの剣|Ikazuchi no ken}} | ||
|jap-mean=• Thunder Sword; this term is used in {{title|Shadow Dragon and the Blade of Light}}, {{title|Mystery of the Emblem}}, {{title|Shadow Dragon}}, {{title|New Mystery of the Emblem}}, {{title|Awakening}}, and {{title|Fates}}.<br>• Thunder Sword; this term is used in {{title|Gaiden}}, {{title|Genealogy of the Holy War}}, {{title|Thracia 776}}, and {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. In ''Gaiden'', it is rendered as {{hover|いかづちのけん|Ikazuchi no ken}}, and in ''Genealogy'' and ''Thracia'', it is rendered as {{hover|いかずちの剣|Ikazuchi no ken}}. | |jap-mean=• Thunder Sword; this term is used in {{title|Shadow Dragon and the Blade of Light}}, {{title|Mystery of the Emblem}}, {{title|Shadow Dragon}}, {{title|New Mystery of the Emblem}}, {{title|Awakening}}, and {{title|Fates}}.<br>• Thunder Sword; this term is used in {{title|Gaiden}}, {{title|Genealogy of the Holy War}}, {{title|Thracia 776}}, and {{title|Echoes: Shadows of Valentia}}. In ''Gaiden'', it is rendered as {{hover|いかづちのけん|Ikazuchi no ken}}, and in ''Genealogy'' and ''Thracia'', it is rendered as {{hover|いかずちの剣|Ikazuchi no ken}}. | ||
|span-name=Espada trueno | |span-name=• Espada trueno<br>• Espada rayo | ||
|span-mean=Thunder sword | |span-mean=• Thunder sword. Used in ''Shadow Dragon'', ''Awakening'', and ''Fates''.<br>• Bolt sword. Used in ''Echoes: Shadows of Valentia. | ||
|fren-name=• Epée orage<br>• Épée foudre | |||
|fren-mean=• Storm sword. Used in ''Shadow Dragon'', ''Awakening'', and ''Fates''.<br>• Lightning sword. Used in ''Echoes: Shadows of Valentia. | |||
|ger-name=• Donnerschwert<br>• Blitzschwert | |||
|ger-mean=• Thunder sword. Used in ''Shadow Dragon'', ''Awakening'', and ''Fates''.<br>• Lightning sword. Used in ''Echoes: Shadows of Valentia. | |||
|fren-name=Epée orage | |||
|fren-mean=Storm sword | |||
|ger-name=Donnerschwert | |||
|ger-mean=Thunder sword | |||
|ital-name=Spada folgore | |ital-name=Spada folgore | ||
|ital-mean=Lightning sword}} | |ital-mean=Lightning sword | ||
|dut-name=Bliksemzwaard | |||
|dut-mean=Lightning sword | |||
|ch-simp-name={{hover|雷之剑|Mandarin: Léi zhī jiàn; Cantonese: Leoi4 zi1 gim3}} | |||
|ch-simp-mean=Sword of lightning | |||
|ch-trad-name={{hover|雷之劍|Mandarin: Léi zhī jiàn; Cantonese: Leoi4 zi1 gim3}} | |||
|ch-trad-mean=Sword of lightning | |||
}} | |||
{{refbar}} | {{refbar}} |
Revision as of 03:25, 30 June 2017
| ||||
|
The Lightning Sword (Japanese: いかづちの剣 Thunder Sword), sometimes known as the Levin Sword (Japanese: サンダーソード Thunder Sword), is a recurring magic sword introduced in Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light, and the first of its kind in the Fire Emblem series. In all appearances, it is capable of attacking both at close range and over a distance, using thunder magic to do so. Since Genealogy of the Holy War it deals magical damage to foes that targets their resistance stat instead of their defense, and uses the wielder's magic stat instead of their strength to calculate damage (with the exception of Echoes: Shadows of Valentia, where there is no separate magic stat). Depending on the individual game, it may have other effects.
