This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: New Mystery of the Emblem - and by extension the game of which it is a remake, Fire Emblem: Mystery of the Emblem, as well as Fire Emblem: Archanea Saga -, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- Fan: The name used in the most recent stable release of the New Mystery fan translation patch (v3.01 by the Heroes of Shadow). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the New Mystery fan translation patch; any further fan names of note, including those used in the original Mystery fan translation are listed in the etymology box of the character's page.
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of these two games, as neither have ever been officially released in English-speaking territories, official English names instead come from appearances in Fire Emblem: Shadow Dragon or Fire Emblem Awakening.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
紋章の謎
|
Monshō no nazo
|
--
|
Mystery of the Emblem
|
Mystery of the Emblem
|
Mystery of the Emblem
|
Mystery of the Emblem
|
Mystery of the Emblem
|
Mystery of the Emblem
|
Mystery of the Emblem
|
紋章の謎〜光と影の英雄〜
|
Shin monshō no nazo hikari to kage no eiyū
|
--
|
Heroes of Light and Shadow
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Chapters
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
クリス
|
Kurisu
|
--
|
Chris
|
Kris
|
Kris
|
Kris
|
Kris
|
Kris
|
Kris
|
ライアン
|
Raian
|
Raian
|
Ryan
|
Ryan
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロディ
|
Rodi
|
Rody
|
Rody
|
Roderick
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ルーク
|
Rūku
|
Ruke
|
Luke
|
Luke
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シーダ
|
Shīda
|
Sheeda
|
Caeda
|
Caeda
|
Shiida
|
Shiida
|
Shiida
|
Shiida
|
Shiida
|
リフ
|
Rifu
|
Riff
|
Wrys
|
Wrys
|
Wrys
|
Wrys
|
Wrys
|
Wrys
|
Wrys
|
アテナ
|
Atena
|
Athene
|
Athena
|
Athena
|
Athena
|
Athenais
|
Athena
|
Athena
|
Athena
|
ゴードン
|
Gōdon
|
Gohdon
|
Gordin
|
Gordin
|
Gordin
|
Gordin
|
Gordin
|
Gordin
|
Gordin
|
マリク
|
Mariku
|
Marich
|
Merric
|
Merric
|
Merric
|
Merric
|
Merric
|
Merric
|
Merric
|
セシル
|
Seshiru
|
Cecil
|
Cecille
|
Cecil
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ドーガ
|
Dōga
|
Dohga
|
Draug
|
Draug
|
Draug
|
Edgar
|
Edrag
|
Aidraug
|
Aidraug
|
オグマ
|
Oguma
|
Oguma
|
Ogma
|
Ogma
|
Ogma
|
Ogma
|
Ogma
|
Ogma
|
Ogma
|
カイン
|
Kain
|
Kain
|
Cain
|
Cain
|
Cain
|
Caïn
|
Cain
|
Cain
|
Cain
|
エスト
|
Esuto
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Est
|
Esther
|
マルス
|
Marusu
|
Marth
|
Marth
|
Marth
|
Marth
|
Marth
|
Marth
|
Marth
|
Marth
|
アラン
|
Aran
|
Aran
|
Arran
|
Arran
|
Arran
|
Arran
|
Arran
|
Arran
|
Arran
|
マリーシア
|
Marīshia
|
Malliesia
|
Malicia
|
Marisha
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カチュア
|
Kachua
|
Katua
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
Catria
|
ウォレン
|
Woren
|
Warren
|
Warren
|
Warren
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マジ
|
Maji
|
