Julian/Conversations

The following text is an unofficial translation by fans. There may be stylistic differences with official sources and other unofficial translations.

This page contains all of Julian's paired base conversations.

Julian and Kris

First conversation

Kris: Sir Julian, I see you're heading out. May I ask where to?
Julian: Just as I'd expect from Prince Marth's knight. You caught onto me quickly. The truth is, I was going to secretly gather information. I want to find clues as to where Lena might be.
Kris: I see... Sister Lena was your special someone, wasn't she?
Julian: Yeah. I used to be a common thief, but thanks to her I turned over a new leaf. I don't care what happens to me. I just want to see her smile again...
Kris: Sir Julian... If you'd allow me, please let me help too.
Julian: Huh? Is that alright?
Kris: Yes. That desire to do something for those precious to you is something I know well.

Second conversation

Julian: Say, Kris. There's something I really want to ask of you. I wonder if you could teach me how to fight?
Kris: How to fight? But Sir Julian, you're a thief... Rather than battle, you'd do better staying in the rear, opening chests and doors...
Julian: Yes, you're right. But, I want to become stronger. Strong enough to protect Lena.
Kris: Sir Julian...
Julian: Ever since Lena disappeared, I've looked frantically for her everywhere... I even asked people who chanced to see her. According to them, when Lena was taken by the heretic bishops... she had a sad look on her face.
Kris: What does that mean...?
Julian: They didn't put her to sleep. Or use some spell to control her. That time, I wasn't far from her. Had Lena screamed, I'd have noticed for sure. But, she didn't. That's because she knew I'd be no match for them even if I rushed out to help. Were I a much stronger man, Lena wouldn't have been kidnapped. Knowing that, I just can't forgive myself...
Kris: ...

Third conversation

Kris: Sir Julian. It's good to train, but don't overdo it...
Julian: Thanks. But, I don't want to fail again. So...
Kris: Sir Julian, I understand why you'd blame yourself for Miss Lena's tragedy. But, I was thinking. Don't you think Miss Lena wouldn't seek your help even if you were stronger?
Julian: Come again?
Kris: It's possible that... Miss Lena just didn't want to see you in danger. So she chose to sacrifice herself instead of seeing someone else getting hurt... I don't know her, but that's the kind of woman I imagine from you. Am I off the mark?
Julian: ... Mmm... Yeah, that's just how Lena is. Always, she's thinking of others.... Instead of herself...
Kris: Sir Julian... I'll help you. Let's bring Miss Lena back together. After listening to your story, I now wish to meet Miss Lena.
Julian: Why, of course. If you meet Lena, I'm sure you'll get along with her too, Kris. She's as kind as an angel, after all...

Julian and Rickard

First conversation

Julian: Yo, Rickard. What you doin' there?
Rickard: Ohh! Chief...! Ehehehehe.
Julian: You're carrying a pretty hefty bag right there. It looks heavy too; need a helpin' hand?
Rickard: I-it's okay. This is mine, so I gotta carry it...
Julian: Liar. That ain't yours. How many corpses did you loot this time?
Rickard: That's Chief for you. You see through everythin'.
Julian: I'll let it slide this time, but... Don't even think about stealin' anythin' from this army.
Rickard: C'mon. Nobody minds a small-time thief like me.
Julian: So you're still goin' to... Fine, whatever.
Rickard: Eh? You not gonna stop me?
Julian: Yup. 'Cause there are a lot of guys much, muuuch scarier than me, in this army. Who knows what demented punishments they have in store for thieves and pilferers like yourself... Be careful, buddy. I wouldn't wanna see you with any missin' bits or somethin'.
Rickard: ...Hey, stop it, Chief. There's no way I'd do somethin' like that, right? I'm a noble thief, after all.
Julian: I see, so you're a "noble thief." ...Yep. ...Then, shall we get goin'?
Rickard: Eh? Where to?
Julian: You... were about to give away that gold to all the poor and needy, right? After all, you're a noble thief: a defender of the weak and downtrodden.
Rickard: Wha-whaaaaaat...!
Julian: Is there somethin' wrong?
Rickard: Y-you got me... Nothin' gets past you, huh, Chief.

Second conversation

Rickard: Oops... S-sorry!
Julian: What are you doin'? Are you sick or somethin'?
Rickard: It's weird... I ate my breakfast just right... Maybe not enough veggies?
Julian: Be careful, you.
Rickard: Ehehe... Purse, get! Seems like Chief's been gettin' rusty. Or maybe I've improved? Now, let's take a looksie... Wait, what... No purse. Not even mine. W-why?
Julian: Why, I wonder? Did you get rusty, or am I just better?
Rickard: Chief! So you knew...
Julian: You just don't learn, do you. Oh yeah, I got your purse like this the first time we met, didn't I?
Rickard: Yeah. Heh heh, I've challenged you many times after that, but I always lose.
Julian: And I can tell there are goin' to be many more times to come. You're an obstinate brat sometimes.
Rickard: I'm gonna tag along until I show you I can snatch your purse, Chief!
Julian: Heh, it's not goin' to be easy. Keep tryin', kid.

Third conversation

Rickard: Chief. Once you find Lena, are you really goin' back?
Julian: You tellin' me to go somewhere else?
Rickard: Don't you wanna get back to the business with me?
Julian: And why would I need to go back to bein' a thief...? How about YOU try turnin' over a new leaf?
Rickard: Ehh... I'm no good, ya know. All I can do is pick locks and steal stuff.
Julian: I was just like that, too. But, it all worked out in the end. If you want, I'll help you look for a job. What do you think?
Rickard: Hmmm... Nah, I'm fine. I... like this life. It's excitin', see.
Julian: ...I see. Do tell me if you change your mind.
Rickard: Okay. But if you're not comin' back, Chief, then I gotta look for a new partner. Hmm, a cute girl would be kinda nice... Hey Chief, what do you think of that girl with the hairband over there?
Julian: You little fink... You've no intention of goin' clean, huh?