Stats
Game | Icon | Level | Might | Weight | Hit | Crit | Range | Uses | Worth | WEXP | Other effects and notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shadow Dragon and the Blade of Light | Sword: 8 | 7 | 2 | 90 | 0 | 1-2 | 20 | 1,600 | -- | Cannot be used by Generals. | |
Gaiden | Sword: -- | 15 | 3 | 80 | 0 | 1-2 | -- | -- | -- | Ignores user's strength. | |
Mystery of the Emblem | Sword: 8 | 10 | 5 | 90 | 0 | 1-2 | 28 | 1,400 | -- | Ignores user's strength. | |
Genealogy of the Holy War | C | 12 | 5 | 70 | 0 | 1-2 | 50 | 10,000 | -- | At range, casts Elthunder and is fuelled by Elthunder's stats, working as magical damage. | |
Thracia 776 | B | 9 | 9 | 70 | 0 | 1-2 | 40 | 8,200 | 1 | +5 skill when equipped. At range, casts Thunder and is fuelled by Thunder's stats, working as magical damage. | |
Shadow Dragon | C | 6 | 6 | 90 | 0 | 1-2 | 20 | 1,600 | 2 | Works as magical damage. | |
New Mystery of the Emblem | C | 10 | -- | 90 | 0 | 1-2 | 20 | 1,600 | 2 | Works as magical damage. | |
Awakening | File:Is 3ds levin sword.png | Template:Sword3DS C | 10 | -- | 80 | 0 | 1-2 | 25 | 1,600 | 2 | Works as magical damage. |
Fates | Template:Sword3DS C | 11 | -- | 80 | -- | 1-2 | Infinite | 3,300 | ? | -20 avoid when equipped. Works as magical damage. Cannot inflict critical hits or trigger sword skills. Sells for 1,100 gold. |
Locations
Shadow Dragon and the Blade of Light
Inventory | Minerva |
Dropped by | Endgame, enemy Dracoknight |
Treasure | Chapter 10, chest |
Armory | Chapter 12 • Chapter 18 • Chapter 21 • Chapter 22 • Chapter 24 |
Gaiden
Treasure | Alm's party: Chapter 1, Southern Outpost |
Mystery of the Emblem
Dropped by | Book 1: Chapter 13, enemy Hero Book 2: Chapter 7, enemy Dall |
Treasure | Book 1: Chapter 8, chest |
Secret shop | Book 1: Chapter 14 |
Genealogy of the Holy War
Dropped by | First Generation: Chapter 3, enemy Jacoban |
Vendor | Second Generation: Chapter 8 (If the first generation sword was not inherited) |
Thracia 776
Inventory | Fred |
Capture and steal | Chapter 10, enemy Fred • Chapter 11, enemy Fred • Chapter 24, enemy Mercenary |
Shadow Dragon
Dropped by | Chapter 8, enemy Kannival • Endgame, enemy Hero |
Treasure | Chapter 10, chest |
Armory | Chapter 18 • Chapter 24 • Online shop* |
New Mystery of the Emblem
Inventory | Main story: Beck • Malice Thieves of Justice: Malice |
Dropped by | Main story: Chapter 7, enemy Dall |
Armory | Online shop* |
Awakening
Inventory | Gangrel* |
Dropped by | Chapter 11, enemy Gangrel • Chapter 25, enemy Trickster |
Treasure | Paralogue 10, chest |
Armory | Garden of Giants |
Merchant (Anna) |
Border Wastes • The Mila Tree • Valm Castle • Great Gate • Mila Shrine Ruins • Mercenary Fortress • Law's End • Manor of Lost Souls |
Merchant (SpotPass) |
Eliwood • Hector • Katarina • Leif • Lyn • Malice • Navarre • Nino • Sothe |
Renown bonus | 270 Renown points; only one copy can be obtained through this means per save file. |
Fates
- This list may be incomplete.