Maji
|
Cord
|
Cord
|
Cord
|
Cord
|
Cord
|
Cord
|
Cord
|
リンダ
|
Rinda
|
Rinda
|
Linde
|
Linde
|
Linde
|
Linde
|
Linde
|
Linde
|
Linde
|
パオラ
|
Paora
|
Paora
|
Paola
|
Palla
|
Palla
|
Palla
|
Palla
|
Palla
|
Paula
|
サジ
|
Saji
|
Saji
|
Bord
|
Bord
|
Bord
|
Bord
|
Bord
|
Bord
|
Bord
|
ジュリアン
|
Jurian
|
Jurian
|
Julian
|
Julian
|
Julian
|
Julian
|
Julian
|
Julian
|
Julian
|
マチス
|
Machisu
|
Matis
|
Matthis
|
Matthis
|
Matthis
|
Matthis
|
Matthis
|
Matthis
|
Matthis
|
ユベロ
|
Yubero
|
Yubello
|
Yubello
|
Jubelo
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ユミナ
|
Yumina
|
Yumina
|
Yumina
|
Yuliya
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
シリウス
|
Shiriusu
|
Sirius
|
Sirius
|
Sirius
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
カミュ
|
Kamyu
|
Camus
|
Camus
|
Camus
|
Camus
|
Camus
|
Camus
|
Camus
|
Camus
|
カシム
|
Kashimu
|
Kashim
|
Castor
|
Castor
|
Castor
|
Castor
|
Castor
|
Castor
|
Castor
|
バーツ
|
Bātsu
|
Barts
|
Barst
|
Barst
|
Barst
|
Barst
|
Barst
|
Barst
|
Barst
|
リカード
|
Rikādo
|
Ricard
|
Rickard
|
Rickard
|
Rickard
|
Rickard
|
Rickard
|
Rickard
|
Rickard
|
フレイ
|
Furei
|
Frey
|
Frey
|
Frey
|
Frey
|
Frey
|
Frey
|
Frey
|
Frey
|
ノルン
|
Norun
|
Norun
|
Norne
|
Norne
|
Norne
|
Norne
|
Norne
|
Norne
|
Norne
|
サムトー
|
Samutō
|
Samto
|
Samto
|
Samuel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ウェンデル
|
Wenderu
|
Wendel
|
Wendell
|
Wendell
|
Wendell
|
Wendell
|
Wendell
|
Wendell
|
Wendell
|
シーザ
|
Shīza
|
Seazer
|
Caesar
|
Caesar
|
Caesar
|
Caesar
|
Caesar
|
Caesar
|
Caesar
|
ラディ
|
Radi
|
Radei
|
Radd
|
Radd
|
Radd
|
Radd
|
Radd
|
Radd
|
Radd
|
ナバール
|
Nabāru
|
Nabarl
|
Navarre
|
Navarre
|
Nabarl
|
Nabarl
|
Nabarl
|
Nabarl
|
Nabarl
|
フィーナ
|
Fīna
|
Feena
|
Feena
|
Phina
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バヌトゥ
|
Banutu
|
Banutu
|
Bantu
|
Bantu
|
Bantu
|
Bantu
|
Bantu
|
Bantu
|
Bantu
|
ロジャー
|
Rojā
|
Rojar
|
Roger
|
Roger
|
Roger
|
Roger
|
Roger
|
Roger
|
Roger
|
ジョルジュ
|
Joruju
|
Jorjue
|
Jeorge
|
Jeorge
|
Jeorge
|
Jeorge
|
Jeorge
|
Jeorge
|
Jeorge
|
ミネルバ
|
Mineruba
|
Minerba
|
Minerva
|
Minerva
|
Minerva
|
Minerva
|
Minerva
|
Minerva
|
Minerva
|
エッツェル
|
Ettseru
|
Etzel
|
Etzel
|
Etzel
|
Etzel
|
Etzel
|
Etzel
|
Etzel
|
Etzel
|
エルレーン
|
Erurēn
|
Ellerean
|
Elrean
|
Arlen
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ダイス
|
Daisu
|
DICE
|
Dice
|
Dice
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マリス
|
Marisu
|
MARIS
|
Maris
|
Malice
|
Malice
|
Malice
|
Malice
|
Malice
|
Malice
|
ホルス
|
Horusu
|
Horus
|
Horace
|
Horace
|
Horace
|
Horace
|
Horace
|
Horace
|
Horace
|
ジェイク
|
Jeiku
|
Jeik
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
Jake
|
ダロス
|
Darosu
|
Daross
|
Darros
|
Darros
|
Darros
|
Darros
|
Darros
|
Darros
|
Darros
|
ロベルト
|
Roberuto
|
ROBERTO
|
Robert
|
Roberto
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ベルフ
|
Berufu
|
BELF
|
Belf
|
Belf
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ライデン
|
Raiden
|
LEIDEN
|
Leiden
|
Reiden
