User:Shiningpikablu252/Heroes Poll Name Lists

Lists of names on the American version of the Fire Emblem Heroes poll that differ from the wiki's usual name practices. Actual moves to these names have been judged to be premature (one reason due to a number of contradictions involving official English names), but in most cases the names on the poll should be, at the minimum, redirects due to being valid search terms. Only the games that have not been represented in international releases have been listed; games that have been represented in international releases have been observed to have no contradictions.

These lists will be compiled one game at a time.

Gaiden

• Dyute: Listed as Delthea.
• Dozer: Listed as Desaix.
• Fols: Listed as Forsyth.
• Jenny: Listed as Genny.
• Geyse: Listed as Grieth.
• Jesey: Listed as Jesse. Poll listing is in line with the fan translation as opposed to the NoJ romanization.
• Qulyf: Listed as Kliff.
• Leo: Listed as Leon. If this were to stick, this character and Fates's Leo would swap names between languages.
• Luka: Listed as Lukas.
• Machilda: Listed as Mathilda.
• Paison: Listed as Python. Another one in line with the fan translation as opposed to the NoJ romanization.
• Rudlf: Listed as Rudolf. Another one in line with the fan translation as opposed to the NoJ romanization.
• Savor: Listed as Saber. Yet another one in line with the fan translation as opposed to the NoJ romanization.
• Silk: Listed as Silque.
• Teeta: Listed as Tatiana.
• Robin: Listed as Tobin. Likely to avert confusion with the default name of Awakening's Avatar character.
• Zeak: Listed as Zeke. Of course, since it's an alias anyway...

Mystery of the Emblem/New Mystery of the Emblem

• Ellerean: Listed as Arlen.
• Kleine: Listed as Clarisse. ...Sorry, while I get that they may want to avert confusion with Klein from The Binding Blade, but unless there's some dirt on her real name (much like Katarina is to "Eine"), I say gringe was the one on the right track, as "Clarisse" would kill the Mozart reference...
• Yubello: Listed as Jubelo.
• Ruke: Listed as Luke. Of course, since most of the fandom sees "Ruke" as an error anyway...
• Malliesia: Listed as Marisha. ...Yeah, much more wieldy...
• Feena: Listed as Phina.
• Leiden: Listed as Reiden. Given the whole R/L deal (maybe that's how "Ruke" came into being), who's surprised?
• Rody: Listed as Roderick.
• Raian: Listed as Ryan. Of course, since most of the fandom sees "Raian" as an error anyway...
• Samto: Listed as Samuel.
• Sheema: Listed as Sheena.
• Yumina: Listed as Yuliya. ...This would have likely caused heartaches across parts of the fandom had Awakening not given Julia as an official name for a Genealogy of the Holy War character...

Genealogy of the Holy War

• Andorey: Listed as Andrey.
• Mahnya: Listed as Annand.
• Areone: Listed as Arion. Consistent with Project Naga rather than the NoJ romanization.
• Azel: Listed as Azelle. ...OK, did whomever come up with these names somehow see Azel as female?
• Burian: Listed as Brian. Another one consistent with Project Naga...
• Briggid: Listed as Brigid.
• Vylon: Listed as Byron. Another one consistent with Project Naga...
• Sharlow: Listed as Charlot. At least somebody official gives a damn about the substitutes...
• Holyn: Listed as Chulainn.
• Kinbois: Listed as Cimbaeth.
• Corpul: Listed as Coirpre. ..One letter off and it would have been consistent with Project Naga...
• Radney: Listed as Creidne.
• Roddlevan: Listed as Dalvin.
• Danan: Listed as Danann. List writer had the same ideas as Project Naga, but they put the extra N in a different spot...
• Dimna: Listed as Deimne.
• Delmud: Listed as Diarumid.
• Adean: Listed as Edain.
• Ferry: Listed as Erinys. And to think some people mocked Project Naga over "Erin"...
• Faval: Listed as Febail.
• Femina: Listed as Hermina.
• Johan: Listed as Iuchar. (Not "Luchar" as some sources would want people to think...)
• Johalva: Listed as Iucharba. (Not "Lucharba" as some sources would want people to think...)
• Janne: Listed as Jeanne. Consistent with Project Naga, but this does make it come across as more French and less Scandanavian...
• Ctuzof: Listed as Kutuzov. Not that that's any more wieldy...
• Raquesis: Listed as Lachesis. This is one of the alarm bells that called off page moves on our end, as this listing contradicts an existing official NoA English name (assigned via Awakening).
• Leen: Listed as Lene ...Another one hitting Project Naga's mark...
• Langobalt: Listed as Lombard.
• Midayle: Listed as Midir. ...And another Project Naga bullseye...
• Mana: Listed as Muirne. Out of left field given Lana wasn't really touched...
• Gandolf: Listed as Munnir. Maybe they're trying to avert confusion with both a Zelda villain and a Lord of the Rings character with this one?
• Noish: Listed as Naoise.
• Scopio: Listed as Scipio. ...OK, what the? If you're looking to de-corrupt, at least spell it Scorpio...
• Shanan: Listed as Shannan.
• Sylvia: Listed as Silvia.
• Tailto: Listed as Tailtiu. ...OK, this looks like the ugly stepchild of the official NoJ romanization and the old fan translations...
• Teeny: Listed as Tine.

Thracia 776

...List still to be compiled..

The Binding Blade

...List still to be compiled..