Treasure | Revelation: Chapter 14, village |
Armory | Dusk Armory: Level 2 (limit 1) • Level 3 (limit 2) |
Rank rewards | Battle Rank: 775 (limit 1) |
Echoes: Shadows of Valentia
Examination | Southern Outpost: War Room |
Treasure | The Astral Temple, destroy urns (0.66% chance in small urns; 1.66% chance in medium urns) The Inner Sanctum, destroy urns (0.66% chance in small urns; 1.66% chance in medium urns; 2.28% chance in large urns) |
Other appearances
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U
Robin wields the Awakening version of the Levin Sword in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U. They use it for physical smash attacks and aerial attacks, instead of the Bronze Sword which they use for their other physical attacks. Attacks with the Levin Sword are stronger than those with the Bronze Sword, have greater reach and have an electrical effect which very briefly stuns the target.
Like Robin's tome special moves, the Levin Sword is affected by an emulation of the Fire Emblem durability system, and so can only be used eight times before it breaks and cannot be used again. Robin must then wait out a six-second recharge period before it becomes usable again. While waiting for it to recharge, the Bronze Sword temporarily replaces it in Robin's smash and aerial attacks, dealing less damage.[1] As with their tomes, Robin throws away their broken Levin Swords, and either Robin themself or any other character can catch it before it hits the ground, then throw the sword at their enemies to cause decent damage.
Fire Emblem Cipher
The Levin Sword is present as a skill on three cards in Fire Emblem Cipher: S01-004ST Steel Swordsman, Ogma, B01-049N Myrmidon from Parts Unknown, Athena, and B04-079N Great Queen, Flavia. It is a manual-activation skill which, for a cost of flipping 1 bond, modifies its user's weapon type from sword to tome and increases their range to 1-2, but also gives them -10 attack power. The skill wears off at the end of the turn.
Additionally, Gray (B09-007SR Composed Prodigy) is depicted wielding a Lightning Sword and has the skill Lightning Sword Finisher. It is a manual-activation skill that can only be used when Gray's attack power is at 100 points or higher, achieved by his skills and/or those of his allies. If this condition is met, then once per turn the player can untap Gray for no cost, and if they do, this skill modifies Gray's weapon type from sword to tome and increases his range to 1-2. The skill wears off at the end of the turn.
Trivia
Gallery
Artwork of the Lightning Sword (Genealogy version) from the Fire Emblem Trading Card Game.
Artwork of the Levin Sword (Mystery version) from the Fire Emblem Trading Card Game.
Radd attacking at range with a Levin Sword in Mystery of the Emblem.
- Ss fe04 ulster using lightning sword.png
Ulster attacking at range with a Lightning Sword in Genealogy of the Holy War.
Radd attacking at range with a Levin Sword in Shadow Dragon.
Gray wielding a Lightning Sword in Echoes: Shadows of Valentia.
Gray attacking at range with a Lightning Sword in Echoes: Shadows of Valentia.
Other appearances
Robin wielding the Levin Sword in Super Smash Bros. for Wii U.
Etymology and other languages
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
• Levin Sword |
• Archaic English term for "lightning"; from the Middle English levene, possibly descended from the Latin lumen, "light".[2] Unrelated, etymologically or otherwise, to the character Lewyn, whose Japanese name is Levin. This term is used in Shadow Dragon, Awakening, and Fates. |
English (unofficial) |
Bolt Sword |
This name is used in the Gaiden and "Project Naga" fan translation patches. |
Spanish |
• Espada trueno |
• Thunder sword. Used in Shadow Dragon, Awakening, and Fates. |
French |
• Epée orage |
• Storm sword. Used in Shadow Dragon, Awakening, and Fates. |
German |
• Donnerschwert |
• Thunder sword. Used in Shadow Dragon, Awakening, and Fates. |
Italian |
Spada folgore |
Lightning sword |
Dutch |
Bliksemzwaard |
Lightning sword |
Simplified Chinese |
雷之剑 |
Sword of lightning |
Traditional Chinese |
雷之劍 |
Sword of lightning |
References
- ↑ Sakurai, M., Director's Room, Miiverse, Published: July 16th 2014, Retrieved: January 31, 2015
- ↑ Levin | Define Levin at Dictionary.com, Dictionary.com, Published: 2012, Retrieved: January 31, 2015