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ベック
|
Bekku
|
Beck
|
Beck
|
Beck
|
Beck
|
Beck
|
Beck
|
Beck
|
Beck
|
チェイニー
|
Cheinī
|
Cheine
|
Xane
|
Xane
|
Xane
|
Xane
|
Xane
|
Xane
|
Xane
|
チキ
|
Chiki
|
Tiki
|
Tiki
|
Tiki
|
Tiki
|
Tiki
|
Tiki
|
Tiki
|
Tiki
|
トムス
|
Tomusu
|
Tomth
|
Dolph
|
Dolph
|
Dolph
|
Dolph
|
Dolph
|
Dolph
|
Dolph
|
アベル
|
Aberu
|
Abel
|
Abel
|
Abel
|
Abel
|
Abel
|
Abel
|
Abel
|
Abel
|
ミシェラン
|
Misheran
|
Mishelan
|
Macellan
|
Macellan
|
Macellan
|
Macellan
|
Macellan
|
Macellan
|
Macellan
|
アストリア
|
Asutoria
|
Astria
|
Astram
|
Astram
|
Astram
|
Astram
|
Astram
|
Astram
|
Astram
|
カタリナ
|
Katarina
|
Katarina
|
Katarina
|
Katarina
|
Katarina
|
Katarina
|
Katarina
|
Katarina
|
Katarina
|
トーマス
|
Tōmasu
|
Thormas
|
Tomas
|
Tomas
|
Tomas
|
Tomas
|
Tomas
|
Tomas
|
Tomas
|
シーマ
|
Shīma
|
Sheema
|
Sheema
|
Sheena
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
サムソン
|
Samuson
|
Samson
|
Samson
|
Samson
|
Samson
|
Samson
|
Samson
|
Samson
|
Samson
|
フロスト
|
Furosuto
|
FROST
|
Frost
|
Frost
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ロシェ
|
Roshe
|
Roshe
|
Roshea
|
Roshea
|
Roshea
|
Roshea
|
Roshea
|
Roshea
|
Roshea
|
ビラク
|
Biraku
|
Biraku
|
Vyland
|
Vyland
|
Vyland
|
Vyland
|
Vyland
|
Vyland
|
Vyland
|
ザガロ
|
Zagaro
|
Zagaro
|
Sedgar
|
Sedgar
|
Sedgar
|
Sagaro
|
Sedgar
|
Sedgar
|
Sedgar
|
ウルフ
|
Urufu
|
Wolf
|
Wolf
|
Wolf
|
Wolf
|
Wolf
|
Wolf
|
Wolf
|
Wolf
|
ミディア
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
Midia
|
ユミル
|
Yumiru
|
Hymir
|
Ymir
|
Ymir
|
Ymir
|
Ymir
|
Ymir
|
Ymir
|
Ymir
|
ミシェイル
|
Misheiru
|
Misheil
|
Michalis
|
Michalis
|
Michalis
|
Michalis
|
Michalis
|
Michalis
|
Michalis
|
ナギ
|
Nagi
|
Nagi
|
Nagi
|
Nagi
|
Nagi
|
Nagi
|
Nagi
|
Nagi
|
Nagi
|
エリス
|
Erisu
|
Elice
|
Elice
|
Elice
|
Elice
|
Elice
|
Elice
|
Elice
|
Elice
|
マリア
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
Maria
|
Marian
|
レナ
|
Rena
|
Rena
|
Lena
|
Lena
|
Lena
|
Lena
|
Lena
|
Lena
|
Lena
|
ニーナ
|
Nīna
|
Niena
|
Nyna
|
Nyna
|
Nyna
|
Nyna
|
Nyna
|
Nyna
|
Nyna
|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ジェイガン
|
Jeigan
|
Jeigan
|
Jagen
|
Jagen
|
Jagen
|
Jagen
|
Jagen
|
Jagen
|
Jagen
|
ロレンス
|
Rorensu
|
Rolence
|
Lorenz
|
Lorenz
|
Lorenz
|
Lorenz
|
Lorenz
|
Lorenz
|
Lorenz
|
ラング
|
Rangu
|
Lang
|
Lang
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ルーメル
|
Rūmeru
|
LUMEL
|
Rumel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
リュッケ
|
Ryukke
|
Rucke
|
Rucke
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ガイル
|
Gairu
|
GAIL
|
Guile
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
トラース
|
Torāsu
|
TORUS
|
Toras
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ローロー
|
Rōrō
|
RORO
|
Roro
|
Legion
|
Legion
|
Legion
|
Legion
|
Legion
|
Legion
|
ダール
|
Dāru
|
DALL
|
Dahl
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ハーディン
|
Hādin
|
Hardin
|
Hardin
|
Hardin
|
Hardin
|
Hardin
|
Hardin
|
Hardin
|
Hardin
|
ヨーデル
|
Yōderu
|
YODEL
|
Yodel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ガトー
|
Gatō
|
Gato
|
Gato
|
Gotoh
|
Gotoh
|
Gotoh
|
Gotoh
|
Gotoh
|
Gotoh
|
クライネ
|
Kuraine
|
KLEINE
|
Kleine
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
エイベル
|
Eiberu
|
EIBEL
|
Eibel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ウィロー
|
Wirō
|
WILLOW
|
Willow
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ネーリング
|
Nēringu
|
NERING
|
Nerring
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ボア
|
Boa
|
Boha
|
Boah
|
Boah
|
Boah
|
Boah
|
Boran
|
Boah
|
Boah
|
エレミヤ
|
Eremiya
|
EREMIYA
|
Eremiah
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ガーネフ
|
Gānefu
|
Garnef
|
Gharnef
|
Gharnef
|
Gharnef
|
Gharnef
|
Gharnef
|
Gharnef
|
Gharnef
|
メディウス
|
Mediusu
|
Mediuth
|
Medeus
|
Medeus
|
Medeus
|
Medeus
|
Medeus
|
Medeus
|
Medeus
|
グーベル
|
Gūberu
|
GOUBER
|
Gouber
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ルーベン
|
Rūben
|
RUBEN
|
Ruben
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
バーム
|
Bāmu
|
VAAM
|
Vaam
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ブルザーク
|
Buruzāku
|
BRZAK
|
Bulzark
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
アンリ
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
Anri
|
コーネリウス
|
Kōneriusu
|
--
|
Cornelius
|
Cornelius
|
Cornelius
|
Cornelius
|
Cornelius
|
Cornelius
|
Cornelius
|
モロドフ
|
Morodofu
|
Morodof
|
Malledus
|
Malledus
|
Malledus
|
Malledus
|
Malledus
|
Malledus
|
Malledus
|
アイオテ
|
Aiote
|
Iote
|
Iote
|
Iote
|
Iote
|
Iote
|
Iote
|
Iote
|
Iote
|
アドラ
|
Adora
|
--
|
Adrah
|
Adrah
|
Adrah
|
--
|
--
|
--
|
--
|
アルテミス
|
Arutemisu
|
--
|
Artemis
|
Artemis
|
Artemis
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ナーガ
|
Nāga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
Naga
|
ジオル
|
Jioru
|
Jiol
|
Jiol
|
Jiol
|
Jiol
|
Jiol
|
Jiol
|
Jiol
|
Jiol
|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
アカネイア
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Archanea
|
Archanea
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Akaneia
|
Akaneia
|
アリティア
|
Aritia
|
Aritia
|
Altea
|
Altea
|
Altea
|
Altea
|
Altea
|
Altea
|
Altea
|
ドルーア
|
Dorūa
|
Durhua
|
Dolhr
|
Dolhr
|
Doluna
|
Doluna
|
Doluna
|
Doluna
|
Doluna
|
グラ
|
Gura
|
Gra
|
Gra
|
Gra
|
Gra
|
Gra
|
Gra
|
Gra
|
Gra
|
グルニア
|
Gurunia
|
Grunia
|
Grust
|
Grust
|
Grust
|
Grust
|
Grust
|
Grust
|
Grust
|
マケドニア
|
Makedonia
|
Macedonia
|
Macedon
|
Macedon
|
Medon
|
Medon
|
Medon
|
Medonio
|
Medonia
|
タリス
|
Tarisu
|
Talis
|
Talys
|
Talys
|
Talys
|
Talys
|
Talys
|
Talys
|
Talys
|
オレルアン
|
Oreruan
|
Orleans
|
Aurelis
|
Aurelis
|
Aurelis
|
Aurelis
|
Aurelis
|
Aurelis
|
Aurelis
|
ペラティ
|
Perati
|
Pyrathi
|
Peraty
|
Pyrathi
|
Pyrathi
|
Pyrathi
|
Pyrathi
|
Pyrathi
|
Pyrathi
|
カダイン
|
Kadain
|
Khadein
|
Khadein
|
Khadein
|
Khadein
|
Khadein
|
Khadein
|
Khadein
|
Khadein
|
カシミア
|
Kashimia
|
Cashmere
|
Chiasmir
|
Chiasmir
|
Chiasmir
|
Chiasmir
|
Chiasmir
|
Chiasmir
|
Chiasmir
|
ラーマン神殿
|
Rāman shinden
|
--
|
Fane of Raman
|
Fane of Raman
|
Fane of Raman
|
??
|
??
|
??
|
Tempio di Raman
|
アンリの道
|
Anri no michi
|
--
|
Anri's Way
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
マーモトード
|
Māmotōdo
|
--
|
Marmotord
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
テーベ
|
Tēbe
|
Thebes
|
Thabes
|
Thabes
|
Thabes
|
??
|
??
|
??
|
??
|
フレイムバレル
|
Fureimubareru
|
--
|
Flame Barrel
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
氷竜神殿
|
Hiryū shinden
|
--
|
Ice Dragon Shrine
|
Temple of the ice dragon
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
飛竜の谷
|
Hiryū no tani
|
--
|
Wyvern's Dale
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
竜の祭壇
|
Ryū no saidan
|
--
|
Dragon's Altar
|
Dragon's Table
|
Dragon's Table
|
Autel du Dragon
|
Tafel des Drachen
|
Altar del Dragón
|
Altare del Drago
|
|
Items
Regalia and important items
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
Fan
|
NoA
|
NoE
|
ファルシオン
|
Farushion
|
Falcion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
Falchion
|
メリクル
|
Merikuru
|
Mercury
|
Mercurius
|
Mercurius
|
Mercurius
|
Mercurius
|
Mercurius
|
Mercurius
|
Mercurius
|
ウイングスピア
|
Uingusupia
|
--
|
Wing Spear
|
Wing Spear
|
Wing Spear
|
Epieu ailé
|
Flügelspeer
|
Asta alata
|
Lanza del viento
|
グラディウス
|
Guradiusu
|
Gladius
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
Gradivus
|
オートクレール
|
Ōtokurēru
|
Halteclere
|
Hauteclere
|
Hauteclere
|
Hauteclere
|
Hauteclaire
|
Hauteclere
|
Hauteclaire
|
Hauteclaire
|
パルティア
|
Parutia
|
Parthia
|
Parthia
|
Parthia
|
Parthia
|
Parthia
|
Parthia
|
Parthia
|
Parthia
|
エクスカリバー
|
Ekusukaribā
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
Excalibur
|
オーラ
|
Ōra
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aura
|
Aurora
|
スターライト
|
Sutāraito
|
Starlight
|
Starlight
|
Starlight
|
Starlight
|
Stella
|
Sternenlicht
|
Haz Estelar
|
Sideratio
|
マフー
|
Mafū
|
Mafu
|
Imhullu
|
Imhullu
|
Imhullu
|
Imhullu
|
Imhullu
|
Imhullu
|
Imhullu
|
オム
|
Omu
|
Om
|
Aum
|
Aum
|
Aum
|
Aum
|
Aum
|
Aum
|
Aum
|
アイオテの盾
|
Aiote no tate
|
Iote's shild
|
Iote's Shield
|
Iote's Shield
|
Iote's Shield
|
Ecu d'Iote
|
Iotes Schild
|
Escudo de Iote
|
Scudo di Iote
|
星のオーブ
|
Hoshi no ōbu
|
Star Orb
|
Starsphere
|
Starsphere
|
Starsphere
|
Astrosphère
|
Sternenkugel
|
Esfera Estelar
|
Astrosfera
|
光のオーブ
|
Hikari no ōbu
|
Light Orb
|
Lightsphere
|
Lightsphere
|
Lightsphere
|
Lumisphère
|
Lichtkugel
|
Esfera de Luz
|
Lumisfera
|
大地のオーブ
|
Daichi no ōbu
|
Earth Orb
|
Geosphere
|
Geosphere
|
Geosphere
|
Géosphère
|
Erdkugel
|
Geosfera
|
Geosfera
|
命のオーブ
|
Inochi no ōbu
|
--
|
Lifesphere
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
闇のオーブ
|
Yami no ōbu
|
--
|
Darksphere
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
ファイアーエムブレム
|
Faiāemuburemu
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
Fire Emblem
|
Emblème Feu
|
Fire Emblem
|
Emblema Fuego
|
Emblema Fuoco
|
封印の盾
|
Fūin no tate
|
--
|
Binding Shield
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
--
|
|
References